Innehåll
@
1. SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................................................................................... 183
2. TRANSPORT .................................................................................................................................... 185
3. ANVÄNDNING FÖR VILKEN KYLEN ÄR AVSEDD ......................................................................... 185
4. INSTALLATION OCH ANSLUTNING ............................................................................................... 186
4.1 Välja plats .................................................................................................................................. 186
4.2 Förbereda apparaten för drift ..................................................................................................... 187
4.3 Positionering och nivellering av apparaten ................................................................................ 188
4.4 Elektrisk anslutning .................................................................................................................... 189
5. BESKRIVNING AV PRODUKTEN .................................................................................................... 190
5.1 F32 ............................................................................................................................................. 190
5.2 Kommandon ............................................................................................................................... 190
5.3 Fack / Hyllplan ........................................................................................................................... 191
5.4 Tekniska egenskaper ................................................................................................................. 191
5.5 Förvaringsutrymme för flaskor ................................................................................................... 192
5.6 Tömning av avfrostningsvatten i kyldelen .................................................................................. 192
5.7 Fack för frukt och grönsaker ...................................................................................................... 192
5.8 Små hyllor och behållare i dörren .............................................................................................. 192
5.9 Inre belysning ............................................................................................................................. 192
5.10 Fack för is och fryselement ...................................................................................................... 193
6. PLACERING OCH FÖRVARING AV MATVAROR I KYLEN ............................................................ 194
7. PLACERING OCH FÖRVARING AV MATVAROR I FRYSEN ......................................................... 194
8. ANVÄNDNING AV KYLEN MED FRYS ............................................................................................ 195
8.1 Starta kylen med frys ................................................................................................................. 195
8.2 Justering och val av kyltemperatur ............................................................................................ 195
9. NEDFRYSNING AV MATVAROR ..................................................................................................... 197
9.1 Förvaring av djupfryst mat ......................................................................................................... 197
9.2 Upptining av djupfryst mat .......................................................................................................... 198
9.3 Hur man gör isbitar .................................................................................................................... 198
10.UNDERHÅLL OCH RENGÖRING .................................................................................................... 199
10.1 Avfrostning av kylen ................................................................................................................. 199
10.2 Avfrostning av frysen ............................................................................................................... 199
10.3 Rengöring av kylen med frys ................................................................................................... 200
10.4 Avstängning av kylen med frys ................................................................................................ 200
10.5 Praktiska råd för att spara energi ............................................................................................. 201
10.6 Praktiska råd och tips ............................................................................................................... 201
10.7 Buller vid drift ........................................................................................................................... 201
10.8 Hur man hittar och åtgärder möjliga fel i funktionen ................................................................ 201
10.9 Byte av den inre glödlampan ................................................................................................... 202
11.FELSÖKNINGSGUIDE ..................................................................................................................... 203
ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: ger anvisningar för användning, beskrivning av kommandon och
anvisningar för en korrekt rengöring och ett korrekt underhåll av apparaten.
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: riktar sig till den behörige tekniker som ska genomföra
installationen, idrifttagandet och provkörningen av apparaten.
Mer information om produkterna hittar du på vår hemsida www.smeg.com
181
Säkerhetsföreskrifter
ANVISNINGAR FÖR KASSERINGEN – VÅR OMSORG OM MILJÖN
För emballeringen av våra kylar med frys används ej förorenande material som är kompatibla med miljön och
återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga din
återförsäljare eller hos lokala behöriga organisationer om adresserna till återvinningsstationerna.
Lämna inte kvar emballaget eller delar därav. Delar av emballaget, i synnerhet plastpåsar, kan utgöra en
kvävningsrisk för barn.
Du ska även sörja för en korrekt kassering av din gamla apparat.
Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation med behörighet för hanteringen av elektriska
hushållsapparater. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna
innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets ledningar inte blir skadade innan du
lämnat in hushållsapparaten till återvinningsstationen.
Avlägsna dörren och låt facken vara kvar i användningsläge när du ska slänga kylen för att undvika att barn av
misstag blir instängda i apparaten. Det är dessutom nödvändigt att kapa elkabeln och ta bort den tillsammans med
stickkontakten.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR
ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK
OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.
182
Säkerhetsföreskrifter
1. SÄKERHETSANVISNINGAR
Se till att förvara bruksanvisningen i ett bra skick då den innehåller viktig information som krävs för att
installera, använda och underhålla kylen med frys. Bruksanvisningen ska förvaras i ett sådant skick att
den kan överlåtas till eventuella nya ägare av apparaten.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i det fall man undgår att följa nedanstående anvisningar:
- Apparaten ska uteslutande transporteras i vertikal position.
- Ta inte en apparat som är skadad eller som saknar delar i drift: vid tvekan ska återförsäljaren
kontaktas.
- Om apparaten har utsatts för kyla (vid en temperatur som underskrider +12°C) bör man vänta två
timmar innan man ansluter den till elnätet.
- Apparaten ska inte anslutas till elnätet innan allt förpacknings- och transportmaterial avlägsnats.
- Man ska noga följa anvisningarna i handboken när man installerar apparaten och ansluter den till
elnätet. Vid elektrisk anslutning ska man se till att respektera de värden som anges på
identifieringsdekalen som är placerad längst ner till vänster inne i kylen. Apparatens elsäkerhet
kan endast garanteras om hushållets elsystem är korrekt jordat.
- Använd inte enkla adaptrar, universaladaptrar eller förlängningsadaptrar.
- Man ska kunna bryta strömmen till apparaten genom att ta ut stickkontakten eller med hjälp av en
tvåpolig strömbrytare placerad uppströms själva uttaget.
- Se till att elkabelns kontakt inte kläms mot apparatens baksida.
- Placera inte tunga föremål som kylsystem, möbler eller andra hushållsapparater i närheten av kylen
eftersom de kan klämma eller skada elkabeln till kylen.
- Man ska försäkra sig om att reparationer och underhållsarbete endast utförs av behöriga tekniker
från Smegs tekniska servicecenter. Man ska alltid bryta strömmen till apparaten om den går
sönder, om man behöver utföra underhålls- eller rengöringsarbeten på den eller om man behöver
byta lampan. Använd aldrig elektriska apparater eller ångrengöringsmaskiner vid avfrostning. Ta inte
bort frosten eller isen med vassa föremål eftersom detta på ett oåterkalleligt sätt kan skada
väggarna på kylen med frys.
