Smeg ECF01BLEU User Manual [ru]

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку кофемашины линии «50-е годы» Smeg. Выбрав наш продукт, вы отдали предпочтение решению, в котором эстетика и инновационные технические разработки дали жизнь неповторимым предметам, которые украсят ваш дом. Электрический бытовой прибор Smeg всегда идеально сочетается с другими изделиями линейки, и в то же время может стать самостоятельным предметом интерьера на кухне. Желаем вам в полной мере и по достоинству оценить все функции вашего бытового электроприбора. Более подробную информацию об изделии вы можете посмотреть на сайте: www.smeg.com или www.smeg50style.com.

Модель ECF01

Кофеварочная машина

Содержание

1 Меры предосторожности 180

1.1 Введение 180

1.2 Руководство по эксплуатации 180

1.3 Назначение эксплуатации 180

1.4 Общие меры безопасности 181

1.5 Ответственность производителя 183

1.6 Идентификационная табличка 183

1.7 Утилизация 183

2 Описание 184

2.1 Описание изделия 184

3 Использование 185

3.1 Перед первым использованием 185

3.2 Первое использование 186

3.3 Как приготовить кофе-эспрессо 187

3.4 Как приготовить капучино 188

3.5 Как нагреть воду 190

3.6 Доступ в меню программирования и изменение настроек 190

3.7 Как охладить нагревательный котел 192

4 Чистка и уход 193

4.1 Меры предосторожности 193

4.2 Очистка корпуса кофемашины 193

4.3 Очистка компонентов кофемашины 193

4.4 Удаление накипи 195

4.5 Что делать, если... 196

Рекомендуем внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора. Более подробную информацию о продукции вы можете посмотреть на сайте: www.smeg.com

179

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Введение

Важная информация для пользователя:

Меры предосторожности

Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора.

Описание

Назначение прибора

Использование

Информация по использованию прибора.

Чистка и уход

Информация для правильной чистки и технического обслуживания прибора.

Меры предосторожности

Информация

Рекомендации

1.2 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. Необходимо хранить его в целости и сохранности в доступном месте на протяжении всего срока службы прибора.

1.3 Назначение эксплуатации

• Прибор должен использоваться только в закрытых помещениях.

• Прибор предназначен исключительно для применения в домашних условиях.

• Прибор можно использовать для приготовления кофе-эспрессо или капучино с использованием молотого кофе или кофе в чалдах. Любое другое использование считается ненадлежащим. Запрещается использовать прибор в целях, отличных от тех, для которых он предназначен.

• Прибор не предусматривает возможность работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления.

• Эксплуатация данного прибора не разрешается лицам (включая детей) с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, либо не имеющими опыта или не знающим, как использовать электрические приборы, за исключением случаев, если они были соответствующим образом проинструктированы или находятся под наблюдением взрослых, ответственных за их безопасность.

180

Меры предосторожности

1.4 Общие меры безопасности

Следуйте всем предписаниям по мерам безопасности для обеспечения безопасной эксплуатации прибора.

• Перед использованием прибора следует внимательно прочитать данную инструкцию.

• Выключайте прибор сразу же после окончания использования.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Необходимо отсоединять прибор от сети электропитания перед выполнением любых операций по чистке и по завершении использования.

• Не погружайте прибор, провод электропитания или штепсельную вилку в воду или в какие-либо другие жидкости.

• Нельзя использовать прибор, если провод питания или штепсельная вилка повреждены или если прибор был уронен или поврежден каким-либо образом.

• Если шнур электрического питания поврежден, свяжитесь с технической сервисной службой для проведения замены. Это позволит избежать опасностей любого рода.

• Не прикасайтесь к прибору или вилке мокрыми руками.

• Избегайте контакта провода электропитания с острыми краями.

• Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.

• Не ставьте прибор на или рядом с включенными газовыми или электрическими плитами, внутрь печей или поблизости от источников тепла.

• Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кранов или мойки

• Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника.

• В случае неисправности ремонт прибора должен производиться исключительно квалифицированным техническим специалистом.

• Не вносите изменения в прибор.

• Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор, извлеките штепсельную вилку из розетки и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.

