Smeg EF4 User manual [IT]

EF4

EF4DS

CARRELLI DI LAVAGGIO

PER TERMODISINFETTORI

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

ISTRUZIONI ORIGINALI

EF4-EF4DS

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

2

Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente
manuale.
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere
eseguite solo da personale autorizzato dal produttore.

Qualora il dispositivo venisse adoperato in modo Non Conforme a quanto specificato dal
costruttore, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa.

19 390 3424 04

23/02/2016

Rev.

Data

LEGGERE ATTENTAMENTE

Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “EF4” e “EF4DS”.
L’accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi Smeg.

Per un utilizzo corretto e sicuro il presente manuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del dispositivo,
lavastrumenti o lavavetrerie, su cui l’accessorio è installato.
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale

possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le

prestazioni della macchina.

Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono
essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.

INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI DELLA

DIVISIONE SMEG INSTRUMENTS

Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte.
Il nostro Ufficio di Assistenza Tecnica potrà forniVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio e
mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino.

[e-mail] – [e-mail]

Tutta la gamma dei nostri prodotti è visionabile sul sito internet:

www.smeg-instruments.com

International customers, please contact your local SMEG distributor.

EF4-EF4DS

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

3

Sommario

1 DESCRIZIONE .............................................................................................................................................................. 4

1.1 DEFINIZIONI ....................................................................................................................................................... 5

2 DIMENSIONI ............................................................................................................................................................... 5

3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI .............................................................................................................. 5

4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................................................................. 5

4.1 Elenco dei componenti in dotazione ................................................................................................................. 6

5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ...................................................................................................................................... 7

5.1 Operazioni preliminari all’uso ........................................................................................................................... 7

6 SCHEMA DI MONTAGGIO UGELLI .............................................................................................................................. 7

7 SEQUENZA DI MONTAGGIO ....................................................................................................................................... 8

8 UTILIZZO DELL’ACCESSORIO ..................................................................................................................................... 10

9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................................... 12

EF4-EF4DS

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

4

1 DESCRIZIONE

I prodotti “EF4” ed “EF4DS” sono carrelli di lavaggio costruiti per processare, mediante lavaggio e termodisinfezione,
ferri chirurgici ed accessori di varie dimensioni e forme. Possono essere utilizzati esclusivamente con dispositivi di
lavaggio Smeg “WD” – washer disinfector, lavastrumenti per settore ospedaliero.

Si tratta di CARRELLI SPECIALI per CHIRURGIA MININVASIVA:

Carrelli ad iniezione per il lavaggio ed asciugatura interna (asciugatura solo su “EF4DS”) di strumentario a corpo cavo
da chirurgia mininvasiva.

Geometria e aspetti costruttivi: due collettori esterni dispongono di iniettori ed innesti rapidi luer lock per
l’alloggiamento verticale degli strumenti di medio/piccole dimensioni quali strumentario MIC scomponibili.
Due file interne dotate d’innesti ULB posizionati obliquamente permettono l’inserimento di strumenti canalari di
grandi dimensioni (max 500 mm - lunghezza).

Carrello equipaggiato con:

n. 1 Cestino CSK2 per ferri a mezzo piano
n. 2 Cestini CSMICRO1 per micro strumentario
n. 10 ugelli ULBEF2 adattatore filettato
n. 20 ugelli ULP1 ugello lavapipette
n. 6 ugelli U4140 D4 L140

Questo dispositivo è stato creato per alloggiare n. 1 cestello “CSK2” e n.2 cestelli csmics1; di riferimento il
cesto SMEG “CSKDIN” (larghezza x profondità del cestello CSKDIN: 240 x 480 mm).

I cestelli sono compresi nell’accessorio, possono comunque essere acquistati a parte: consultate il vostro
rivenditore di fiducia per informazioni e offerte.

Il carrello è presente in due varianti: EF4 ed EF4DS.

- “EF4” è il carrello privo del collettore per l’aria del sistema d’asciugatura.

- “EF4DS” è il carrello equipaggiato con collettore per l’aria del sistema d’asciugatura.

Figura 1 – cestello Smeg CSK2