Smeg DENTALAC5 User Manual [it]

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

DENTAL AC5

1. Identificazione della sostanza / del preparato e della Società

1.1. Identificatore del prodotto

Nome prodotto: DENTAL AC5
Codice del prodotto: 901475

1.2. Usi pertinenti identificati dalla sostanza o miscela e usi consigliati

Usi identificati: Detergente/Neutralizzante acido senza fosfati per lavastrumenti professionali.

1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza

Società: SMEG s.p.a.
Via Leonardo da Vinci 4,

Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Indirizzo e-mail: [e-mail]

42016 – GUASTALLA
ITALIA

1.4. Numero telefonico di emergenza

Telefono per le emergenze: CAV Niguarda – MILANO Tel. [phone]

2. Identificazione dei pericoli

2.1. Classificazione della sostanza o della miscela

Classificazione secondo regolamento CE 1272/2008 (CLP):
Eye Irrit. 2

2.2. Elementi dell’etichetta:

Etichettatura secondo il Regolamento CE n.1272/2008 (CLP)

Pittogramma

Avvertenza Attenzione

Indicazioni di pericolo
H319 Provoca grave irritazione oculare.

Consigli di prudenza
P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso
P305 + P351 + P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le
eventuali lenti a contatto, solo se risulta agevole.
P337+P313 Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.

2.3. Altri pericoli:

Le soluzioni acquose di acido citrico sono considerate acidi di media forza, reagiscono con ossidanti e basi, può attaccare
i metalli.

3. Composizione / Informazioni sugli ingredienti

Contiene:

No. CE No. CAS Denominazione Quantità Etichettatura

201-069-1 5949-29-1

Dove:
H319: Provoca grave irritazione oculare

DENTAL AC5 - 1/6 - Data: 13/05/2016

Acido citrico monoidrato

45-60% Eye Irrit. 2; H319

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

4. Misure di primo soccorso

4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso

Informazione generale

Consultare un medico. Mostrare questa scheda di sicurezza al medico curante.

Se inalato

Trasportare l’individuo esposto dal luogo di esposizione all’aria aperta. Se non respira, provvedere a respirazione
artificiale. Consultare un medico.

In caso di contatto con la pelle

Lavare con molta acqua. Consultare un medico.

In caso di contatto con gli occhi

Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto solo se
facilmente attuabile. Consultare immediatamente un medico.

Se ingerito

Non somministrare alcunché a persone svenute. Sciacquare la bocca con acqua. Consultare un medico.

4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

Se inalato

Tosse, mancanza di respiro, gola infiammata.

In caso di contatto con la pelle

Rossore

In caso di contatto con gli occhi

Rossore, dolore

Se ingerito

Dolori addominali, gola infiammata.

4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali

Consultare immediatamente un medico nei casi di forte inalazione (il prodotto tuttavia ha un’evaporazione trascurabile
a 20°C), di contatto con gli occhi e se ingerito.

5. Misure antincendio

5.1. Mezzi di estinzione

Utilizzare acqua nebulizzata, schiuma alcol resistente, prodotti chimici asciutti (polveri) o anidride carbonica.

5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela

Evitare di respirare i prodotti di combustione. Può produrre fumi tossici di monossido di carbonio in caso di
combustione. L’acido citrico si decompone a circa 175°C.

5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi

Indossare, in caso d’incendio, dispositivi di protezione delle vie respiratorie con apporto d’aria indipendente.
Utilizzare misure di sicurezza punto 7 e 8

5.4. Ulteriori informazioni

Nessun dato disponibile

6. Misure in caso di rilascio accidentale.

6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza

Usare dispositivi di protezione individuali (guanti, occhiali di protezione e abbigliamento protettivo). Ventilare i locali.
Vedere la sezione 8 per i dispositivi di protezione individuale.

6.2. Precauzioni ambientali

Mantenere la miscela lontana dagli scarichi. Non disperdere la sostanza nelle fognature, nelle acque di superficie e
sotterranee.

6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica

Per piccole superfici, come banchi di lavoro, utilizzare tappetini assorbenti in tessuto non tessuto.
Per superfici maggiori oppure sotto le macchine, utilizzare rotoli in tessuto non tessuto assorbenti.

DENTAL AC5 - 2/6 - Data: 13/05/2016

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

Per quantità limitate di liquido in zone di facile accesso, utilizzare polveri assorbenti antiacido.
Raccogliere il materiale assorbente e conservarlo in contenitori adatti e chiusi, per lo smaltimento.