• Необходимо отсоединять прибор от сети электропитания перед выполнением любых операций по монтажу, демонтажу, очистки и по завершении использования.

• Данным аксессуаром могут пользоваться дети от 8-ми лет, если они находятся под присмотром или были обучены правилам безопасного использования прибора и понимают связанные с этим риски.

• Очистку и уход могут выполнять дети от 8-ми лет, если они находятся под присмотром взрослых.

• Следите, чтобы дети не играли с прибором. Необходимо размещать прибор в недоступном для детей месте.

181

Меры предосторожности

Для этого прибора

• Обязательно отключайте кофемашины из электрической розетки перед установкой и снятием аксессуаров или перед очисткой.

• Вынимайте вилку кофемашины из электрической розетки перед его очисткой и в случае поломки.

• Перед выполнением очистки кофемашины дождитесь ее охлаждения.

• Не используйте кофемашину, если в бачке нет воды или без бачка.

• Оставьте пространство минимум 3 см между кофемашиной и боковыми или задними стенами, а также пространство минимум 15 см над кофемашиной.

• Опасность ожогов! Кофемашина генерирует тепло и производит горячую воду и горячий пар во время работы.

• Опасность ожогов! Не касайтесь полки для нагрева чашек во время работы.

• Не используйте кофемашину в сочетании с частями и аксессуарами других производителей.

• Используйте только оригинальные запчасти от производителя. Использование не рекомендованных производителем запасных частей может привести к пожару, поражению электрическим током и травмированию.

• Устанавливайте кофемашину только на ровные и сухие поверхности.

• Старайтесь не мочить и не брызгать жидкость на кофемашину. При попадании жидкости на кофемашину немедленно выньте шнур электропитания из розетки и тщательно протрите машину. Опасность удара электрическим током!

• Не используйте агрессивные моющие средства или режущие предметы для очистки кофемашины.

182

Меры предосторожности

1.5 Ответственность производителя

Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае:

• ненадлежащего использования прибора;

• непрочтения руководства по эксплуатации;

• нарушения целостности какой-либо части прибора;

• использования неоригинальных запчастей;

• несоблюдения мер предосторожности.

1.6 Идентификационная табличка

Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку.

1.7 Утилизация

Данный прибор должен утилизироваться отдельно от

других отходов (директива 2012/19/EU). Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами.

Электрическое напряжение

Опасность удара электрическим током

• Старые электрические приборы не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами! В соответствии

с действующим законодательством после истечения срока службы электроприборов их необходимо сдавать в специализированные центры дифференцированного сбора электрических и электронных отходов. Таким образом возможно повторно переработать ценные материалы, которые использовались в старых приборах, и защитить окружающую среду от загрязнения Более подробную информацию вы можете узнать в местных органах самоуправления или в центрах дифференцированного сбора отходов.

Хотим подчеркнуть, что для упаковки прибора используются безвредные материалы, пригодные для повторного использования.

• Сдавайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов.

Пластиковые упаковки

Опасность удушения

• Запрещается оставлять без присмотра упаковку или ее части.

• Не позволяйте детям играть с пластиковыми упаковочными пакетами.

• Отключите общее электрическое питание.

• Отключите шнур электропитания от электрической сети.

183

2 Описание

2.1 Описание изделия

Описание

17 18 19

Модель ECF01 - Кофеварочная машина

1 Полочка для нагрева чашек 2 Сопло отопительного котла 3 Держатель фильтра 4 Стальная подставка для чашек 5 Поплавок 6 Лоток для сбора капель из н/ж стали 7 Носик подачи горячей воды-пара/

Приставка для приготовления

капучино 8 Ручка пара 9 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 10 Крышка бачка для воды

11 Бачок для воды (1 литр) 12 Дозатор/Придавливатель 13 Фильтр для кофе в чалдах 14 Фильтр для молотого кофе на 1 чашку 15 Фильтр для молотого кофе на 2 чашки 16 Фильтр для смягчения воды (опция) 17 Кнопка приготовления одной чашки

(белый индикатор)

18 Кнопка приготовления двух чашек

(белый индикатор)

19 Кнопка подачи пара (белый

индикатор)/Кнопка удаления накипи (оранжевый индикатор)

20 Нескользящие ножки

184

+ 17 hidden pages