Smeg FA860P User Manual [pt]

Manual de utilização

Frigoríﬁ co/congelador

Agradecemos a conﬁ ança que demonstrou ao comprar um aparelho da nossa marca. Desejamos-lhe que tire o maior partido na utilização deste aparelho.

O frigoríﬁ co/congelador, (a seguir designado “aparelho”) é constituído por duas partes: a parte superior é o frigoríﬁ co e a parte inferior é o congelador – congelador horizontal. O frigoríﬁ co foi concebido para utilização doméstica, para conservação de alimentos frescos a temperaturas superiores a 0°C. O congelador foi concebido para utilização doméstica, para congelação de alimentos frescos e para conservação de congelados por um longo período (até um ano, consoante o tipo de alimento).

260033

Avisos importantes ..................................................... 3

Conselhos para poupar electricidade com o seu

combinado frigoríﬁ co/congelador ............................. 4

Descrição do aparelho ................................................ 5

Instalação e ligação..................................................... 7

Mudança do sentido de abertura das portas ............ 9

Funcionamento do aparelho com comandos

electrónicos ............................................................... 11

Operação do aparelho com controlo mecânico .... 18

Disposição recomendada dos

alimentos no aparelho ..............................................23

Conservação de alimentos no frigoríﬁ co ................ 24

Conservar os alimentos na gaveta FRESCURA

(FreshZone) ................................................................ 26

Congelamento dos alimentos frescos e

armazenamento dos congelamentos ......................27

Descongelação do aparelho ..................................... 29

Limpeza do aparelho ................................................. 30

Reparação de avarias................................................ 31

Informações sobre ruído do aparelho ..................... 32

Avisos importantes

• Este aparelho é fabricado em conformidade com as normas de segurança em vigor. No entanto, recomenda-se que não seja usado sem a devida supervisão por pessoas com capacidades físicas, mentais ou motoras reduzidas ou por pessoas com experiência ou conhecimentos inadequados. A mesma recomendação aplica-se aos menores.

• Antes de ligar o aparelho, leia atentamente o manual de utilização, que descreve o aparelho e a sua utilização correcta e segura. As instruções aplicam-se a vários tipos/modelos; por essa razão, podem incluir descrições de ajustes e equipamento que podem não existir no seu frigoriﬁ co. As instruções aplicam-se também à versão NO FROST (com frio ventilado) do congelador, que apresenta um ventilador incorporado e descongelação automática.

• Retire a embalagem que se destina a proteger o aparelho ou as suas peças durante o transporte.

• Os cantos das portas estão equipados com cruzetas, que devem ser retiradas e as buchas (apenas nalguns modelos) devem ser inseridas nos orifícios.

• Antes da ligação à rede eléctrica, o aparelho deve ser deixado no mínimo 2 horas em posição vertical. Desta forma, serão reduzidos os erros de operação devidos ao efeito do transporte no sistema de refrigeração.

• O aparelho tem de ser ligado à corrente eléctrica e ligado à terra em conformidade com as normas e regulamentações em vigor.

• O aparelho não deve ser utilizado no exterior e não deve ser exposto à chuva.

• O aparelho tem de ser desligado da corrente eléctrica (desligue o cabo de alimentação eléctrica da tomada de parede) antes de o limpar ou antes de substituir a lâmpada.

• Se o cabo de alimentação eléctrica se encontrar daniﬁ cado deve ser substituído por um técnico de assistência ou outra pessoa autorizada.

• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o com o botão respectivo e desligue-o da corrente eléctrica. Esvazie o aparelho, descongele-o, limpe-o e deixe a porta entreaberta.

• Para proteger o ambiente, após a vida útil do aparelho proceda à sua eliminação, entregando-o num centro de recolha de lixo autorizado.

• A embalagem é fabricada com materiais amigos do ambiente, que podem ser reciclados, eliminados ou destruídos sem pôr em perigo o ambiente.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

260033

• A placa de características com informações básicas sobre o aparelho encontra-se no interior do aparelho. Se a placa de características não estiver na sua língua local, substitua-a pela que lhe é fornecida em conjunto com o aparelho.

• Recomendações importantes: Os orifícios de ventilação no aparelho ou num móvel no qual este esteja embutido devem estar sempre limpos e não obstruídos.

• Recomendações importantes: Não utilize ferramentas ou dispositivos mecânicos para descongelar o frigoríﬁ co, nem outros métodos, excepto os recomendados pelo fabricante.

• Recomendações importantes: Aquando da instalação, limpeza ou eliminação do aparelho, certiﬁ que-se de que o isolamento nas peças do sistema de refrigeração não está daniﬁ cado. Desta forma, evitará também danos ambientais.

• Recomendações importantes: Não utilize aparelhos eléctricos no interior do frigoríﬁ co ou congelador, excepto os expressamente permitidos pelo fabricante do frigoríﬁ co/congelador.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Conselhos para poupar electricidade com o seu combinado frigoríﬁ co/congelador

• Respeite as instruções de instalação.

• Não abra a porta do aparelho mais do que o necessário.

• Veriﬁ que de vez em quando se o ar circula livremente atrás do aparelho.

• O condensador montado na parede traseira do aparelho deve estar sempre limpo (ver o capítulo «Limpeza do aparelho»).

• Se a junta estiver daniﬁ cada ou descolada, substitua-a o mais rápido possível.

• Guarde os seus alimentos em recipientes fechados ou em outras embalagens apropriadas.

• Antes de guardar os alimentos no frigoríﬁ co, deixe-os arrefecer à temperatura ambiente.

• Descongele os seus congelados no frigoríﬁ co.

