Torktumlare
DHT82EIN
Bruksanvisningen
Сушилка
Інструкція користувача
2960311126_SV/250515.1355
1 Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки, які сприяють
захисту від ризику отримання травми або пошкодження майна.
Недотримання цих інструкцій призведе до анулювання гарантії.
1.1 Загальні правила техніки безпеки
• Сушильний пристрій може використовуватися дітьми старшими
8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими можливостями, або тими, кому не вистачає досвіду і
знань, за умови, якщо вони перебувають під наглядом або дістали
відповідні інструкції щодо безпечного використання продукту і
можливих ризиків при його використанні. Не дозволяйте дітям
бавитися з виробом. Не дозволяйте дітям здійснювати операції по
чищенню та догляду за пристроєм без відповідного нагляду.
• Діти молодше 3 років не повинні підходити до пристрою, якщо вони
не знаходяться під постійним наглядом.
• Забороняється знімати регульовані по висоті ніжки. Зазор між
сушильним пристроєм і поверхнею встановлення не повинен
зменшуватися в результаті підкладання таких матеріалів, як
килимове покриття, дерев’яні панелі і стрічки. В іншому випадку це
може викликати проблеми в процесі сушіння.
• Процедури з монтажу і ремонту повинні здійснюватися виключно
фахівцями авторизованої сервісної служби. Виробник не несе
відповідальності за збитки, які можуть виникнути в результаті
операцій, здійснених сторонніми особами.
• Не мийте продукт шляхом розпилення води або поливання водою!
Існує небезпека ураження електричним струмом!
Сушилка / Інструкція користувача
29 / 56 UA
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
1.1.1 Загальні правила електричної безпеки
В процесі монтажу електричних з’єднань слід
A
• Сушильний пристрій необхідно підключити до заземленої розетки,
захищеної запобіжником, відповідно умовам, зазначеним в
паспортній табличці. Монтаж проводів заземлення повинен
здійснювати кваліфікований електрик. Наша компанія не несе
відповідальності за будь-які можливі збитки, якщо сушильний
пристрій використовується без дотримання вимог до заземлення,
передбаченого відповідними місцевими правилами.
• Напруга і характеристики плавких запобіжників вказані на шильдике
пристрою.
• Напруга, зазначена на шильдике, повинна дорівнювати напрузі
мережі.
• Якщо сушильний пристрій не використовується, від’єднайте його
від мережі.
дотримуватися правил електричної безпеки.
• Сушильний пристрій повинен бути від’єднаним від мережі під час
установки, обслуговування, чищення та ремонтних робіт.
• Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками! Забороняється
тягнути за шнур; щоб від’єднати пристрій від мережі, обов’язково
беріться за штепсельну вилку.
• З метою зниження ризику виникнення пожежі та ураження
електричним струмом не використовуйте подовжувачі,
багатополюсні вилки або адаптери для підключення сушильного
пристрою до джерела живлення.
• Після установки пристрою необхідно забезпечити легкий доступ до
шнура живлення.
30 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
Пошкоджений мережевий шнур необхідно замінити,
B
B
1.1.2 Правила техніки безпеки
звернувшись до авторизованої сервісної служби.
Якщо сушильний пристрій є несправним, його не можна
використовувати, а треба відправити до авторизованого
сервісного центру для ремонту! Існує небезпека ураження
електричним струмом!
Правила, яких треба дотримуватися в цілях запобігання
пожежній небезпеці:
Нижче зазначені види білизни, які забороняється сушити в
пристрої
• через пожежну небезпеку.
• Види білизни, що не підлягають сушінню в сушильному
пристрої
Білизну, забруднену нафтою, ацетоном, спиртом, мазутом,
гасом, засобом для виведення плям, скипидаром,
парафіном або засобом для видалення парафіну, перед
сушінням в пристрої необхідно випрати в гарячій воді з
великою кількістю миючого засобу.
Вироби, що містять зазначені вище плями,
необхідно ретельно випрати за
допомогою відповідного миючого засобу і високої
температури прання.
Сушилка / Інструкція користувача
31 / 56 UA
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
З міркувань пожежної безпеки забороняється сушити в
сушильнім пристрої зазначені нижче види білизни:
• Одяг і подушки з підкладкою із спіненої гуми (спіненого
латексу), шапочки для душу, водостійкі текстильні вироби,
матеріали з каучуковим наповненням та подушечки із
спіненої гуми.
• Одяг, очищений за допомогою промислових хімічних
речовин.
Попадання до сушильного пристрою таких предметів, як
запальнички, сірники, монети, металеві деталі, голки і т.д.
може призвести до пошкодження барабанної установки
або викликати проблеми, пов’язані з використанням.
Тому ретельно перевіряйте білизну, яку ви збираєтесь
завантажити в сушильний пристрій.
Забороняється зупиняти сушильний пристрій до
повного завершення роботи програми. Якщо вам необхідно
це зробити, швидко витягніть всю білизну
і розкладіть її для розсіювання тепла.
Недостатньо випраний одяг може самовозгорятися і навіть
загорятися після закінчення процесу сушіння.
• Необхідно забезпечити достатню вентиляцію для того, щоб
запобігти умовам, коли гази, що виходять з пристрою і взаємодіють
з іншими видами горючих речовин, включаючи відкрите полум’я,
накопичуються в кімнаті в результаті ефекту зворотного спалаху.
Забороняється сушити в пристрої нижню білизну, що
A
32 / 56 UA
містить металеві вставки. Сушильний пристрій може бути
пошкоджений, якщо металеві вставки тріснуть і розірвуться
в процесі сушіння.
Сушилка / Інструкція користувача
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
Використовуйте пом’якшувачі та аналогічні засоби
C
C
• Не намагайтеся полагодити сушильний пристрій самотужки.
Не виконуйте операції з ремонту або заміни деталей виробу
навіть якщо ви маєте відповідні знання або можливість виконати
необхідну операцію, якщо це чітко не рекомендовано в інструкції з
експлуатації або в опублікованому керівництві по обслуговуванню.
В іншому випадку ви піддаєте ваше життя і життя інших людей
ризику.
• В місці встановлення не повинні знаходитися двері з замком,
розсувні або навісні двері, які можуть перешкоджати відкриттю
завантажувального люка сушильного пристрою.
відповідно до інструкцій виробників.
Обов’язково очищуйте фільтр для збору ворсу до або після
кожного циклу сушіння. Забороняється використовувати
сушильний пристрій без встановленого фільтру для збору
ворсу.
• Встановлюйте сушильний пристрій в місцях, придатних для його
використання в домашніх умовах (у ванній кімнаті, на закритому
балконі, в гаражі і т.д.).
