Smeg F610AB User manual [AR]

Загфи°нªК

@

1. ихангªК З†£ищыЗш ....................................................................................... 4

2. ÇôèíªØªÊ Çࣂã¬........................................................................................ 6

3. Заг£Д°ан¬ ЗайнЖн¬ ......................................................................................... 8

4. ÇÚÑü „窢¸............................................................................................ 9

5. За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ ............................................................................... 01

6. З£ищыЗш ЗатС‰ .......................................................................................... 31

7. ЗаШзп йª£ищыЗш ЗатС‰................................................................................. 72

8. Заидянь °ЗаХнªд¬...................................................................................... 73

9. ÇàÕíªä¬ ÛíÑ Ç†Úèíªûí¬ ................................................................................ 64

01. иСЯнИ За„зª¢.......................................................................................... 15

3

ихангªК ааг£ищыш: и¨гб дХªЖƒ ааг£ищыш °°Хтрª ааЦ°ЗйШ °З›„СЗБЗК ЗаХфнф¬ аидянь °Хнªд¬
За„зª¢.

ихангªК атдп ЗаиСЯнИ: °еп гщХХ¬ аатдп ЗагДеб ЗаА˜ н„И Г‰ н´°ш йиСЯнИ За„зª¢ °ЦйШ
За°яªЖь °Е„СЗБ ЗщийªС Затф¥.

нгЯ‰ Захк°С Ъаˆ г¢ны г‰ Загха°гªК й¨¤‰ Загди„ªК г‰ Ъаˆ Заг°цœ: moc.gems.www

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

1. ихангªК З†£ищыЗш

нхийС еАЗ Заыанб „¢БрЗ † ни„¢Г г‰ За„зª¢¡ °ндйъп Загфªтя¬ ЪанТ °З›й´ªБ ЪанТ тп Загидª°б Ш°Зб ы°СЙ ЪгС За„зª¢ й¤Ягазª.
°г‰ Загзш ГнЦрª ´СЗБЙ еАЗ Заыанб °„гнœ ЗаихангªК За°ЗСыЙ тнТ ´СЗБЙ ги¤дн¬ ´йб З£ищыЗш За„зª¢. °аихаш ГдТ † йы °Г‰ ни°аˆ
иСЯнИ еАЗ За„зª¢ ГтСЗы гДеа°‰ Ъаˆ Г‰ ниш иСЯнйТ °т´ªр а‹дяг¬ Загхг°б йзª¡ а´ы иш иХгнш еАЗ За„зª¢ а‚£ищыЗш Загд¢ап гœ
З†аи¢Зш йи°„нзªК За„гхн¬ З†´иХªын¬ З€°С°йн¬ CEE Загхг°б йзª фªанª. °´ы ГЪы еАЗ За„зª¢ аа´нªш йªагзªш Заиªан¬: Шзп
З€Шхг¬º °† нхы г‚Жгрª €˜ З£ищыЗгэ ВщС.
и³щап „з¬ ЗаиХднœ г£Д°анизª Ъ‰ ЗадиªЖо ЗагиСий¬ Ъаˆ З£ищыЗш Загдио йщ‚ь ЗаШСП Заг°Цф¬.

†и£ищыш еАЗ За„зª¢ тп иытЖ¬ ЗаъСь.

нитП еАЗ За„зª¢ °Заи°„нзªК З€°С°йн¬ EC/69/2002 Загиха´¬ йдтªнªК З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ )EEEW(.
ифыы еАМ Заи°„нзªК гхªннС и„гнœ дтªнªК З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ °ЕЪªыЙ иы°нСеª Загхг°б йзª тп „гнœ ы°б З†ифªы
З€°С°йп.

и„дИ £ы ЗатифªК °Зак´°И Заип н¢°ы йзª За„зª¢ ааиз°н¬ °Заища¥ г‰ ЗафСЗСЙ.

† иЦœ Г˜ к´б Ъаˆ йªИ За„зª¢ Загти°Н Г° и„аУ ЪанТ.

и°„ы а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифгб ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаС´ш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ тп гЯª‰ гдª£И Ъаˆ За„зª¢ йфнЛ нгЯ‰
СДнизª й°Ц°Н.

°† è䢌 åÀÌ Çàà°ô¬ €˜ £éÈ.

´éá è¨úíá Çà„窢¡ í„È Å¢Çଠ„ãíœ Ç€Ûàò¬ Çà°Ç´í¬ Çàã£èùû㬠ûÇùá Çà„窢 ð ùªÑ„Ò.

