Smeg ECF01PBEU User Manual [fi]

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Arvoisa Asiakas, Kiitämme sinua Smegin 50-luvun mallistoon kuuluvan kahvinkeittimen hankinnan johdosta. Valitsemalla tuotteemme valitset ratkaisun, jossa muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksilöllisiä esineitä, jotka muuttuvat sisustuselementeiksi. Smeg-kodinkone sopii aina täydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design-tuotteena keittiössä. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com tai www.smeg50style.com.

Malli ECF01

Kahvinkeitin

Sisällys

1 Varoituksia 246

1.1 Johdanto 246

1.2 Tämä käyttöopas 246

1.3 Käyttötarkoitus 246

1.4 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 247

1.5 Valmistajan vastuu 249

1.6 Tyyppikilpi 249

1.7 Hävittäminen 249

2 Kuvaus 250

2.1 Tuotteen kuvaus 250

3 Käyttö 251

3.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 251

3.2 Ensimmäinen käyttökerta 252

3.3 Miten espressokahvi valmistetaan 253

3.4 Miten cappuccino valmistetaan 254

3.5 Miten vettä lämmitetään 256

3.6 Ohjelmointivalikkoon meno ja asetusten muuttaminen 256

3.7 Miten säiliö jäähdytetään 258

4 Puhdistus ja hoito 259

4.1 Varoituksia 259

4.2 Kahvinkeittimen rungon puhdistus 259

4.3 Kahvinkeittimen osien puhdistus 259

4.4 Kalkinpoisto 261

4.5 Mitä tehdä, jos.. 262

Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com

245

Varoi tuks ia

1 Varoituksia

1.1 Johdanto

Tärkeitä tietoja käyttäjälle:

Va ro i tu k s ia

Yleistietoja liittyen tähän käyttöoppaaseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen.

Kuvaus

Laitteen kuvaus.

Käyttö

Laitteen käyttöön liittyvää tietoa.

Puhdistus ja hoito

Laitteen oikeaan puhdistukseen ja huoltoon liittyvää tietoa.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset

Tietoa

1.2 Tämä käyttöopas

Tämä käyttöopas on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla laitteen koko käyttöiän ajan.

1.3 Käyttötarkoitus

• Käytä laitetta yksinomaan suljetuissa tiloissa.

• Laite on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön.

• Laitetta voidaan käyttää espressokahvin ja cappuccinon valmistukseen kahvijauheesta tai -podeista. Kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta. Älä käytä laitetta sen käyttötarkoituksesta poikkeavalla tavalla.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, henkisiä tai älyllisiä rajoitteita, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa sähkölaitteiden käytöstä, ellei heitä valvo tai ohjaa aikuiset henkilöt, jotka ovat vastuussa heidän turvallisuudestaan.

246

Neuvo

Varoi tu ks ia

1.4 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset

Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä varoituksia laitteen turvallisessa käytössä.

• Ennen laitteen käyttöä lue tämä

käyttöopas huolellisesti läpi.

• Sammuta laite välittömästi käytön

jälkeen.

• Älä jätä laitetta valvomatta kun se toimii.

• Kytke laite irti pistorasiasta ennen

puhdistustoimenpiteitä ja jokaisen käytön jälkeen.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai

pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke

ovat rikki tai jos laite on pudonnut maahan tai muutoin vaurioitunut.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, ota

välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon pyytääksesi sen vaihtoa ja välttääksesi mahdollisten vaarojen syntymistä.

• Älä koske laitteeseen tai pistokkeeseen,

jos kätesi ovat märät.

• Vältä virtajohdon joutumista kosketuksiin

terävien kulmien kanssa.

• Älä koskaan irrota pistoketta johdosta

vetämällä.

• Älä aseta laitetta päällä olevien kaasu-

tai sähköliesien päälle, uunin sisälle tai lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Älä sijoita laitetta vesihanojen tai pesualtaiden läheisyyteen.

• Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai ilman pätevän teknikon apua.

• Jos vikoja esiintyy, anna laite yksinomaan pätevän teknikon korjattavaksi.

• Älä tee muutoksia laitteeseen.

• Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/ tulipaloa vedellä: sammuta laite, ota pistoke irti pistorasiasta ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.

• Kytke laite irti pistorasiasta ennen asennus-, purku- ja puhdistustoimenpiteitä ja jokaisen käytön jälkeen.