- Om apparaten kopplas från (för att rengöras, flyttas etc.) kan den startas igen efter 15 min.
- Försök inte flytta kylen med frys genom att dra i dörren eller i handtaget.
- Flaskor innehållande drycker med hög alkoholhalt som förvaras i frysen ska vara helt täta och
placeras stående. Förvara inte drycker i burkar eller glasflaskor i frysen, särskilt inte om dryckerna är
kolsyrade. Förvara inte produkter som innehåller gas, brännbart bränsle eller explosiva ämnen i
frysen eftersom explosionsrisk föreligger!
- Apparaten ska endast användas för infrysning och förvaring av matvaror.
- Det är förbjudet att använda elektriska apparater (som t.ex. glassmaskiner och vispmaskiner) inne i
apparaten.
- Man ska aldrig på något sätt skymma eller täcka över ledningarna för luftcirkulation som krävs för en
korrekt drift av kylen med frys.
- Man ska aldrig röra eller äta frysta produkter som tagits direkt ur frysen. Det finns risk för köldskador
på grund av de mycket låga temperaturerna.
- Skydda apparatens inre ytor och delar i plast från fetter, syror och såser.
- Konsumera inte mat som ser onormal ut eller som inte luktar som den ska.
- Placera inte elektriska anordningar som är i drift (mikrovågsugnar, hårtorkar, strykjärn, vattenkokare
eller annan elektrisk apparatur) på apparatens ovansida: detta kan orsaka en antändning av delarna
i plast.
- Denna apparat är inte lämpad för bruk av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental
förmåga som inte känner till apparaten, såvida inte en person med ansvar för deras säkerhet lär dem
hur apparaten används alternativt övervakar användandet.
- Barn bör övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten.
- Man ska inte klättra upp på eller sätta sig på apparaten, och inte heller luta sig mot den eller hänga
på luckorna; se till att inte heller barn gör detta.
- Installera och nivellera produkten på ett golv som klarar av att bära tyngden samt i en miljö som är
anpassad till frysens storlek och funktion.
183
Säkerhetsföreskrifter
- Placera inte matvaror som innehåller vätska ovanpå apparaten och ställ inte vaser eller andra
behållare med vatten på apparaten.
- Lämna inte apparatens dörrar öppna.
- Förflyttning och installation av produkten ska utföras av minst två personer.
- Apparaten ska inte stödjas på slangarna för uppvärmning, gas eller vatten, och inte heller på någon
annan typ av elektrisk apparat.
- Orsaka inte skador på slangarna till kylsystemet i kylen med frys.
- Svälj inte den vätska (giftig) som finns i kylackumulatorerna (om sådana finns).
Om spänning saknas ska man öppna dörren/dörrarna så lite som möjligt. De frysta matvaror som helt
eller delvis tinas upp ska inte frysas in på nytt.
Varning:
denna kyl med frys innehåller en liten mängd isobutan (R600a), kylgas utan CFC. Vid transport,
installation, rengöring och reparation av frysen ska man vara noga att kylsystemets delar inte
skadas för att förhindra att gas läcker ut. Om de skulle gå sönder ska man inte inte tända tändare
etc. för att undvika gnistor, och inte heller starta elektriska apparater eller
belysningsanordningar i rummet apparaten finns samt vädra ut ordentligt.
184
Anvisningar för installatören
2. TRANSPORT
Varning:
TILLVERKAREN ANSVARAR EJ FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ APPARATEN SOM ORSAKAS
AV ATT MAN INTE FÖLJT DE ANVISNINGAR SOM GÄLLER VID TRANSPORT.
- Apparaten ska uteslutande transporteras i vertikal position!
- Under transporten bör apparaten skyddas mot atmosfäriska fenomen (regn, snö, fukt).
- Apparaten ska fästas ordentligt på transportfordonet, i korrekt position, så att den inte glider runt eller
utsätts för stötar.
- Om apparaten inte transporterats i vertikal position ska man vänta minst 4 timmar innan man ansluter
den till elnätet. I annat fall kan apparatens kompressor skadas.
3. ANVÄNDNING FÖR VILKEN KYLEN ÄR AVSEDD
Apparaten är en kombination av två delar (kyl + frys): kyldelen används för förvaring av färska matvaror
och frysdelen används för infrysning och långtidsförvaring av matvaror.
Varning:
TILLVERKAREN GARANTERAR EN PÅLITLIG DRIFT AV DENNA KYL MED FRYS NÄR
RUMSTEMPERATUREN LIGGER MELLAN +16 OCH +32 GRADER CELSIUS OCH DEN RELATIVA
LUFTFUKTIGHETEN INTE ÖVERSKRIDER 70 PROCENT.
Apparaten har inte utformats och tillverkats för industriellt bruk.
Frysten har testats med lämplig tryckprovning av kylsystemet och överensstämmer med
säkerhetsnormerna för elektrisk apparatur.
Varning:
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av att man
ej följt ovanstående föreskrifter, orsakat skada på någon av apparatens delar eller använt
reservdelar som ej varit original.
185
Anvisningar för installatören
4. INSTALLATION OCH ANSLUTNING
4.1 Välja plats
Man ska alltid placera kylen med frys i en torr miljö där luftcirkulationen är god. Den ska inte utsättas
för direkt solljus och inte placeras utomhus (t.ex.: i ett rum utan värme eller på en balkong). Täck inte
över ventilationsöppningarna på ovansidan: en god luftcirkulation inne i apparaten är nödvändig. Det bör
finnas ett avstånd på minst 10 cm mellan ovansidan på själva apparaten och en eventuell möbel som
placeras ovanpå den (Fig. 1). Placera inte kylen med frys i närheten av värmekällor. Om det behövs ska
man för att inte försämra produktens funktion använda sig av en lämplig isoleringsskiva. Placera annars
apparaten minst 3 cm från el- och gasspisar och minst 30 cm från uppvärmningssystem med gas eller
element. Om man inte tar hänsyn till dessa krav kommer apparaten att förbruka mer ström och risken
finns att kompressorn överhettas.
