Smeg ECF01BLEU User Manual

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

ELDA

MANUALE D’USO

MACCHINA DA CAFFÈ

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MACHINE

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À CAFÉ

GEBRAUCHSANWEISUNG

KAFFEEMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KOFFIEMACHINE

MANUAL DE USO

CAFETERA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MÁQUINA DE CAFÉ

BRUKSANVISNING

KAFFEMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА

BRUGERVEJLEDNING

KAFFEMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

EKSPRES DO KAWY

KÄYTTÖOPAS

KAHVINKEITIN

BRUKERHÅNDBOK

KAFFEMASKIN

Kære kunde Tak for dit køb af kaffemaskinen Smeg Style 50-design. Med valget af et af vores produkter har du valgt en løsning, hvor æstetik og innovativ teknologisk forskning tilbyder unikke produkter, som bliver en del af boligens indretning. Smegs husholdningsapparater er altid perfekt kombinerede med de andre produkter i serien, og med tiden kan de blive til designobjekter i dit køkken. Vi håber, du vil få den fulde glæde af dit husholdningsapparats funktioner. Hvis du ønsker at vide mere om produktet, kan du besøge: www.smeg.com eller www.smeg50style.com.

Model ECF01

Kaffemaskine

Indholdsfortegnelse

ELDA

1 Advarsler 202

1.1 Introduktion 202

1.2 Denne brugermanual 202

1.3 Tilsigtet anvendelse 202

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger 203

1.5 Producentens ansvar 205

1.6 Identifikationsskilt 205

1.7 Bortskaffelse 205

2 Beskrivelse 206

2.1 Beskrivelse af produktet 206

3 Anvendelse 207

3.1 Inden første brug 207

3.2 Første anvendelse 208

3.3 Sådan tilbereder du en espressokaffe 209

3.4 Sådan tilbereder du en cappuccino 210

3.5 Sådan tilbereder du varmt vand 212

3.6 Sådan åbner du programmeringsmenuen og ændrer indstillingerne 212

3.7 Afkøling af kedlen 214

4 Rengøring og vedligeholdelse 215

4.1 Advarsler 215

4.2 Rengøring af maskinhuset 215

4.3 Rengøring af kaffemaskinens dele 215

4.4 Afkalkning 217

4.5 Hvad gør jeg hvis... 218

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som indeholder alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

201

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Introduktion

Vigtig information til brugeren:

Advarsler

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet.

Anvendelse

Information om brugen af apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Information

1.2 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

1.3 Tilsigtet anvendelse

• Brug kun apparatet i indendørs omgivelser.

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Apparatet kan bruges til at tilberede espresso og cappuccino med kaffepulver eller pods. Enhver anden anvendelse er ukorrekt. Brug ikke apparatet til andre formål end den tilsigtede anvendelse.

• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden i brug af elektriske apparater, med mindre de er overvåget eller instrueret af voksne, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

202

Forslag

Advarsler

ELDA

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold alle sikkerhedsadvarslerne for at bruge apparatet sikkert.

• Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet første gang.

• Sluk for apparatet straks efter brug.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er i funktion.

• Afbryd apparatet fra strømstikket, inden du gør det rent og efter hver brug.

• Sænk ikke apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller en hvilken som helst anden væske.

• Brug ikke apparatet, hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet er faldet ned eller på anden måde beskadiget.

• Hvis el-ledningen er beskadiget skal det tekniske servicecenter omgående kontaktes med anmodning om udskiftning, så mulige farer kan undgås.

• Rør ikke ved apparatet eller stikket med våde hænder.

• Undgå, at el-ledningen kommer i kontakt med skarpe kanter.

• Træk ikke i ledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten.

• Placer aldrig apparatet over eller i nærheden af tænde gas- eller el-blus, inde i en ovn eller i nærheden af varmekilder.

