Smeg F67-7, F65-7 User Manual [pl]

Περιεχόμενα

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ.................................................................3

2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ................................................................................4

2.1 Κεντρικός πίνακας ελέγχου......................................................................................4

2.2 Περιγραφή των χειριστηρίων ...................................................................................4

3 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ...............................................................................................6

3.1 Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές ..................................................................6

3.2 Ενεργοποίηση του φούρνου ....................................................................................6

3.3 Εσωτερικός φωτισμός..............................................................................................6

3.4 Σύστημα ψύξης........................................................................................................6

3.5 Θερμοστάτης ασφάλειας..........................................................................................6

3.6 Τεχνική βλάβη .........................................................................................................6

4 ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ..........................................................................................6

4.1 Προαιρετικά εξαρτήματα ..........................................................................................6

5 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ....................................................................................7

5.1 Παραδοσιακό μαγείρεμα ..........................................................................................7

5.2 Μαγείρεμα με αέρα ..................................................................................................7

5.3 Ψήσιμο στο γκριλ.....................................................................................................8

5.4 Ψήσιμο στο γκριλ με αέρα........................................................................................8

5.5 Αργό μαγείρεμα .......................................................................................................8

5.6 Απόψυξη .................................................................................................................9

5.7 Συνιστώμενος πίνακας μαγειρικής ...........................................................................9

6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................................................11

6.1 Καθαρίζοντας τον ανοξείδωτο χάλυβα...................................................................11

6.2 Γυάλινη πόρτα .......................................................................................................11

7 ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.....................................................................................11

7.1 Αντικατάσταση του λαμπτήρα ................................................................................11

7.2 Καθαρισμός του ανεμιστήρα καυτού αέρα..............................................................12

7.3 Αφαίρεση της πόρτας.............................................................................................12

7.4 Καθαρισμός του εσωτερικού του παραθύρου στην πόρτα .....................................12

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ: αυτές προορίζονται για καταρτισμένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να
εγκαταστήσει τη συσκευή, να την θέσει σε λειτουργία και να πραγματοποιήσει μια δοκιμή επιθεώρησης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: αυτές περιέχουν συμβουλές χρήσεως, περιγραφή των χειριστηρίων και των
σωστών διαδικασιών για την συντήρηση της συσκευής.

2

Εισαγωγή

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΙΘΕΙ
ΣΤΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΜΑΓΕΙΡΕ ΜΑ ΚΑΙ Ζ ΕΣΤΑΜΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜ ΩΝ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ
ΧΡΗΣΕΙΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΝΑΡΜΟΣΤΕΣ.

Ο ΚΑΤ ΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥ ΝΗ ΓΙΑ ΑΝΑΡΜ ΟΣΤΗ ΧΡΗΣ Η.

ΜΗΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΤΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΣΤΟ
ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ.

ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΝΑ ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΠΟΥ
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟ ΦΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ, ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.
Η ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Τ ΡΑΒΩΝΤΑΣ Τ Ο ΚΑΛΩΔΙΟ.

ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.

ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ - ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ,
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΩΤΕΡΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΚΑΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ "ΜΗΔΕΝ" (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ)
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

ΜΗΝ ΒΑΛΤΕ ΠΟΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ: ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΥΡΟΔΟΤΗΘΟΥΝ.

Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΑΥΞΟΝΤΑ ΑΡΙΘΜΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΟΡΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

Η ΠΙΝΑΚΙΔ Α ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙ ΡΕΘΕΙ .

Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ

ΠΑΙΞΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥ ΡΩΠΑΙΚΗ ΟΔΗΓ ΙΑ 2002/96/EK ΓΙΑ ΤΟΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (WEEE). ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΩΝ ΑΡΝΗΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΠΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΕΙΔΑΛΛΩΣ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ.

ΠΡΟΤΟΥ ΤΕΘΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
Ή ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημία σε πρόσωπα ή πράγματα που προκαλούνται από την
αθέτηση των ανωτέρω οδηγιών ή λόγω παρέμβασης σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής ή από χρήση μη
γνήσιων ανταλλακτικών.