• Забезпечте, щоб домашні тварини не потрапляли до сушильного
пристрою. Перед запуском пристрою перевірте його внутрішню
частину.
• Не спирайтеся на завантажувальний люк сушильного пристрою,
коли він відкритий, інакше він може перекинутися.
• Необхідно запобігти накопичуванню ворсу всередині барабанного
сушильного пристрою.
Сушилка / Інструкція користувача
33 / 56 UA
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
1.2 Встановлення сушильного пристрою
над пральною машиною
• При встановленні сушильного пристрою над пральною машиною
між двома агрегатами треба розмістити кріпильне пристосування.
Кріпильне пристосування встановлюється уповноваженим
фахівцем з обслуговування.
• Загальна вага пральної машини і сушильного пристрою при
повному навантаженні, якщо вони встановленні один на другий,
досягає приблизно 180 кілограмів. Розміщуйте вироби на твердій
підлозі, яка витримує відповідне допустиме навантаження!
Пральну машину не можна встановлювати на сушильнім
A
пристрої. Зверніть увагу на наведене вище попередження
під час установки пристрою на пральну машину.
Таблиця монтажних параметрів пральної машини та сушильного
пристрою
Монтажна
глибина
сушильного
пристрою
54 см
60 см
34 / 56 UA
Монтажна глибина пральної машини
62 см 60 см 54 см 50 см 49 см 45 см 40 см
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
опускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Монтаж
допускається
Сушилка / Інструкція користувача
Монтаж
допускається
Монтаж не
допускається
Монтаж не
допускається
Монтаж не
допускається
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
1.3 Передбачуване використання
• Цей сушильний пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не підходить для комерційного використання
і повинен застосовуватися тільки відповідно до свого цільового
призначення.
• Використовуйте сушильний пристрій тільки для сушіння білизни, що
має відповідну позначку на етикетці.
• Виробник відмовляється від будь-якої відповідальності в разі
неправильної експлуатації або транспортування пристрою.
• Термін служби придбаного сушильного пристрою становить 10
років. Протягом цього періоду для забезпечення правильної роботи
пристрою будуть доступні оригінальні запасні частини.
1.4 Правила техніки безпеки для дітей
• Пакувальні матеріали є небезпечними для дітей. Зберігайте
пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.
• Електротехнічні вироби є небезпечними для дітей. Не дозволяйте
дітям підходити до виробу під час його роботи. Слідкуйте, щоб
діти не намагалися втручатися в роботу сушильного пристрою.
Щоб запобігти втручанню дітей в роботу сушильного пристрою,
використовуйте систему захисту від дітей.
C
• Тримайте дверцята завантажувального люку закритими, навіть
коли сушильний пристрій не використовується.
Сушилка / Інструкція користувача
Кнопка включення системи захисту від дітей знаходиться на
пульті управління (див. розділ «Система захисту від дітей»).
35 / 56 UA
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
1.5 Дотримання директиви ЄС щодо утилізації електричного
та електронного устаткування і відходів продукції
Цей продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо
утилізації електричного та електронного устаткування
(2012/19/EU). Це виріб має класифікаційний знак для
відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).
Цей виріб виготовлено з використанням високоякісних
деталей і матеріалів, які можуть використовуватися
повторно і придатні для вторинної переробки. Не викидайте
використаний виріб після закінчення його терміну служби в
контейнери для звичайних побутових та інших відходів. Відправте
його до центру збору і переробки електричного та електронного
обладнання. Щоб дізнатися про розташування таких центрів збору,
зверніться до місцевих органів влади.
1.6 Дотримання директиви ЄС щодо обмеження
використання небезпечних речовин:
Придбаний продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо
обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не
містить зазначених у директиві шкідливих і заборонених матеріалів.
1.7 Інформація щодо упаковки
Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються
відповідно до національного екологічного законодавства. Не
викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими
відходами. Відправте їх до пунктів збору пакувальних матеріалів,
призначених місцевою владою.
Щоб отримати додаткову інформацію про продукт, відвідайте вебсайт: http://www.smeg.com
36 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту
навколишнього середовища
1.8 Технічні характеристики
UA
Висота (Мінімальна / Максимальна) 84,6 см / 86,6 см*
Ширина 59,5 см
Глибина 60,9 см
Місткість (макс.) 8 кг**
Вага нетто (з пластиковими передніми дверцятами) 49 кг
Net weight (glass front door usage) 51 кг
Напруга
Номінальна споживана потужність
Код моделі
* Мінімальна висота: Висота з повністю закрученими регульованими ніжками.
Максимальна висота: Висота з повністю відкрученими регульованими ніжками.
** Вага сухої білизни перед пранням.
***Паспортна табличка знаходиться за дверцятами завантажувального люку.
Див. паспортну
табличку***
Зміни в технічні характеристики сушильного пристрою для поліпшення
C
C
C
Сушилка / Інструкція користувача
.якості продукту можуть вноситися без попереднього повідомлення
Рисунки, наведені в цьому керівництві, є схематичними і не обов‘язково
.відповідають конкретному виробу
Значення, вказані на табличці, розміщеній на сушильному пристрої,
або в інших опублікованих документах, які поставляються разом
із сушильним пристроєм, отримані в лабораторних умовах згідно
з відповідними стандартами. Залежно від експлуатаційних та
екологічних умов роботи сушильного пристрою вказані значення можуть
відрізнятися.
37 / 56 UA
2 Придбаний сушильний пристрій
2.1 Комплект поставки
1
2 3
4
1. Зливний шланг*
2. Запасна губка засувки фільтру*
3. Керівництво користувача
4. Барабан сушильного пристрою*
5. Керівництво користувача
*Може поставлятися з придбаним пристроєм в залежності від його моделі.
5
38 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
3 Встановлення
Перед тим, як домовитися у найближчому
авторизованому сервісному центрі щодо
встановлення сушильного пристрою,
переконайтеся, що системи електропроводки
та водовідведення відповідають вимогам,
наведеним в керівництві користувача.(див. п. 3.3
«Підключення до системи водовідведення» і п.
3.5 «Підключення до джерел живлення»). Якщо
ці системи не відповідають вимогам, зверніться до
кваліфікованого електрика і технічного фахівця з
проханням виконати підготовчі роботи.
За підготовку місця розташування
C
A
A
сушильного пристрою, а також систем
електропроводки і водовідведення
відповідає клієнт.
Перед встановленням візуально
перевірте наявність дефектів на
сушильнім пристрої. Не встановлюйте
сушильний пристрій в разі виявлення
його пошкоджень. Пошкоджені вироби
спричиняють виникнення ризиків вашій
безпеці.
