Smeg ECF01PBEU User Manual [es]

IT

FI

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SV

SV

RU

ELDA

PL

MANUALE D’USO

NO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Estimado/a cliente,
Gracias por comprar la cafetera de la Línea Años 50 de Smeg.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Deseamos que disfrute al máximo de su electrodoméstico.
Para más información sobre el producto, le invitamos a visitar nuestra página web:
www.smeg.com o www.smeg50style.com.

Modelo ECF01

Cafetera

Índice

ESES

1 Advertencias 114

1.1 Introducción 114

1.2 Manual de instrucciones 114

1.3 Destino de uso 114

1.4 Advertencias generales de seguridad 115

1.5 Responsabilidad del fabricante 117

1.6 Placa de identificación 117

1.7 Eliminación 117

2 Descripción 118

2.1 Descripción del producto 118

3 Uso 119

3.1 Antes de la primera utilización 119

3.2 Primer uso 120

3.3 Cómo preparar café expreso 121

3.4 Cómo preparar un capuchino 122

3.5 Cómo calentar el agua 124

3.6 Acceso al menú de programación y modificación de la configuración 124

3.7 Cómo enfriar la caldera 126

4 Limpieza y mantenimiento 127

4.1 Advertencias 127

4.2 Limpieza del cuerpo de la cafetera 127

4.3 Limpieza de los componentes de la cafetera 127

4.4 Descalcificación 129

4.5 Qué hacer en caso de... 130

Aconsejamos leer atentamente este manual que recoge todas las indicaciones para mantener intactas las cualidades
estéticas y funcionales del aparato comprado.
Para más información sobre el producto: www.smeg.com

113

Advertencias

1 Advertencias

1.1 Introducción

Información importante para el usuario:

Advertencias

Información general sobre este
manual de instrucciones, sobre
seguridad y para la eliminación
final del producto.

Descripción

Descripción del aparato.

Uso

Información sobre el uso del
aparato.

Limpieza y mantenimiento

Información para la correcta
limpieza y mantenimiento del
aparato.

Advertencia de seguridad

Información

Sugerencia

1.2 Manual de instrucciones

Este manual de instrucciones constituye
parte integrante del aparato y, durante
todo el ciclo de vida del mismo, debe
conservarse en buen estado y encontrarse
siempre disponible para su consulta por
parte del usuario.

1.3 Destino de uso

• Utilice el aparato exclusivamente en
ambientes cerrados.

• El aparato está destinado
exclusivamente a un uso de tipo
doméstico.

• El aparato puede utilizarse para
preparar café expreso y capuchino
empleando café molido o pastillas.
Cualquier otro uso es incorrecto. No
utilice el aparato para un uso distinto al
previsto.

• El aparato no está diseñado para
funcionar con temporizadores externos
o con sistemas de mando a distancia.

• No se permite el uso de este aparato a
personas (incluyendo niños) con
capacidad física, sensorial o mental
reducida, o con falta de experiencia y
conocimiento del uso de equipos
eléctricos, a menos que sean
supervisadas o instruidas por personas
adultas y responsables de su seguridad.

114

Advertencias

ESES

1.4 Advertencias generales de
seguridad

Siga todas las advertencias de seguridad
para un uso seguro del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, lea

atentamente este manual de
instrucciones.

• Apague el aparato inmediatamente

después de su uso.

• No deje el aparato sin vigilancia

mientras está en funcionamiento.

• Desconecte el aparato de la toma de

corriente antes de todas las operaciones
de limpieza y al final de cada uso.

• No sumerja el aparato, el cable de

alimentación o la clavija en agua o
cualquier otro líquido.

• No utilice el aparato si el cable de

alimentación o la clavija han sufrido
algún deterioro, el aparato se ha caído
al suelo o ha sufrido cualquier tipo daño.

• Si el cable de alimentación eléctrica

está deteriorado, póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica
para solicitar su sustitución y evitar
eventuales riesgos.

• No toque el aparato o la clavija con las

manos mojadas.

• Evite que el cable de alimentación entre

en contacto con aristas vivas.

• No tire del cable para extraer la clavija

de la toma de corriente.

• No coloque el aparato sobre hornillos

de gas o eléctricos encendidos o en sus
proximidades, ni tampoco dentro de un
horno o cerca de fuentes de calor.

• No coloque el aparato cerca de grifos
o lavabos.

• No intente nunca reparar el aparato
personalmente o sin la intervención de
un técnico cualificado.

• En caso de avería, el aparato debe ser
reparado exclusivamente por un técnico
cualificado.

• No modifique el aparato.

• No intente apagar nunca una llama/
incendio con agua: apague el aparato,
desenchúfelo y cubra la llama con una
tapa o con una manta ignífuga.

• Desenchufe el aparato de la toma de
corriente antes de cualquier operación
de montaje, desmontaje y limpieza, y al
final de cada utilización.