ÇôÑ¥ Úàˆ Ã† èß°‰ å䪸 Ä£ªø ڪബ ééªÈ Çàòщ.

нХйƒ За„зª¢ £ªщдрª ааъªн¬ ГкдªБ З†£ищыЗш. аАЗ¡ н„И ЗСиыЗБ ´тª¢ЗК г´ª°г¬ аафСЗСЙ Ъды За´нªш йхганªК ЗаШзп.

4

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

и„дИ З£ищыЗш ´Шœ З›£тдо Загхыдн¬ °ЗаЯª¨ШªК ЗафªыЙ ЕА ´ы и³иаь З€£Шƒ.
З£ищыш Загди„ªК Захªын¬ ЫнС ЗаЯª¨Ш¬ °Заип и¨гб З€ы°ЗК Защ¨йн¬ Г° Зай‚£инЯн¬ Ъды Зафª„¬. З¨Шь „гнœ
Г„¢ЗБ ЗатС‰ „нырЗ кш „ттзª й´гªФ дªЪш З° „аы ¨ªг°ЗМ.
и„дИ иС¸ й´ªнª З€Шхг¬ Загф‚Й )ЯªагСйˆ( ыЗщб ЗатС‰. тсАЗ гª „тК еАМ Зад°Ън¬ г‰ За£°ЗЖб Г° З€Шхг¬ Г°
гС Ъанзª °´К Ш°нб т´ы нДы˜ Аа¸ Еаˆ иаь Шй´¬ З†дªгнб Заг°„°ыЙ йы°Зщб ЗатС‰.

† и£ищыш Гы°ЗК ЗаШй… Г° З€°Ън¬ ЗагХд°Ъ¬ г‰ Зай‚£ин¸¡ ЕА иДы˜ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ Еаˆ ЗдХзªС
Зай‚£ин¸¡ ггª ни£йИ тп иаь За„зª¢.

† иЦœ ЗахаИ Загхыдн¬ Г° З€°Ън¬ гфЯг¬ ЗаъаП ыЗщб За„зª¢¡ т´ы н¢ыЗы ЗаЦъШ ыЗщазª ГкдªБ ЗаШзп¡ ггª нд¨¤ ЪдТ щШС
З†дт„ªС.

† ииС¸ За„зª¢ ы°‰ гСЗ´й¬ ГкдªБ ЗаШзп¡ т´ы ии£СИ За¢н°К Г° Заые°‰.
т´ы и¨ихб еАМ За¢н°К °Заые°‰.

† иъШп За„¢Б За£тап г‰ ЗатС‰ йС´ªЖП З€аг°дн°ш Г° За´ХынС ГкдªБ ЗаШзп¡ °† иЦœ З€°Здп Г° ЗаХ°Здп ЪанТ аитªы˜
ихС» За£Шƒ ЗагШап йШй´¬ З›ндªгнб ааиаь.

† и£ЯИ ЗагªБ гйª¨СЙр Ъаˆ З€ыСЗл ЕАЗ ЯªдК З€£Шƒ † и¢Зб £ªщд¬ ГкдªБ ЗаШй…¡ т´ы ни£йИ ЗайщªС тп ЕфыЗЛ фС°П йªаъ¬
°иаь З€£Шƒ ЗагШан¬ йª›ндªгнб.

н„И За´нªш й„гнœ ЪганªК ЗаШзп °ЗайªИ гъаП¡

5

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

2. ÇôèíªØªÊ Çࣂã¬

нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ ЕС¨ªыЗК ЗаиСЯнИ а‡Ш¾‚Œ Ъаˆ гхªннС За£‚г¬ АЗК ЗаХа¬ йª€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °Г„з¢Й Заъª¢ °З›Ш¾‚Œ
Ъаˆ °яªЖь Заиз°н¬.
н´Цп За´ªд°‰ йЦС°СЙ Г‰ н´°ш йиСЯнИ °Хнªд¬ „гнœ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ Ъ‰ ШСнП ГтСЗы гДеан‰ нгика°‰ аагхªннС Загхг°б
йзª аафтªя Ъан¸ °£‚ги¸.
нЯтб тдн° ЗаиСЯнИ Загхигы°‰ аындª и´ынш щыгªК гСЦн¬.
н„И ы°грª Г‰ н´°ш йт¸ Г„з¢Й Заъª¢ Г° З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ ГтСЗы гДеан‰ и¤ен‚р гдª£йрª.

