Smeg ECF01RDEU, ECF01CREU, ECF01PBEU, ECF01BLEU User Manual

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Kjære kunde, Tusen takk for at du har valg en kaffemaskin fra Smegs 50-tallslinje. Ved å velge et av våre produkter har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design, som med sin estetiske kvalitet, utgjør unike innredningselementer. Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med de andre produktene i serien, og samtidig kan det utgjøre et designobjekt i kjøkkenet. Vi håper at du vil sette pris på alle funksjonene til husholdningsapparatet ditt. For ytterligere informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com eller www.smeg50style.com.

Modell ECF01

Kaffemaskin

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 268

1.1 Innledning 268

1.2 Denne bruksanvisningen 268

1.3 Bruksformål 268

1.4 Generelle sikkerhetsregler 269

1.5 Produsentens ansvar 271

1.6 Typeskilt 271

1.7 Kassering 271

2 Beskrivelse 272

2.1 Beskrivelse av produktet 272

3 Bruk 273

3.1 Før første gangs bruk 273

3.2 Første gangs bruk 274

3.3 Hvordan tilberede espressokaffe 275

3.4 Hvordan tilberede cappuccino 276

3.5 Hvordan varme vann 278

3.6 Adgang til programmeringsmenyen og endring av innstillingene 278

3.7 Hvordan avkjøle kokeenheten. 280

4 Rengjøring og vedlikehold 281

4.1 Advarsler 281

4.2 Rengjøring av hoveddelen av kaffemaskinen 281

4.3 Rengjøring av komponentene i kaffemaskinen 281

4.4 Avkalking 283

4.5 Hva gjør man hvis... 284

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

267

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Innledning

Viktig informasjon for brukeren:

Advarsler

Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet.

Bruk

Informasjon om bruken av produktet.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.

Sikkerhetsregler

Informasjon

1.2 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid.

1.3 Bruksformål

• Produktet må kun brukes innendørs.

• Produktet er kun laget for å brukes i et hjemmemiljø.

• Produktet kan brukes til å tilberede espressokaffe og cappuccino ved brukt av malt kaffe eller kaffeputer. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. Ikke bruk apparatet til andre formål enn det er laget for.

• Apparatet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernkontroll.

• Bruken av dette produktet er ikke tillatt for personer (inkludert barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller med manglende erfaring i bruken av elektriske apparater, med mindre de overvåkes eller instrueres av voksne som er ansvarlige for deres sikkerhet.

268

Råd

Advarsler

1.4 Generelle sikkerhetsregler

Følg alle sikkerhetsinstruksjonene for trygg bruk av apparatet.

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet.

• Slå av produktet straks etter bruk.

• Ikke etterlat apparatet uten overvåkning når det er i funksjon.

• Koble produktet fra strømforsyningen før all rengjøring og etter hver bruk.

• Ikke legg produktet, strømkabelen eller støpselet i vann eller noen annen væske.

• Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller hvis apparatet har falt ned på bakken eller hvis det er skadet på en eller annen måte.

• Hvis strømkabelen er skadet, må du kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut for å unngå alle former for skader.

• Ikke ta på apparatet eller stikkontakten med våte eller fuktige hender.

• Unngå at strømkabelen kommer i kontakt med skarpe kanter.

• Ikke dra i strømkabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Ikke plasser produktet over eller i nærheten av tente gassbrennere eller elektriske plater, inne i en ovn eller i nærheten av varmekilder.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av kraner eller vasker.

• Prøv aldri å reparere apparatet selv, eller uten hjelp fra autorisert teknisk personale.

• Ved feil må du kun få produktet reparert av en kvalifisert tekniker.

• Ikke foreta endringer på produktet.

• Forsøk aldri å slukke flammer/ branntilløp med vann. Slå av produktet, trekk ut strømkabelen og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.

• Koble apparatet fra strømforsyningen før all rengjøring og etter hver bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser i bruken av apparatet og forstår risikoen forbundet med dette.

• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn over 8 år, så fremt de overvåkes av voksne.

• Barn må ikke leke med produktet. Oppbevar produktet utenfor barns rekkevidde.

269

Advarsler

For dette produktet

• Koble alltid mikseren fra strømkontakten hvis den etterlates uten tilsyn, før montering og demontering av komponenter, og før rengjøring.