6.4. Riferimenti ad altre sezioni

Per lo smaltimento riferirsi alla sezione 13.

7. Manipolazione e immagazzinamento

7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura

Durante la manipolazione utilizzare occhiali protettivi al fine di evitare il contatto con gli occhi, utilizzare guanti di
protezione in nitrile.
Manipolare la miscela lontani dagli scarichi.
Non mangiare, bere e/o fumare nelle zone di lavoro.
Lavare le mani dopo l’uso.
Togliere gli indumenti contaminati e i dispositivi di protezione prima di accedere alle zone in cui si mangia.

7.2. Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità

Conservare nel contenitore originale. Conservare in contenitori ben chiusi, in luogo ventilato e asciutto. Non stoccare
alla luce diretta del sole/raggi UV.
Mantenere lontano da forti ossidanti, basi forti, nitrati metallici e metalli.
Tenere lontano da forti fonti di calore.
Tenere il prodotto separato da cibi e mangimi.

7.3. Usi finali specifici

Detergente per lavaggio automatico professionale.

8. Controllo dell’esposizione/Protezione individuale.

8.1. Parametri di controllo

Componenti con limiti di esposizione

Per l’acido citrico non è stato stabilito, alla data di redazione del presente documento, un valore limite di soglia per
l’esposizione professionale.

8.2. Controlli dell’esposizione

Controlli tecnici idonei

Manipolare rispettando le buone pratiche di igiene industriale e di sicurezza nei luoghi di lavoro. Lavarsi le mani dopo
ogni utilizzo. Assicurare una buona ventilazione nel luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.

Protezione individuale

Protezioni per occhi/volto

Visiera protettiva (minimo 20 cm) e occhiali di protezione ben aderenti. Utilizzare dispositivi per la protezione oculare testati
e approvati secondo i requisiti di adeguate norme tecniche come NIOSH (USA) o EN 166 (EU)

Protezioni della pelle

Manipolare con guanti. I guanti devono essere controllati prima di essere usati. Usare una tecnica adeguata per la rimozione
dei guanti (senza toccare la superficie esterna del guanto) per evitare il contatto della pelle con questo prodotto. Smaltire i
guanti contaminati dopo l’uso in accordo con la normativa vigente e le buone pratiche di laboratorio. Lavare e asciugare le
mani.
I guanti di protezione selezionati devono soddisfare le esigenze della direttiva UE 89/686/CEE e gli standard EN374 che ne
derivano.

Protezione dell’immersione e degli schizzi

Pieno contatto e contatto da spruzzo: guanti in gomma nitrilica di spessore minimo pari a 0,11 mm e tempo di penetrazione
pari a 480 minuti.
Se usato in soluzione o mischiato con altre sostanze, e in condizioni diverse da quelle menzionate nella norma EN 374,
contattare il fornitore di guanti approvati dalla CE. Questa raccomandazione vale a titolo di consiglio e dev’essere valutata da
un igienista industriale e da un responsabile della sicurezza al corrente della situazione specifica. Non si deve interpretare
come un’approvazione di uno specifico scenario di esposizione.

Protezione fisica

Indumenti protettivi completi resistenti alle sostanze chimiche, in particolare agli acidi.

Protezione respiratoria

DENTAL AC5 - 3/6 - Data: 13/05/2016

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

Qualora la valutazione del rischio preveda la necessità di respiratori ad aria purificata, utilizzare una maschera a pieno facciale
con filtri combinati di tipo ABEK (EN 14387) come supporto alle misure tecniche. Se il respiratore costituisce il solo mezzo di
protezione, utilizzare un sistema ventilato a pieno facciale. Impiegare respiratori e componenti testati e approvati da organismi
di normazione, quali NIOSH (USA) e il CEN (UE).