´йб и°Хнб За„зª¢ й¨йЯ¬ ЗаЯзСйªБ¡ СЗ„œ ЗайнªдªК Заг°„°ыЙ Ъаˆ Заа°ф¬ гЦªенрª Енªеª ййнªдªК За¨йЯ¬ дт£зª.

´йб За´нªш й¤Ъгªб ЗаиСЯнИ/ЗаХнªд¬¡ и¤Яы г‰ тХб За„зª¢ Ъ‰ ¨йЯ¬ ЗаЯзСйªБ.

н„И Г‰ нЯ°‰ За´ªйУ ЗаА˜ £ниш и°ХнаТ йЯªйб и¢°ны ЗаШª´¬ °Заг´йУ Защª¥ йТ г‰ дтУ Зад°Œ °ги°Зт´н‰ гœ З€дяг¬ Загхг°б
йзª.
н„И Г‰ нЯ°‰ Заг´йУ гиªфрª °тп Загидª°б йхы иСЯнИ За„зª¢.
и„дИ тХб За´ªйУ й£фйТ г‰ ЗаЯªйб.

тп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡ ЗиХб й¤´СИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С¡ °£ни°аˆ ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

н„И и¤Сн» „гнœ З€„з¢Й ЗаЯзСйн¬ аа„зª¢ °т´рª а‹£ªанИ Заип ифыыеª ´°ЗЪы За£‚г¬.

´ш йс„СЗБ ЗщийªС тф¥ й£нШ гйª¨СЙр йхы З†дизªБ г‰ иСЯнИ За„зª¢ гœ ЗийªŒ З›С¨ªыЗК Заиªан¬. тп фªб и°´ь За„зª¢ Ъ‰
Захгб¡ ЗтХаТ Ъ‰ гХыС ЗаШª´¬ °ЗиХб й¤´СИ гСЯ¢ ыЪш тдп.
°† ифª°б гШа´рª ЕХ‚Н За„зª¢ йдт£¸.

и„дИ °Цœ Заг°Зы За´ªйа¬ а‚¨ихªб ыЗщб ЗатС‰: тп фªа¬ Заи¨ънб ЫнС Заг´Х°ы¡ ´ы н¨ихб ЗафСнП.

нХйƒ За„зª¢ £ªщ‰ „ыЗ ГкдªБ З†£ищыЗш. аАЗ¡ ЗфС¥ Ъаˆ Ъыш агУ ЪдªХС Заи£щн‰ ыЗщб ЗатС‰.

† н£гƒ йª£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ ´йб Г¨щª¥ А°˜ ´ыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ )йгª тп Аа¸ З€Штªб(¡ Г° гг‰ нти´С°‰ Еаˆ
ЗащйСЙ тп З£ищыЗш З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь ЫнСеш Г° йи°„нТ гг‰ нифгб г£Д°ан¬ £‚гизш.

6

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

нфяС За£гªН а‹Штªб йª†´иСЗИ г‰ За„зª¢ фªб и¨ънаТ Г° ЗахйЛ йТ тп Г˜ °´К.

† иыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г° З€°Здп( тп тифªК За„зª¢.

† и£ищыш дªткªК ЗайщªС тп идянь За„зª¢.
ЕА ´ы нХб ЗайщªС Еаˆ З›аЯиС°днªК¡ ггª ни£йИ тп иатзª °фы°Л ´ХС йªаы°ЗЖС ЗаЯзСйн¬.

† è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

† и´ш йСФ Г˜ гди„ªК САЗА йªа´СИ г‰ За„зª¢ ЗаЯзСйп ГкдªБ и¨ънаТ.
† и£ищыш гди„ªК САЗАЙ йндгª † н¢Зб За„зª¢ £ªщдрª.

ищап „з¬ ЗаиХднœ г£Д°анизª Ъ‰ З€ЦСЗС Заип ´ы иафП йª€¨щª¥ Г° йª€¨нªБ Заип ´ы ифыЛ ди턬 ахыш З†гикªб йªагиШайªК
За°ЗСыЙ ГЪ‚М Г° й£йИ ЗахйЛ тп Г˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢ Г° й£йИ З£ищыЗш ´Шœ ЫнªС ЫнС ГХан¬.