• No congelador, remova as gavetas e a portinha como indicado no manual para aproveitar plenamente do volume útil.

• Descongele o seu congelador convencional quando a camada de gelo acumulada nas paredes atinge 3 a 5 mm de espessura.

• Veriﬁ que se as prateleiras estão distribuídas regularmente e se algum ar circula facilmente entre os alimentos (lê as recomendações do manual sobre a arrumação dos alimentos).

• Se o seu aparelho estiver equipado de um ventilador, não obstrua as chegadas de ar.

260033

Descrição do aparelho

A Frigoríﬁ co 1 Painel de comandos 2 Iluminação interior 3 Prateleira (altura ajustável) 4 Recipiente/gaveta para frutas e

vegetais

5 Prateleiras na porta do

frigoríﬁ co (versão profunda ou pouco profunda)

6 Prateleira porta-garrafas

B Congelador standard (aparelhos convencionais) 7 Gaveta do congelador 8 Gaveta de conservação 9 Gaveta de conservação 10 Prateleiras na porta do

congelador*

11 Orifício de escorrimento para a

água*

12 Base* 13 Roda*

B Congelador com Frio

ventilado / NO FROST 7 Gaveta de conservação 8 Gaveta do congelador 9 Gaveta de conservação

• O equipamento no interior do aparelho pode ser diferente consoante o modelo de aparelho.

• As gavetas estão protegidas contra a queda. Se pretender retirar uma gaveta, puxe-a toda para fora, de seguida eleve a parte da frente e puxe-a na totalidade para si.

* Apenas nalguns modelos.

260033

A Frigoríﬁ co 1 Painel de comandos 2 Iluminação interior 3 Prateleira (altura ajustável) 4 Recipiente/gaveta para frutas e

vegetais

5 Prateleiras na porta do

frigoríﬁ co (versão profunda ou pouco profunda)

6 Prateleira porta-garrafas

B Congelador standard (aparelhos convencionais) 7 Gaveta do congelador 8 Gaveta de conservação 9 Gaveta de conservação 10 Prateleiras na porta do

congelador*

11 Orifício de escorrimento para a

água*

12 Base* 13 Roda*

B Congelador com Frio

ventilado / NO FROST 7 Gaveta de conservação 8 Gaveta do congelador 9 Gaveta de conservação

• O equipamento no interior do aparelho pode ser diferente consoante o modelo de aparelho.

• As gavetas estão protegidas contra a queda. Se pretender retirar uma gaveta, puxe-a toda para fora, de seguida eleve a parte da frente e puxe-a na totalidade para si.

* Apenas nalguns modelos.

260033

Instalação e ligação

Escolha do compartimento

Instalação do aparelho

• O aparelho deve ser instalado num compartimento seco e bem arejado. O aparelho funcionará correctamente se a temperatura ambiente se encontrar dentro dos limites indicados na tabela a seguir. A classe de aparelho está indicada na placa de características com as informações básicas que se encontra no aparelho.

Classe Temperatura

SN (subnormal) de +10°C a +32°C N (normal) de +16°C a +32°C ST (subtropical) de +16°C a +38°C T (tropical) de +16°C a +43°C

A instalação do aparelho deve ser realizada por um mínimo de duas pessoas, a ﬁ m de evitar lesões corporais ou danos no aparelho.

• O aparelho deve ser colocado de modo ﬁ rme em posição vertical, numa base suﬁ cientemente sólida. Na parte frontal, está equipado de pés reguláveis em altura permitindo nivelálo facilmente. Na parte traseira, rodinhas facilitam a sua instalação no lugar escolhido (em apenas certos modelos).

• Se houver um móvel de cozinha acima do aparelho, deve haver um espaço livre mínimo de 5 centímetros entre este elemento e o frigoríﬁ co, com vista a garantir uma refrigeração suﬁ ciente do condensador.

• São fornecidas juntamente com o aparelho duas escoras. Coloque-as no bordo superior do condensador para que o aparelho não ﬁ que demasiado perto da parede (apenas em alguns modelos). São escoras universais, sendo por isso necessário colocálas no sentido correcto para serem ajustadas à distância, entre o condensador e o aparelho.São também diferentes consoante o modelo.

• Não exponha o aparelho aos raios solares e não o coloque próximo de fontes de calor. Se tal não puder ser evitado, instale um painel isolante.

• Encontram-se debaixo do aparelho, nos cantos à frente, e permitem deslocá-lo mais facilmente (apenas em alguns modelos). O aparelho pode estar isolado ou ser colocado junto de um móvel de cozinha ou parede. Não se esqueça de deixar o espaço necessário para abrir a porta e gavetas e para retirar as prateleiras (v. esquema da instalação).

260033

Observação:

* Válido para os aparelhos OLD TIMER.

Ligação do aparelho

260033

• Utilize o cabo de alimentação eléctrica para ligar o aparelho à corrente eléctrica. A tomada de parede deve ser equipada com um contacto de ligação à terra (tomada de segurança). A tensão nominal e a frequência estão indicadas na placa de características com informações básicas que se encontra no aparelho.

• O aparelho deve ser ligado à corrente eléctrica e ligado à terra em conformidade com as normas e regulamentações relevantes em vigor. O aparelho pode resistir a curtos desvios das tensões nominais, mas não mais que de -6 % a +6%.

Mudança do sentido de abertura das portas

Versões I

Ferramentas necessárias: chave anular (chave de bocas) nº 8, chave de fendas, torx25, chave de fendas de cabeça chata

1. Utilize uma chave de fendas de ponta chata para retirar as buchas/coberturas A e B1.

2. Desaparafuse e retire, uma a uma, pela ordem especiﬁ cada e de cima para baixo, as

dobradiças (C, D, e E1) e a porta (F, G). Certiﬁ que-se de que a porta não está daniﬁ cada.

