Smeg FA860AS, FA860A, FA860PS User Manual [it]

Istruzioni d’uso

Apparecchio frigorifero - congelatore

Vi ringraziamo per la ﬁ ducia mostrataci acquistando il nostro apparecchio. Vi auguriamo grandi soddisfazioni durante l’uso d’apparecchio.

Apparecchio frigorifero – congelatore (in seguito apparecchio) è composto di due pezzi; la parte superiore rappresenta il frigorifero, la parte inferiore invece il congelatore. Il frigorifero è destinato all’uso domestico per la conservazione degli alimenti freschi alla temperatura superiore a 0°C. Il congelatore è destinato all’uso domestico per il congelamento degli alimenti freschi e per la conservazione a lungo termine degli alimenti surgelati (ﬁ no a un anno, dipende dal tipo di alimento).

276462

Consigli per il risparmio energetico dei

frigoriferi e dei congelatori ......................................... 4

Descrizione apparecchio ............................................ 5

Posizionamento e collegamento ................................ 7

Cambio senso apertura sportello ..............................9

Gestione apparecchio con la

regolazione elettronica ............................................. 11

Gestione apparecchio con regolazione

meccanica .................................................................. 17

Posizionamento consigliato di alimenti

nell’apparecchio ........................................................ 22

Conservazione alimenti nel frigorifero .................... 23

Conservazione alimenti nel reparto FreshZone .....24

Congelamento e conservazione

alimenti congelati ...................................................... 25

Sbrinamento apparecchio ........................................27

Pulizia apparecchio ................................................... 28

Eliminazione disturbi ................................................29

Informazioni sul rumore d’apparecchio .................. 31

Avvertenze importanti

• Questo apparecchio è conforme ai standard in vigore. L’apparecchio non può essere usato senza sorveglianza dalle persone con ridotte capacità ﬁ siche, movimentali o mentali oppure dalle persone senza esperienza e conoscenza. Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni.

• Prima del collegamento d’apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d’uso che descrivono l’uso sicuro e corretto. Le istruzioni si adattano a diversi tipi/modelli d’apparecchi e possono descrivere le impostazioni e gli accessori che il Vostro apparechio non possiede. Le istruzioni includono anche il congelatore NO FROST che possiede il ventilatore e lo sbrinamento automatico.

• Rimuovere l’imballo che protegge l’apparecchio e le sue parti durante il trasporto.

• Sugli angoli dei sportelli sono posizionati i distanziatori che possono essere rimossi e sui loro posti inseriti i tappi in dotazione (solo in alcuni modelli).

• Prima del collegamento elettrico bisogna tenere l’apparecchio »a riposo« nella posizione verticale per circa 2 ore. Facendo così, diminuite la possibilità di un funzionamento non corretto causato da trasporto sul sistema di raffreddamento.

• Il collegamento alla rete elettrica e messa a terra d’apparecchio devono essere eseguite secondo i standard e le leggi in vigore.

• L’apparechio non deve essere posizionato all’aperto ed esposto alla pioggia.

• Prima di effettuare la pulizia o sostituire la lampadina d’apparecchio, bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica.

• Il cavo di collegamento danneggiato deve essere sostituito da un tecnico autorizzato o dall’assistenza.

• Nel caso di un non utilizzo prolungato, spegnere l’apparecchio con il tasto e staccare il cavo d’alimentazione d’apparecchio. Svuotare l’apparecchio, sbrinarlo, pulirlo e lasciare lo sportello socchiuso.

• Per rispetto d’ambiente, consegnate l’apparecchio vecchio ai centri di raccolta specializzati (elettrodomestici).

• Per imballaggio dei nostri prodotti usiamo i materiali gentili all’ambiente che possono riciclarsi, depositarsi o distruggersi.

• Non lasciate giocare i bambini con l’apparecchio.