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

9. Proprietà fisiche e chimiche

9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali

a. Aspetto: Stato fisico: liquido
Colore: incolore/giallo chiaro
b. Odore: Percettibile, caratteristico
c. Soglia olfattiva: Nessun dato disponibile
d. pH: 2,5 ÷ 3,5
e. Punto di congelamento: Nessun dato disponibile
f. Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione: Nessun dato disponibile
g. Punto di infiammabilità: Nessun dato disponibile
h. Velocità di evaporazione: Nessun dato disponibile
i. Infiammabilità (solidi, gas) Non applicabile in quanto liquido
j. Limiti superiore/inferiore di infiammabilità o di esplosività: Nessun dato disponibile
k. Tensione di vapore: Nessun dato disponibile
l. Densità di vapore: Nessun dato disponibile
m. Densità relativa: 1,19 ÷ 1,21 g/cm3
n. Solubilità: Solubile in acqua in tutti i rapporti
o. Coefficiente di ripartizione (n-ottanolo/acqua): Nessun dato disponibile
p. Temperatura di autoaccensione: Nessun dato disponibile
q. Temperatura di decomposizione: 175°C (per l’acido citrico)
r. Viscosità: Nessun dato disponibile
s. Proprietà esplosive: Nessun dato disponibile
t. Proprietà ossidanti: Nessun dato disponibile

9.2. Altre informazioni

Nessun dato disponibile.

10. Stabilità e reattività

10.1. Reattività

La miscela reagisce con forti ossidanti, basi forti e può attaccare i metalli.

10.2. Stabilità chimica

La miscela è stabile in ambiente normale e nelle condizioni di temperatura e di pressione previste durante lo stoccaggio
e la manipolazione (rispettare le condizioni al punto 7).

10.3. Possibilità di reazioni pericolose

In condizioni di uso e stoccaggio raccomandate non sono prevedibili reazioni pericolose (rispettare le condizioni al punto

7).

10.4. Condizioni da evitare

Fiamme libere, temperature elevate.

10.5. Materiali incompatibili

Metalli.

10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi

Nelle normali condizioni di manipolazione, utilizzo e stoccaggio (punto 7), non è ragionevolmente prevista la formazione
di prodotti di decomposizione.

11. Informazioni tossicologiche

11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici

Non avendo dati relativi al preparato si riportano le informazioni relative all’acido citrico.

Tossicità acuta

DL50 Orale – Ratto – 5.400 mg/kg

DENTAL AC5 - 4/6 - Data: 13/05/2016

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

DL50 Dermico – Ratto – > 2.000 mg/kg

Corrosione/irritazione cutanea

Pelle – Su coniglio
Risultato: Leggera irritazione della pelle

Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi

Occhi – Su coniglio
Risultato: Irritante per gli occhi

Sensibilizzazione respiratoria o cutanea

Un'esposizione ripetuta o prolungata può provocare reazioni allergiche in alcuni soggetti sensibili.

Mutagenicità delle cellule germinali

Nessun dato disponibile

Cancerogenicità

IARC: Nessun componente di questo prodotto presente a livelli maggiori o uguali allo 0.1% è identificato come

cancerogeno conosciuto o previsto dallo IARC

Tossicità per la riproduzione

Nessun dato disponibile

Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) – esposizione singola

Nessun dato disponibile

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) – esposizione ripetuta

Nessun dato disponibile

Pericolo in caso di aspirazione

Nessun dato disponibile

Effetti immediati, ritardati e cronici derivanti da esposizioni a breve e a lungo termine

A lungo termine, un’esposizione ripetuta ad acido citrico può avere effetti sui denti, risultanti in erosione.

12. Informazioni ecologiche

12.1. Tossicità

Tossicità per i pesci – mortalità CL50 – Leuciscus idus melatonus – 440 mg/l – 48h

Tossicità per la Daphnia e per altri invertebrati acquatici
Prova statica – Daphnia magna (Pulce d’acqua grande) – 1.535 mg/l – 24h

12.2. Persistenza e degradabilità

Nessun dato disponibile

12.3. Potenziale di bioaccumulo

Nessun dato disponibile

12.4. Mobilità nel suolo

Nessun dato disponibile

12.5. Risultati nella valutazione PBT e vPvB

Questa miscela non contiene componenti considerati persistenti, bioaccumulabili e tossici (PBT) né componenti molto
persistenti e molto bioaccumulabili (vPvB) a concentrazioni ≥ 0,1%.

12.6. Altri effetti avversi

Nessun dato disponibile

DENTAL AC5 - 5/6 - Data: 13/05/2016

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

13. Considerazioni sullo smaltimento

13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti

Informazioni sull'eliminazione

Riutilizzare, se possibile. I residui del prodotto sono da considerare rifiuti speciali. La pericolosità di tali rifiuti deve essere
valutata in base alle disposizioni legislative vigenti. Lo smaltimento deve essere affidato ad una società autorizzata alla
gestione dei rifiuti, nel rispetto della normativa nazionale ed eventualmente locale.