3. Desloque as buchas/coberturas (H) para o lado contrário.

4. Fixe a dobradiça inferior (E2, fornecida numa saca) no lado contrário do aparelho e coloque a

anilha (I).

5. Porta superior (F): Desloque a dobradiça superior (C) com a chumaceira (J) para o lado

contrário. Retire o calço da porta com a dobradiça (K1) e ﬁ xe um calço simêtrico (K2, fornecido numa saca) no lado contrário.

6. Porta inferior (G): desloque as dobradiças (l) e a cobertura (M) para o lado contrário.

7. Instale/monte, de baixo para cima, as dobradiças (D, C) e portas (G, F). Não se esqueça de

instalar as anilhas da mesma forma em que estavam instaladas antes da desmontagem (I).

8. Instale as coberturas A e B2 (cobertura B2 da saca fornecida).

9. Substituição da pega: retire as buchas/coberturas, desatarraxe os parafusos e ﬁ xe a pega ao

lado contrário. Insira as buchas nos orifícios no lado contrário.

Reserve os elementos B1, E1, e K1 caso necessite deles para mudar o sentido de abertura da porta de novo no futuro.

260033

Versões II

Ferramentas necessárias: chave de caixa 8 mm, chave de fenda Torx 25 mm

Aviso: após ter desapertado as charneiras, segure ﬁ rmemente a porta para que esta não ﬁ ca daniﬁ cada ao cair.

1. Remova a tampa da charneira superior (guarde-a para

eventual utilização ulterior). No lado oposto, remova igualmente a tampa que dissimula a localização destinada à charneira superior. Durante a remontagem, colocará a tampa fornecida no lado oposto àquele que acabou de remover.

2. Desaperte os parafusos da charneira superior e desencaixe a

porta superior da charneira central.

3. Na parte inferior da porta superior, desaperte os parafusos

que ﬁ xam o batente (A) e remove-o. Guarde o batente para um uso posterior. Aperte no lado oposto da porta o batente fornecido.

4. Desaperte o sistema de fecho automático (B) e aperte-o no

lado oposto da porta (em apenas certos modelos).

5. Desaperte a dobradiça central e desencaixe a porta da

dobradiça inferior.

6. Em alguns modelos, basta desapertar os suportes dos pés;

consoante o modelo do aparelho, passar à etapa 7 ou à etapa 7.1 das instruções abaixo.

7. Incline o aparelho para trás (a 35° no máximo) para aceder

aos pés da frente. Desaperte os suportes dos pés (C) à direita e à esquerda, remove a tampa do suporte (D) e desloque-o para o lado oposto. Desaperte e desmonte o interruptor (E) e a tampa (F) e de seguida permute-os (para os modelos de fecho automático da porta no ﬁ m do curso). Desaperte os 3 parafusos que ﬁ xam a dobradiça de baixo (guarde-a para uma utilização posterior) e aperte no lado oposto a dobradiça fornecida.

7.1. Inclinar o aparelho para trás (no máximo a 35°) para aceder

aos elementos a desmontar em baixo. Desapertar os 3 parafusos que ﬁ xam a dobradiça de baixo (conservá-la para uma futura utilização no caso de querer inverter novamente o sentido de abertura da porta). Apertar no lado oposto a dobradiça inferior fornecida. Colocar as tampas nos orifícios que são visíveis após a substituição da dobradiça.

8. Repita as operações 3 e 4 para a porta de baixo. Se não

existir nenhum batente na parte inferior da porta, desloque a chumaceira (G) e a rodela para o lado oposto.

9. Para a remontagem, proceda da seguinte forma.

Mudança do sentido de abertura das portas

260033

Observação:

• Nos aparelhos OLD TIMER, não é possível inverter o sentido de abertura da porta.

Funcionamento do aparelho com comandos electrónicos

PAINEL DE COMANDOS I

A Uma tecla de ajuste da temperatura, ligado/desligado, e SF/SUPER

260033

PAINEL DE COMANDOS II

A Botão Ligar/desligar e termóstato B Indicador luminoso: aceso quando o aparelho está em funcionamento C Tecla “Desligar o alarme sonoro do frigoríﬁ co” D Indicador luminoso: pisca quando a temperatura do frigoríﬁ co é demasiada elevada E Tecla “Congelamento rápido” F Indicador luminoso: aceso quando o congelamento rápido está activado

Ligar e desligar o aparelho

260033

Para ligar o aparelho, rode o botão do termóstato A para a posição max.

O indicador luminoso B acende-se (apenas em alguns modelos).

Para desligar o aparelho, posicione o cursor do botão A à frente do ícone

(o aparelho permanece sob tensão).

Ajuste da temperatura do aparelho

• Ajuste a temperatura desejada no frigoríﬁ co rodando o botão A entre min e max.

• O ajuste recomendado é a posição eco.

• Se posicionarmos o cursor mais perto de max, baixa-se a temperatura (ﬁ ca mais fria); se posicionámo-lo mais perto de min, aumenta-se a temperatura (ﬁ ca menos fria).

• Se a temperatura da peça onde se encontra o aparelho for inferior a 16°C, recomenda-se de ajustar o botão do termóstato perto da posição max.

Congelamento rápido

• Utilize esta função quando ligar o aparelho, antes de o limpar e antes de congelar uma grande quantidade de alimentos (ver o capítulo »Congelamento dos alimentos frescos«).