7

ЕС¨ªыЗК Заища¥ г‰ За„зª¢

3. Заг£Д°ан¬ ЗайнЖн¬

1.3 ã£Ä°àíèäª òï Çàõäªí¬ éªàéíƬ

йг°„И и°„нзªК CE/59/2002 °CE/69/2002 °CE/801/3002 ЗащªХ¬ йи´анб З£ихгªб Заг°Зы
ЗащШСЙ тп З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ тЦ‚р Ъ‰ ШСП Заища¥ г‰ ЗадтªнªК¡ ныб Сг¢ £а¬ Загзг‚К
Заг¨Ш°й¬ Заг°„°ы Ъаˆ ЗатС‰ Ъаˆ °„°И Ъ¢б ЗатС‰ йхы ЗдизªБ тиСЙ Х‚фниТ Ъ‰ ЫнСМ г‰ ЗадтªнªК З€щСм.
°ЪанТ¡ ндйъп ааг£ищыш и£анш ЗатС‰ Загдизп Х‚фниТ Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ ЗадтªнªК ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬
ЗагищХХ¬ Г° ЕЪªыиТ Еаˆ Заг°¢Œ тп фªб ¨СЗБ „зª¢ ВщС ¨йнТ йªатС‰ За´ынш йШСн´¬ Загйªыа¬. Е‰ „гœ Загдио
йШСП гщиат¬ гдª£й¬ йхы ЗдизªБ З£ищыЗгТ °ЕС£ªаТ аг°Цœ ЕЪªыЙ иы°нСМ °гхªа„иТ °Заища¥ гдТ Ъаˆ дф° †
нЦС йªайнЖ¬ г‰ ¨¤дТ Г‰ н£зш тп ыСБ ЗŸкªС За£айн¬ Загфига¬ ЗагЦСЙ йªайнЖ¬ °йªаХф¬ Ягª н£зш тп ЕЪªыЙ иы°нС
Заг°Зы Заип Хдœ гдзª За„зª¢. £°ь нДы˜ ища¥ Заг£ищыш г‰ Загдио й¨Яб ЫнС £анш Еаˆ иШйнП Ъ´°йªК
ЕыЗСн¬.

† нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы йЯгнªК иЯтп †ЪийªСеª г°Зы щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬ °ЗайнЖ¬¡ °Аа¸ °т´ª ааи°„нзªК
З€°С°йн¬ Зафªан¬.

2.3 г¨ªСЯи¸ тп Заг£Д°ан¬ ЗайнЖн¬

ниш ихйЖ¬ гди„ªидª йª£ищыЗш г°Зы ЫнС га°Юк¬¡ °еп йАа¸ ии°ЗтП гœ ЗайнЖ¬ тЦ‚р Ъ‰ ЕгЯªдн¬ ЕЪªыЙ иы°нСеª. нС„ˆ
г£ªЪыидª г‰ щ‚б Заища¥ г‰ Заг°Зы Загъат¬ й¨Яб Хфнƒ. нгЯдЯш ЗафХ°б Ъаˆ Ъдª°н‰ ЗагСЗЯ¢ ЗагщХХ¬
аи„гнœ ЗадтªнªК °ЕЪªыЙ иы°нСеª °Заища¥ гдзª г‰ иª„С Заи„¢Ж¬ Г° г‰ ЗагдягªК Загфан¬ ЗагщиХ¬.

н„И Ъыш иС¸ г°Зы Заиъань Г° Г˜ „¢Б гдзª ы°‰ гСЗ´й¬. тзп ихийС щШС Ъаˆ З€Штªб фнЛ Гдзª г‰ ЗаггЯ‰
Г‰ и£йИ азш З†щидªП¡ °щªХ¬ З€ЯнªУ Зай‚£инЯн¬.

ндйъˆ Заища¥ г‰ З€„з¢Й За´ынг¬ ЗащªХ¬ й¸ й¨Яб Хфнƒ ГнЦªр.
åªø: ´ш йи£анш За„зª¢ Защª¥ й¸ Еаˆ За°Яªа¬ Загфан¬ Заиˆ нфП азª „гœ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ Заиˆ аш ихы и£ищыш.
н£ªЪы Заища¥ ЗаХфнƒ г‰ ЗагщатªК тп дяªш ЕЪªыЙ Заиы°нС ЗаАЯˆ ааг°Зы АЗК За´нг¬.
´йб Заища¥ г‰ За„зª¢ н„И Е¢За¬ З€й°ЗИ °иС¸ З€Сть тп ГгªЯдзª Ягª а° ЯªдК и£ищыш °Аа¸ г‰ Г„б Цгª‰

Ъыш ЗдфйªУ З€Штªб ыЗщазª ГкдªБ ахйзш. г‰ ЗаЦС°С˜ ГнЦª ´Шœ Яªйб З†иХªб Ъ‰ ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп¡ °Е¢ЗаиТ
°ЯАа¸ Е¢За¬ За´ªйУ.