• Ta ut strømkabelen før du foretar rengjøring og ved eventuelle feil.

• La kaffemaskinen avkjøles før rengjøring.

• Ikke bruk kaffemaskinen uten vann i beholderen eller uten beholderen.

• La det være minst 3 cm mellom kaffemaskinen og eventuelle side- eller bakvegger, og la det være minst 15 cm over kaffemaskinen.

• Fare for forbrenning! Kaffemaskinen blir varm og produserer varmt vann og damp under bruk.

• Fare for forbrenning! Ikke ta på koppevarmeren mens apparatet er i bruk.

• Ikke bruk kaffemaskinen sammen med deler eller tilbehør til andre produkter.

• Bruk kun originale reservedeler fra produsenten. Bruk av reservedeler som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader.

• Sett kaffemaskinen kun på flate og tørre overflater.

• Unngå å fukte eller sprute væske på kaffemaskinen. Ved kontakt med væsker må du straks trekke strømkabelen ut fra stikkontakten og tørke grundig: Fare for elektrisk støt!

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander for å rengjøre kaffemaskinen.

270

Advarsler

1.5 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende lesning av brukerhåndboken,

• tukle med noen del av produktet,

• bruk av uoriginale reservedeler

• manglende respekt for sikkerhetsadvarslene

1.6 Typeskilt

Tekniske data, serienummeret og merkingen er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må ikke fjernes.

1.7 Kassering

Dette produktet må kasseres adskilt fra annet avfall (Direktiv 2012/

19/EU). I henhold til gjeldende EUdirektiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.

• Gamle elektriske apparater må ikke

kasseres sammen med husholdningsavfallet! I

overensstemmelse med gjeldende lover, må elektriske apparater ved endt levetid leveres inn til avfallshåndteringsstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall. På denne måten kan man resirkulere dyrebare materialer som kommer fra gamle apparater, og dermed beskytte miljøet. For ytterligere informasjon, kontakt lokale myndigheter eller autoriserte avfallshåndteringsselskaper.

Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.

• Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømkabelen fra strømforsyningen.

271

2 Beskrivelse

2.1 Beskrivelse av produktet

Beskrivelse

17 18 19

1 Koppevarmer 2 Varmtvannsdyse 3 Filterholder 4 Koppebrett i stål 5 Flottør 6 Dryppeskål i rustfritt stål 7 Varmtvanns-/damputtak/

Cappuccinatore 8 Dampbryter 9 AV/PÅ-bryter 10 Lokk til vannbeholder

Modell ECF01 - Kaffemaskin

11 Vannbeholder (1 liter) 12 Måleskje/tamper 13 Filter for kaffepute 14 Filter for malt kaffe 1 kopp 15 Filter for malt kaffe 2 kopper 16 Filter mykgjøring av vann (tilbehør) 17 Kaffetast 1 kopp (hvit kontrollampe) 18 Kaffetast 2 kopper (hvit kontrollampe) 19 Damptast (hvit kontrollampe)/

20 Sklisikre føtter

Avkalkingstast (oransje kontrollampe)

272

Bruk

3 Bruk

Fare for elektrisk støt

• Sett støpselet inn i en godkjent, jordet stikkontakt.

• Ikke tukle med jordingen.

• Ikke bruk adaptere.

• Ikke bruk skjøteledning.

• Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan føre til dør, brann eller elektrisk støt.

3.1 Før første gangs bruk

1. Fjern eventuelle etiketter eller klistremerker fra kaffemaskinen.

2. Vask og tørk alle delene av kaffemaskinen grundig (se ”4 Rengjøring og vedlikehold”).

3. Fjern lokket (1) ved å dra det oppover og trekk deretter ut beholderen (2).

4. Fyll beholderen (2) med friskt og rent

vann rett fra kranen eller bruk en karaffel, men pass på at du ikke overstiger maksimalnivået som er angitt på beholderen.

• Ikke bruk kaffemaskinen uten vann i

Fare for skader

beholderen eller uten at beholderen er satt inn.

De delene som kan komme i kontakt med næringsmidler er laget av materialer som samsvarer med forskriftene i gjeldende lovgivning.

273

+ 19 hidden pages