Перед початком використання
сушильного пристрою зачекайте
протягом 12 годин.
де відбувалося його підключення. При
встановленні сушильного пристрою
переконайтеся, що його задня стінка не
торкається будь-яких поверхонь (крану,
розетки і т.д.).
• Розмістить сушильний пристрій на відстані
принаймні 1 см від поверхонь іншого
обладнання.
• Придбаний сушильний пристрій може
працювати при температурі від +5°С до +35°С.
Якщо умови експлуатації виходять за межі
цього діапазону, це може негативно вплинути
на експлуатацію сушильного пристрою і
спричинити його пошкодження.
• Задню поверхню барабанного сушильного
пристрою необхідно розмістити навпроти
стіни.
Не розміщуйте сушильний пристрій на
B
шнурі живлення.
3.2 Видалення комплекту засобів
для безпечного транспортування
Перед першим використанням
A
сушильного пристрою видаліть
комплект засобів для безпечного
транспортування.
3.1 Належне місце встановлення
Встановіть сушильний пристрій на рівній і стійкій
поверхні.
Сушильний пристрій готовий для використання. Не
переміщуйте його самостійно.
• Використовуйте сушильний пристрій в добре
провітрюваному приміщенні, вільному від
пилу.
• Зазор між сушильним пристроєм і поверхнею
встановлення не повинен зменшуватися в
результаті підкладання таких матеріалів, як
килимове покриття, дерев’яні панелі і стрічки.
• Не накривайте вентиляційні решітки,
розташовані на сушильнім пристрої.
• В місці встановлення не повинні знаходитися
двері з замком, розсувні або навісні двері,
які можуть перешкоджати відкриттю
завантажувального люка сушильного
пристрою.
• Після встановлення сушильного пристрою
він повинен залишатися на тому ж місці,
Сушилка / Інструкція користувача
• Відкрийте дверцята завантажувального люку.
• Всередині барабана знаходиться нейлоновий
мішок, що містить шматок пінопласту.
Тримайте його з боку секції з позначкою XX
XX.
• Потягніть нейлоновий мішок на себе і
видаліть комплект засобів для безпечного
транспортування.
Переконайтеся, що всередині
A
барабана не залишилися деталі
комплекту засобів для безпечного
транспортування.
39 / 56 UA
Встановлення
3.3 Підключення до системи
водовідведення
У продуктах, оснащених резервуаром для
збирання конденсату, під час циклу сушіння вода
накопичується в резервуарі для збирання води.
Необхідно зливати накопичену воду після кожного
циклу сушіння.
Накопичену воду можна зливати безпосередньо
через зливний шланг, що поставляється разом з
продуктом, а не виконувати періодичне зливання
води, накопиченої в резервуарі для збирання води.
Підключення зливного шланга
1-2 Потягніть шланг вручну із-за задній поверхні
сушильного пристрою і від’єднайте його
від місця закріплення. Не використовуйте
інструменти для від’єднання шлангу.
3 Підключить один кінець зливного шланга, що
поставляється разом із сушильним пристроєм,
до точки підключення в місці, де шланг виробу
був від’єднаний на попереднім етапі.
4 Підключіть інший кінець зливного шланга
безпосередньо до системи водовідведення
або до умивальника.
1
2
3 4
Підключення шлангу необхідно
A
C
зробити безпечним способом. Зливний
шланг може протікати в разі, якщо
шланг від‘єднається від свого гнізда
під час зливу води.
Зливний шланг повинен бути
прикріплений на висоті не більше 80
см.
Переконайтеся, що зливний шланг
C
не затиснутий і не згорнутий між
системою водовідведення і пристроєм.
3.4 Регулювання ніжок
• Для того, щоб сушильний пристрій працював
тихіше і без вібрації, його положення
необхідно вирівняти за допомогою ніжок.
Вирівняйте положення пристрою за допомогою
регулювання ніжок.
• Повертайте ніжки вліво або вправо, поки
сушильний пристрій не стане рівно і стійко.
Забороняється викручувати
C
регульовані ніжки зі своїх гнізд.
3.5 Підключення до джерел
живлення
Для отримання додаткових інструкцій щодо
підключення до джерел живлення під час
встановлення пристрою(див. п. 1.1.1 «Загальні
правила електричної безпеки»).
3.6 Транспортування сушильного
пристрою
Перед транспортуванням вимкніть сушильний
пристрій.
Повністю злийте воду, яка залишилася в сушильнім
пристрої.
У разі прямого підключення зливного шлангу
від’єднайте шланг.
Рекомендується переміщувати
сушильний пристрій у вертикальному
положенні. Якщо це неможливо,
A
рекомендується переміщувати його
в нахиленому направо положенні,
якщо дивитися спереду.
40 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Встановлення
3.7 Попередження про звуки
Нормальним явищем вважається
C
C
металевий шум, що час від часу чути з
боку компресора під час роботи.
Вода, зібрана при виконанні операції,
перекачується в резервуар для
збирання води. Нормальним явищем
вважається шум, спричинений
процесом перекачування.
3.8 Заміна лампи підсвічування
У разі, якщо в сушильному автоматі вашої
пральної машини використовується лампа
підсвічування.
В разі необхідності заміни лампи/світлодіодної
лампи, що використовується для освітлення
сушильного автомату, зв’яжіться з представниками
офіціальної служби сервісного обслуговування.
Лампа(и), що використовуються в цьому пристрої,
не підходять для освітлення житлових приміщень.
Цільове призначення цієї лампи полягає в тому,
щоб забезпечити користувачеві зручні умови
розміщення білизни в сушильному автоматі.
Сушилка / Інструкція користувача
41 / 56 UA
4 Підготовка
4.1 Білизна, що підходить для сушіння в сушильному пристрої
Обов’язково дотримуйтесь інструкцій, наведених на ярликах, прикріплених до одягу. Піддавайте сушінню
тільки такі предмети одягу, що забезпечені етикеткою з позначкою про те, що вони підходять для
сушіння в сушильному пристрої, і переконайтеся, що обрано підходящу програму сушіння.
СИМВОЛИ ПРАННЯ БІЛИЗНИ
Символи
сушіння
Параметри
сушіння
Прасувати -
Сухою праскою чи з парою
Максимальна температура
Можна
сушити в
сушильній
машині
При будь-якій
температурі
Без
прасування
При високій
температурі
При середній
температурі
Прасувати
при високій
температурі
200 0C 150 0C 110 0C
При низькій
температурі
Делікатне
сушіння
Без нагрівання
Прасувати
при середній
температурі
Не можна
сушити в
сушильній
машині
Повісьте, щоб
висушити
Прасувати
при низькій
температурі
Розкладіть,
Не можна
сушити
щоб висушити
Повісьте
вологим, щоб
висушити
Розкладіть
Не
прасувати
4.2 Білизна, що не підходить для сушіння в сушильному пристрої
Ніжні вишиті тканини, одяг з вовни,
шовку, ніжні і дорогі тканини,
C
водонепроникні тканини і тюль не
підходять для машинного сушіння.