• El uso de este aparato está permitido a
los niños a partir de los 8 años bajo
supervisión de un adulto o si han sido
instruidos sobre el uso seguro del
aparato, y comprenden los riesgos
derivados del mismo.

• La limpieza y el mantenimiento pueden
ser realizados por niños a partir de los 8
años siempre que sean bajo supervisión
de un adulto.

• Los niños no deben jugar con el
aparato. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.

115

Advertencias

Para este aparato

• Desenchufe siempre la cafetera de la
toma de corriente antes del montaje y el
desmontaje de sus componentes y antes
de proceder a su limpieza.

• Desenchufe la clavija de la toma de
corriente antes de efectuar la limpieza y
en caso de avería.

• Deje enfriar la cafetera antes de
proceder a su limpieza.

• No utilice la cafetera sin agua en el
depósito o sin el depósito.

• Deje un espacio de al menos 3
centímetros entre la cafetera y las
eventuales paredes laterales o
posteriores y deje un espacio libre de al
menos 15 cm por encima de la misma.

• ¡Peligro de quemaduras! La cafetera
emite calor y genera agua caliente y
vapor durante su funcionamiento.

• ¡Peligro de quemaduras! No toque el
calentador de tazas durante el
funcionamiento.

• No utilice la cafetera en combinación
con partes o accesorios de otros
fabricantes.

• Utilice exclusivamente recambios
originales del fabricante. El uso de
piezas de recambio no aconsejadas por
el fabricante podría provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.

• Apoye la cafetera únicamente sobre
superficies planas y secas.

• Evite mojar o proyectar líquidos sobre la
cafetera. En caso de contacto con
líquidos, desconecte inmediatamente el
cable de la toma eléctrica y séquelo
cuidadosamente: ¡Peligro de descargas
eléctricas!

• No utilice detergentes agresivos u
objetos cortantes para limpiar la
cafetera.

116

Advertencias

ESES

1.5 Responsabilidad del fabricante

El fabricante declina toda responsabilidad
por daños sufridos por personas y cosas
causados por:

• uso del aparato distinto del previsto;

• uso del aparato sin lectura previa del
manual de instrucciones;

• manipulación del aparato, aunque solo
afecte a una parte del mismo;

• uso de piezas de recambio no
originales;

• incumplimiento de las advertencias de
seguridad;

1.6 Placa de identificación

La placa de identificación contiene los
datos técnicos, el número de serie y la
marca. No quite nunca la placa de
identificación.

1.7 Eliminación

Este aparato debe separarse de los
demás residuos para su eliminación

(Directiva 2012/19/EU). Las
sustancias contenidas en este aparato no
alcanzan una cantidad tal como para
considerarlas peligrosas para la salud y el
medio ambiente, de acuerdo con las
actuales directivas europeas.

• Los equipos eléctricos viejos no deben

eliminarse junto con los residuos
domésticos. De acuerdo con la

legislación vigente, los aparatos
eléctricos, al llegar al final de su vida útil,
deben entregarse a los centros de
recogida selectiva de residuos eléctricos
y electrónicos. De este modo, se pueden
reciclar materiales valiosos procedentes
de los aparatos en desuso y proteger el
medio ambiente. Para más información,
contacte con las autoridades locales
competentes o con los empleados de
los centros de recogida diferenciada.

Para el embalaje del aparato se utilizan
materiales no contaminantes y reciclables.

• Entregue los materiales de embalaje a
los centros correspondientes de
recogida diferenciada.

Embalajes de plástico

Peligro de asfixia

• No deje sin vigilancia el embalaje o
partes del mismo.

• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.

Tensión eléctrica

Peligro de electrocución

• Desactive la alimentación eléctrica
general.

• Desconecte el cable de alimentación
de la instalación eléctrica.

117

2 Descripción

2.1 Descripción del producto

Descripción

1

17 18 19

2

3

14

1 Calentador de tazas
2 Vertedor caldera
3 Portafiltro
4 Bandeja apoya tazas de acero
5 Flotador
6 Cubeta recogegotas de acero inoxidable
7 Surtidor de agua caliente-vapor/

Capuchinador
8 Palanca vapor
9 Interruptor ON/OFF
10 Tapa depósito agua

5

15

13

Modelo ECF01 - Cafetera

10

8

11

4

9

7

6

20

12

11 Depósito agua (1 litro)
12 Medidor/prensador
13 Filtro pastillas
14 Filtro café molido en polvo 1 taza
15 Filtro café molido en polvo 2 tazas
16 Filtro descalcificador agua (opcional)
17 Tecla café 1 taza (testigo blanco)
18 Tecla café 2 tazas (testigo blanco)
19 Tecla vapor (testigo blanco)/Tecla

descalcificación (testigo naranja)

20 Patas antideslizamiento

16

16

118