Om man placerar apparaten i ett hörn ska man lämna ett utrymme på minst 1 cm mellan själva
apparaten och väggen, så att dörren till frysen (1) kan öppnas tillräckligt för att man ska kunna dra ut
facket för förvaring av djupfrysta matvaror (2) (se Fig. 1).
Apparaten ska placeras på en plan yta och får inte vidröra väggen.
Beroende på vilken klimatklass apparaten tillhör (anges på identifieringsdekalen som är placerad inne i
kylen) kan den användas vid olika temperaturförhållanden:
Klass Rumstemperatur
SN (under normal) mellan + 10° C och + 32° C
N (normal) mellan + 16° C och + 32° C
ST (subtropisk) mellan + 18° C och + 38° C
T (tropisk) mellan + 18° C och + 43° C
Var noga om du installerar apparaten på parkett- eller linoleumgolv så att du inte repar eller skadar
golvet. Om det behövs kan du under tiden du positionerar kylen med frys låta den glida på träbitar eller
på en matta tills du har nått rätt position för anslutning till elnätet.
186
Fig. 1
Anvisningar för installatören
4.2 Förbereda apparaten för drift
För att genomföra detta arbetsmoment ska man ta hjälp av en andra person.
- Avlägsna emballaget.
- Lyft apparaten för att avlägsna sockeln i polystyrol.
- Avlägsna tejpen.
- Ta bort alla fästsystem för hyllplanen (Fig. 2 pos. 2). Ta bort klistermärkena på småhyllorna: används
endast vid apparatens transport.
- OBS: När man öppnar dörren till kyldelen kommer en liten röd förpackningsdel att ramla ut:
ANVÄNDS ENDAST VID TRANSPORT.
- Gör dig av med förpackningsmaterialet på lämpligt sätt.
- För att en korrekt kylning av kondensatorn ska kunna försäkras ska man inte placera kylens ovandel
för nära väggen. För att undvika detta har produkten utrustats med två avståndshållare (Fig. 2 pos. 1)
i plast som ska monteras på den övre delen av kondensatorn på apparatens baksida, enligt vad som
anges på fig. 2.
Fig. 2
187
Anvisningar för installatören
4.3 Positionering och nivellering av apparaten
Vid positioneringen ska man försäkra sig om att produkten inte skadar elkabeln.
För att göra produkten mer stabil och för att underlätta förflyttningen och den korrekta positioneringen
finns det 2 små hjul på den bakre botten (Fig. 3). Man ska dock vara mycket uppmärksam vid
förflyttningen och se till att man inte skadar golvet (t.ex. om kylen med frys placeras på parkettgolv).
Placera kylen med frys på en stabil och nivellerad yta. För att kompensera för ojämnheter i golvet är
kylen med frys försedd med två justerbara fötter som sitter på den främre delen (Fig. 4). Vid behov kan
man justera apparatens höjd genom att dra åt eller lossa de justerbara fötterna (Fig. 4): om man vrider
dem medurs höjs apparatens främre del; om man vrider dem moturs sänks den främre delen. Genom att
luta apparaten bakåt underlättar man en korrekt stängning av dörrarna.
Fig. 3 Fig. 4
Om höjden på fötterna inte räcker till för att göra kylen med frys stabil (t.ex. om golvet är för ojämnt) eller
för att luta den bakåt kan man placera en kil av något hårt material (plast eller trä) under själva fötterna
för att därmed kunna höja den främre delen ytterligare.
För att apparaten ska vara korrekt installerad ska man kunna stänga dörrarna utan problem. När man
genomfört nivelleringen ska man kontrollera att dörrens tätningar försäkrar en fullständig stängning;
kontrollera särskilt hörnen. Om dörrarna inte går att stänga ordentligt ska man kontrollera att det inte
finns bearbetningsrester kvar på produkten samt att det inte finns förpackningsmaterial kvar mellan
tätningarna och dörrarna på kylen med frys. Om det behövs kan man forma tätningarna med händerna i
enlighet med vad som visas på fig. 5 och 6.
Varning:
Använd inte någon styrka när du utför denna åtgärd. Riv inte sönder och ta inte bort dörrarnas
tätningar.
Några dagar efter installationen ska man kontrollera att den nivellering man gjorde inledningsvis
fortfarande är korrekt. Kontrollera att kylen med frys fortfarande är stabil och att tätningarna håller
dörrarna stängda efter du har satt igång kylen och fyllt den med mat. Om det är nödvändigt ska man
genomföra en ny nivellering och än en gång forma tätningarna enligt vad som visas nedan.
188
Anvisningar för installatören
Fig. 5 Fig. 6
4.4 Elektrisk anslutning
Innan man sätter igång kylen med frys för första gången ska man låta den stå i vertikalt läge i minst två
timmar. Därefter ansluter man apparatens elkabel till ett jordat uttag som installerats i enlighet med
gällande föreskrifter för elsäkerhet. Den nominella spänningen och frekvensen anges på den
identifieringsdekal som placerats inne i kylen med frys. Anslutningen till elnätet samt jordningen ska ske
i enlighet med gällande föreskrifter och lagstiftning. Apparaten kan hantera korta växlingar av strömmen
så länge de inte är under 15% och inte över 10% av det värde för nominell spänning som anges på
skylten. Om det är nödvändigt att byta ut elkablen får detta endast göras av en behörig tekniker från
Smegs tekniska servicecenter.
Man ska kunna komma åt stickkontakten när apparaten är installerad.
