Smeg ECF01PGUS User manual [ES]

Estimado Cliente,
Le agradecemos por haber comprado la máquina de café de la Línea Años 50
Smeg.
Al elegir uno de nuestros productos, usted ha escogido un aparato que combina estilo
icónico con técnicas innovadoras de diseño y atención al detalle.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico.
Para más informaciones sobre el producto le invitamos a visitar: www.smegusa.com.

Modelo ECF01

Máquina de café

Índice

FRFRES

1 Instrucciones 55

1.1 Introducción 55

1.2 Este manual de uso 55

1.3 Destino de uso 55

1.4 Responsabilidad del fabricante 56

1.5 Placa de identificación 56

1.6 Eliminación 56

2 Descripción 57

2.1 Descripción del producto 57

3 Uso 58

3.1 Antes del primer uso 58

3.2 Primer uso 59

3.3 Cómo preparar el café expreso 60

3.4 Cómo preparar un capuchino 62

3.5 Cómo calentar el agua 63

3.6 Acceso al menú programación y modificación de las programaciones 63

3.7 Cómo enfriar la caldera 66

4 Limpieza y mantenimiento 67

4.1 Advertencias 67

4.2 Limpieza del cuerpo de la máquina de café 67

4.3 Limpieza de los componentes de la máquina de café 67

4.4 Descalcificación 69

4.5 Qué hacer si… 70

Medidas de seguridad

ADVERTENCIA: Siga estrictamente las instrucciones contenidas en el
presente manual para evitar incendios o explosiones que pueden ser
causa de daños materiales, lesiones personales o muerte.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Su seguridad y la seguridad de

los demás son muy importantes.
En este manual y en el del aparato le proporcionamos muchos mensajes de
seguridad importantes.
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y respete siempre todos los
avisos de seguridad.

importantes

51

Medidas de seguridad importantes

RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD

Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Este símbolo advierte sobre
peligros potenciales que pueden provocar lesiones personales graves o la
muerte.

COMPRENDA LAS PALABRAS DE AVISO

Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña
siempre el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más
graves. Este símbolo indica que existe un peligro de muerte o lesiones graves si no
respeta inmediatamente
ADVERTENCIA significa que existe un peligro de muerte o lesiones graves si no
respeta las instrucciones. ATENCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones moderadas.

• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso
doméstico.

• Use el aparato solo para los fines para los que ha sido
diseñado. El fabricante declina toda responsabilidad por

ADVERTENCIA

daños causados por el uso indebido de este aparato.

• Este aparato cumple con las directivas de seguridad vigentes.
El uso indebido de este aparato puede provocar lesiones
personales y daños materiales.

• Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar el aparato
por primera vez.

• Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y en
caso de cesión del aparato entréguelo a los futuros usuarios.

las instrucciones.

Los avisos de seguridad le explican en qué consiste el peligro, lo que usted puede hacer
para evitar el riesgo de lesiones y lo que puede suceder si no sigue las instrucciones.

IMPORTANTE: Cumpla con todos los códigos y las normativas vigentes.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual
para reducir el riesgo de incendio o explosión y evitar daños materiales, lesiones
personales o la muerte.

No almacene ni emplee gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca de este
aparato ni de cualquier otro aparato.

NOTA: Este aparato NO debe ser instalado en casas prefabricadas
(autocaravanas/rodantes) o en vehículos de recreo.

NO instale este aparato en exteriores.

52

Medidas de seguridad

FRFRES

importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales al usar el aparato, es necesario observar algunas
precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

Siga todas las advertencias de seguridad
para un uso seguro del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, lea
atentamente este manual de uso.

• No use el aparato al aire libre.

• Este aparato está diseñado solo para
uso doméstico.

• No utilice el aparato para fines distintos
de los previstos.

• Los niños no pueden utilizar el aparato.

• Los niños no deben jugar con el
aparato. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.

• Apague el aparato inmediatamente
después de su uso.

• No deje el aparato sin vigilancia
mientras esté en funcionamiento.

• Desenchufe el aparato de la toma de
corriente antes de realizar cualquier
operación de montaje, desmontaje y
limpieza y al final de cada uso.

• Deje enfriar la máquina de café antes
de inserir o remover partes y antes de
limpiarla.