4.3 Підготовка білизни до сушіння
• Після прання предмети білизни можуть
перекрутитися між собою. Роз’єднаєте
предмети перед їх розміщенням в сушильному
пристрої.
• Предмети одягу, що мають металеві
аксесуари, наприклад, застібки-блискавки,
перед сушінням необхідно вивернути.
• Застебніть застібки-блискавки, гачки і пряжки,
а також застібки простирадл.
4.4 Що потрібно зробити для
енергозбереження
Наступна інформація допоможе вам
використовувати сушильний пристрій найбільш
екологічним та економічним способом.
• Наступна інформація допоможе вам
використовувати сушильний пристрій найбільш
екологічним та економічним способом.
• Під час прання викрутіть білизну на
максимально можливій швидкості. Таким
чином, скоротиться час сушіння і зменшиться
споживання енергії.
• Розсортуйте білизну залежно від її типу і
товщини. Піддавайте одночасному сушінню
однаковий тип білизни. Наприклад, тонкі
кухонні рушники, скатертини висихають
раніше, ніж товсті рушники для ванної кімнати.
• При вибору програми дотримуйтесь інструкцій
в керівництві користувача.
Не
застосовувати
сухе чищення
у тіні, щоб
висушити
Прасувати з
Застосовувати
парою
сухе чищення
42 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Підготовка
• Не відкривайте без необхідності дверцята
завантажувального люку в процесі сушіння.
Якщо необхідно відкрити дверцята
завантажувального люку, не тримайте їх
відкритими протягом тривалого часу.
• Не додавайте мокру білизну під час роботи
сушильного пристрою.
• Очищуйте фільтр для збору ворсу до або
після кожного циклу сушіння (див. п. 6.
«Обслуговування і чищення»).
• Регулярно очищуйте засувку фільтру, коли
з’являється значок попередження про
необхідність очищення засувки фільтру або
після кожних 5 циклів сушіння (див. п. 6.
«Обслуговування і чищення»).
• Під час сушіння добре провітрюйте кімнату, де
встановлено сушильний пристрій.
4.5 Відповідне навантаження
Дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі
«Таблиця вибору програми та рівень споживання».
Не перевищуйте норми навантаження, зазначені в
таблиці.
Нижче наведені приклади значень ваги.
Білизна Приблизна вага (г)*
Бавовняні стьобані
підодіяльники (подвійні)
Бавовняні стьобані
підодіяльники (одинарні)
Постільні простирадла
(подвійні)
Постільні простирадла
(одинарні)
Великі скатертини 700
Малі скатертини 250
Чайні серветки 100
Банні рушники 700
Рушники для рук 350
Блузки 150
Бавовняні сорочки 300
Сорочки 250
Бавовняні плаття 500
Плаття 350
Джинси 700
Носові хустки (10 штук) 100
Футболки 125
* Вага сухої білизни перед пранням.
1500
1000
500
350
Не рекомендується завантажувати в
сушильний пристрій білизну у кількості,
C
що перевищує наведені значення.
Якщо машина перевантажена,
ефективність сушіння падає. Крім того,
може пошкодитися сушильний пристрій
і білизна.
Сушилка / Інструкція користувача
43 / 56 UA
5 Використання виробу
Сушка під
праску
Сушка в
шафу
Очищення
фільтра
Звуковий
сигнал /
Вимкнення
Захист від
зминання
СушінняПуск/Зупи
нка/Скасу
вання
Блокуванн
я від дітей
Бак
заповнений
водою
Відкладене
прання
5.1 Пульт управління
1 2
1. Ручка вибору програм
2. Індикатор часу, що залишився
3. Кнопка «On/Off» (Вкл./Відкл.)
4. Кнопка «Start/pause» (Пуск/пауза)
5. Кнопка «End duration» (Час запуску)
6. Кнопка «Sound warning» (Звукове оповіщення)
5.2 Екранні значки
3
456
44 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Використання виробу
5.3 Підготовка пристрою
1. Підключіть пристрій до джерела живлення.
2. Помістіть білизну в пристрій.
3. Натисніть кнопку On/Off (Вкл./Відкл.).
4. Коли придбаний пристрій включається в
перший раз, запускається програма по
замовчанню (сушіння бавовняних виробів для
розміщування в шафу без прасування).
При натисканні кнопки «On/Off» (Вкл./
C
Відкл.) не передбачається запуск
програми.
Щоб запустити програму, натисніть
кнопку «Start/pause» (Пуск/пауза).
5.4 Вибір програми
1. Оберіть відповідну програму за допомогою
наведеної нижче таблиці, що містить перелік
ступенів сушіння.
2. Виберіть бажану програму за допомогою ручки
вибору програми.
При нормальній температурі
сушать тільки бавовняну білизну.
Товсту і багатошарову білизну
Екстрасушка
Сушка в шафу
Сушка в
шафу +
Сушка під
праску
(рушники, простирадла, джинси і
т.д.) обробляють в режимі повного
висушування, щоб їх можна
було розмістити в шафу без
прасування.
Стандартна білизна (скатертини,
нижня білизна і т.д.) висушується
до ступеня, який дозволяє
розміщувати її в шафу без
прасування.
Стандартна білизна (скатертини,
нижня білизна і т.д.) додатково
висушується до ступеня, який
дозволяє розміщувати її в шафу
без прасування, але до більшого
ступеня висушування у зрівнянні
з режимом «Cupboard dry»
(Повного висушування).
Стандартна білизна (сорочки,
сукні і т.д.) висушуються до
ступеня придатності для
прасування.
Для отримання більш детальної
C
інформації про програми див. п.
«Таблиця вибору програми та
відповідного рівня споживання».
5.5 Основні програми
Основні програми наведені нижче відповідно до
типу тканини.
• Бавовна
За допомогою цієї програми сушать зносостійку
білизну. Сушіння відбувається при нормальній
температурі. Рекомендується для сушіння
бавовняної білизни (простирадл, покривал,
рушників, халатів і т.д.)
• Синтетика
За допомогою цієї програми сушать не дуже
зносостійку білизну. Рекомендується для сушіння
синтетичної білизни.
5.6 Додаткові програми
В пристрої доступні додаткові програми для
спеціальних умов.