8

ихангªК ааг£ищыш

4. ÇÚÑü „窢¸.

гыщб ЪХª За¨°Зн¬.
)тп ШСЗ¢ З†дф‚б ЗафСЗС˜ т´Ш(

9

а°ф¬ЗаифЯш

éØªä¬ Çࣴü: ãÑ°ô¬ Çàòщ

ЗагХªйнƒ ЗаыЗщан¬ ÇàØ°Ï

ЕШªСЗК ыЗЪг¬ ааыСл/ЗаСь

ихангªК ааг£ищыш

5. За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ

йх» Заг°ын‚К ЫнС г¢°ыЙ й„гнœ Загаф´ªК.

ã‚ôÿ¬:

ÇàÑü: нХаƒ афгб Г°Здп ЗаШзп.

Сь ЗаХндн¬: н°Цœ ГЪаˆ Хндн¬ ЗатС‰ °е° гщХ¥ а‚£ищыЗш

㜠ǀØõ㬠Çàèï ´û è裪´Ø ãäçª ´ØÑÇÊ ÇࣰÇÆá.

Õíäí¬ Çàòщ è³£èùûø àè„ãíœ Çàûå°‰ Çàäªè„¬ Ú‰ Ç€Øõã¬
Çàã°Ö°Ú¬ Úàˆ ÇàÑü ÃÚ‚åª.

Õíäí¬ Çàòщ Çà£òàí¬: гщХХ¬ ащй¢ ЗаЯхЯªК °Зайни¢З °Зафа°м
Заип нгЯ‰ щй¢еª йªатС‰.

ÅØªÑ ÇਰÇí¬: í£äû £í… ÇਰÇÁ.

£í… ÇਰÇÁ: гдª£И аШзп Заы„ªл °Яб З€Шхг¬ Заип ииШаИ

ЗаШзп Загигªкб Ъаˆ За£Шƒ й¤ЯгаТ.

10

ихангªК ааг£ищыш

иш иХднœ гаф´ªК ЗатС‰ ЗагщХХ¬ аи‚гУ ЗаШхªш г‰ г°Зы ии°ЗтП гœ ГфЯªш З€гС Заи°„нзп 89/109/EEC¡
йиªСн… 21/12/88¡ °ЗагС£°ш Заи¨Снхп С´ш 801 ЗагДСО 29/10/52.

• Загаф´ªК гиªф¬ Ъды ЗаШаИ

нгЯ‰ ШаИ ¨СЗБ Загаф´ªК З€Хан¬ £°ЗБ ЗагСт´¬ Г° З†щинªСн¬ г‰ Г˜ гСЯ¢ ыЪш гхигы.

• Ç£èùûø ãàô´ªÊ GEMS Ç€Õàí¬ ò´Ø.

2.5 З£ищыЗш З€Сть Г° ЗаХ°Здп

ндйъп З›¨ªСЙ Еаˆ Г‰ З€Сть °ЗаХ°Здп г¢°ыЙ й´тб Ггª‰
гнЯªднЯп нфгнзгª г‰ З›¢За¬ Ъ‰ ЫнС ´Хы. ›ыщªб ЗаСь Г°
ЗаХндн¬ й¨Яб Хфнƒ¡ и¤Яы г‰ Г‰ За´тб ги„Т €£тб )Ягª е°
г°Цƒ йªа¨Яб Заг°„°ы Ъаˆ За„ªдИ(.
›¢За¬ ЗаСь Г° ЗаХндн¬¡ ЗСтœ За„¢Б З€гªгп йСтП.

†йы Г‰ нЯ°‰ За´тб ЗагнЯªднЯп ыЗЖгрª тп г°З„з¬ язС ЗатС‰.

11

Ãûùá Ç€Ñòü °ÇàÕ°Çäï éªàߪãá ûÇùá Çàòщ ôèˆ èè°´ü..

3.5 З£ихгªб Сь ЗаыЪш

ниш Еыщªб Сь ЗаыЪш Еаˆ ЗаХндн¬ )Ягª е° г°Цƒ тп мЗа¨Яб(.
°Ъ‰ ШСнП Аа¸¡ нгЯ‰ Шзп З€Шхг¬ °нгЯ‰ и„гнœ Заые°‰
йХ°СЙ гдтХа¬ г‰ ЗаШхªш ЗаА˜ ниш ШзнТ.

