Smeg ECF01CREU, ECF01RDEU, ECF01BLEU User Manual

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Bäste kund, Vi vill tacka dig för att du köpt en kaffemaskin ur vår 50-talsserie. Genom att välja en av våra produkter har du valt en apparat som är resultatet av en unik stil, en innovativ teknisk design och en känsla för detaljer. Denna apparat passar perfekt med andra Smeg-produkter samtidigt som den ger en särskild känsla av stil i ditt kök. Vi hoppas att du ska uppskatta din nya hushållsapparat och dess funktioner till fullo. För ytterligare information om produkten hänvisar vi till: www.smeg.com eller www.smeg50style.com.

Modell ECF01

Kaffemaskin

Innehåll

1 Anvisningar 158

1.1 Introduktion 158

1.2 Denna bruksanvisning 158

1.3 Avsedd användning 158

1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter 159

1.5 Tillverkarens ansvar 161

1.6 Identifikationsdekal 161

1.7 Bortskaffning 161

2 Beskrivning 162

2.1 Beskrivning av produkten 162

3 Användning 163

3.1 Före den första användningen 163

3.2 Första användningstillfället 164

3.3 Espressobryggning 165

3.4 Cappuccinobryggning 166

3.5 Värma vatten 168

3.6 Åtkomst till programmeringsmenyn och justering av inställningar 168

3.7 Kyla av bryggruppen 170

4 Rengöring och underhåll 171

4.1 Anvisningar 171

4.2 Rengöring av kaffemaskinens stomme 171

4.3 Rengöring av kaffemaskinens delar 171

4.4 Avkalkning 173

4.5 Vad gör man om... 174

Vi rekommenderar dig att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den information som behövs för att bevara apparatens utseende och funktion. För mer information om produkten: www.smeg.com

157

Anvisningar

1 Anvisningar

1.1 Introduktion

Viktig information till användaren:

Anvisningar

Allmän information om denna bruksanvisning, säkerhet och bortskaffning.

Beskrivning

Beskrivning av apparaten.

Användning

Information om användning av apparaten.

Rengöring och underhåll

Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Information

1.2 Denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid.

1.3 Avsedd användning

• Använd endast apparaten inomhus.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

• Apparaten får användas för att göra espresso och cappuccino med malet kaffe eller med kuddar. All annan användning är olämplig. Använd inte apparaten till något annat än vad den är avsedd för.

• Apparaten är inte avsedd att användas tillsammans med externa timers eller fjärrstyrda system.

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet eller kunskap om användning av elektrisk apparatur, såvida de inte övervakas eller instrueras av vuxna med ansvar för deras säkerhet.

158

Råd

Anvisningar

1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter

Följ alla säkerhetsanvisningar för en säker användning av apparaten.

• Innan man använder apparaten ska man noga läsa denna bruksanvisning.

• Stäng alltid av apparaten direkt efter användning.

• Lämna inte apparaten oövervakad när den är i drift.

• Koppla ur apparaten från eluttaget innan du påbörjar rengöringsarbete och efter varje användning.

• Sänk inte ner apparaten, nätsladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.

• Använd inte apparaten om nätsladden eller kontakten är skadad, om apparaten ramlat ner på golvet eller skadats på något sätt.

• Om nätsladden skadas ska man för att undvika eventuell fara omedelbart kontakta den tekniska supporten som i sin tur sörjer för att sladden byts ut.

• Rör aldrig vid apparaten eller kontakten med blöta händer.

• Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med vassa kanter.

• Dra inte i nätsladden för att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Placera inte apparaten på eller i närheten av gas- eller elspisar som är i drift, inne i en ugn eller i närheten av värmekällor.

• Placera inte apparaten i närheten av kranar eller vaskar.

• Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker.

• Om apparaten går sönder ska den utan undantag repareras av en kvalificerad tekniker.

• Gör inga ändringar på apparaten.

• Försök aldrig släcka en låga eller en brand med vatten. Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och täck över lågan med ett lock eller en brandfilt.

• Koppla ur apparaten från eluttaget innan du börjar sätta samman, ta isär eller rengöra apparaten och efter varje användning.