260033

Alarme assinalando uma temperatura demasiada elevada no congelador

Quando a temperatura é demasiada elevada, ouve-se tocar um sinal sonoro intermitente e o indicador luminoso D começa a piscar.

• Pode desligar o alarme sonoro premindo a tecla C. O indicador luminoso D apaga-se automaticamente quando a temperatura do congelador baixou suﬁ cientemente para garantir a boa conservação dos alimentos.

• Se a temperatura do congelador não chegar ao valor pretendido para a conservação correcta dos congelados, o sinal sonoro toca novamente às 24 horas. Desactivarse-á automaticamente quando a temperatura baixar suﬁ cientemente.

• Aquando da colocação em serviço, uma temporização de 24 horas evita a desactivação inútil do alarme, pois o congelador precisa de um certo tempo para descer à temperatura ajustada.

260033

PAINEL DE COMANDOS III

Aparelhos com válvula e mostrador de temperatura

A Selector do compartimento Frigoríﬁ co ou Congelador B Indicador luminoso: aceso quando o aparelho está em funcionamento C Tecla « Desligar o alarme sonoro do congelador” D Indicador luminoso: pisca quando a temperatura do congelador é demasiada elevada E Tecla Ligar/desligar e ajuste da temperatura F Indicador luminoso: aceso quando o congelamento rápido está activado G Termómetro de visualização digital: indica a temperatura real do frigoríﬁ co de +1°C a +9°C

e a do congelador de -16 a -24°C

Selector Frigoríﬁ co / Congelador

Rode o comutador A para seleccionar o compartimento de que quer ver a temperatura para ajustá-la com a tecla E. Quando seleccionar um compartimento, é favor posicionar correctamente o cursor mesmo à frente da marca adequada.

260033

Ligar/desligar o aparelho e ajustar a temperatura

Ligar e desligar o aparelho

Rode o comutador A para seleccionar o compartimento congelador. Depois, prima durante 3 segundos a tecla E para ligar o aparelho. O frigoríﬁ co e o congelador ﬁ cam então os dois ligados e acende-se o indicador luminoso B. Para desligar o aparelho (compartimentos frigoríﬁ co e congelador) prima durante 3 segundos a tecla E.

Ligar e desligar apenas o frigoríﬁ co

Nos modelos com mostrador de temperatura, é possível desligar o frigoríﬁ co e deixar ligado o congelador. Primeiro, ligue o aparelho. Depois, seleccione o compartimento frigoríﬁ co com o comutador A e prima durante 3 segundos a tecla E para desligar o frigoríﬁ co. Para ligar novamente o frigoríﬁ co, prima novamente durante 3 segundos a tecla E.

Ajustar a temperatura do aparelho

Rode o comutador A para seleccionar o frigoríﬁ co ou o congelador e prima a tecla E para ajustar a temperatura pretendida. Os ajustes aparecem em anel, do valor máximo ao valor mínimo (ou a partir do congelamento rápido para o congelador). Quando tiver ajustado a temperatura pretendida, o seu ajuste será validado automaticamente passado 5 segundos e a temperatura real do compartimento seleccionado aparece no mostrador.

Função congelamento rápido

Rode o comutador A para seleccionar o congelador. Exerça várias pressões rápidas na tecla E até aparecer SF e aguarde 5 segundos que o indicador luminoso F se acenda. (SF = »Super Freeze« = congelamento rápido) Se não desligar esta função manualmente, desactivar-se-á automaticamente passado cerca de dois dias. Active o congelamento rápido quando ligar o aparelho, antes de o limpar, e antes de congelar uma grande quantidade de alimentos.

260033

Alarme assinalando uma temperatura demasiada elevada no congelador

Quando a temperatura é demasiada elevada no congelador, ouve-se um sinal sonoro intermitente e o indicador luminoso D pisca.

• Pode desligar o alarme sonoro premindo a tecla C. O indicador luminoso D apaga-se automaticamente quando a temperatura do congelador desceu o suﬁ ciente para garantir a boa conservação dos alimentos.

• Se a temperatura do congelador não conseguir descer ao valor pretendido para a conservação correcta dos congelados, ouve-se o sinal sonoro novamente às 24 horas. Desactiva-se automaticamente quando a temperatura baixou o suﬁ ciente.

• Aquando da colocação em funcionamento, uma temporização de 24 horas evita a activação inútil do alarme, pois o congelador precisa de um certo tempo para descer à temperatura ajustada.

Termómetro de visualização digital

Mostra a temperatura real do frigoríﬁ co (número positivo de um dígito) ou a do congelador (número negativo de dois dígitos). Quando está a ajustar a temperatura, o mostrador pisca e indica os ajustes sucessivos. Pisca igualmente quando a temperatura do congelador ﬁ ca demasiado elevada para garantir uma conservação correcta dos congelados.

260033

Operação do aparelho com controlo mecânico

PAINEL DE COMANDOS IV

Aparelho equipado de dois compressores

A Botão do termóstato do congelador: Ligar/desligar e ajustar a temperatura B Botão do termóstato do frigoríﬁ co: Ligar/desligar e ajustar a temperatura C Tecla Ligar/desligar da iluminação interior D Indicador luminoso vermelho: alarme assinalando uma temperatura demasiada elevada

260033

Ligar e desligar o aparelho

Para ligar o congelador, rode o botão do termóstato A no sentido dos ponteiros de um relógio com a posição Max.

Para desligá-lo, rode o botão A no sentido contrário e posicione o cursor à frente do ícone

Para ligar o frigoríﬁ co, rode o botão do termóstato B no sentido dos ponteiros de um relógio com a posição Max.