ихангªК ааг£ищыш

3.5 Ç£èõãªá £í… Çਰì

Ъды ЗаШзп йªа¨°Зн¬ АЗК З€£нªО¡ Цœ З›ШªС тп Заг„См ЗакªаЛ
)ЗдяС 1.2.6 гЭ„ЭªСэ ЗатС‰(. °йг„Сы Еыщªб З›ШªС ¡ н„И °Цœ
За„¢Б З€гªгп ги„зª Еаˆ ЗащªСл )Ягª е° г°Цƒ йªа¨Яб(¡
кш ´ш йи„зн¢ ЗаШхªш Ъаˆ Г£нªО За¨°Зн¬ г£ищыгрª За¨°ЯªК
ЗагСт´¬.
°а£з°а¬ г£¸ £н… За¨°Зн¬ Загфгб йªаШхªш¡ ЗфЯш СйШ Заг´й»
ЗагСтП.

йхы и„зн¢ ЗаШхªш Ъаˆ £н… За¨°Зн¬¡ ЦхТ тп З›ШªС Заыанап Ягª
е° г°Цƒ йªа¨Яб¡
кш Цœ За£н… тп Затиф¬ )ЗаитªХнб И( йфнЛ ииХб гфС¸ £н…
За¨°ЗБ.
иф´П г‰ °Цœ Заг£ªгнС й¨Яб Хфнƒ тп З›ШªС Заыанап
)ЗаитªХнб Г(.

12

ихангªК ааг£ищыш

6. З£ищыЗш ЗатС‰

1.6 ´йб З£ищыЗш За„зª¢

• н„И Е¢За¬ Г˜ гаХ´ªК )йщ‚ь а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬( г‰ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ г‰ и„°нь ЗатС‰.

• ´ш йс¢За¬ Гм Шй´¬ °З´н¬ £°ЗБ Яª‰ ыЗщб Г° щªСл За„зª¢¡ йгª тˆ Аа¸ Загаф´ªК гкб: ЗаХ°Здˆ °Заг´ªаˆ

°ØéÏ Çàéí¢Ç ð ÛتÁ Çà´ªÚûÉ.

• ´ш йс¢За¬ „гнœ Загаф´ªК г‰ Зафн¢ ЗаыЗщаˆ аатС‰ °Ы£азш ´йб З£ищыЗгзª €°б гСЙ Ягª е° г°Цƒ тˆ

ЗатХб "8. Заидянь °ЗаХнªд¬".

´ш йи¨ънб За„зª¢ Ъаˆ Г´Хˆ ыС„¬ фСЗСЙ¡ °е° тªС– ›¢За¬ Гм гщатªК иХднœ¡ °Заиˆ Сйгª иДкС Ъаˆ ЗаъАЗБ
й£йИ ЗаС°ЗЖƒ ЗаЯСнз¬.

2.6 Çà°Õü Çàõªø

1.2.6 ã݄ݪÑý Çàòщ

íÖø Çàòщ 5 ㄪÑýа°Цœ З€Сть °З€ыСЗл Ъаˆ ЗСитªЪªК гщиат¬. иыСл
З†СитªЪªК Загкйи¬ г‰ Г£тб Еаˆ ГЪаˆ )ЗдяС За¨Яб(.

13

2.2.6 дяªш ЗаийСны

иш и¢°ны За„зª¢ йдяªш ийСны нхгб йг„Сы йыБ °янт¬ ЗаШзп. ихгб
ЗагС°ф¬ Ъаˆ ЗаиытП Заг£игС ааз°ЗБ г‰ ГЪаˆ ЗайªИ °´ы и£игС атиСЙ
´ХнСЙ г‰ За°´К фиˆ йхы ЕШтªБ За„зª¢.

ихангªК ааг£ищыш

идянь ЗайщªС )Е‰ °„ыК(.

3.2.6 ЗагХªйнƒ ЗаыЗщан¬ йªатС‰

иЦªБ гХªйнƒ ЗатС‰ ЗаыЗщан¬ фндгª ниш тиƒ ЗайªИ Г° Ъды ЗщинªС Г˜ °янт¬ Г° °Хт¬¡ Е† тп фªа¬

° °

фндгª ниш ЗаЦйШ Ъаˆ и¨ънб¡ нгЯ‰ тиƒ гХªйнƒ ЗатС‰ Г° Ыа´зª йªаЦъШ

3.6 ифАнСЗК °ЕС¨ªыЗК Ъªг¬ а‚£ищыЗш

н„И Е„СЗБ „гнœ ЪганªК ЗаШзп °йªИ ЗатС‰ гъаП.