• La targhetta (adesivo) con i dati di base d’apparecchio si trova all’interno. Se la targhetta non è nella Vostra lingua, la cambiate con quella giusta in dotazione.

276462

• Attenzione! Le aperture per l’areazione d’apparecchio oppure quelle nel mobile ad incasso

devono rimanere libere e pulite.

• Attenzione! Durante lo sbrinamento non usate gli oggetti meccanici o altri metodi, tranne quelli

che consiglia il produttore.

• Attenzione! Durante il collocamento, la pulizia e la rimozione d’apparecchio dovete fare

attenzione a non danneggiare le parti di isolamento e il sistema di raffreddamento. Eviterete l’inquinamento ambientale.

• Attenzione! All’interno d’apparecchio non potete usare le apparecchiature elettriche, tranne

quelle permesse dal produttore d’apparecchio frigorifero - congelatore.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁ uto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufﬁ cio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Consigli per il risparmio energetico dei frigoriferi e dei congelatori

• Posizionare l’apparecchio come descritto nelle istruzioni d’uso.

• Non aprire lo sportello più frequentemente del necessario.

• Veriﬁ care periodicamente se la circolazione d’aria dietro l’apparecchio è indisturbata.

• Il condensatore sulla parete posteriore d’apparecchio deve essere sempre pulito ( vedi capitolo Pulizia apparecchio).

• La guarnizione vecchia o danneggiata deve essere sostituita al più presto possibile.

• Gli alimenti vanno conservati nele vaschette chiuse o negli imballi adeguati.

• Prima di congelare, gli alimenti vanno raffreddati alla temperatura d’ambiente.

• Gli alimenti congelati vanno scongelati nel frigorifero.

• All’interno del congelatore potete rimuovere gli sportelli e i cassetti come descritto nelle istruzioni d’uso per sfruttare al meglio tutto lo spazio a vostra disposizione.

• Il congelatore classico va sbrinato quando si è formata sulle superﬁ ci all’interno dell’apparecchio da 3-5 mm di brina o di ghiaccio.

• La disposizione delle mensole all’interno dell’apparecchio deve essere equilibrata e gli alimenti distribuiti in modo che assicurano una libera circolazione d’aria (prendere in considerazione il consiglio per la distribuzione di alimenti descritto nelle istruzioni d’uso).

• Negli apparecchi dotati di ventilatori, le aperture di quest’ultimi devono rimanere libere.

276462

Descrizione apparecchio

A Frigorifero 1 Unità di gestione 2 Lampadina per illuminazione

interno frigorifero 3 Mensola (posizionabile in

altezza)

4 Cassetto per frutta e verdura 5 Vaschetta sullo sportello

frigorifero (a disposizione:

profonda, bassa)

6 Vaschetta per bottiglie

B Congelatore classico (apparecchi classici) 7 Comparto per congelamento 8 Comparto per conservazione 9 Comparto per conservazione 10 Vaschetta sullo sportello

congelatore*

11 Canaletta per scorrimento

acqua scongelata*

12 Piedino* 13 Rotellina*

B Congelatore NO FROST 7 Comparto per conservazione 8 Comparto per congelamento 9 Comparto per conservazione

• Gli accessori interni possono cambiare secondo il modello d’apparecchio.

• I cassetti sono protetti dalla rimozione accidentale. Se volete rimuoverlo dall’apparecchio, dovete alzarlo nella parte anteriore e rimuoverlo.

* In dotazione solo in alcuni modelli.

276462

A Frigorifero 1 Unità di gestione 2 Lampadina per illuminazione

interno frigorifero 3 Mensola (posizionabile in

altezza)

4 Cassetto per frutta e verdura 5 Vaschetta sullo sportello

frigorifero (a disposizione:

profonda, bassa)

6 Vaschetta per bottiglie

B Congelatore classico (apparecchi classici) 7 Comparto per congelamento 8 Comparto per conservazione 9 Comparto per conservazione 10 Vaschetta sullo sportello

congelatore*

11 Canaletta per scorrimento

acqua scongelata*

12 Piedino* 13 Rotellina*

B Congelatore NO FROST 7 Comparto per conservazione 8 Comparto per congelamento 9 Comparto per conservazione

• Gli accessori interni possono cambiare secondo il modello d’apparecchio.