Para desligá-lo, rode o botão B no sentido contrário e posicione o cursor à frente do ícone

(o aparelho ﬁ ca sob tensão).

Ajustar a temperatura do aparelho

Ajuste-se a temperatura do congelador rodando o botão A da posição Min. para a posição Max. Para ajustar a temperatura do frigoríﬁ co, posicione o cursor do botão B entre Min. e Max.

• O ajuste recomendado pelos dois botões do termóstato é a posição mediana entre Min. e Max.

• As variações da temperatura ambiente têm uma inﬂ uência na temperatura do aparelho. É portanto necessário ajustar os termóstatos. Ao posicionar o cursor mais perto de Max., baixase a temperatura (o ar é mais frio); ao posicioná-lo mais perto de min., aumenta-se a temperatura.

• O indicador luminoso vermelho (D) acende-se quando a temperatura do congelador é demasiada elevada para garantir a boa conservação dos alimentos; apaga-se quando a temperatura volta a descer a um nível razoável (ver o Guia de reparação).

260033

PAINEL DE COMANDOS V

Aparelho com um único compressor e sem ventilador

A Ajuste da temperatura e botão ligado/desligado B Botão iluminação ligado/desligado

260033

Aparelho com um único compressor e um ventilador

A Ajuste da temperatura e botão ligado/desligado B Botão iluminação ligado/desligado

Ligar/desligar o aparelho

Ajuste da temperatura do aparelho

Ligar: rode o botão do termóstato A na posição dos ponteiros do relógio para a posição Máx.

Desligar: rode o botão do termóstato A novamente para a posição onde a seta aponta para o símbolo aparelho permanece sob tensão).

• Ajuste a temperatura do frigoríﬁ co pretendida, rodando o botão A, por forma a que a seta aponte para uma posição entre o símbolo Mín. e Máx.

• A posição recomendada pelo fabricante é a média, entre os símbolos de Mín. e Máx.

• As posições mais próximas do símbolo Máx. signiﬁ cam uma temperatura do aparelho mais baixa (mais frio) e as posições perto do símbolo Mín. signiﬁ cam uma temperatura mais elevada (mais quente).

• Se a temperatura do compartimento onde o aparelho está instalado for inferior a 16˛C, recomendamos que ajuste o botão do termóstato para a posição Máx.

(neste caso, o

260033

Ventilador (Apenas em

alguns modelos)

• O ventilador contribui para uma repartição mais homogénea do frio e para uma refrigeração mais rápida; reduz igualmente a formação de embaciamento nas superfícies de arrumação. Funciona apenas quando o compressor está activado.

• A ventilação é uma função complementar que se recomenda activar apenas para um curto período nas seguintes circunstâncias:

- temperatura ambiente elevada (mais de 30°C),

- humidade elevada (no Verão),

- quando guardar uma grande quantidade de provisões

no frigoríﬁ co após ter feito as suas compras (função refrigeração rápida).

• Para ligar ou desligar o ventilador:

Ligar =

Quando o ventilador está em funcionamento, o ponto vermelho ﬁ ca visível no comutador.

Aviso: quando o ventilador está ligado, o consumo eléctrico aumenta e a temperatura do frigoríﬁ co baixa. Por esta razão que se recomenda de ajustar consequentemente o termóstato:

- Se o ventilador estiver ligado: entre

pontinhos);

- Se o ventilador estiver desligado: entre

O ajuste da temperatura do frigoríﬁ co tem uma incidência indirecta na do congelador.

Desligar = 0

(linha com

e Max.

260033

Disposição recomendada dos alimentos no aparelho

Áreas do frigoríﬁ co:

- área superior: conservas, pão, vinho, pastelaria, etc.

- área intermédia: lacticínios, pratos confeccionados,

sobremesas, sumos, cerveja, alimentos cozinhados, etc.

- área inferior: carne, derivados de carne, charcutaria, etc.

- gaveta para vegetais: fruta fresca, vegetais, saladas,

legumes de raiz, batatas, cebolas, alho, tomates, fruta tropical, choucroute, nabos, etc.

Áreas das portas do frigoríﬁ co:

- parte superior / intermédia: ovos, manteiga, queijos, etc.

- parte inferior: bebidas, latas, garrafas, etc.

Partes do congelador:

- área da porta: legumes embalados, gelado, gelo, etc.

- outras áreas: congelação, conservação de congelados (v.

Congelação e conservação de congelados).

260033

Conservação de alimentos no frigoríﬁ co

Avisos importantes sobre conservação de alimentos

A utilização adequada do aparelho, a embalagem

adequada dos alimentos, a manutenção da temperatura correcta e a observação das directrizes de higiene afectarão decididamente a qualidade dos alimentos conservados.

Observe as datas de validade indicadas nas

embalagens dos produtos.

Os alimentos guardados no frigoríﬁ co devem ser

colocados em recipientes fechados ou devidamente embalados, a ﬁ m de evitar emissão de cheiros e humidade.

Não guarde matérias inﬂ amáveis, voláteis e

explosivas no frigoríﬁ co.

As garrafas com elevado teor de álcool devem ser

fechadas hermeticamente e guardadas em posição vertical.

Algumas soluções orgânicas, óleos essenciais

contidos na pele do limão e laranja, ácido butírico, etc. podem daniﬁ car as superfícies plásticas no caso de contacto prolongado, causando envelhecimento precoce desses materiais.

Um odor desagradável aponta para uma limpeza

insuﬁ ciente do aparelho ou alimentos deteriorados (v. Limpeza e Manutenção).

Retire os alimentos perecíveis do frigoríﬁ co quando

se ausentar de casa por um longo período de tempo.