• Barn över 8 år får använda denna apparat om de övervakas eller instrueras angående en säker användning av apparaten och om de förstår de risker som är förbundna med användningen.

• Rengöring och underhåll får utföras av barn som är 8 år eller äldre endast förutsatt att de hålls under uppsikt.

• Låt inte barn leka med apparaten. Håll apparaten på avstånd från barn.

159

Anvisningar

Vad gäller denna apparat

• Koppla alltid ur kaffemaskinen ur eluttaget innan du monterar eller tar loss delar samt innan du rengör den.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du gör rent apparaten och om det är något fel på den.

• Låt kaffemaskinen svalna innan rengöring.

• Använd inte kaffemaskinen om det inte finns vatten i behållaren eller om behållaren inte sitter på plats.

• Lämna ett fritt utrymme på minst 3 cm mellan kaffemaskinen och eventuella väggar på sidorna eller bakom, och lämna ett fritt utrymme på minst 15 cm ovanför kaffemaskinen.

• Fara för brännskador! Kaffemaskinen genererar värme och framställer varmvatten och ånga under drift.

• Fara för brännskador! Rör inte vid koppvärmaren under drift.

• Använd inte kaffemaskinen i kombination med delar eller tillbehör från andra tillverkare.

• Använd endast tillverkarens originalreservdelar. Att använda andra reservdelar än de som rekommenderas av tillverkaren kan ge upphov till bränder, elektriska stötar eller andra personskador.

• Placera alltid kaffemaskinen på en plan och torr yta.

• Blöt inte ner och spruta inte någon vätska på kaffemaskinen. Vid kontakt med vätska ska man omedelbart dra ut sladden från eluttaget och torka noggrant: Fara för elstöt!

• Använd inte starka rengöringsmedel eller vassa föremål för att rengöra kaffemaskinen.

160

Anvisningar

1.5 Tillverkarens ansvar

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer eller egendom som orsakats av:

• en annan användning av apparaten än den avsedda;

• att användaren inte har läst bruksanvisningen;

• en felaktig användning av hela eller en del av apparaten;

• användning av reservdelar som inte är i original;

• att man inte har följt säkerhetsanvisningarna.

1.6 Identifikationsdekal

På identifikationsdekalen finner man tekniska specifikationer, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas.

1.7 Bortskaffning

Denna apparat ska samlas in separat från annat avfall (direktiv

2012/19/EU). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter.

• Uttjänta elektriska apparater får inte

slängas tillsammans med hushållsavfall. I enlighet med gällande

lagstiftning ska uttjänta elektriska apparater lämnas in till återvinningscenter för separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall. Man kan därmed återvinna dyrbara material från gamla apparater och skydda miljön. För ytterligare information ber vi att ni kontaktar lokala myndigheter eller personal vid återvinningsstationerna.

Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material.

• Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling.

Plastemballage

Fara för kvävning

• Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll.

• Låt inte barn leka med plastpåsarna som utgör en del av emballaget.

Elektrisk spänning

Risk för elektrisk stöt

• Stäng av den allmänna elektriska försörjningen.

• Koppla ut nätsladden ur elsystemet.

161

2 Beskrivning

2.1 Beskrivning av produkten

Beskrivning

17 18 19

1 Koppvärmare 2 Bryggrupp 3 Filterhållare 4 Kopphållarbricka i stål 5 Flottör 6 Droppuppsamlare i rostfritt stål 7 Munstycke varmvatten/ånga/

mjölkskummare 8 Ångvred 9 ON/OFF-knapp 10 Lock till vattenbehållare

Modell ECF01 - Kaffemaskin

11 Vattenbehållare (1 liter) 12 Mått/press 13 Filter för kuddar 14 Filter för malet kaffepulver 1 kopp 15 Filter för malet kaffepulver 2 koppar 16 Filter för vattenavhärdning (tillval) 17 Knapp för 1 kaffekopp (vit lampa) 18 Knapp för 2 kaffekoppar (vit lampa) 19 Ångknapp (vit lampa)/Knapp för

avkalkning (orange lampa)

20 Stödfötter med halkskydd

162

+ 17 hidden pages