Smaltimento degli imballi contaminati

Gli imballaggi contaminati devono essere inviati a recupero o smaltimento nel rispetto delle norme nazionali sulla
gestione dei rifiuti.

14. Informazioni sul trasporto

Il preparato non è da considerarsi pericoloso ai sensi delle disposizioni vigenti in materia di trasporto di merci pericolose
su strada (A.D.R.), su ferrovia (RID), via mare (IMDG Code), per acque interne (ADN) e via aerea (IATA).

14.1. Numero ONU

ADR-RID-ADN-IMDG-IATA: Non applicabile

14.2. Nome di spedizione dell’ONU

ADR-RID-ADN-IMDG-IATA: Non applicabile

14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto

ADR-RID-ADN-IMDG-IATA: Non applicabile

14.4. Gruppo d’imballaggio

ADR-RID-ADN-IMDG-IATA: Non applicabile

14.5. Pericolo ambientale

Pericoloso per l’ambiente Non applicabile
Inquinante marino Non applicabile

14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori

Non applicabile

14.7. Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC

Non applicabile

15. Informazioni sulla regolamentazione

Questa scheda di sicurezza rispetta le prescrizioni del Regolamento (CE) Num. 1907/2006

15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela

Nessun dato disponibile

15.2. Valutazione della sicurezza chimica

Nessun dato disponibile

16. Altre informazioni.

Ulteriori dati

Il destinatario del nostro prodotto è il solo responsabile del rispetto delle leggi e delle normative vigenti. I dati si basano
sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia delle proprietà dei prodotti né
rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.

DENTAL AC5 - 6/6 - Data: 13/05/2016

SS IT Versione: 5

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

DeterZym C2

1. Identificazione della sostanza / del preparato e della Società

1.1: Identificatore del prodotto

Nome prodotto: DeterZym C2
Codice del prodotto: 903658

1.2: Usi pertinenti identificati dalla sostanza o miscela e usi consigliati
Usi identificati: Detergente enzimatico professionale.

1.3: Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Società: SMEG s.p.a.

Via Leonardo da Vinci 4,

Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Indirizzo e-mail: [e-mail]

1.4: Numero telefonico di emergenza
Telefono per le emergenze: CAV Niguarda – MILANO Tel. [phone]

SEZIONE 2. Identificazione dei pericoli.

2.1. Classificazione della sostanza o della miscela.

Il prodotto è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui al Regolamento (CE) 1272/2008 (CLP) (e successive
modifiche ed adeguamenti). Il prodotto pertanto richiede una scheda dati di sicurezza conforme alle disposizioni del
Regolamento (CE) 1907/2006 e successive modifiche.
Eventuali informazioni aggiuntive riguardanti i rischi per la salute e/o l'ambiente sono riportate alle sez. 11 e 12 della
presente scheda.

Classificazione e indicazioni di pericolo:

Lesioni oculari gravi, categoria 1 H318 Provoca gravi lesioni oculari.
Sensibilizzazione cutanea, categoria 1A H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.

2.2. Elementi dell`etichetta.

Etichettatura di pericolo ai sensi del Regolamento (CE) 1272/2008 (CLP) e successive modifiche

42016 – GUASTALLA
ITALIA

ed adeguamenti.

Avvertenze: Pericolo

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

1/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

Indicazioni di pericolo:

H318
H317
EUH208

Consigli di prudenza:

P272 Gli indumenti di lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
P280 Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi / il viso.
P302+P352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / . . .
P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico / . . .

Contiene: Alcol etossilato propossilato

2.3. Altri pericoli.

In base ai dati disponibili, il prodotto non contiene sostanze PBT o vPvB in percentuale superiore a 0,1%.

Provoca gravi lesioni oculari.
Può provocare una reazione allergica
cutanea
Contiene: Inibitore di corrosione –
antitartaro, enzimi

Può provocare una reazione allergica

Enzimi

SEZIONE 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti.

3.1. Sostanze.

Informazione non pertinente.