Equipamento no interior do frigoríﬁ co

260033

O equipamento depende dos modelos.

• Podem ser inseridas prateleiras em qualquer calha para prateleiras no interior do frigoríﬁ co. Estas estão protegidas contra a queda. Para retirar uma prateleira do frigoríﬁ co, levante ligeiramente a parte da frente, incline se necessário, e retire-a. Os alimentos facilmente perecíveis devem ser guardados na parte de trás da prateleira, onde as temperaturas são mais baixas.

• Alguns modelos estão equipados de uma prateleira portagarrafas em ﬁ la que permita guardar as garrafas na posição inclinada. Possui uma protecção contra a queda. Apenas pode removê-la quando está vazia; para isso, levante-a para a frente e puxe-a para si. Coloque a prateleira porta-garrafas no frigoríﬁ co para que as grandes garrafas não perturbam o fecho da porta.Este acessório pode conter 9 garrafas de 0,75 litro e suportar no máximo 13 kg (ver a etiqueta no lado direito, no interior do aparelho).

• A gaveta na parte inferior do frigoríﬁ co, por baixo da prateleira de vidro, destina-se à conservação de fruta e vegetais. Proporciona humidade, e evita assim a desidratação dos alimentos. Os alimentos devem ser embalados convenientemente para não absorverem mutuamente diferentes odores e ganharem humidade.

• A parte interior da porta do frigoríﬁ co está equipada com prateleiras e recipientes, destinados a guardar queijo, manteiga, ovos, iogurte e outras embalagens, latas e tubos mais pequenos, etc. A parte inferior da porta está equipada com uma prateleira porta-garrafas.

• A prateleira na parte interior da porta do congelador (apenas nalguns modelos) destina-se a guardar congelados frequentemente usados, por forma a permitir um acesso fácil (gelados, embalagens de vegetais congelados abertas, etc.).

Duração de conservação dos alimentos

Duração de conservação recomendada para o frigoríﬁ co

Alimentos Duração

ovos, carne marinada, carne fumada até 10 dias queijo até 10 dias legumes de raiz até 8 dias manteiga até 7 dias sobremesas, fruta, pratos confeccionados,

carne fresca peixe, carne fresca picada/em pedaços,

marisco

até 2 dias

até 1 dia

260033

Conservar os alimentos na gaveta FRESCURA (FreshZone)

A gaveta FRESCURA (FreshZone) permite conservar quaisquer alimentos durante mais tempo de que num frigoríﬁ co tradicional. Os produtos ﬁ cam frescos mais tempo, o seu sabor e os seus nutrimentos são preservados. Alteram-se menos rapidamente, a fruta e legumes murcham menos rapidamente e conservam o aspecto da sua frescura. Para uma óptima eﬁ cácia, a gaveta deve estar completamente fechada.

• A higrometria do compartimento FRESCURA

(FreshZone) depende da taxa de humidade dos alimentos que lá se encontra e da sua frequência de abertura.

• Quando faz as suas compras, é favor comprar alimentos bem

frescos: a qualidade da sua conservação depende disso.

• Guarde separadamente a carne e os legumes não embalados,

ou envolve-os convenientemente. É favor veriﬁ car se as diferentes peças de carne não se tocam. Recomenda-se de os envolver e de os guardar separadamente para evitar a contaminação bacteriana no caso de um pedaço estragar-se.

• Cerca de 30 a 60 minutos antes da utilização, tire os alimentos

da gaveta para deixar o seu aroma e o seu sabor expandir-se em temperatura ambiente

• É preferível não conservar na gaveta FRESCURA

(FreshZone) os alimentos muito sensíveis às baixas temperaturas: abacate, banana, azeitona, batata, beringela, pepino, feijão verde, pimento, melão, abóbora…

260033

Congelamento dos alimentos frescos e armazenamento dos congelamentos

Congelamento dos alimentos frescos

A quantidade máxima de alimentos frescos que

podem ser introduzidos no aparelho numa dada altura é indicada na placa de características com informações básicas que se encontra no aparelho. Se esta quantidade for excedida, a qualidade da congelação será prejudicada, tal como a qualidade dos alimentos já congelados.

• 24 horas antes de congelar alimentos frescos, active a função Congelamento Rápido (ou super congelamento):

- painel de comandos I: rode o botão A na posição

SF/SUPER

- painéis de comandos II e III: prima a tecla E (o indicador

luminoso F acende-se)

- painel de comandos IV: rode o botão A na posição SF/ ,

- painel de comandos V com ou sem ventilador: rode o

botão A na posição mediana entre Min e Max; o ventilador deve ﬁ car desactivado.

• Quando decorreram as 24 horas, introduza os alimentos frescos no compartimento de congelamento como indicado abaixo:

- aparelhos de frio ventilado (No Frost): na gaveta do

meio,

- aparelhos convencionais: na gaveta de cima.

Os alimentos frescos não devem tocar os já congelados. No modelo de frio ventilado (No Frost), é favor deixar espaço suﬁ ciente na parte superior do congelador para que o ar possa circular livremente; é necessário evitar guardar alimentos acima do nível de armazenamento máximo indicado (ver a ﬁ gura).

• Se congelar apenas pequenas quantidades (1 a 2 kg), não é necessário activar previamente a função congelamento rápido.

• 24 horas mais tarde, pode colocar no compartimento de armazenamento os alimentos que acabou de congelar, e recomece se necessário um novo procedimento de congelamento.

• Quando o congelamento acabar, posicione novamente o botão A no ajuste pretendido (painéis I, IV e V).

• Para utilizar plenamente o volume disponível, pode tirar a gaveta do meio.

