Smeg ECF01PBEU User Manual [pl]

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z Linii Lata 50 Smeg. Wybierając naszych produkt, wybrali Państwo rozwiązanie, w którym walory estetyczne oraz innowacyjne wzornictwo techniczne oferują unikalne przedmioty wyposażenia wnętrz. Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni. Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com lub www.smeg50style.com.

Model ECF01

Ekspres do kawy

Spis treści

1 Ostrzeżenia 224

1.1 Wprowadzenie 224

1.2 Instrukcja obsługi 224

1.3 Przeznaczenie 224

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 225

1.5 Odpowiedzialność producenta 227

1.6 Tabliczka znamionowa 227

1.7 Utylizacja 227

2 Opis 228

2.1 Opis produktu 228

3 Użytkowanie 229

3.1 Przed pierwszym użyciem 229

3.2 Pierwsze użycie 230

3.3 Jak przygotować kawę espresso 231

3.4 Jak przygotować kawę cappuccino 232

3.5 Jak podgrzać wodę 234

3.6 Dostęp do menu programowania i zmiana ustawień 234

3.7 Jak ostudzić bojler 236

4 Czyszczenie i konserwacja 237

4.1 Ostrzeżenia 237

4.2 Czyszczenie korpusu ekspresu do kawy 237

4.3 Czyszczenie komponentów ekspresu do kawy 237

4.4 Odkamienianie 239

4.5 Co robić, jeżeli... 240

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym będzie możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

223

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Wprowadzenie

Ważne informacje dla użytkownika:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące instrukcji, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia.

Użytkowanie

Informacje na temat użytkowania.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacja

Porada

1.2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji.

1.3 Przeznaczenie

• Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętym otoczeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie może być stosowane do przygotowywania kawy espresso i cappuccino z kawy mielonej lub kawy w saszetkach. Każde inne użycie jest nieprawidłowe. Nie używać urządzenia do celów innych niż te, do których zostało przeznaczone.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy w użytkowaniu urządzeń elektrycznych chyba, że będzie się to odbywać po ich odpowiednim przeszkoleniu i pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

224

Ostrzeżenia

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania zastosować się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć

urządzenie.

• Podczas eksploatacji urządzenia nie

należy pozostawiać go bez nadzoru.

• Przed czyszczeniem i po każdym użyciu

odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla

zasilającego i wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli

kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli urządzenie zostało upuszczone na ziemię lub uszkodzone w inny sposób.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,

celem uniknięcia możliwego ryzyka należy skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie dopuścić, aby kabel zasilający

wchodził w kontakt z ostrymi krawędziami.

• Podczas wyciągania wtyczki z

gniazdka nigdy nie ciągnąć za kabel.

• Nie umieszczać urządzenia na kuchni

gazowej lub elektrycznej, lub w jej pobliżu, wewnątrz piekarnika lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu kranów lub zlewozmywaków.

• Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

• W przypadku awarii urządzenie może naprawić wyłącznie wykwalifikowany personel.

• Nie modyfikować urządzenia.

• Nigdy nie próbować gasić płomienia i/ lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i nakryć płomień pokrywką lub kocem gaśniczym.

• Przed montażem, demontażem, czyszczeniem oraz po każdym użyciu odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały pouczone o bezpiecznym użytkowaniu i związanym z nim ryzykiem.

• Dzieci powyżej 8 roku życia mogą czyścić i konserwować urządzenie pod warunkiem, że są nadzorowane.

• Urządzenie nie służy do zabawy. Trzymać poza zasięgiem dzieci.

225

Ostrzeżenia

Informacje na temat niniejszego urządzenia

• Przed montażem i demontażem komponentów oraz przed czyszczeniem ekspresu do kawy należy ją zawsze odłączyć od gniazdka prądu.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia i w razie usterki wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy poczekać, aż ekspres do kawy ostygnie.

• Nigdy nie używać ekspresu do kawy bez zbiornika lub, gdy nie ma w nim wody.

• Pozostawić przynajmniej 3 cm przestrzeni pomiędzy ekspresem do kawy a ewentualnymi bocznymi lub tylnymi ścianami oraz przynajmniej 15 cm nad urządzeniem.

• Ryzyko oparzenia! Podczas funkcjonowania ekspres do kawy wytwarza ciepło i produkuje gorącą wodę oraz parę.

• Ryzyko oparzenia! Nie dotykać podgrzewacza filiżanek podczas funkcjonowania.

• Nie stosować ekspresu do kawy w połączeniu z częściami lub akcesoriami innego produktu.

• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych dostarczonych przez producenta. Zastosowanie nieoryginalnych części zamiennych może być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub innych obrażeń.

• Ustawić ekspres do kawy wyłącznie na płaskiej i suchej powierzchni.

• Nie zmoczyć ekspresu do kawy i nie spryskiwać cieczami. W przypadku kontaktu z cieczą, natychmiast wyjąć kabel z gniazdka elektrycznego i dokładnie wytrzeć: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie stosować żrących detergentów lub tnących przedmiotów do czyszczenia ekspresu do kawy.

226

Ostrzeżenia

1.5 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

• nieprzeczytania instrukcji użytkowania;

• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych;

• nieprzestrzegania ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

1.6 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.

1.7 Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych

odpadów (Dyrektywa 2012/19/ WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Stare urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami gospodarstwa domowego!

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, zużyte urządzenia elektryczne należy oddać do centrum selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Dzięki temu będzie możliwy recykling cennych materiałów pochodzących ze starych urządzeń i ochrona środowiska. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o skontaktowanie się z lokalnymi władzami lub pracownikami punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami opakowania.

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć kabel zasilający od instalacji elektrycznej.

227

2 Opis

2.1 Opis produktu

Opis

17 18 19

1 Podgrzewacz filiżanek 2 Sitko bojlera 3 Uchwyt na filtr 4 Stalowa podstawka na filiżanki 5 Wskaźnik poziomu 6 Tacka ociekowa ze stali nierdzewnej 7 Dysza gorącej wody-pary/Dysza do

spieniania mleka 8 Pokrętło pary 9 Wyłącznik ON/OFF 10 Pokrywa zbiornika na wodę

Model ECF01 - Ekspres do kawy

11 Zbiornik na wodę (1 litr) 12 Miarka/praska 13 Filtr na saszetki 14 Filtr kawy mielonej na 1 filiżankę 15 Filtr kawy mielonej na 2 filiżanki 16 Filtr zmiękczający wodę (opcja) 17 Przycisk 1 filiżanka (biała kontrolka) 18 Przycisk 2 filiżanek (biała kontrolka) 19 Przycisk Pary (biała kontrolka)/Przycisk

Odkamieniania (pomarańczowa kontrolka)

20 Nóżki antypoślizgowe

228

+ 17 hidden pages