• I cassetti sono protetti dalla rimozione accidentale. Se volete rimuoverlo dall’apparecchio, dovete alzarlo nella parte anteriore e rimuoverlo.

* In dotazione solo in alcuni modelli.

276462

Posizionamento e collegamento

Scelta ambiente

Posizionamento apparecchio

• Posizionare l’apparecchio nell’ambiente asciutto e areato. L’apparecchio funziona correttamente con le temperature d’ambiente descritte nella tabella. La classe d’apparecchio è segnata sulla targhetta con i dati di base.

Classe Temperatura

SN (subnormale) da +10°C a +32°C N (normale) da +16°C a +32°C ST (subtropicale) da +16°C a +38°C T (tropicale) da +16°C a +43°C

Durante il posizionamento d’apparecchio devono collaborare almeno due persone per evitare che si danneggi l’apparecchio o si feriscono le persone.

• L’apparecchio deve essere posizionato su una base solida e dritta. Nella parte anteriore d’apparecchio si trovano i piedini regolabili con i quali potete regolare il posizionamento. Nella parte posteriore d’apparecchio si trovano invece le rotelline che assicurano il posizionamento facilitato (in dotazione solo in alcuni modelli).

• Il mobile sovrastante d’apparecchio deve essere distante di almeno 5 cm dall’apparecchio per assicurare un soddisfaciente raffreddamento del condensatore.

• L'apparecchio è corredato di due distanziatori che vengono posizionati sulla parte superiore del condensatore per impedire che l'apparecchio sia collocato troppo vicino alla parete (in dotazione in alcuni modelli). I distanziatori sono universali, prodotti per essere usati per diverse distanze fra il condensatore e l'apparecchio, perciò bisogna solo girarli adeguatamente e posizionarli sull'apparecchio.

• Non esporre l’apparecchio direttamente ai raggi solari e non posizionarlo vicino ai fonti di calore. Se questo non potete evitare, installate il pannello di isolamento.

• Nella parte anteriore dell'apparecchio (in basso) ci sono le maniglie per un spostamento più facile (in dotazione solo in alcuni modelli). L’apparecchio può essere posizionato da solo o vicino ai mobili o vicino al muro. Prendete in considerazione lo spazio necessario per l’apertura dello sportello al momento di rimozione dei cassetti o delle mensole (vedi disegno posizionamento).

276462

Nota:

* Valido per gli apparecchi OLD TIMER.

Collegamento apparecchio

276462

• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica con il cavo di collegamento. La presa elettrica deve essere con la messa a terra (la presa di sicurezza). La tensione nominativa e la sua frequenza sono descrite nella targhetta d’apparecchio.

• Il collegamento elettrico e la messa a terra devono essere eseguite secondo i standard e le leggi in vigore.

L’apparecchio può sopportare brevi deviazioni di tensione al

massimo da -6% a +6%.

Cambio senso apertura sportello

Versione I

Atrezzatura necessaria: chiave n. 8, cacciavite, torx 25, cacciavite piatto

1. Con l’aiuto di un cacciavite piatto rimuovete i coperchi A e B1.

2. Nel ordine dall’alto in basso svitate – rimuovete le cerniere (C, D, E1) e lo sportello (F, G). Fate

attenzione a non danneggiare lo sportello.

3. Spostate i tappi di copertura (H) nella parte opposta.

4. Avvitate nella parte opposta della carcassa la cerniera inferiore (E2) in dotazione nel sacchetto

e aggiungete il sostegno (I).