189
Anvisningar för användaren
5. BESKRIVNING AV PRODUKTEN
5.1 F32
1 Hyllplan som kan justeras i
höjdled
2 Hyllplan i glas 3 Hyllplan för flaskor 4 Fack för frukt och grönsaker 5 Liten förvaringshylla 6 Förvaringsutrymme för smör
och ost
7 Liten hylla för flaskor 8 Förvaringsutrymme för
flaskor
9 Förvaringsutrymme för ägg 10 Plugg till rännan för ledning
av avfrostningsvatten (röd)
11 Fack för isbehållare och
fryselement (om sådana
finns)
12 Utrymme för snabbfrysning 13 Utrymme(n) för djupfrysta
produkter
14 Behållare för iskuber 15 Ränna för avfrostning 16 Inre beklädnad 17 Bakre avståndshållare 18 Hjul för glidning 19 Justerbar fot Fig. 7 20 Kondensator 21 Kompressor 22 Elkabel 23 Behållare för uppsamling av vätskor 24 Gummitätning för stängning
190
A = Del med kyl (för förvaring av färska matvaror)
B = Del med frys (för förvaring av djupfrysta produkter och infrysning av färska matvaror)
5.2 Kommandon
25 Kontrollampa för drift (grönt
ljus)
26 Termostatvred 27 Läge kompressor avstängd 28 Justeringsläge för högre
temperatur inne i apparaten
29 Justeringsläge för lägre
temperatur inne i apparaten
(högre kylningsgrad)
Fig. 8
Anvisningar för användaren
5.3 Tekniska egenskaper
Modell F32
Total volym, L 319
Total volym frysen, L 104
Nettovolym kylen, L 214
Nettovolym frysen, L 88
Temperatur för delen med kyl, °C mellan 0 och + 10
Temperatur för delen med frys, °C -18 eller lägre
Storlek (Höjd x Bredd x Djup), cm 188x65x64,1
Energiklass enligt direktiv 94/2 EG A+
Elförbrukning, kWh/24 h 0,69
Fryskapacitet, kg/24 h 12
Tid för höjning av frysens temperatur från temperaturen för
förvaring på -9°C efter ett strömavbrott, h
Beräknad matning, W 140
20
Volt, V/Hz 220-230V/50 Hz
5.4 Fack / Hyllplan
Varje kyl med frys är försedd med fack (1) och
hyllplan (2).
Hyllplanen kan placeras på olika höjder, efter dina
önskemål, genom att föras in på skenorna.
Alla hyllplan och fack har ett skydd som hindrar att
man av misstag drar ut dem helt. För att avlägsna
hyllplanen räcker det att man drar ut dem till stoppet
och sedan lyfter den bakre delen och tar ut dem.
För att göra det enklare att ta ut tillbehören som
sitter inne i frysen ska man helt öppna dörren.
Fig. 9
191
Anvisningar för användaren
5.5 Förvaringsutrymme för flaskor
Liksom hyllplanen kan förvaringsutrymmet för flaskor (1) placeras på olika
höjd.
Varning: om man vill förvara flaskor som är högre än det normala i
förvaringsutrymmet ska man placera det vid en höjd som tillåter en
korrekt stängning av dörren.
Fig. 10
5.6 Tömning av avfrostningsvatten i kyldelen
I den bakre delen av kylen, under kylplattan, finns en ränna och ett hål för uppsamling av
avfrostningsvatten. Denna öppning får inte täckas eftersom det hindrar kylens korrekta funktion. Man
rekommenderas därför att regelbundet kontrollera och rengöra detta område med hjälp av en styv
metalltråd.
5.7 Fack för frukt och grönsaker
Denna behållare placeras i kylens nedre del där det finns en till syftet avsedd glashylla som täcker över
färska matvaror som kräver konstant fuktning för korrekt bevaring.
5.8 Små hyllor och behållare i dörren
Inne i dörren till kylen finns små hyllor och behållare för förvaring av ägg, smör, mjölkprodukter, tuber,
konserver och andra små förpackningar. I den nedre delen av dörren finns däremot en behållare där
man kan placera flaskor stående.
Alla småhyllor och behållare kan avlägsnas för rengöring. För att ta ut dem ur dörren ska man trycka på
dem underifrån med handen, först vid den ena kanten och sedan vid den andra. Undvik att placera
tunga flaskor i förvaringsutrymmet för flaskor; låt inte heller flaskorna ramla ner när du lägger in dem
(Fig. 11).
192
Fig. 11
5.9 Inre belysning
När man öppnar dörren till kylen tänds lampan som förblir tänd tills dörren stängts helt igen. Lampan
tänds även om termostaten i kylen med frys ställts in till läge "0", vilket innebär att kylen och frysen
stängts av.
Anvisningar för användaren
5.10 Fack för is och fryselement
I detta utrymme kan man placera behållare för isbitar
och även fryselement (om sådant finns).
Fig. 12
193
Anvisningar för användaren
6. PLACERING OCH FÖRVARING AV MATVAROR I KYLEN
Fördela matvarorna i de olika facken/på de olika hyllplanen och se till att de är noga förpackade och helt
förslutna. Därmed kan man:
- bevara matens arom, fuktighet och fräschör;
- undvika att matens olika dofter och smaker blandas med varandra;
- undvika en överdriven fuktansamling inne i kylen som orsakas av matvarornas normala utdunstning
(gäller i synnerhet färsk frukt och färska grönsaker) och som under vissa driftförhållanden (om det
sker en höjning av temperaturen och fuktigheten i rummet eller om man öppnar dörren oftare) kan
skapa kondens på hyllplanen.
Använd endast behållare som är avsedda för förvaring av mat. Se alltid till att varm mat och varma
drycker får svalna till rumstemperatur innan du lägger in dem i kylen.
Förvara inte explosiva ämnen i apparaten och förvara flaskor innehållande drycker med hög alkoholhalt
väl förslutna och stående.
Var noga att observera de bäst före-datum som gäller för matvarorna och som anges av tillverkaren på
förpackningen.
7. PLACERING OCH FÖRVARING AV MATVAROR I FRYSEN
Fördela maten i de olika facken och se till att den är noga förpackad och att förpackningarna är helt
förslutna. Därmed kan man:
- bevara matens arom, fuktighet och fräschör;
- undvika att matens olika dofter och smaker blandas med varandra;
Använd endast behållare som är avsedda för förvaring av mat. Se alltid till att varm mat och varma
drycker får svalna till rumstemperatur innan du lägger in dem i frysen.
Förvara inte explosiva ämnen i apparaten och förvara flaskor innehållande drycker med hög alkoholhalt
väl förslutna och stående.
Fryselementen (om sådana finns) och isbehållaren ska placeras i de till syftet avsedda utrymmena (i det
första övre facket).
194
Anvisningar för användaren
8. ANVÄNDNING AV KYLEN MED FRYS
8.1 Starta kylen med frys
Obs
Rengör insidan av kylen och frysen innan du använder dem
- Sätt i kontakten
- Vrid väljaren (1) till läge “ ”.
- Vänta minst 24 timmar.
- Placera matvarorna i kylen och/eller frysen.