3.2. Miscele.

Contiene:

Identificazione. Conc. %.
Alcol etossilato propossilato 5 - 15 Acute Tox. 4 H302, Eye Dam. 1 H318
CAS. 68154-97-2
CE. -
INDEX. -
2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO 5 - 15 Eye Irrit. 2 H319
CAS. 112-34-5
CE. 203-961-6
INDEX. 603-096-00-8
Inibitore di corrosione - antitartaro 0 - 1 Skin Sens. 1 H317
CAS. 143239-08-1
CE. 410-800-5
INDEX. ­ Nr. Reg. 01-0000015829-57-0001

Enzimi
CAS. 9014-01-1 0 - 1 Eye Irrit. 2 H319, Resp. Sens. 1 H334, Skin Sens. 1A

H317, Aquatic Chronic 3 H412
CE. -
INDEX. -
Nr. Reg. 01-2119480434-38
Enzimi

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

2/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

CAS. 9001-62-1 0 - 1 Resp. Sens. 1 H334
CE. -
INDEX. -
Enzimi

CAS. 9000-90-2 0 – 1 Resp. Sens. 1

CE. ­ INDEX. ­ Nr. Reg. 01-2119938627-26

Nota: Valore superiore del range escluso.

Il testo completo delle indicazioni di pericolo (H) è riportato alla sezione 16 della scheda.

H334

SEZIONE 4. Misure di primo soccorso.

4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso.

OCCHI: Eliminare eventuali lenti a contatto. Lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15
minuti, aprendo bene le palpebre. Consultare un medico se il problema persiste.
PELLE: Togliersi di dosso gli abiti contaminati. Lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. Se l'irritazione
persiste, consultare un medico. Lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli.
INALAZIONE: Portare il soggetto all'aria aperta. Se la respirazione è difficoltosa, chiamare subito un medico.
INGESTIONE: Consultare subito un medico. Indurre il vomito solo su indicazione del medico. Non somministrare nulla per
via orale se il soggetto è incosciente e se non autorizzati dal medico.

4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati.

Per sintomi ed effetti dovuti alle sostanze contenute, vedere al cap. 11.

4.3. Indicazione dell`eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e trattamenti speciali.

Informazioni non disponibili.

SEZIONE 5. Misure antincendio.

5.1. Mezzi di estinzione.

MEZZI DI ESTINZIONE IDONEI: i mezzi di estinzione sono quelli tradizionali: anidride carbonica, schiuma, polvere ed acqua
nebulizzata.
MEZZI DI ESTINZIONE NON IDONEI: nessuno in particolare.

5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela.

PERICOLI DOVUTI ALL'ESPOSIZIONE IN CASO DI INCENDIO: evitare di respirare i prodotti di combustione.

5.3. Raccomandazioni per gli addetti all`estinzione degli incendi.

INFORMAZIONI GENERALI
Raffreddare con getti d'acqua i contenitori per evitare la decomposizione del prodotto e lo sviluppo di sostanze
potenzialmente pericolose per la salute. Indossare sempre l'equipaggiamento completo di protezione antincendio.
Raccogliere le acque di spegnimento che non devono essere scaricate nelle fognature. Smaltire l'acqua contaminata usata
per l'estinzione ed il residuo dell'incendio secondo le norme vigenti.
EQUIPAGGIAMENTO
Indumenti normali per la lotta al fuoco, come un autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto (EN 137), completo
antifiamma (EN469), guanti antifiamma (EN 659) e stivali per Vigili del Fuoco (HO A29 oppure A30).

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

3/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

SEZIONE 6. Misure in caso di rilascio accidentale.

6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza.

Bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Indossare adeguati dispositivi di protezione (compresi i dispositivi di protezione individuale di cui alla sezione 8 della
scheda dati di sicurezza) onde prevenire contaminazioni della pelle, degli occhi e degli indumenti personali. Queste
indicazioni sono valide sia per gli addetti alle lavorazioni che per gli interventi in emergenza.

6.2. Precauzioni ambientali.

Impedire che il prodotto penetri nelle fognature, nelle acque superficiali, nelle falde freatiche.

6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica.

Aspirare il prodotto fuoriuscito in recipiente idoneo. Valutare la compatibilità del recipiente da utilizzare con il prodotto,
verificando la sezione 10. Assorbire il rimanente con materiale assorbente inerte.
Provvedere ad una sufficiente areazione del luogo interessato dalla perdita. Verificare le eventuali incompatibilità per il
materiale dei contenitori in sezione 7. Lo smaltimento del materiale contaminato deve essere effettuato conformemente
alle disposizioni del punto 13.

6.4. Riferimento ad altre sezioni.

Eventuali informazioni riguardanti la protezione individuale e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13.

SEZIONE 7. Manipolazione e immagazzinamento.

7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura.

Manipolare il prodotto dopo aver consultato tutte le altre sezioni di questa scheda di sicurezza. Evitare la dispersione del
prodotto nell'ambiente. Non mangiare, nè bere, nè fumare durante l'impiego. Togliere gli indumenti contaminati e i
dispositivi di protezione prima di accedere alle zone in cui si mangia.