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta ellei heidän toimintaansa valvota tai laitteen turvallista käyttöä opeteta ja käyttöön liittyviä riskejä ymmärretä.

• 8-vuotiaat lapset voivat suorittaa laitteen puhdistuksen ja huollon jos heidän toimintaansa valvotaan.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Pidä laitetta pois lasten ulottuvilta.

247

Varoi tuks ia

Laitteeseen liittyen

• Kytke kahvinkeitin irti pistorasiasta ennen osien asennus- ja purkutoimenpiteitä ja ennen puhdistustoimenpiteiden suorittamista.

• Kytke pistoke irti pistorasiasta ennen sen puhdistamista ja vian syntyessä.

• Anna kahvinkeittimen jäähtyä ennen sen puhdistamista.

• Älä käytä kahvinkeitintä jos vettä ei ole säiliössä tai ilman säiliötä.

• Jätä kahvinkeittimen ja mahdollisten sivulla tai takana olevien seinien väliin vähintään 3 cm ja päälle vähintään 15 cm tyhjää tilaa.

• Palovammojen vaara! Kahvinkeitin kuumenee toiminnan aikana ja kehittää kuumaa vettä ja höyryä.

• Palovammojen vaara! Älä koske kuppien lämmitystasoa toiminnan aikana.

• Älä käytä kahvinkeitintä yhdessä muiden valmistajien toimittamia osia tai lisävarusteita.

• Käytä vain valmistajan toimittamia alkuperäisiä lisävarusteita. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipaloja, sähköiskuja tai henkilövahinkoja.

• Aseta kahvinkeitin vain tasaisille ja kuiville pinnoille.

• Vältä kahvinkeittimen kastamista tai nesteiden ruiskuttamista keittimen päälle. Jos laite joutuu kosketuksiin nesteiden kanssa, irrota johto välittömästi irti pistorasiasta ja kuivaa se huolella: Sähköiskujen vaara!

• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai leikkaavia esineitä kahvinkeittimen puhdistamiseen.

248

Varoi tu ks ia

1.5 Valmistajan vastuu

Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat:

• käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä

• käyttöoppaan lukematta jättämisestä

• jonkin laitteen osan muuttamisesta

• muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä

• turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä.

1.6 Tyyppikilpi

Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.

1.7 Hävittäminen

Laite tulee hävittää erillään muista jätteistä (direktiivit 2012/19/EY).

Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti.

• Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa! Vallitsevien lakien mukaisesti, käyttöiän lopun saavuttaneet sähkölaitteet on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä huolehtivaan erilliskierrätykseen. Tällä tavoin vanhoihin laitteisiin kuuluvat arvokkaat materiaalit voidaan kierrättää ja suojata näin ympäristöä. Lisätietoja varten ota yhteyttä toimivaltaisiin paikallisiin viranomaisiin tai kierrätyskeskuksen toimihenkilöihin.

Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Toimita pakkausmateriaalit tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen.

Muovipakkaukset

Tukehtumisen vaara

• Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla.

Sähkövirta

Sähköiskun vaara

• Kytke pääkatkaisin pois päältä.

• Irrota virtajohto sähköjärjestelmästä.

249

2 Kuvaus

2.1 Tuotteen kuvaus

Kuvaus

17 18 19

Malli ECF01 - Kahvinkeitin

1 Lämmitystaso kupeille 2 Säiliön vesikanava 3 Suodatinkuppi 4 Teräksinen kuppialusta 5 Koho 6 Tippa-alusta ruostumatonta terästä 7 Kuuman veden-höyryn/

Cappuccinatoren suutin 8 Höyrynuppi 9 ON/OFF -kytkin 10 Vesisäiliön kansi

11 Vesisäiliö (1 litra) 12 Mittalusikka/tampperi 13 Kahvipodin suodatin 14 Kahvijauheen suodatin 1 kuppi 15 Kahvijauheen suodatin 2 kuppia 16 Veden pehmennyssuodatin (valinnainen) 17 Kahvinäppäin 1 kuppi (valkoinen merkkivalo) 18 Kahvinäppäin 2 kuppia (valkoinen

merkkivalo)

19 Höyrynäppäin (valkoinen merkkivalo)/

Kalkinpoistonäppäin (oranssi merkkivalo)

20 Liukumista estävät jalat

250

+ 17 hidden pages