3

Οδηγίες για τον χρήστη

2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

2.1 Κεντρικός πίνακας ελέγχου

Όλοι τα χειριστήρια έλεγχου του φούρνου συγκεντρώνονται στον κεντρικό πίνακα ελέγχου.

ΜΟΝΤΕΛΟ 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΜΟΝΤΕΛΟ 10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

2.2 Περιγραφή των χειριστηρίων

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Περιστρέψτε τον επιλογέα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα
λειτουργίας από τα εξής:

ΚΑΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΓΚΡΙΛ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ΜΙΚΡΟ ΓΚΡΙΛ ΠΑΝΩ + ΚΑΤΩ + ΠΙΣΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ

ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΡΙΛ

ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ

ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ

ΠΙΣΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ

ΑΠΟΨΥΞΗ

ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΡΙΛ + ΑΕΡΑΣ

4

Οδηγίες για τον χρήστη

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Η θερμοκρασία μαγειρέματος επιλέγεται με την περιστροφή του χειριστηρίου δεξιόστροφα στην
επιθυμητή ρύθμιση, μεταξύ 50° και 250°C. Η λυχνία θερμοκρασίας δείχνει ότι ο φούρνος θερμαίνεται.
Όταν σβήνει, η προετοιμασμένη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί. Ανάβει περιοδικά κατά τη διάρκεια της
χρήσης, δείχνοντας ότι ο φούρνος κρατιέται στην καθορισμένη θερμοκρασία.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ

Σας επιτρέπει να επιλέξετε συμβατικό μαγείρεμα ή να ορίσετε τη διάρκεια με αυτόματη απενεργοποίηση
του φούρνου με τη λήξη.

Για χειροκίνητο έλεγχο του χρόνου μαγειρέματος, γυρίστε το χειριστήριο αντίθετα προς την

φορά των δεικτών του ρολογιού στο σύμβολο

Για να ορίσετε τη διάρκεια του μαγειρέματος περιστρέψτε το χειριστήριο δεξιόστροφα. Οι αριθμοί από
10 έως το 120 αντιστοιχούν σε λεπτά. Η ρύθμιση είναι προοδευτική και οι ενδιάμεσες θέσεις μεταξύ των

αριθμών που παρουσιάζονται μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Στο τέλος του προγραμματισμένου
μαγειρέματος, ενεργοποιείτε το ηχητικό σήμα λήξης. Απενεργοποιείται περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στην

θέση

.

ΡΟΛΟΙ + ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΗΞΗ

.

Αυτό επιτρέπει την συμβατική χρήση του φούρνου, καθώς και τον ορισμό της διάρκειας
του χρόνου μαγειρέματος.

Το χειριστήριο Α πρέπει πάντα να περιστρέφεται ΔΕΞΙΌΣΤΡΟΦΑ.

Ενεργοποιήστε την επιθυμητή λειτουργία και τη θερμοκρασία, πριν τον χρόνο
μαγειρέματος.

Ρύθμιση ρολογιού

Για να θέσετε την ακριβή ώρα, ΤΡΑΒΗΞΤΕ και περιστρέψτε το χειριστήριο Α
δεξιόστροφα.

Συμβατικό μαγείρεμα

Για να ενεργοποιήσετε τον φούρνο με το χέρι (δηλ. χωρίς οποιοδήποτε χρονικό όριο), περιστρέψτε το χειριστήριο A

δεξιόστροφα, έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο στο παράθυρο Β.

Ορίζοντας τη διάρκεια μαγειρέματος

Για να ορίσετε τη διάρκεια του χρόνου μαγειρέματος (παράθυρο Β), περιστρέψτε το χειριστήριο Α δεξιόστροφα, στην
επιθυμητή τιμή.

Λήξη μαγειρέματος

Με τη λήξη του επιλεχθέντος χρόνου ο φούρνους απενεργοποιείται αυτόματα και ηχεί το σήμα τέλους (

Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, γυρίστε το χειριστήριο επιλογής προγραμμάτων στη θέση

).

.

5