7.2. Condizioni per l`immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità.

Conservare solo nel contenitore originale. Conservare i recipienti chiusi, in luogo ben ventilato, al riparo dai raggi solari
diretti. Conservare i contenitori lontano da eventuali materiali incompatibili, verificando la sezione 10.

SEZIONE 8. Controllo dell`esposizione/protezione individuale.

8.1. Parametri di controllo.

Riferimenti Normativi:

AUS
CHE

DEU

ITA
EU

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO
Valore limite di soglia.

Österreich
Suisse / Schweiz

Deutschland

Italia
OEL EU

TLV-ACGIH

Grenzwerteverordnung 2011 - GKV 2011
Valeurs limites d’exposition aux postes de travail 2012 / Grenzwerte am
Arbeitspaltz
MAK-und BAT-Werte-Liste 2012

Decreto Legislativo 9 Aprile 2008 n.81
Direttiva 2009/161/UE; Direttiva 2006/15/CE; Direttiva 2004/37/CE;

ACGIH 2014

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

4/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

Tipo Stato TWA/8h STEL/15min
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
MAK

VEL

MAK

AGW DEU 67 10 100,5 15
MAK

TLV

OEL

TLV-ACGIH

Liquinase Ultra 2.5 L(proteasi subtilisina)
Valore limite di soglia.

Tipo Stato TWA/8h STEL/15min
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
TLV-ACGIH 0,00006

Legenda:
(C) = CEILING ; INALAB = Frazione Inalabile ; RESPIR = Frazione Respirabile ; TORAC = Frazione Toracica.

8.2. Controlli dell`esposizione.

Considerato che l'utilizzo di misure tecniche adeguate dovrebbe sempre avere la priorità rispetto agli equipaggiamenti di
protezione personali, assicurare una buona ventilazione nel luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.
Per la scelta degli equipaggiamenti protettivi personali chiedere eventualmente consiglio ai propri fornitori di sostanze
chimiche.
I dispositivi di protezione individuali devono riportare la mercatura CE che attesta la loro conformità alle norme vigenti.

Prevedere doccia di emergenza con vaschetta visoculare.

PROTEZIONE DELLE MANI
Proteggere le mani con guanti da lavoro di categoria III (rif. norma EN 374).
Per la scelta definitiva del materiale dei guanti da lavoro si devono considerare: compatibilità, degradazione, tempo di
rottura e permeazione.
Nel caso di preparati la resistenza dei guanti da lavoro agli agenti chimici deve essere verificata prima dell'utilizzo in
quanto non prevedibile. I guanti hanno un tempo di usura che dipende dalla durata e dalla modalità d`uso.

PROTEZIONE DELLA PELLE
Indossare abiti da lavoro con maniche lunghe e calzature di sicurezza per uso professionale di categoria I (rif. Direttiva
89/686/CEE e norma EN ISO 20344). Lavarsi con acqua e sapone dopo aver rimosso gli indumenti protettivi.

PROTEZIONE DEGLI OCCHI
Si consiglia di indossare occhiali protettivi ermetici (rif. norma EN 166).

PROTEZIONE RESPIRATORIA
Non necessario, salvo diversa indicazione nella valutazione del rischio chimico.

AUS

CHE

CHE

DEU

ITA

EU

67,5

67

67

67

67,5

67,5

66

15

10

10

10

10

10

10

101,2

101,2

101,2

100,5

101,2

101,2

15

15

15

15

15

15

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

5/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

CONTROLLI DELL`ESPOSIZIONE AMBIENTALE.

Le emissioni da processi produttivi, comprese quelle da apparecchiature di ventilazione dovrebbero essere controllate ai
fini del rispetto della normativa di tutela ambientale.

SEZIONE 9. Proprietà fisiche e chimiche.