260033

Avisos importantes sobre congelação de alimentos frescos

O congelador deve apenas ser utilizado para congelar

alimentos adequados para congelação. Os alimentos devem ser sempre frescos e de boa qualidade.

Escolha uma embalagem adequada para os alimentos

e embale-os correctamente.

A embalagem deve ser hermeticamente fechada e

impermeável, para evitar a perda de humidade ou vitaminas dos alimentos.

Indique em cada embalagem o tipo de alimento, sua

quantidade e data de congelação.

É importante que os alimentos sejam congelados o

mais rapidamente possível, pelo que deve preferir embalagens mais pequenas. Os alimentos devem ser arrefecidos antes de serem congelados.

Conservação de alimentos précongelados

Duração de conservação de congelados

• Ao conservar ou utilizar alimentos congelados, observe as instruções do fabricante. A temperatura e data de validade estão indicadas na embalagem.

• Escolha apenas alimentos com embalagem não daniﬁ cada, conservados em congeladores a temperaturas de -18°C ou inferiores.

• Não compre alimentos em embalagens cobertas de gelo, pois tal indica que já foram ligeiramente descongelados várias vezes. Esses alimentos têm menos qualidade.

• Ao transportar alimentos congelados, evite que estes descongelem. Temperaturas mais elevadas resultarão numa duração de conservação inferior e numa pior qualidade dos alimentos.

Duração de conservação recomendada no congelador

Alimentos Duração

fruta, carne de vaca 10 a 12 meses legumes, vitela, aves 8 a 10 meses carne de veado 6 a 8 meses porco 4 a 6 meses carne em pedaços, picada ou em cubos 4 meses pão, pastelaria, pratos confeccionados,

peixe magro tripas / miúdos 2 meses salsicha fumada, peixe gordo 1 mês

3 meses

Descongelação dos congelados

260033

Os micro-organismos não são destruídos pela congelação. Após a descongelação, a sua actividade é retomada intensamente e os alimentos podem ﬁ car rapidamente perecíveis. Assim, utilize os alimentos descongelados o mais rapidamente possível. A

descongelação parcial reduz o valor nutritivo dos alimentos, especialmente da fruta, legumes e pratos confeccionados.

Descongelação do aparelho

Descongelação automática do frigoríﬁ co

Descongelação de um congelador convencional

O frigoríﬁ co não precisa de ser descongelado, dado que o gelo acumulado na parte traseira do interior do frigoríﬁ co derrete automaticamente. O gelo acumulado é derretido quando o compressor não funcionar. As gotas caem através do orifício na parede traseira do frigoríﬁ co para um recipiente acima do compressor, a partir do qual irão evaporar.

Se se acumular uma camada excessiva de gelo na parede traseira do frigoríﬁ co ( (3-5 mm), o aparelho deve ser desligado e descongelado manualmente.

• O congelador deve ser descongelado quando se acumular uma camada de cerca de 3-5 mm de gelo.

• 24 horas antes do descongelamento, active a função “Congelamento rápido” para arrefecer os congelados no máximo (ver o capítulo "Congelamento dos alimentos frescos".

Após 24 horas, retire os congelados do congelador e evite que descongelem.

• Deslique o aparelho – rode o botão do termóstato A (e B) para a posição tomada de parede.

• Puxe o sistema de drenagem na parte traseira do congelador e coloque por baixo dele um recipiente para recolher a água do gelo derretido.

• Não utilize aparelhos eléctricos para descongelar o aparelho (secador de cabelo, etc.).

• Ao descongelar o frigoríﬁ co, não use sprays descongeladores, dado que estes podem daniﬁ car as superfícies de plástico ou ser prejudiciais para a sua saúde.

• Limpe o interior do aparelho e seque-o (v. Limpeza do aparelho).

• Antes de voltar a colocar os alimentos no congelador, ligue o aparelho à corrente eléctrica e rode o botão A de novo para a posição pretendida.

e desligue o cabo de alimentação eléctrica da

Descongelação do congelador NO FROST

• O congelador NO FROST é descongelado automaticamente. A aparecimento ocasional de gelo será eliminado automaticamente.

260033

Limpeza do aparelho

Antes da limpeza, deslique o aparelho da corrente eléctrica

– rode os botões do termóstato A (e B) na posição o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

• Utilize um pano macio para limpar todas as superfícies. Os produtos de limpeza que contenham partículas abrasivas, ácidos ou solventes não são apropriados, uma vez que daniﬁ cam as superfícies.

Limpe o exterior do aparelho com água ou uma solução suave de água com sabão. As superfícies de alumínio e revestidas a verniz podem ser limpas com água morna à qual é adicionado um detergente suave. Os agentes de limpeza com um baixo teor de álcool são também aceitáveis (p.ex. produtos de limpeza de vidros). Não são admissíveis produtos de limpeza com teor de álcool para a limpeza de peças plásticas.

Limpe o interior do aparelho com água morna à qual pode adicionar um pouco de vinagre.

• Por baixo da placa de refrigeração que arrefece o interior do frigoríﬁ co encontra-se um dreno de escoamento (orifício de escorrimento) e um orifício através do qual a água derretida sai do interior do aparelho. O dreno de escoamento e o orifício não devem nunca estar obstruídos; por isso, veriﬁ que-os regularmente e limpe, se necessário (p.ex. com uma palha de plástico).

• O gelo acumulado numa camada de 3-5 mm causará um aumento do consumo de energia; por isso, deve ser eliminado regularmente (isto não se aplica ao congelador NO FROST). Não utilize objectos pontiagudos, solventes ou sprays.