Додаткові програми можуть
C
C
• Джинси
Зазвичай використовується для сушіння виробів з
джинсової тканини, віджатих на високих оборотах в
пральній машині.
• Спортивні речі
Зазвичай використовується для сушіння білизни
із синтетичних, бавовняних тканин або тканин із
змішаних волокон.
• Швидкий цикл
Ця програма може використовуватися для сушіння
бавовняної білизни, віджатої на високих обертах
в пральній машині. Таким чином, в цьому режимі
протягом 45 хвилин висушується 1 кг бавовняної
білизни (3 сорочки/3 футболки).
відрізнятися в залежності від
характеристик вашого пристрою.
Для того, щоб отримати кращі
результати при використанні програм
сушіння, білизну слід прати за
допомогою відповідної програми
в пральній машині і віджимати з
рекомендованою швидкістю.
Сушилка / Інструкція користувача
45 / 56 UA
Використання виробу
• Щоденний цикл
Програма для щоденного сушіння бавовняної і
синтетичної білизни тривалістю 90 хвилин.
• Сорочки
Сорочки висушуються більш делікатно і, таким
чином, виникає менше складок, що забезпечує
легке прасування.
• Дитячий одяг
Програма застосовується для сушіння дитячого
одягу, якщо його можна сушити відповідно до
позначки на етикетці.
Після сушіння в цій програмі на
C
• Делікатні тканини
Підходить для сушіння делікатних тканин, які
підходять для машинного сушіння, або білизни, для
якої рекомендовано ручне прання (шовкових блузок,
тонкої білизни, тощо) при низькій температурі.
C
сорочках може залишитися невелика
кількість вологи. Рекомендується не
залишати сорочки в сушильній машині.
Для запобігання утворенню складок і
пошкодження рекомендується сушити
делікатні речі в білизняному мішку.
Щоб запобігти утворенню складок,
після закінчення роботи програми
вийміть білизну з машини і негайно
розвісьте її.
• Освіжаючий цикл
В цій програмі виконується тільки операція
вентиляції протягом 10 хвилин без обдування
гарячим повітрям. В цьому режимі можна
провітрювати одяг з бавовни і льону, який
зберігався в закритому стані протягом тривалого
терміну, для видалення запаху.
• Програми з налаштуванням часу
Можна вибрати програми, розраховані на 30 і 45
хвилин , щоб досягти бажаного ступеня сушіння при
низькій температурі.
В цій програмі процес сушіння триває
C
46 / 56 UA
протягом заданого часу, незалежно
від ступеня сушіння.
Сушилка / Інструкція користувача
Використання виробу
5.7 Таблиця вибору програми та відповідного рівня споживання
UA
Програми
Бавовна / Кольорові речі
Екстрасушка
A
Сушка в шафу
A
Сушка під праску
A
Сорочки
Джинси
Щоденний цикл
Спортивні речі
Швидкий цикл
Делікатні тканини
Дитячий одяг
Синтетика
Сушка в шафу 4 800 % 40 70
B
Сушка під праску 4 800 % 40 55
B
Параметри енергоспоживання
Програми
Бавовняні тканини Готовність
для носіння
Бавовна Готовність для
прасування
Синтетика Готовність для
носіння
Споживання енергії у вимкненому стані для стандартної програми “бавовна” та повному
навантаженні, PO (Вт)
Споживання енергії у стані “залишений ввімкненим” для стандартної програми “бавовна” та повному
навантаженні, PL (Вт)
Містить парникові гази зі фтором, у відповідності до Кіотського протоколу. Герметично закрито. R134a / 0,350 kg
Завантаження
(кг)
8 1000 % 60 190
8 1000 % 60 179
8 1000 % 60 150
1,5 1200 % 60 50
4 1200 %50 120
4 1200 %50 90
4 1000 %60 105
1 1200 %50 45
2 600 %40 55
3 1000 % 60 80
Завантаження
(кг)
8 1000 % 60 1,92
8 1000 % 60 1,5
4 800 % 40 0,75
Швидкість віджиму у
пральній машині (об./хв.)
Швидкість віджиму у
пральній машині (об./хв.)
Приблизна кількість
залишкової вологи
Приблизна кількість
залишкової вологи
Час сушки
(хвилин)
Параметри
енергоспоживання
0,5
1,0
„Програма сушіння „бавовна“ (Cotton cupboard dry programme) використовується для повного
та часткового навантаження і є стандартною програмою сушіння, до якої відносяться дані з
етикетки та інструкції; ця програма призначена для сушіння нормальної вологої бавовняної
білизни і є наефективнішою для бавовни з точки зору споживання енергії.
* : Стандартна програма маркування енергоефективності (EN 61121:2012) Перед тестами всі фільтри слід
очистити. Всі значення в таблиці визначені відповідно до стандарту EN 61121:2012. Значення споживання
можуть відрізнятися від значень, зазначених в таблиці, в залежності від типу білизни, ступеня віджимання,
умов навколишнього середовища і коливань напруги.
Сушилка / Інструкція користувача
47 / 56 UA
Використання виробу
5.8 Додаткові функції
Відміна звукового оповіщення
Після завершення програми сушильна машина
видає звукове оповіщення. Якщо ви не хочете
отримувати звукові оповіщення, натисніть кнопку
«Sound Notification» (Звукове оповіщення).
При натисканні кнопки звукового оповіщення вона
загоряється і пристрій припиняє видавати звукові
оповіщення після завершення роботи програми.
Цю функцію можна вибрати до або
C
5.9 Значки попередження
C
Очищення фільтру для збору ворсу
Після завершення програми загоряється
попереджувальний світлодіодний індикатор, який
вказує на необхідність очищення фільтру.
C
Резервуар для збирання води
Після завершення роботи за обраною програмою
загоряється попереджувальний світлодіодний
індикатор, який вказує на необхідність спорожнення
резервуару для збирання води.
Якщо резервуар для збирання води заповнюється
до закінчення роботи програми, починає блимати
попереджувальний світлодіодний індикатор і
пристрій переходить у режим очікування. У цьому
випадку спорожніть резервуар для збирання
води і запустіть програму, натиснувши кнопку
«Start/Pause» (Пуск/Пауза). Попереджувальний
світлодіодний індикатор гасне і робота пристрою
під управлінням програми поновлюється.
після початку роботи програми.
Значки попередження можуть
відрізнятися в залежності від
характеристик вашого пристрою.
Якщо попереджувальний
світлодіодний індикатор, який вказує
на необхідність очищення фільтру,
блимає, див. п. «Пошук та усунення
несправностей».
Дверцята завантажувального люку відкриті
Якщо завантажувальні дверцята сушильного
пристрою відкриті, блимає світлодіодний індикатор
«Start/Pause» (Пуск/Пауза).
5.10 Час запуску
За допомогою функції встановлення часу запуску
можна встановити затримку запуску програми
тривалістю до 24 годин.
1. Відкрийте завантажувальні дверцята і
помістіть білизну.
2. Виберіть програму сушіння.
3. Натисніть кнопку вибору запуску програми і
встановіть бажане значення затримки.
Загориться світлодіодний індикатор «End
duration» (Час запуску). (Значення часу запуску
безперервно змінюється, якщо ви утримуєте
кнопку натиснутою).
4. Натисніть кнопку «Start/Pause» (Пуск/Пауза).
Почнеться зворотний відлік часу затримки
запуску роботи програми. Знак «:» блимає в
середині відображуваної затримки запуску
програми.
Можна додавати або витягувати
C
Зміна часу запуску
Якщо ви бажаєте змінити час запуску під час
зворотного відліку:
1. Відмініть роботу програми, натиснувши
2. Виберіть бажану програму за допомогою ручки
3. Повторіть операцію вибору бажаного часу
4. Запустіть програму, натиснувши кнопку «Start/
білизну протягом часу затримки
запуску програми. Час, що
відображається на екрані, є сумою
стандартної тривалості сушіння і
часу запуску програми. Наприкінці
зворотного відліку часу запуску
світлодіодний індикатор гасне і
починається процес сушіння, при
цьому загоряється світлодіодний
індикатор процесу сушіння.
кнопку «On/Off» (Вкл./Відкл.). Знову увімкніть
сушильну машину, натиснувши кнопку «On/
Off» (Вкл./Відкл.). Коли придбаний сушильний
пристрій включається в перший раз,
запускається програма по замовчанню (режим
сушіння бавовняних виробів для розміщування
в шафі без прасування).
вибору програми.
запуску.
Pause» (Пуск/Пауза).
48 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Використання виробу
Відміна функції часу запуску
Якщо ви бажаєте відмінити операцію зворотнього
відліку функції встановлення часу запуску і
запустити програму негайно:
1. Відмініть роботу програми, натиснувши
кнопку «On/Off» (Вкл./Відкл.). Знову увімкніть
сушильну машину, натиснувши кнопку «On/
Off» (Вкл./Відкл.). Коли придбаний сушильний
пристрій включається в перший раз,
запускається програма по замовчанню (режим
сушіння бавовняних виробів для розміщування
в шафі без прасування).
2. Виберіть бажану програму за допомогою ручки
вибору програми.
3. Запустіть програму, натиснувши кнопку «Start/
Pause» (Пуск/Пауза).
Після включення системи захисту
C
C
Якщо система захисту від дітей активна, при
натисканні будь-якої кнопки (крім кнопки «On/Off»
(Вкл./Відкл.)), або, якщо обертається ручка вибору
програми, лунає звукове оповіщення.
від дітей на дисплеї загоряється
світлодіодний індикатор включення
системи захисту від дітей.
Система захисту від дітей
дезактивується, якщо пристрій
відключається і знову включається
за допомогою кнопки «On/Off» (Вкл./
Відкл.).
5.11 Запуск програми
Запустіть програму, натиснувши кнопку «Start/
Pause» (Пуск/Пауза).
Загориться світлодіодний індикатор «Start/
Pause» (Пуск/Пауза), указуючи на те, що
програма запущена. Заблимає знак «:» в середині
відображуваного часу, що залишився до запуску
програми.
5.12 Система захисту від дітей
Пристрій оснащений системою захисту від дітей,
яка запобігає негативному впливу натискання
кнопок на виконання пристроєм поточної програми.
Якщо система захисту від дітей активна, всі кнопки,
крім кнопки «On/Off» (Вкл./Відкл.), дезактивовані.
Для активації системи захисту від дітей одночасно
натисніть кнопки «Sound Notification» (Звукове
оповіщення) і «End Duration» (Час запуску) і
утримуйте їх протягом 3 секунд.
Щоб запустити нову програму після закінчення
поточної програми, або внести зміни в процес
виконання поточної програми, необхідно
відключити систему захисту від дітей. Для
відключення системи захисту від дітей ще раз
натисніть і утримуйте натиснутими ті ж самі кнопки
протягом 3 секунд.
5.13 Зміна програми після її запуску
Після запуску пристрою можна змінити обрану
програму для сушіння білизни.
1. Наприклад, щоб вибрати програму «Extra
Dry» (Додаткове висушування) замість «Iron
Dryness» (Висушування для подальшого
прасування), зупиніть програму, натиснувши
кнопку «Start/Pause» (Пуск/Пауза).
2. Для вибору програми «Extra Dry» (Додаткове
висушування) поверніть ручку вибору
програми.
3. Запустіть програму, натиснувши кнопку «Start/
Pause» (Пуск/Пауза).
Додавання та витягування білизни в режимі
очікування
Якщо ви хочете додати або витягнути білизну після
запуску програми сушіння:
1. Щоб перевести пристрій в режим очікування,
натисніть кнопку «Start/Pause» (Пуск/Пауза).
Процес сушіння зупиняється.
2. Відкрийте завантажувальні дверцята, додайте
або витягніть білизну і закрийте дверцята
завантажувального люка.
3. Запустіть програму, натиснувши кнопку «Start/
Pause» (Пуск/Пауза).
Сушилка / Інструкція користувача
49 / 56 UA
Використання виробу
Додавання білизни після початку
C
C
C
операції сушіння може призвести до
ситуації, коли в результаті змішування
сухої білизни, що знаходиться
всередині машини, з вологою білизна
залишиться вологою після закінчення
операції сушіння.
Додавання і витягування білизни
можна повторювати декілька разів під
час виконання операції сушіння.
Але цей процес буде постійно
переривати операцію сушіння
і, таким чином, подовжувати
тривалість виконання програми і
збільшувати споживання енергії. Тому
рекомендується додавати білизну
перед запуском програми.
Якщо нова програма вибирається
шляхом зміни положення ручки вибору
програми в той час, коли пристрій
знаходиться в режимі очікування,
виконання поточної програми
завершується.
Не торкайтеся внутрішньої поверхні
барабана при додаванні або
витягуванні білизни під час роботи
програми. Поверхня барабану є
гарячою.
5.14 Відміна програми
Якщо з будь-якої причини ви бажаєте відмінити
програму і завершити операцію сушіння після
запуску пристрою, натисніть кнопку «On/Off» (Вкл./
Відкл.).
Оскільки при відміні програми під час
A
роботи пристрою всередині барабана
досягнута дуже висока температура;
для охолодження внутрішнього
простору запустіть програму
вентиляції.
5.15 Закінчення роботи програми
Після закінчення роботи програми загоряються
світлодіодні індикатори: «Final/Wrinkle Prevention»
(Завершення/Запобігання утворенню складок,
«Fiber Filter Cleaning» (Очищення фільтру для
збору ворсу) і «Water Tank Warning» (Попередження
про необхідність спорожнення резервуару для
збирання води). Після цього завантажувальні
дверцята можна відкрити і підготовити пристрій до
наступного запуску.
Щоб відключити пристрій, натисніть кнопку «On/Off»
(Вкл./Відкл.).
Якщо білизна не буде витягнута
C
C
C
після завершення роботи програми,
запуститься програма запобігання
утворенню складок тривалістю
2 години з метою запобігання
утворенню складок на білизні, що
залишилася всередині машини.
Фільтр для збору ворсу необхідно
очищувати до або після кожного
циклу сушіння. (див. п. «Фільтр для
збору ворсу та внутрішня поверхня
завантажувальних дверцят»)
Спорожнюйте резервуар для
збирання води після кожного циклу
сушіння. (див. п. «Спорожнення
резервуару для збирання води»)
50 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
6 Технічне обслуговування та очищення
В разі регулярного очищення термін служби виробу
подовжується і знижується ймовірність часто
виникаючих проблем.
6.1 Очищення фільтру для збору
ворсу/внутрішньої поверхні
завантажувальних дверцят
Ворс і нитки, вивільнені з білизни під час циклу
сушіння, затримуються у фільтрі для збору ворсу.
Нитки і ворс зазвичай утворюються під
C
A
C
Для очищення фільтру для збору ворсу:
• Відкрийте дверцята завантажувального люку.
• Витягніть фільтр для збору ворсу, потягнувши
• Зніміть ворс, волокна і нитки вручну або за
• Закрийте фільтр для збору ворсу і помістіть
• Через деякий час після початку використання
час носіння та прання.
Обов‘язково очищуйте фільтр для
збору ворсу і внутрішню поверхню
завантажувальних дверцят після
кожного циклу сушіння.
Можна очищувати фільтр для збору
ворсу за допомогою пилососа.
його вгору, і відкрийте фільтр.
допомогою м’якої тканини.
його назад в корпус.
сушильного пристрою на порах фільтру може
накопичитися шар, який сприяє засміченню
фільтру. Промийте фільтр для збору ворсу з
теплою водою, щоб видалити шар, утворений
на поверхні фільтра. Перед встановленням
на місце повністю висушіть фільтр для збору
ворсу.
• Повністю очистіть внутрішню поверхню
завантажувальних дверцят і прокладки
завантажувальних дверцят м’якою вологою
тканиною.
6.2 Очищення датчика
В сушильнім пристрої розміщується датчик вогкості,
який визначає ступінь сухості білизни.
Для очищення датчика:
• Відкрийте завантажувальні дверцята
сушильного пристрою.
• Дайте пристрою охолонути, якщо він
залишається розігрітим в результаті процесу
сушіння.
• Протріть металеві поверхні датчика м’якою
тканиною, змоченою в оцті і висушіть їх.
Сушилка / Інструкція користувача
51 / 56 UA
Технічне обслуговування та очищення
Очищуйте металеві поверхні датчиків
C
C
A
4 рази на рік.
Не використовуйте металеві
інструменти при чищенні металевих
поверхонь датчиків.
Забороняється використовувати
розчинники, чистячі засоби або
аналогічні речовини для чищення
через ризик виникнення пожежі і
вибуху!
6.3 Спорожнення резервуару для
збирання води
В процесі сушіння волога видаляється з білизни і
конденсується, при цьому утворюється вода, яка
накопичується в резервуарі для збирання води.
Спорожнюйте резервуар для збирання води після
кожного циклу сушіння.
Водяний конденсат не придатний для
A
A
Якщо ви забули спорожніти резервуар для
збирання води, пристрій зупиниться в процесі
наступних циклів сушіння, коли резервуар для
збирання води заповниться повністю і заблимає
значок «Water Tank Warning» (Попередження про
необхідність спорожнення резервуару для збирання
води). При виникненні попередження спорожніть
резервуар для збирання води та натисніть кнопку
«Start/Pause» (Пуск/Пауза), щоб продовжити цикл
сушіння.
пиття!
Забороняється знімати резервуар
для збирання води під час роботи
програми!
Для спорожнення резервуару для збирання води:
Потягніть засувку і обережно витягніть резервуар
для збирання води.
• Злийте воду з резервуару.
• Якщо в лійці резервуару для збирання води
накопичився ворс, промийте його в проточній
воді.
• Помістіть резервуар для збирання води на
його місце.
У разі прямого підключення зливного
C
шлангу до системи водовідведення
зникає необхідність в спорожненні
резервуару для збирання води.
52 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Технічне обслуговування та очищення
6.4 Очищення засувки фільтра
Ворс і волокна, які не захопилися тканиною фільтра
для збору ворсу, закупорюють засувку фільтра за
запобіжною пластинкою. Не частіше, ніж кожних
5 циклів сушіння, загоряється попереджувальний
індикатор, як нагадування про необхідність
очищення засувки фільтру.
В засувці фільтру розміщений дворівневий фільтр.
Перший рівень – це губка засувки фільтру, а другий
рівень – це фільтрувальна тканина.
Очищення засувки фільтра:
• Натисніть кнопку запобіжної пластинки і
відкрийте запобіжну пластинку.
• Зніміть кришку засувки фільтра, повернувши її
в напрямку стрілки.
• Відкрийте засувку фільтра, натиснувши
червону кнопку.
• Витягніть губку засувки фільтра.
• Зніміть ворс, волокна і нитки з фільтрувальної
тканини вручну або за допомогою м’якої
тканини.
• Якщо є помітним накопичений шар, який може
призвести до засмічення фільтрувальної
тканини, змийте його теплою водою. Перед
тим, як вставляти засувку фільтра на місце,
дайте фільтрувальній тканині висохнути.
• Витягніть засувку фільтра.
Сушилка / Інструкція користувача
• Щоб видалити волокна і нитки з поверхні,
вимийте губку засувки фільтра вручну. Після
миття губки стисніть її рукою і видавіть
зайву воду. Добре просушіть губку перед
встановленням на місце.
Нема необхідності в очищенні губки,
якщо накопичення волокон і ниток
C
незначне.
53 / 56 UA
Технічне обслуговування та очищення
• Помістіть губку назад на місце.
A
C
Виконання операції сушіння без
встановленої губки засувки фільтра
призведе до пошкодження пристрою!
Виконання операції сушіння із
забрудненими фільтром для збору
ворсу і засувкою фільтру призведе
до подовження часу висушування і
збільшення споживання енергії.
• Закрийте засувку фільтра, зафіксувавши
червону кнопку.
• Помістіть засувку фільтра назад на місце,
поверніть кришку засувки фільтра в напрямку
стрілки і щільно закрийте її.
• Закрийте кришку запобіжної пластинки.
6.5 Очищення випарника
За допомогою пилососа очистіть ворс, накопичений
на ребрах випарника, розташованих за засувкою
фільтру.
Крім того, випарник можна очистити
вручну за умови вдягання захисних
A
рукавичок. Не намагайтеся очистити
його голими руками. Ребра випарника
можуть пошкодити ваші руки.
54 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
7 Пошук та усунення несправностей
Процес сушіння займає багато часу.
• Забиті пори фільтра пуху. >>> Промийте фільтр пуху теплою водою.
• Забитий контейнер фільтра. >>> Очистіть наповнювач і фільтрувальну тканину в контейнері фільтра.
• Заблоковані вентиляційні решітки на передній панелі машини. >>> Приберіть предмети перед
вентиляційними решітками, які блокують вентиляцію, якщо такі є.
• Недостатня вентиляція, оскільки машина встановлена в дуже тісному приміщенні. >>> Відкрийте
вікна і двері приміщення, щоб повітря в ньому не надто нагрівалося.
• На датчику вологості накопичився пух. >>> Очистіть датчик вологості.
• Завантажено надмірну кількість білизни. >>> Не перевантажуйте сушильну машину.
• Білизна недостатньо віджата. >>> Відіжміть білизну в пральній машині при вищій швидкості.
Після сушіння білизна залишається вологою.
Після сушіння гарячий одяг на дотик вологіший, ніж має бути за фактичним рівнем вологості.
C
• Можливо, вибрана програма не відповідає типу тканини.>>>Перевірте етикетки на виробах, виберіть
програму, яка відповідає типу тканини, або скористайтеся програмами заданої тривалості.
• Забиті пори фільтра пуху. >>> Промийте фільтр пуху теплою водою.
• Контейнер фільтра засмітився. >>> Очистіть губчастий наповнювач і фільтрувальну тканину в
контейнері фільтра.
• Завантажено надмірну кількість білизни. >>> Не перевантажуйте сушильну машину.
• Білизна недостатньо віджата. >>> Відіжміть білизну в пральній машині при вищій швидкості.
Машина не вмикається або не запускається програма. Після встановлення машина не вмикається.
• Машина не підключена до електромережі. >>> Перевірте,чи підключена машина до електромережі.
• Прочинені дверцята завантаження. >>> Переконайтеся, що дверцята завантаження щільно зачинені.
• Програма не вибрана або не натиснута кнопка Start/Pause/Cancel (Пуск/Зупинка/Скасування). >>>
Перевірте, чи програма вибрана і чи не перебуває машина в режимі зупинки.
• Увімкнено режим блокування від дітей. >>> Вимкніть блокування від дітей.
Виконання програми перервано без очевидних причин.
• Прочинені дверцята завантаження. >>> Переконайтеся, що дверцята завантаження щільно зачинені.
• Було порушення електропостачання. >>> Щоб запустити програму, натисніть кнопку Start/Pause/
Cancel (Пуск/Зупинка/Скасування).
• Бак водяного конденсату повний. >>> Спорожніть бак водяного конденсату.
Білизна збіглася, звалялася або зіпсувалася.
• Використовується програма, непридатна для даного типу білизни. >>> Перевірте етикетки на одязі і
виберіть програму, яка підходить для цього типу тканини.
Не вмикається підсвічування барабана (у моделях з лампою).
• Сушильна машина не ввімкнена вимикачем On/Off (Увімкн./Вимкн.). >>> Перевірте, чи машина
увімкнена.
• Перегоріла лампа. >>> Зверніться до фірмового сервісного центру для заміни лампи.
Світиться індикатор End/Anti-creasing (Завершення/Захист від зминання).
• Увімкнуто програму захисту від зминання, щоб запобігти зминанню білизни в машині. >>> Вимкніть
машину та вийміть з неї білизну.
Світиться індикатор End (Завершення).
• Програма закінчила роботу. Вимкніть машину та вийміть з неї білизну.
Сушилка / Інструкція користувача
55 / 56 UA
Пошук та усунення несправностей
Світиться індикатор Filter cleaning (Очищення фільтра).
• Фільтр пуху потребує чищення. >>> Очистіть фільтр пуху.
Блимає індикатор Lint Filter Cleaning (Очищення фільтра пуху).
• Корпус фільтра забився пухом. >>> Очистіть корпус фільтра пуху.
• На порах фільтра пуху накопичився пух, що може призвести до засмічення фільтра. >>> Промийте
фільтр пуху теплою водою.
• Забитий контейнер фільтра. >>> Очистіть губчастий наповнювач і фільтрувальну тканину в
контейнері фільтра.
Через дверцята завантаження виливається вода.
• На внутрішній поверхні дверцят завантаження і на ущільнювачі накопичився пух. >>> Очистіть
внутрішню поверхню дверцят завантаження й ущільнювач.
Дверцята завантаження відкрилися самі по собі.
• Дверцята завантаження прочинені. >>> Притисніть дверцята завантаження до клацання.
Світиться або блимає попереджувальний індикатор Water tank (Бак водяного конденсату).
• Бак водяного конденсату повний. >>> Спорожніть бак водяного конденсату.
• Зливний шланг перегнутий. >>> Якщо пристрій підключено безпосередньо до каналізації, перевірте
зливний шланг.
Блимає попереджувальний індикатор Filter Drawer Cleaning (Очищення контейнера фільтра).
• Забруднився контейнер фільтра. >>> Очистіть губчастий наповнювач і фільтрувальну тканину в
контейнері фільтра.
Якщо за допомогою цих рекомендацій усунути проблему не вдалося, зверніться до продавця
або до фірмового сервісного центру. Не намагайтеся самотужки полагодити пристрій, який
A
вийшов з ладу.
Термін служби десять рокiв
Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту, що вказаний на етикетці, розташованій на
продукті, а саме, перші дві цифри серійного номера позначають рік виробництва, а останні дві - місяць.
Наприклад, «10-100001-05» означає, що продукт виготовлений в травні 2010 року.
Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити, зателефонувавши на гарячу лінію 0-800-5004-3-2.
56 / 56 UA
Сушилка / Інструкція користувача
Loading...