ГкдªБ ЗаШзп¡ † иъШ¾Ю ´ªŒ ЗатС‰ йС´ªЖП З€аг°дн°ш Г° За´ХынС °† иЦœ Га°ЗН Г° Х°Здп ЗатС‰ ЪанТ т´ы нДы˜
Аа¸ Еаˆ иаь Шй´¬ ЗаШ‚Б. ЕАЗ ЯдК иСЫИ тп З£ищыЗш °СП г´ª°ш аа¨ф°ш °За¢н°К¡ тЦхТ йфнЛ † н°З„Т
ы°СЙ Заз°ЗБ За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰.

аафХ°б Ъаˆ ГтЦб диªЖо ааШзп¡ ддХƒ й°Цœ Г°Здп ЗаШзп тп
гдиХь ЗаСь.

´ш йтиƒ ЗайªИ Ъаˆ гСфаин‰¡ ЕфыЗегª дХь тиф¬ )5 £ш и´Снйªр(
агыЙ 5-4 к°Здˆ кш ´ш йтифТ йªаЯªгб аи„дИ фы°Л Г˜ г¨ªЯб г‰
ЗайщªС тп ЗатС‰. Ъды ЗаСЫй¬ тˆ ЗафХ°б Ъаˆ Шхªш г‰ ЗатС‰¡
ЗиС¸ ЗайªИ гти°Н ыЗЖгªр атиСЙ ´ХнСЙ ´ыС З›гЯª‰ агдœ Здщтª»
ыС„¬ фСЗСЙ ЗатС‰ °Ет£ªы ЗаШхªш.

агдœ иЯ°р‰ ЯгнªК иЯкнь ЯйнСЙ Ъаˆ £Шƒ За¢„ªл ЗаыЗщаˆ¡ ндйъˆ Ъыш иС¸ ЗаШхªш ыЗщб ЗатС‰ агыЙ Ш°на¬ йхы
ЗдизªБ ЗаШзˆ.

14

ихангªК ааг£ищыш

ЗахС» ЗагСЯ¢˜

4.6 °Хь Гы°ЗК ЗаифЯш тп Заа°ф¬ Защатн¬

и°„ы „гнœ Гы°ЗК ЗаифЯш °ЗагСЗ´й¬ ЗащªХ¬ йªаг°´ы Ъаˆ Заа°ф¬ З€гªгн¬.

г´й» Затиƒ/ЗаъаП

ãòèªÍ Çàã°´Ê ãòèªÍ è´àíá Çàت´¬

гтиªН ЦйШ ЗафСЗСЙ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàت´¬

ãòèªÍ ã°´Ê Çàû´ªÆÏ гтиªН ЗаШзп ЗагД´К

15

г´й» ифыны За°яªЖь гтиªН ЗаШзп ЗагйСго

и¨нС Еаˆ За°´К Зафªап¡ °За°´К Загий´п ааШзп °°´К З†дизªБ.

ЪС» °янт¬ идянь ЗайщªС¡ ЗдяС 8.8 Заидянь йªайщªС: н£ªЪы тп
идянь ЗатС‰ )тп йх» ЗаШСЗ¢ЗК т´Ш(.

ÚÑ» °ÿíò¬ Ñòœ Çàõ„í‰/ ÇàÀ°éª‰¡ ÇäÿÑ 4.7 °ÿªÆü Å¢ÇଠÇàè„ãíû
°è£ùí‰ Çàùé¢

и¨нС Еаˆ ¢г‰ ЗаШзп Загфыы Г° Загфыы г£й´рª
аа°янт¬ ЗагщиªСЙ

ÚÑ» Çà°ÿªÆü
Çàè´àíûí¬

ихангªК ааг£ищыш

ôíä㪠íÖïÁ ÇàÑ㢠Úàˆ ¨ª¨¬ ÇàõÑ»¡ òçÀÇ íõäï:

Ъды За°гн»¡ нхдп еАЗ Г‰ За°´К гфыыº ЕАЗ ЯªдК
З›ЦªБЙ гиХа¬ тзАЗ нхдп Г‰ ЗахС» Шйнхп.

è¨úíá Çàõû Çàè䪢àï ààãÄ´Ê.

и¨ънб ЗаШзп ЗагД´К.

и¨ънб ЗайыЗн¬ ЗагД„а¬ ааШзп ЗагД´К.

и¨ънб °янт¬ ECO¡ ЗдяС “7. ЗаШзп йª£ищыЗш
ЗатС‰”. ГкдªБ Заифаб ЗафСЗС˜¡ °ндШйП еАЗ ГнЦрª ГкдªБ

¡ ЗдяС “7.8 З†дф‚б ЗафСЗС˜:

Заидянь Заиа´ªЖп
Заидянь Заиа´ªЖп аатС‰ )тп йх» ЗаШСЗ¢ЗК т´Ш(.”.
и¨ънб °янт¬ За¨°Зн¬ )т´Ш тп ШСЗ¢ Заифаб ЗафСЗС˜(.