Fig. 13
Obs
Det krävs i allmänhet ca. 24 timmar för att rätt temperatur för förvaring i kylen och frysen ska
uppnås. Temperaturen i rummet, hur ofta man öppnar dörren och apparatens placering kan
påverka den inre temperaturen och därmed även den tid som krävs för att rätt temperatur för
förvaring ska uppnås.
Obs
Det är svårt att öppna dörren till frysen igen precis efter man stängt den. Var vänlig vänta 2 eller
3 minuter tills det undertryck som skapats jämnats ut.
8.2 Justering och val av kyltemperatur
Väljaren som finns längst upp på kylen och som syns när dörren är öppen används för att justera
kyltemperaturen inne i kylen.
Varning
I läge “ ” är kylen/frysen avstängd (apparaten förblir under spänning men den gröna lampan
är släckt).
Driftinställningarna varierar mellan läge “ ” och “ ”.
Välj den temperatur du vill ha inne i kylen enligt dina specifika önskemål! Genom att öka värdet för
symbolen “ ” som motsvarar justeringen sänker du temperaturen inne i kylen. Välj endast de högsta
inställningarna om det är nödvändigt: faktum är att man vid dessa lägen kan nå en temperatur inne i
kylen som är nära 0°C vilket kräver en ökad elförbrukning. Under normala driftförhållanden
rekommenderas man att ställa in temperaturen till låg/medium vilket är tillräckligt för en korrekt förvaring
av färska matvaror i kylen.
Varning
Justeringen av temperaturen inne i frysen styrs automatiskt och oberoende av justeringen av
temperaturen inne i kylen.
195
Anvisningar för användaren
Viktigt
En förändring av klimatförhållanden (temperatur och fuktighet), mängden matvaror och deras
temperatur samt hur ofta man öppnar dörrarna kan påverka drifttemperaturen för kylen/frysen.
Därför ska man:
• placera apparaten långt borta från värmekällor,
• inte lägga in mat som är varmare än rumstemperaturen i apparaten,
• inte lämna dörrarna öppna,
• inte lämna dörrarna öppna längre än den tid som krävs för att ta ut/lägga in matvaror! OM
MILJÖN ÄR KALL KYLS APPARATEN MINDRE. APPARATENS INRE TEMPERATUR KAN DÄRMED
HÖJAS. Använd termostatens väljare för att välja en lägre temperatur.
196
Anvisningar för användaren
9. NEDFRYSNING AV MATVAROR
För att garantera en korrekt förvaring och nedfrysning av matvaror rekommenderas man att inte ha mer
än 1 kg frukt och grönsaker i en förpackning och inte mer än 2 kg kött eller fisk i en förpackning. Mindre
förpackningar fryser snabbare vilket på ett bättre sätt bevarar matens smak och näringsvärden, även
efter upptinande och tillagning. Använd endast fryspåsar, aluminiumfolie, plastfolie och förvaringsburkar
när du förpackar mat som ska frysas in. Använd inte papperspåsar, cellofanpåsar, plastkassar eller
fryspåsar som redan använts när du förpackar mat som ska frysas in. Se till att förpackningarna med
mat är helt tillslutna och försök släppa ut all luft ur dem. Om man använder påsar ska man stänga dem
med hjälp av gummiband eller plastband. Låt alltid varm mat svalna till rumstemperatur innan du lägger
in den i frysen och se till att undvika att mat som redan är fryst kommer i kontakt med mat som ska
frysas. Skriv alltid på förpackningen när du fryste in den, hur mycket den innehåller och vad, och
försäkra dig om att matvarorna är hela och färska innan du fryser in dem. Den maximala mängd
matvaror som kan frysas in under en 24-timmarsperiod anges på identifieringsdekalen. Överskrid inte
den mängd som anges: eftersom det har en negativ inverkan på frysens effektivitet och dess förmåga att
förvara de frysta matvaror som redan lagts in.
Matvarorna ska vara färska och av högsta kvalitet. Färska grönsaker och färsk frukt ska frysas in så
snart det går efter att de skördats/plockats för att inte näringsämnen ska gå förlorade och konsistensen,
strukturen, färgen och smaken försämras.
Man rekommenderas att låta kött och vilt bli tillräckligt mört innan man fryser in det.
Mat som tinats upp helt eller delvis ska konsumeras direkt. Frys inte in mat på nytt om inte den
upptinade matvaran ska användas för att tillaga en färdig rätt. När den upptinade matvaran väl tillagats
kan den frysas in på nytt.
Matvaror som delvis tinats upp ska inte frysas in igen utan konsumeras inom 24 timmar.
Försök minska temperaturväxlingarna till ett minimum.
Var noga att observera de bäst före-datum som gäller för matvarorna och som anges av tillverkaren på
förpackningen.
I frysen finns ett fack för snabbfrysning (Fig. 7 pos. 12). De färska matvaror som förberetts för
nedfrysning ska placeras på en eller flera nivåer i facket för snabb nedfrysning. Efter 24 timmar kan man
flytta de nedfrysta varorna från facket för snabb nedfrysning till facken för förvaring (Fig. 7 pos. 13).
Lämna ett utrymme på minst 3 cm mellan de matvaror som ska frysas och den övre ytan för avskiljning.
Frys inte in drycker som innehåller kolsyra.
Frys inte in flytande föda i glasbehållare eller -flaskor.
9.1 Förvaring av djupfryst mat
När man köper djupfrysta varor ska man alltid kontrollera att förpackningen är hel, att produktens
utgångsdatum inte passerats och att termometern i den frys i vilken varorna ligger till försäljning inte visar
en temperatur på mer än –18°C. Man ska även kontrollera de anvisningar för temperatur, förvaringstid och
tillagning som tillverkaren angett. Man rekommenderas vidare att skydda de matvaror som köpts med till
syftet avsedda kylväskor under transporten så att de inte tinar. En temperaturhöjning kan minska
förvaringstiden och ha en negativ inverkan på matens kvalitet.
Köp inte djupfrysta varor på vilka det bildats mycket iskristaller: de kan ha tinats upp innan.
Viktigt
Vad gäller förvaringstiden för färska, frysta matvaror hänvisas till tabellen nedan. Alla
egenskaper som anges hänvisar till en produkt som används utan fryselement.
197
Anvisningar för användaren
MAT FÖRVARINGSTID (I MÅNADER)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Grönsaker + + +
Frukt + + +
Bröd - Bakverk +
Mjölk +
Färdiga rätter +
Kött: oxe + + +
kalv + + +
gris + + +
fjäderfä + + +
vilt + + +
malet kött +
Rökt korv +
Fisk: fet +
mager +
Inälvor +
Varning
För att undvika att de frysta matvarornas kvalitet försämras ska man inte överskrida den
förvaringstid som rekommenderas, vilken är olika för olika typer av matvaror.
9.2 Upptining av djupfryst mat
Man rekommenderas att konsumera mat som delvis tinats upp så fort som möjligt. Kylan bevarar
matvarorna men den förstör inte de mikroorganismer som aktiveras efter upptining och som kan skada
de produkter som förvaras. Om maten som tinats upp luktar som den ska och ser ut som den ska kan
man tillaga matvarorna och eventuellt frysa in dem igen när de svalnat.
För en korrekt upptining av frysta livsmedel, beroende på typ och användning, kan man låta varorna tina
upp i rumstemperatur, i kylskåp, i elektrisk ugn (på statisk eller ventilerad funktion) eller i mikrovågsugn
på upptiningseffekt.
9.3 Hur man gör isbitar
Fyll på den medföljande behållaren till 3/4 med kallt vatten eller annan vätska som man vill frysa. Sätt in
den i det övre facket i frysen och se till att dess botten är torr för att undvika att den fastnar i själva facket.
Om behållaren fastnar i facket ska man inte använda skarpa eller vassa föremål för att lossa den. För att
lossa isbitarna ska man låta dem stå i rumstemperatur i 5 minuter, lätt böja behållaren eller hålla den
under rinnande vatten i ett par sekunder.
198
Anvisningar för användaren
10.UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
10.1 Avfrostning av kylen
Delen med kyl är utrustad med automatisk avfrostning. Under normal drift av kylen skapas iskristaller på
den bakre väggen i samband med kompressorns drift och de löses upp när denna inte fungerar. När
kompressorn inte är igång löses de iskristaller som skapats på den bakre väggen upp och vattnet rinner
ner i den öppning som gjorts längst in i kylen. Vattnet leds därefter till den behållare som finns på
kompressorn varifrån det avdunstar.
Varning
mängden is som skapas på den bakre väggen kan variera efter klimatförhållanden (temperatur och
fuktighet), hur ofta man öppnar dörren, apparatens drifttemperatur samt mängden matvaror som finns i
kylen (i synnerhet frukt och grönsaker).
10.2 Avfrostning av frysen
Frysen behöver avfrostas manuellt. Man rekommenderas att göra en avfrostning var 6e månad eller när
tjockleken på isen eller frosten som sitter på hyllplanen är mer än 7 mm. Ta ut kontakten från elnätet
(eller slå från huvudströmbrytaren). Öppna frysens dörr och ta ut de djupfrysta produkterna ur facken
och se till att de inte tinas upp under rengöringsproceduren (de nedfrysta produkterna värms inte
överdrivet mycket under avfrostningen av frysen om man täcker över dem med en tjock duk och förvarar
dem på en sval plats). Lämna dörren till frysen öppen så att isen smälter. Ta ut rännan (Fig. 14 pos. 1)
för bortledning av avfrostningsvattnet; vrid den 180° och fäst den enligt vad som visas på Fig. 15.
Placera en behållare (Fig. 15 pos. 2) (medföljer ej) under rännan och samla upp vattnet i behållaren.
Placera en tallrik under avfrostningsrännorna. När isen smält ska man rengöra och torka ytorna samt de
olika delarna i frysen. När avfrostningen är klar tar man ut rännan (Fig. 14 pos. 1) för bortledning av
avfrostningsvattnet igen. Vrid den på nytt 180° och sätt tillbaka den på sin ursprungliga plats. Stäng
dörren till frysen. Sätt i kontakten (eller placera strömbrytaren i läge ON). Sätt på kylen med frys igen
med hjälp av väljaren som är placerad på kontrollpanelen.
Varning
Under tiden man avfrostar frysen ska man öppna dörren till kylen så lite som möjligt för att undvika att
temperaturen inne i apparaten höjs plötsligt.
Fig. 14 Fig. 15
199
Anvisningar för användaren
10.3 Rengöring av kylen med frys
Rengör apparaten regelbundet. Innan man påbörjar rengöringen ska man ta ut kontakten ur uttaget
(eller slå av strömbrytaren). När man rengör utsidan ska man inte använda något annat än vatten och ett
skonsamt flytande rengöringsmedel eller ett vanligt rengöringsmedel som t.ex. glasputs. Använd inte
rengöringsmedel som innehåller slip- eller frätmedel vid rengöringen av dörrens glas (t.ex. produkter i
pulverform, fläckborttagningsmedel eller svampar i metall). Använd inte sträva material, slipmedel eller
skarpa metallskrapor vid rengöringen av glasdörren eftersom dessa kan repa ytan och skapa sprickor i
glaset. Använd inte produkter som innehåller slipande eller starka ämnen när du rengör delarna i plast
eller de lackerade delarna, och använd inte syror eller kemiska lösningsmedel. Använd en svamp eller
en mjuk trasa. Använd inte trasor eller svampar vars yta är sträv och som är avsedda för putsning.
När man tvättar insidan av frysen ska man inte använda rengöringsmaskiner med ånga utan ett
skonsamt flytande rengöringsmedel, helst desinficerande, som inte innehåller lösningsmedel eller
skarpa ämnen och/eller slipande ämnen.
Skydda apparatens inre ytor och delar i plast från fetter, syror och såser. Om man spiller av misstag ska
man genast rengöra med ljummet tvålvatten eller diskmedel.
Hos våra Tekniska Servicecenter finns produkter av märket Smeg som är specifikt avsedda för
rengöring. Använd inte knivar eller föremål som kan skada frysens krets.
Avlägsna hyllplanen, facken och dörrens tillbehör; var försiktig när du tar ut dem. Följ noga de
anvisningar som anges i avsnittet "Småhyllor och fack i dörren". Tvätta inte de uttagbara plastdelarna i
diskmaskin, utan rengör dem med ljummet vatten eller vatten och ättika. Undvik att vatten eller
rengöringsmedel kommer i kontakt med belysningens elektriska delar.
Vid rengöring av tätningarna ska man använda ljummet vatten.
Rengör regelbundet rännan för avfrostning med lämpligt rengöringsmedel.
När man avslutat rengöringen ska man torka både insidan och utsidan av kylen med frys.
För att kylen med frys ska fungera korrekt ska man
även regelbundet rengöra kondensatorn som är
placerad på baksidan, antingen med hjälp av en
pensel, en mjuk borste, en antistatisk trasa eller en
dammsugare (Fig. pos. 1).
Fig. 16
Kontrollera regelbundet, minst en gång om året,
behållaren ovanför kompressorn och rengör den vid behov.
Fig. 17
10.4 Avstängning av kylen med frys
Om kylen med frys ska vara avstängd under en längre tid ska man vrida termostatvredet till “ ” .
Töm därefter kylen och frysen och koppla bort dem från elnätet. När avfrostningen är klar torkar du bort
resterna av den fukt som bildats. Lämna dörrarna halvöppna för att undvika att fuktighet och
stillastående luft skapar en otrevlig lukt.
200
Anvisningar för användaren
10.5 Praktiska råd för att spara energi
- Installera kylen med frys i en frisk och väl luftad miljö där den är skyddad från direkt solljus och på
avstånd från värmekällor;
- Undvik att placera varma livsmedel i kylen och frysen. Vänta tills mat och dryck svalnat till
rumstemperatur innan du lägger in det i kylen/frysen;
- Minska antalet gånger du öppnar dörren och tiden du lämnar dörren öppen för att undvika en
överdriven uppvärmning av kylen/frysen;
- Rengör kondensatorn (placerad på kylens baksida) regelbundet för att undvika att funktionen
försämras;
- Om man inte ska använda kylen under en längre tid är det en bra idé att tömma och stänga av den;
- Tina de djupfrysta produkterna i kylen för att dra nytta av den kyla som bildas av de frysta varorna
och som kan överföras till kylen.
10.6 Praktiska råd och tips
- Förvara inte bananer i kylen: denna frukt är känslig mot kyla.
- Förvara in tillagad mat och färdigrätter i samma behållare.
- Förvara matvaror som har en kraftig arom (t.ex. färsk fisk, foie gras och ost) i hermetiskt förslutna
behållare.
- Djupfrysta matvaror bör tinas i kylen. Mat som tinas upp sakta behåller smaken bättre och den kyla
som frisläpps hjälper till att bibehålla korrekt temperatur i kylen.
- Konsumera inte is som bildats direkt på frysens väggar.
- Matvarorna fryser snabbare om man delar upp dem i mindre portioner.
- Låt dörrarna stå öppna om du ska lämna apparaten avstängd under en längre period.
10.7 Buller vid drift
Nedkylningen av kylen och frysen sker med hjälp av ett kompressionssystem. För att bibehålla den
temperatur som valts inne i apparaten startar kompressorn och beroende på vilken kylning som valts
kan den vid behov gå kontinuerligt. När kompressorn startar genererar den ett surrande som oftast
minskar i styrka efter ett par minuter. Ett annat ljud som hör till frysens vanliga funktion är ett kluckande
som uppkommer när kylmedlet passerar inne i kylsystemets rör. Detta ljud är inte ett tecken på en
driftstörning utan normalt. Högre ljud, som knallar eller klickljud, kan förekomma under en kortare tid när
man startar kylens kompressor. Om ljudet är mycket högt kan det hända att det ligger andra orsaker
bakom det. Man ska i sådant fall kontrollera att:
- kylen med frys är korrekt nivellerad på golvet och att den inte vibrerar när kompressorn är igång: de
medföljande fötterna är korrekt justerade;
- facken, hyllplanen och dörrens fack är korrekt placerade och sitter rätt på fästena: sätt i dem korrekt;
- flaskor och behållare på olika hyllplan/i olika fack placerats på ett stabilt sätt och inte är i
kontakt med varandra: den vibration som kommer av kompressorns drift kan orsaka ett visst buller;
- Se till att kylen inte är i kontakt med möbler eller andra hushållsapparater.
10.8 Hur man hittar och åtgärder möjliga fel i funktionen
Din nya kyl med frys har utformats och tillverkats i enlighet med omfattande kvalitativa normer. Syftet
med detta avsnitt är att du om ett funktionsfel uppstår ska kunna hitta orsaken till problemet innan du
vänder dig till Smegs tekniska service.
201
Anvisningar för användaren
10.9 Byte av den inre glödlampan
Innan du sätter igång med lampbytet, ska du kontrollera att funktionsfelet inte beror på att glödlampan
sitter löst inuti lamphållaren. Hur som helst, oavsett om du ska kontrollera om installationen har utförts
korrekt eller om du ska byta ut lampan, ska du av säkerhetsskäl ta ut kontakten ur uttaget (eller slå
av strömbrytaren).
Fig. 18
För att byta ut glödlampan (1) ska du följa nedanstående anvisningar i den ordning som anges:
- Tryck på sidorna på höljet till belysningsanordningen (2) för att lossa fästena för själva höljet A och
dra det nedåt (3). Avlägsna höljet (4).
- Byt ut glödlampan med en annan på 15 W av samma typ, med sockel E14 .
- När du bytt ut glödlampan fäster du höljet i läge B och trycker uppåt tills det sitter fast ordentligt.
- Anslut apparaten till eluttaget (eller sätt på huvudströmbrytaren).
202
Anvisningar för användaren
11.FELSÖKNINGSGUIDE
PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING
Buller vid drift - se avsnittet “buller vid drift”
Kompressorn startar för ofta eller är
igång hela tiden:
Kompressorn startar inte (apparaten
är ansluten men fungerar inte och
voltindikatorn för elektrisk spänning
är inte tänd):
Otillräcklig nedkylning: - väljaren för justering av den inre
Svårighet att öppna dörren precis
efter att den stängts:
- kylningen av kompressorn och
kondensatorn är otillräcklig:
- den yttre temperaturen har höjts;
- dörren öppnas ofta eller är öppen
under långa stunder;
- frysen har fyllts över dess
kapacitet
- temperaturregulatorn placerad i
läge “ ”.
- elkabeln är inte ansluten till
elnätet;
- huvudströmbrytaren uppströms
uttaget är placerad i läge “off”.
- eluttaget är inte strömförsett.
temperaturen har ställts in till ett
alltför lågt läge (motsvarande en
högre temperatur inne i frysen);
- dörren öppnas ofta eller är öppen
under långa stunder;
- dörren stängs inte på ett korrekt
sätt
- dörren stängs inte helt;
- den yttre temperaturen har höjts;
- kontrollera att luftcirkulationen
bakom frysen är i enlighet med
vad som anges i avsnitt “4.1 Välja
plats” och att kondensatorn inte är
alltför smutsig;
- frys in mindre mängder mat åt
gången;
- anslut kabeln till strömkällan;
- placera huvudströmbrytaren i läge
“ON”
- kontakta din elleverantör
- Placera väljaren vid ett högre
läge.
- öppna dörren mer sällan och ha
den öppen under så kort tid som
möjligt;
- kontrollera att livsmedlen fördelats
korrekt i facken och på hyllplanen
och att de inte hindrar att dörren
stängs korrekt samt att kylen med
frys är rätt nivellerad på golvet;
- kontrollera att tätningen tillåter en
korrekt stängning och att den inte
är skadad.
- om man försöker öppna dörren
igen direkt efter att man stängt
den måste man ta i mycket. Detta
fenomen beror på det undertryck
som skapas av nedkylningen av
den varma luft som kommit in i
frysfacket.
203
Anvisningar för användaren
PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING
Temperaturen inne i frysen tillåter inte
en korrekt nedfrysning av livsmedel:
Om det bildas för mycket is: - Anordningen för justering av
- väljaren för justering av
temperaturen inne i frysen är
inställd till ett alltför lågt läge;
- dörren öppnas ofta eller är öppen
under långa stunder;
- dörren stängs inte helt;
- livsmedlet som ska frysas
innehåller för mycket socker.
nedkylningstemperaturen är
inställd till ett alltför högt läge
(motsvarande en lägre temperatur
i frysfacket).
- Placera väljaren vid ett högre
läge..
- öppna dörren mer sällan och ha
den öppen under så kort tid som
möjligt;
- kontrollera att livsmedlen fördelats
korrekt i facken, att tätningen
tillåter en korrekt stängning och att
den inte är skadad samt att kylen
med frys är rätt nivellerad på
golvet;
- en del typer av mat kan inte frysas
ned helt om inte temperaturen är
väldigt låg (glass, koncentrerade
juicer)
- Ställ in väljaren till en lägre
inställning för att öka
temperaturen inne i frysen lite
grann;
- kontrollera att tätningarna
fungerar korrekt;
Frysens främre del känns varm när
man rör vid den
- dörren öppnas ofta eller är öppen
under långa stunder;
- öppna dörren mer sällan och ha
inte dörren öppen lika länge;
- ökning av temperaturen och
luftfuktigheten;
- lägg inte in varm mat eller varma
drycker i frysen;
- kylen med frys fungerar korrekt.
Inne i skåpet finns ett system för
uppvärmning av ytan vilket gör det
möjligt att begränsa den mängd
kondens som bildas i utrymmet för
dörrens tätningar.
204
Anvisningar för användaren
PROBLEM MÖJLIG ORSAK TROLIG LÖSNING
Bullret blir högre. - Apparaten har inte placerats på ett
stabilt sätt eller är felaktigt
nivellerad.
- Apparaten är i kontakt med en
möbel eller en vägg.
- Flaskor, burkar eller maträtter inne
i kylen med frys är i kontakt med
varandra.
Det finns vatten på botten av kylen. - Rännorna för avfrostning hindras. - Kontrollera att det inte finns några
Det finns vatten på hyllplanen i
tempererat glas.
Det finns vatten under apparaten. - Behållaren för uppsamling av
När apparatens dörr är öppen åker
gummitätningen ut.
Apparatens övre del visar spår av
kondens.
- Maten och maträtterna som
förvaras i kylen vidrör den bakre
väggen på själva kylen.
avfrostningsvatten har glidit undan
från kompressorn.
- Tätningen är nedsmutsad med
klibbiga matrester (fett, juicer).
- Den relativa luftfuktigheten är över
70 %.
- Kontrollera att apparaten är stabilt
placerad på en plan yta. För att
nivellera den, justera de främre
fötterna.
- Kontrollera att apparaten inte är i
kontakt med någon möbel och att
ingen av kylsystemets delar på
baksidan av apparatens stomme
vidrör väggen. Avlägsna
apparaten från möbler och väggar.
- Kontrollera att orsaken till det
förhöjda bullret inte orsakas av
flaskor, burkar eller maträtter som
kan komma i kontakt med
varandra inne i apparaten.
hinder i utrymmet för rännorna för
avfrostning. Rengör regelbundet
rännan för avfrostning med
lämpligt rengöringsmedel.
- Se till att matvaror och maträtter
inte vidrör den bakre väggen.
- Placera behållaren på den övre
delen av kompressorn.
- Rengör den hermetiska tätningen
och dess räfflor med ljummet
vatten med tvål eller med
diskmedel och torka. Sätt tillbaka
den hermetiska tätningen på rätt
plats.
- Vädra ut rummet i vilket apparaten
står och avlägsna om möjligt
orsaken till fuktigheten.
KUNDSERVICE - LÄSA IDENTIFIERINGSSKYLTEN.
OM MAN UPPTÄCKER FEL MED PRODUKTEN MAN INFÖRSKAFFAT SOM INTE INGÅR BLAND DE SOM
ANGETTS OVAN ELLER OM MAN BEHÖVER MER INFORMATION ANGÅENDE ETT FEL KAN MAN VÄNDA
SIG TILL DET BEHÖRIGA SERVICECENTRET. ADRESSEN OCH TELEFONNUMRET STÅR I LOKALDELEN
UNDER SMEG.
FÖR ATT UNDERLÄTTA VID KONTAKTEN BER VI DIG ATT I VÄXELN UPPGE VILKEN MODELL DU HAR OCH
REGISTRERINGSNUMRET FÖR DEN MODELLEN VILKET STÅR PÅ PRODUKTENS IDENTIFIERINGSDEKAL
SOM ÄR PLACERAD PÅ INSIDAN AV KYLEN MED FRYS. VI VILL I FÖRVÄG TACKA FÖR DITT SAMARBETE.
205
Loading...