5. Sportello superiore (F): spostate nella parte opposta la cerniera superiore (C) con il cuscinetto

(J). Eliminate il limitatore d’apertura dello sportello con il cuscinetto (K1) e ﬁ ssate nella parte oppposta l’altro cuscinetto simetrico (K2) in dotazione nel sacchetto.

6. Sportello inferiore (G): spostate nella parte opposta i cuscinetti (L) e il coperchio (M).

7. Fissate nel ordine dal basso in alto i cuscinetti (D, C) e lo sportello (G, F). Non dimenticate i

sostegni e posizionateli come erano in partenza (I).

8. Posizionate i coperchi A e B2 (coperchio B2 dal sachetto).

9. Cambio maniglia: Togliete i coperchi, svitate le viti e ﬁ ssate la maniglia nella parte opposta.

Posizionate i coperchi nella parte opposta.

Conservare gli elementi B1, E1 e K1 per un eventuale futuro ri-cambio di apertura dello sportello.

276462

Versione II

Atrezzi neccessari: una chiave n. 8, un cacciavite, una torx 25

Dopo lo svitamento o avvitamento delle cerniere bisogna tenere la porta che non cade e non si danneggia.

1. Togliere il coperchio della cerniera superiore della porta

(metterlo da parte per un’eventuale ricambio porta). Togliere anche il coperchio nel lato opposto della cerniera superiore (nel lato opposto inserirete quello in dotazione secondo la procedura di montaggio) e togliere il coperchio nella parte opposta superiore della porta.

2. Svitare la vite dalla cerniera superiore, togliere la porta

superiore dalla cerniera.

3. Svitare le viti nella parte inferiore della porta superiore che

tengono il limitatore d’apertura della porta con la cerniera (A) e mettetelo da parte. Il limitatore d’apertura della porta va messo da parte per un eventuale cambio di porta. Fissare nella parte opposta della porta il limitatore d’apertura della porta con la cerniera in dotazione.

4. Svitare il sistema per la chiusura forzata della porta (B) e

avvitarlo nella parte opposta della porta (possiedono solo alcuni modelli).

5. Svitare la vite della cerniera in mezzo, togliete la porta dalla

cerniera inferiore.

6. Svitare le viti con le quali sono avvitati i porta-piedini (in

dotazione in alcuni modelli). Proseguire secondo il modello d’apparecchio con il passo 7. o 7.1.

7. Inclinare l’apparecchio indietro (max. 35°) in modo che si

appoggi su se stesso. Svitare le viti con le quali sono ﬁ ssati i portatori dei piedini (C) - sinistro e destro, sul portatore del piedino togliere il tappo coprente (D) e spostatelo su quello opposto. Svitare oppure eliminare e scambiare il posizionamento del tappo a scatto (E) e il tappo coprente (F) (vale per i modelli con il sistema per la chiusura forzata dello sportello). Svitare tre viti con le quali è ﬁ ssata la cerniera inferiore (mettere da parte la cerniera per un’eventuale cambio porta), nella parte opposta della porta ﬁ ssare la cerniera inferiore in dotazione.

7.1. Inclinare l’apparecchio indietro (al massimo a 35°), che si

appoggia sulla carcassa.

Svitare le tre viti con le quali e avvitata la cerniera inferiore

(conservare la cerniera per un eventuale futuro cambio della porta); mentre dall’altra parte dovete ﬁ ssare la cerniera inferiore in dotazione. I buchi, che sono rimasti scoperti, si coprono con i tappini.

8. Ripetere la procedura dai punti 3 e 4 con la porta inferiore.

Nel caso che non ci sia il limitatore inferiore della porta, bisogna spostare il cuscinetto (G) e supporto nella parte opposta della porta.

9. La procedura di montaggio si esegue nel ordine contrario.

Cambio senso apertura sportello

276462

Nota:

• Gli apparecchi OLD TIMER non dispongono di possibilità “porte reversibili”.

+ 22 hidden pages