• Para evitar incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales, no
sumerja el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua o en
cualquier otro líquido.

• No toque el aparato o la clavija con las
manos mojadas.

• No intente nunca apagar una llama/
incendio con agua: apague el aparato,
quite el enchufe de la toma de corriente
y cubra la llama con una tapa o con una
cubierta ignífuga.

• No utilice el aparato si el cable de
alimentación o el enchufe están
dañados o si el aparato se ha caído al
suelo o si se ha dañado de cualquier
modo.

• No deje que el cable cuelgue del borde
de una mesa o encimera.

• Si el cable de alimentación eléctrica
está dañado, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica para
sustituirlo, con el fin de evitar cualquier
peligro.

• Evite que el cable de alimentación entre
en contacto con aristas cortantes.

• No tire del cable para quitar el enchufe
de la toma de corriente.

• No ponga el aparato sobre o cerca de
hornillos de gas o eléctricos encendidos,
dentro de un horno o próximo a fuentes
de calor.

• No toque las superficies calientes.
Utilice las agarraderas o pomos.

• No coloque el aparato cerca de grifos
o lavabos.

• No intente nunca reparar el aparato
personalmente o sin acudir a un técnico
cualificado, al hacerlo se anulará la
garantía.

• En caso de avería haga que lo repare
exclusivamente un técnico cualificado.

• No aporte modificaciones al aparato.

53

Medidas de seguridad

Para este aparato

• Desenchufe siempre la máquina de café
de la toma de corriente antes del montaje
y del desmontaje de los componentes y
antes de limpiarla.

• Desenchufe la clavija de la toma de
corriente antes de limpiar la máquina y en
caso de avería.

• Deje enfriar la máquina de café antes de
limpiarla.

• No utilice la máquina de café sin agua en
el depósito o sin el depósito.

• Deje un espacio de al menos 3 cm entre la
máquina de café y cualquier pared lateral
o trasera y otro espacio de al menos 15
cm encima de la máquina de café.

• ¡Peligro de quemaduras! La máquina de
café genera calor y produce agua
caliente y vapor durante el funcionamiento.

• ¡Peligro de quemaduras! No toque el
calentador de tazas durante el
funcionamiento.

• No utilice la máquina de café con
repuestos o accesorios de otros
fabricantes.

• Utilice exclusivamente repuestos originales
del fabricante. El uso de repuestos no
recomendados por el fabricante podría
causar incendios, descargas eléctricas o
lesiones a las personas.

• Apoye la máquina de café solo sobre
superficies planas y secas.

• No moje ni rocíe con líquidos la
máquina de café. En caso de contacto
con líquidos, desconecte
inmediatamente el cable de la toma de
corriente y séquelo con cuidado:
¡Peligro de descargas eléctricas!

importantes

• No utilice detergentes agresivos u
objetos cortantes para limpiar la
máquina de café.

• El cable de alimentación proporcionado
es corto para evitar los riesgos
derivados de enredarse o tropezar con
un cable más largo.

• Hay cables de alimentación más largos
o extensiones desmontables disponibles
que pueden usarse siempre que se
tenga mucho cuidado.

• Si se emplea un cable de extensión, la
potencia eléctrica nominal marcada en
el mismo debe ser al menos igual a la
del aparato. Si el aparato se entrega
con un cable de 3 hilos o conductores
con conexión a tierra, la extensión debe
ser un CABLE DE 3 CONDUCTORES
CON CONEXIÓN A TIERRA. Hay que
arreglar el cable más largo de manera
que no cuelgue sobre la encimera o la
mesa de trabajo donde se podría
tropezar o los niños lo podrían tirar.

• Su aparato está equipado con un
enchufe polarizado de corriente alterna
(el enchufe tiene una clavija más ancha
que la otra). Por tanto, este enchufe solo
se puede introducir de una manera en el
tomacorriente. Esta es una característica
de seguridad. Si las clavijas del enchufe
no entran completamente en el
tomacorriente gire el enchufe. Si
tampoco así puede enchufar contacte
con un electricista y haga sustituir el
enchufe obsoleto. No altere la función
de seguridad del enchufe polarizado
para eliminarla.