9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali.
Stato Fisico liquido
Colore Ambra
Odore inodore
Soglia olfattiva. Non disponibile.
pH. 8,5 (t.q.)
Punto di fusione o di congelamento. Non disponibile.
Punto di ebollizione iniziale. Non disponibile.
Intervallo di ebollizione. Non disponibile.
Punto di infiammabilità. Non disponibile.
Tasso di evaporazione Non disponibile.
Infiammabilità di solidi e gas Non disponibile.
Limite inferiore infiammabilità. Non disponibile.
Limite superiore infiammabilità. Non disponibile.
Limite inferiore esplosività. Non disponibile.
Limite superiore esplosività. Non disponibile.
Tensione di vapore. Non disponibile.
Densità Vapori Non disponibile.
Densità relativa. 1,005 Kg/l
Solubilità Non disponibile.
Coefficiente di ripartizione: n­ottanolo/acqua:
Temperatura di autoaccensione. Non disponibile.
Temperatura di decomposizione. Non disponibile.
Viscosità Non disponibile.
Proprietà esplosive Non disponibile.
Proprietà ossidanti Non disponibile.

9.2. Altre informazioni.

Informazioni non disponibili.

Non disponibile.

SEZIONE 10. Stabilità e reattività.

10.1. Reattività.

Non vi sono particolari pericoli di reazione con altre sostanze nelle normali condizioni di impiego.

10.2. Stabilità chimica.

Il prodotto è stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio.

10.3. Possibilità di reazioni pericolose.

In condizioni di uso e stoccaggio normali non sono prevedibili reazioni pericolose.

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO: può reagire con ossidanti. Con l'ossigeno atmosferico può formare perossidi. Per reazione
con l'alluminio può dare idrogeno. Può formare miscele esplosive con l'aria.

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

6/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

10.4. Condizioni da evitare.

Nessuna in particolare. Attenersi tuttavia alla usuali cautele nei confronti dei prodotti chimici.
2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO: evitare il contatto con l'aria.

10.5. Materiali incompatibili.

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO: sostanze ossidanti, acidi forti e metalli alcalini.

10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi.

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO: idrogeno.

SEZIONE 11. Informazioni tossicologiche.

Prodotto non genotossico.
Produce sensibilizzazione a contatto con la pelle.
Non irritante per gli occhi.
Irritante per le vie respiratorie.

11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici.

In mancanza di dati tossicologici sperimentali sul prodotto stesso, gli eventuali pericoli del prodotto per la salute sono
stati valutati in base alle proprietà delle sostanze contenute, secondo i criteri previsti dalla normativa di riferimento per la
classificazione.Considerare perciò la concentrazione delle singole sostanze pericolose eventualmente citate in sez. 3, per
valutare gli effetti tossicologici derivanti dall`esposizione al prodotto.
Il prodotto provoca gravi lesioni oculari e può causare opacità della cornea, lesione dell'iride, colorazione irreversibile
dell'occhio.
Il contatto del prodotto con la pelle provoca una sensibilizzazione (dermatite da contatto). La dermatite si origina in
seguito ad un'infiammazione della cute, che inizia nelle zone cutanee che vengono a contatto ripetuto con l'agente
sensibilizzante. Le lesioni cutanee possono comprendere eritemi, edemi, papule, vescicole, pustole, squame, fissurazioni e
fenomeni essudativi, che variano a seconda delle fasi della malattia e delle zone colpite. Nella fase acuta prevalgono
eritema, edema ed essudazione. Nelle fasi croniche prevalgono squame, secchezza, fissurazione ed ispessimenti della
cute.
Il prodotto contiene sostanza/e sensibilizzante/i e pertanto può provocare una reazione allergica.

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO: può essere assorbito per inalazione, ingestione e contatto cutaneo; è irritante per la pelle
e specie per gli occhi. Si possono avere danni alla milza. A temperatura ambiente il pericolo di inalazione è improbabile,
per la bassa tensione di vapore della sostanza.

Alcol etossilato propossilato
LD50 (Orale).> 300 mg/Kg ratto

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO
LD50 (Orale).3384 mg/kg Rat
LD50 (Cutanea).2700 mg/kg Rabbit

Enzimi
LD50 (Orale).> 2000 mg/Kg

Enzimi
LD50 (Orale).1800 mg/Kg

SEZIONE 12. Informazioni ecologiche.

Non essendo disponibili dati specifici sul preparato, utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

7/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

disperdere il prodotto nell'ambiente. Evitare assolutamente di disperdere il prodotto nel terreno, in fognature o corsi
d`acqua. Avvisare le autorità competenti se il prodotto ha raggiunto corsi d'acqua o fognature o se ha contaminato il
suolo o la vegetazione. Adottare misure per ridurre al minimo gli effetti sulla falda acquifera.

12.1. Tossicità.
Inibitore di corrosione ­antitartaro
LC50 - Pesci. > 100 mg/l/96h Pesce : Leporis Macrochirus
EC50 - Crostacei. > 1000 mg/l/48h Daphnia magna
EC50 - Alghe / Piante
Acquatiche.