и¨ънб °янт¬ З†дф‚б ЗафСЗС˜ ¡ ЗдяС “7.8 З†дф‚б
ЗафСЗС˜: Заидянь Заиа´ªЖп аатС‰ )тп йх» ЗаШСЗ¢ЗК
т´Ш(.”.

í¨íÑ Åàˆ Ã‰ Çà„窢 ãÖé°Ø Úàˆ °Öõí¬ Õªà¬ ÇàõÑ»
)ÇäÿÑ 21.6 Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬(.

н¨нС Еаˆ Г‰ ´тб ЗайªИ нхгб )тп ШСЗ¢ Заифаб ЗафСЗС˜
т´Ш(.

16

ихангªК ааг£ищыш

5.6 ð֪Œ Çàè¨úíá

àçÀÇ Çà„窢 ê‚Ë °ÖõíªÊ ààè¨úíá íã߉ è¨úíàçª ÚéÑ .

°Öõí¬ Ç†äèÿªÑ 㜠ÚÑ» Ç࣪ڬ:

íõÑ» Çà„窢 Çà°´Ê Çàôªàï )èõãá 㪠ʼn íèø Çàè¤ßíû Úàˆ Çà°´Ê Çàôªàï(.

ÖéØ Çàè¨úíá:

㉠°Öõí¬ Ç†äèÿªÑ¡ 㜠ÚÑ» Ç࣪ڬ¡ ÇÖúØ гСЙ °ЗфыЙ. иЦпБ Загтªинƒ Заип ихгб йªаагУ аи¨нС ГдТ
фª‰ За°´К †щинªС °янт¬ ЗаШзп Г° Заидянь.

ʼn àø è´ø éªùèíªÑ °ÿíò¬ ù‚á 02 êªäí¬¡ ò£íèô°á Çàòщ èà´ªÆíðª Åàˆ °Öõí¬ Ç†äèÿªÑ °íõÑ» Ç࣪ڬ.

17

ЕЪыЗыЗК °Цхн¬ З†дияªС:

г‰ °Цхн¬ Заи¨ънб¡ З£игС тп ЗаЦъШ Ъаˆ ôèˆ íúàÏ Çà„窢.

ихангªК ааг£ищыш

6.6 З†£ищыЗш €°б гСЙ

Ъды З†£ищыЗш €°б гСЙ Г° йхы Зд´ШªŒ ЗаШª´¬º £н°г» ° ° Úàˆ ¨ª¨¬ Çà„窢.

㉠Äá Åãߪäí¬ éûÁ Ø °ÿíò¬ Øçï¡ í„È ÖéØ Çà°´Ê Çàôªàï.

7.6 ЦйШ гыЙ ЗаШзп

ÇÖúØ Úàˆ Ã° аи´анб Г° ¢нªыЙ За°´К ЗагхС°».
ЗЦъШ Ъаˆ ЗаСг¢ ЗагШа°И а¢нªыЙ Г° и´анб За°´К £Снхª.

йхы ЗаЦъШ Ъаˆ За¢С З€щнС айЦœ к°З‰¡ £нХйƒ За¢г‰ ЗагхС°» гдиягрª
°£и°г» ЗатªХа¬ йн‰ За£ªЪªК °Заы´ªЖП аи¨нС Еаˆ йыЗн¬ Захы Заидª¢ап.

´ы нХйƒ г‰ ЗаЦС°С˜ иъннС За°´К Зафªап¡ Ъаˆ £йнб Загкªб аахгб йªаи°´нК ЗаХнтп. Ъды ЗайыБ г‰ °Цхн¬

Çàè¨úíá )ÇäÿÑ Çàò´ÑÉ “5.6 ð֪Œ Çàè¨úíá”(, ÇÖúØ ›ыщªб °Цхн¬ ЦйШ За°´К °¢нªыЙ Г° и´анб
З›ЪыЗыЗК.

8.6 ифыны °янт¬

íãßä¸ ò´Ø ÇùèíªÑ °ÿíò¬ òï ãÑôଠÇàè¨úíá. ÇÖúØ Úàˆ ÇàÑ㢠¡

йª£ищыЗш гтªинƒ Ã° †щинªС Ефым За°яªЖь Заиªан¬ йªаиСинИ:

18