54

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Medidas de seguridad

FRFRES

importantes

1 Instrucciones

1.1 Introducción

Información importante para el usuario:

Advertencias

Información general sobre este
manual de uso, la seguridad y la
eliminación final.

Descripción

Descripción del aparato.

Uso

Información sobre el uso del
aparato.

Limpieza y mantenimiento

Información para limpiar
correctamente el aparato y su
mantenimiento.

Advertencias de seguridad

Información

1.2 Este manual de uso

Este manual de uso forma parte del aparato y
hay que conservarlo íntegro y al alcance del
usuario durante toda la vida útil del aparato.

1.3 Destino de uso

• Utilice el aparato exclusivamente en
ambientes cerrados.

• El aparato está destinado exclusivamente
a un uso en entorno doméstico.

• El aparato puede utilizarse para preparar
café expreso y capuchino utilizando café
molido o vainas. Cualquier otro uso se
considera impropio. No utilice el aparato
para fines distintos de los previstos.

La California Safe Drinking Water
and Toxic Enforcement Act (Ley
Sobre Seguridad del Agua Potable
de California y Reglamentación de
tóxicos) requiere que el Gobernador
de California publique una lista de
sustancias conocidas por el Estado
de California que pueden causar
cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos, y exigir
que en el comercio se informe a los
clientes acerca de la exposición
potencial a tales sustancias.

Advertencia

Sugerencia

• Este producto contiene una sustancia
química conocida por el Estado de
California que puede causar cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.

• Este aparato puede causar exposición
de bajo nivel a alguna de las sustancias
enumeradas, incluyendo benceno,
formaldehido, monóxido de carbono,
tolueno y hollín.

55

Medidas de seguridad

importantes

1.4 Responsabilidad del fabricante

El fabricante declina toda responsabilidad
por daños sufridos por personas o cosas
ocasionados por:

• uso del aparato distinto al previsto;

• falta de lectura del manual de uso;

• alteración incluso de una sola parte del
aparato;

• utilización de repuestos no originales;

• incumplimiento de las advertencias de
seguridad.

1.5 Placa de identificación

La placa de identificación contiene los
datos técnicos, el número de serie y la
marca. No quite nunca la placa de
identificación.

1.6 Eliminación

Voltaje eléctrico

Peligro de electrocución

• Desconecte el aparato.

• Desconecte el cable de alimentación
de la línea eléctrica.

• ¡Los equipos eléctricos en desuso no

deben ser eliminados junto con las
residuos domésticos! Respetando la

legislación vigente, los aparatos
electrónicos que llegan al final de su
vida útil deben entregarse en un centro
de recolección diferenciada de los
residuos eléctricos y electrónicos. De
esta forma se pueden reciclar los
materiales útiles que provienen de
electrodomésticos en desuso y proteger
el medio ambiente. Para más
información contacte con las
autoridades locales o los responsables
de la recolección selectiva.

Para el embalaje del aparato se emplean
materiales no contaminantes y reciclables.

• Entregue los materiales del embalaje a
los centros adecuados de recolección
selectiva.

56

Embalaje plástico

Peligro de asfixia

• No deje el embalaje ni ninguna de sus
partes sin vigilancia.

• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico.

FRFRES

2 Descripción

17 18 19

3

1

15

5

4

2

14

13

6

12

20

11

8

10

16

16

7

9

2.1 Descripción del producto

Descripción

Máquina de café - Modelo ECF01

1 Calentador de tazas
2 Vertedor de la caldera
3 Portafiltro
4 Bandeja para tazas de acero
5 Flotador
6 Cubeta de goteo de acero inoxidable
7 Surtidor de agua caliente/vapor/

capuchinador
8 Pomo del vapor
9 Interruptor ON/OFF
10 Tapa del depósito de agua

11 Depósito del agua (1 litro)
12 Medidor/prensador
13 Filtro para vaina
14 Filtro café molido en polvo 1 taza
15 Filtro café molido en polvo 2 taza
16 Filtro ablandador del agua (opcional)
17 Tecla café 1 taza (luz testigo blanca)
18 Tecla café 2 tazas (luz testigo blanca)
19 Tecla vapor (luz testigo blanca)/Tecla

20 Patas antideslizamiento

descalcificación (luz testigo naranja)

57