• O condensador na parte traseira do frigoríﬁ co deve ser sempre mantido limpo, isento de poeira ou depósito de fumo de cozinha. Use uma escova não metálica suave ou um aspirador para limpar a poeira periodicamente.

• Limpe também o recipiente que se encontra por cima do compressor do frigoríﬁ co. Se este tiver sido retirado para ser limpo, volte a colocá-lo de seguida. Certiﬁ que-se de que o recipiente se encontra em posição horizontal!

• Após a limpeza, ligue o aparelho e volte a colocar nele os alimentos.

e desligue

260033

Reparação de avarias

Problema: Causa ou solução:

Após ligar à corrente eléctrica, o aparelho não funciona:

O sistema de refrigeração funcionou continuamente por um longo período de tempo:

Formação excessiva de gelo na parede traseira do interior do frigoríﬁ co pode resultar do seguinte:

Está a gotejar água do frigoríﬁ co: • Orifício de escoamento de água obstruído; ou está a cair água

O indicador luminoso D pisca: • A porta foi muitas vezes aberta ou durante muito tempo.

A porta abre com diﬁ culdade: • Se pretender abrir a porta do congelador imediatamente ou

• Certiﬁ que-se de que a tomada de parede está sob tensão e que o aparelho está ligado.

• A temperatura ambiente é demasiado elevada.

• A porta é aberta muito frequentemente ou é deixada aberta por muito tempo.

• A porta não é fechada devidamente (pode haver sujidade entre a porta e o frigoríﬁ co, a porta pode estar inclinada, a vedação deve ser veriﬁ cada, etc.).

• Foram inseridos demasiados alimentos frescos.

• O sensor no frigoríﬁ co (A) está obstruído pelos alimentos frescos. Veriﬁ que se o ar pode circular à volta do sensor (apenas nalguns modelos).

• Refrigeração insuﬁ ciente do compressor e condensador. Veriﬁ que se há circulação de ar por trás do aparelho e limpe o condensador.

• A porta é aberta com muita frequência ou é deixada aberta por muito tempo.

• Foram colocados alimentos quentes no frigoríﬁ co.

• Os alimentos ou um recipiente estão em contacto com a parede traseira interior do frigoríﬁ co.

• Má vedação das portas. Se a vedação estiver suja ou daniﬁ cada, limpe-a ou substitua-a.

proveniente do gelo derretido pelo dreno de escoamento para recolha de água.

• Limpe o orifício obstruído, p.ex. com uma palha de plástico.

• Se a camada de gelo for demasiado espessa, descongele o aparelho uma vez por ano (v. Descongelação do aparelho).

• A porta está mal fechada (objecto preso entre a porta e a cuba, porta amolada, junta em péssimo estado, etc.).

• A corrente eléctrica foi cortada durante muito tempo.

• Introduziu de uma vez só, uma grande quantidade de alimentos frescos.

pouco tempo depois de a fechar, pode sentir uma resistência bastante forte. Quando a porta do congelador for aberta, escapa algum ar frio do congelador e é substituído por ar quente do ambiente circundante. Quando este ar arrefecer, é formada uma subpressão, que causa resistência à abertura da porta. Após alguns minutos, esta situação é normalizada e a porta pode ser de novo aberta facilmente.

260033

Problema: Causa ou solução:

Substituição da lâmpada:

O indicador luminoso B pisca: • Se o indicador luminoso B piscar, contacte o Serviço Pós Venda.

Aparece um código de erro (apenas em alguns modelos):

Se nenhuma das razões acima indicadas corresponder ao seu problema, contacte o centro de assistência mais próximo e indique o tipo, modelo e número de série indicado na placa de características com informações básicas que se encontra no interior do aparelho.

• Antes de substituir a lâmpada, desligue o aparelho da corrente eléctrica (desligue o cabo de alimentação eléctrica da tomada de parede/tomada eléctrica). Retire a tampa com uma chave de fendas, substitua a lâmpada por uma nova (casquilho

E 14, mesma potência nominal que a lâmpada fornecida pelo

fabricante) e volte a colocar a tampa no lugar.

• Não proceda à eliminação da lâmpada fundida com os resíduos orgânicos.

• A lâmpada é considerada um consumível e excluída da garantia!

• Se aparecer a letra E no mostrador (apenas em alguns modelos), contacte o Serviço Pós Venda.

Informações sobre ruído do aparelho

A refrigeração do frigoríﬁ co/congelador é permitida por um sistema de refrigeração com um compressor (nalguns aparelhos também um ventilador), que emite um certo nível de ruído durante a operação. O nível de ruído depende da instalação, utilização devida e idade do aparelho.

• Após o arranque do aparelho, o compressor pode emitir um pouco mais de ruído (ruído

do ﬂ uído, ruído provocado pelo refrigerante que ﬂ ui pelo sistema). Isto não implica um mau funcionamento e não afectará a vida útil do aparelho. Por ﬁ m, o nível de ruído será reduzido.

• Ocasionalmente, pode surgir um ruído súbito ou mais intenso durante a operação do

aparelho, que parecerá invulgar; e será sobretudo resultado de uma má instalação:

- O aparelho tem de ser colocado em posição horizontal e de forma ﬁ rme numa base sólida.

- O aparelho não deve estar em contacto com a parede ou elementos adjacentes.

- Certiﬁ que-se de que o equipamento no interior do aparelho está devidamente instalado e que o ruído não é provocado pela vibração de latas, garrafas ou outros recipientes em contacto uns com os outros.

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE PROCEDER

A ALTERAÇÕES QUE NÃO AFECTEM A

FUNCIONALIDADE DO APARELHO.

COMBI BASIC pt (04-12)

Smeg FA860P User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual