Smeg ET52250EU User Manual [de]

DE Gebrauchsanweisung 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . .

GB Instruction manual 15-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR Mode d'emploi 28-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IT Istruzioni per l'uso 43-55. . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL Gebruiksaanwijzing 56-68. . . . . . . . . . . . . . . . .

GR ПдзгЯет чсЮуещт 69-83. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES Instrucciones para el uso 84-99. . . . . . . . . . . .

S060480

Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing

ПдзгЯет чсЮуещт

Instrucciones para el uso

ET 52250

DE, GB, FR, IT, NL, GR, ES,

801 143 05

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zur Entsorgung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So können Sie Energie sparen 3. . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem Anschluss 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Worauf Sie achten müssen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So können Sie Schäden vermeiden 6. . . . . . . . . . . . .

Das Kochfeld 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RestwärmeĆAnzeige 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So stellen Sie ein 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KochstellenĆ Schalter 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabelle 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pflege und Reinigung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochfeld 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochfeldrahmen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise: 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundendienst 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Umweltschutz

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch

Hinweise zur
Entsorgung

So können Sie
Energie sparen

die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten MateriaĆ
lien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltĆ
gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.
Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unĆ
brauchbar oder kennzeichnen Sie es mit einem AufĆ
kleber Achtung Schrott!"

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer GemeindeĆ
verwaltung.

q Wir empfehlen Ihnen Töpfe und Pfannen mit

q Wählen Sie immer einen Topf mit der richtigen

dicken, ebenen Böden. Unebene Böden verlänĆ
gern die Garzeiten.

Größe für Ihre Speisemengen. Ein großer, nur
wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie.

q Töpfe und Pfannen sollten Sie immer mit einem

passenden Deckel schließen.

q Wenn Topfboden und Kochstelle gleich groß sind,

ist die beste Wärmeübertragung gewährleistet.
Beachten Sie beim Kauf von Töpfen, dass der
Hersteller häufig den oberen Topfdurchmesser
angibt, der in der Regel größer ist als der
Durchmesser des Topfbodens.

q Schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere

Kochstufe zurück.

q Nutzen Sie die Restwärme. Bei längeren Garzeiten

können Sie die Kochstelle bereits 5 bis 10 Minuten
vor Garzeitende abschalten.

3

q Solange die RestwärmeĆAnzeige leuchtet, können

Sie die abgeschaltete Kochstelle auch zum
Aufwärmen oder Schmelzen benutzen.

Stromverbrauch

normal

Topf mit ebenem

Boden und Deckel

1ā½fach

Topf mit

unebenem Boden

Vor dem Anschluss

Bevor Sie das neue Kochfeld benutzen, lesen Sie bitte
sorgfältig diese Gebrauchsanweisung. Sie enthält
wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und InformaĆ
tionen zum Gebrauch und zur Pflege des Kochfeldes.

q Der elektrische Anschluss muss von einem konĆ

zessionierten Fachmann vorgenommen werden.
Wird das Kochfeld falsch angeschlossen, entfällt
bei Schaden der Garantieanspruch.

q Bewahren Sie die GebrauchsĆ und MontageanĆ

weisung gut auf. Im Falle einer Reparatur finden
Sie wichtige Angaben für den Kundendienst auf
dem Umschlag der Gebrauchsanweisung. Wenn
Sie das Gerät weitergeben, legen Sie bitte die
GebrauchsĆ und Montageanweisung bei.

4fach

Topf ohne

Deckel

4

q Nehmen Sie das Kochfeld nicht in Betrieb, wenn

Sie einen Transportschaden festgestellt haben.

Worauf Sie achten müssen

q Dieses Gerät entspricht den einschlägigen SicherĆ

Sicherheitshinweise

heitsbestimmungen für Elektrogeräte. Reparaturen
dürfen nur von KundendienstĆ Technikern durchĆ
geführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erheĆ
bliche Schäden für den Benutzer entstehen.

q Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von

Speisen.

q Die Oberflächen von HeizĆ und Kochgeräten

werden bei Betrieb heiß. Halten Sie Kinder
grundsätzlich fern.

q Bleiben Sie in der Nähe, wenn Sie Speisen mit Fett

oder Öl zubereiten. Überhitztes Öl kann sich
entzünden. Gießen Sie niemals Wasser in
brennendes Fett oder Öl. Verbrennungsgefahr!
Decken Sie das Geschirr zu, damit das Feuer
erstickt, und schalten Sie die Kochstelle aus.
Lassen Sie das Geschirr auf der Kochstelle
auskühlen.

q Anschlusskabel von Elektrogeräten dürfen die

heißen Kochstellen nicht berühren. Kochfeld und
Kabelisolierung könnten beschädigt werden.

q Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade,

dürfen Sie darin keine brennbaren Gegenstände
oder Spraydosen aufbewahren. Legen Sie keine
brennbaren Gegenstände auf das Kochfeld.

5