• Placer ikke apparatet i nærheden af vandhaner eller køkkenvaske.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• I tilfælde af defekter må apparatet udelukkende repareres af en kvalificeret tekniker.

• Udfør aldrig ændringer ved apparatet.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, fjern stikket fra stikkontakten, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering og montering, rengøring og efter hver brug.

• Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år, hvis de er overvåget eller instrueret i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de involverede risici.

• Rengøring og vedligeholdelse kan udføres af børn fra 8 år, hvis de er overvåget.

• Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet skal opbevares uden for børns rækkevidde.

203

Advarsler

For dette apparat

• Afbryd altid kaffemaskinen fra stikket før komponenterne afmonteres og monteres eller før rengøring.

• Fjern stikket fra stikkontakten inden apparatet gøres rent, eller hvis det er defekt.

• Lad kaffemaskinen afkøle, inden den gøres rent.

• Brug ikke kaffemaskinen uden vand i beholderen eller uden beholder.

• Hold altid en afstand på mindst 3 cm mellem kaffemaskinen og eventuelle side- eller bagvægge, og hold mindst 15 cm frirum over kaffemaskinen.

• Fare for forbrænding! Kaffemaskinen bliver varm, og producerer varmt vand og damp, når den er i funktion.

• Fare for forbrænding! Rør ikke ved kopvarmepladen, mens apparatet er tændt.

• Brug ikke kaffemaskinen i kombination med dele eller tilbehør fra andre producenter.

• Brug kun originale reservedele fra producenten. Brugen af reservedele, som ikke er anbefalet af producenten, kan forårsage brand, elektriske stød eller personkvæstelser.

• Stil kun kaffemaskinen på plane og tørre overflader.

• Undgå, at kaffemaskinen bliver våd eller ramt af væskesprøjt. I tilfælde af kontakt med væsker skal el-ledningen omgående trækkes ud af stikkontakten, og apparat tørres omhyggeligt. Fare for elektrisk stød!

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller skarpe genstande til rengøring af kaffemaskinen.

204

Advarsler

ELDA

1.5 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne

• manglende gennemlæsning af anvisningerne i betjeningsvejledningen

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet

• anvendelse af ikke-originale reservedele

• manglende overholdelse af sikkerhedsadvarslerne.

1.6 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.7 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktivet

2012/19/EU). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.

• Brugte elektriske apparater må ikke

bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Gamle apparater

skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende bestemmelser og afleveres til indsamlingscentre for separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. På denne måde er det muligt at genbruge værdifulde materialer fra de gamle apparater og beskytte miljøet. Du bedes kontakte de lokale myndigheder eller personalet på indsamlingscentrene for mere information.

Det præciseres at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

Elektrisk spænding

Fare for livsfarligt elektrisk stød

• Deaktiver hovedstrømforsyningen.

• Fjern strømforsyningskablet fra det elektriske anlæg.

205

2 Beskrivelse

2.1 Beskrivelse af produktet

Beskrivelse

17 18 19

1 Kopvarmeplade 2 Kogerens si 3 Filterholder 4 Kopbakke i rustfrit stål 5 Indikator for fuld drypbakke 6 Drypbakke i rustfrit stål 7 Varmtvands-damphane/cappuccinator 8 Damphåndtag 9 Afbryder ON/OFF 10 Låg til vandbeholder

Model ECF01 - Kaffemaskine

11 Vandbeholder (1 liter) 12 Måleske/stempel 13 Filter til pods 14 Filter til 1 kop kaffe tilberedt med kaffepulver 15 Filter til 2 kopper kaffe tilberedt med

kaffepulver 16 Vandfilter (ekstraudstyr) 17 Kaffeknap til 1 kop kaffe (hvid kontrollampe) 18 Kaffeknap til 2 kopper kaffe (hvid

kontrollampe) 19 Dampknap (hvid kontrollampe)/knap til

afkalkning (orange kontrollampe)

20 Skridsikre fødder

206

+ 17 hidden pages