Alcol etossilato
propossilato
LC50 - Pesci. > 1 mg/l/96h Danio rerio
EC50 - Crostacei. > 1 mg/l/48h Daphnia magna
EC50 - Alghe / Piante
Acquatiche.
Enzimi
LC50 - Pesci. > 68,3 mg/l/96h
EC50 - Crostacei. > 37,4 mg/l/48h Daphnia
EC50 - Alghe / Piante
Acquatiche.

Enzimi
LC50 - Pesci. 8,2 mg/l/96h
EC50 - Crostacei. 586 ug/l/48h Daphnia
EC50 - Alghe / Piante
Acquatiche.

12.2. Persistenza e degradabilità.

Inibitore di corrosione ­antitartaro

NON Rapidamente Biodegradabile.

Alcol etossilato
propossilato

Rapidamente Biodegradabile.

2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO
Solubilità in acqua. mg/l 1000 - 10000

Rapidamente Biodegradabile.

Enzimi

Rapidamente Biodegradabile.

Enzimi

Rapidamente Biodegradabile.

12.3. Potenziale di bioaccumulo.
2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO

> 1000 mg/l/72h Batterio : fango attivo

> 1 mg/l/72h Selenastrum capricornutum

> 18 mg/l/72h

830 ug/l/72h

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

8/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

Coefficiente di ripartizione: n­ottanolo/acqua.

Enzimi
Coefficiente di
ripartizione: n­ottanolo/acqua.

12.4. Mobilità nel suolo.

Informazioni non disponibili.

12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB.

In base ai dati disponibili, il prodotto non contiene sostanze PBT o vPvB in percentuale superiore a 0,1%.

12.6. Altri effetti avversi.

Informazioni non disponibili.

< 0

1

SEZIONE 13. Considerazioni sullo smaltimento.

13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti.

Riutilizzare, se possibile. I residui del prodotto sono da considerare rifiuti speciali pericolosi. La pericolosità dei rifiuti che
contengono in parte questo prodotto deve essere valutata in base alle disposizioni legislative vigenti.
Lo smaltimento deve essere affidato ad una società autorizzata alla gestione dei rifiuti, nel rispetto della normativa
nazionale ed eventualmente locale.
IMBALLAGGI CONTAMINATI
Gli imballaggi contaminati devono essere inviati a recupero o smaltimento nel rispetto delle norme nazionali sulla
gestione dei rifiuti.

SEZIONE 14. Informazioni sul trasporto.

14.1. Numero ONU.

Non applicabile.

14.2. Nome di spedizione dell`ONU.

Non applicabile.

14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto.

Non applicabile.

14.4. Gruppo d`imballaggio.

Non applicabile.

14.5. Pericoli per l`ambiente.

Non applicabile.

14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori.

Non applicabile.

14.7. Trasporto di rinfuse secondo l`allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC.

Informazione non pertinente.

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

9/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

SEZIONE 15. Informazioni sulla regolamentazione.

15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela.
Categoria Seveso. Nessuna.

Restrizioni relative al prodotto o alle sostanze contenute secondo l'Allegato XVII Regolamento (CE) 1907/2006.

Prodotto.

Punto. 3

Sostanze contenute.

Punto. 55 2-(2-BUTOSSIETOSSI)ETANOLO

Sostanze in Candidate List (Art. 59 REACH).
Nessuna.

Sostanze soggette ad autorizzazione (Allegato XIV REACH).
Nessuna.

Sostanze soggette ad obbligo di notifica di esportazione Reg. (CE) 649/2012:
Nessuna.

Sostanze soggette alla Convenzione di Rotterdam:
Nessuna.

Sostanze soggette alla Convenzione di Stoccolma:
Nessuna.

Controlli Sanitari.

I lavoratori esposti a questo agente chimico pericoloso per la salute devono essere sottoposti alla sorveglianza sanitaria
effettuata secondo le disposizioni dell'art. 41 del D.Lgs. 81 del 9 aprile 2008 salvo che il rischio per la sicurezza e la salute
del lavoratore sia stato valutato irrilevante, secondo quanto previsto dall'art. 224 comma 2.

15.2. Valutazione della sicurezza chimica.

Non è stata elaborata una valutazione di sicurezza chimica per la miscela e le sostanze in essa contenute.

SEZIONE 16. Altre informazioni.

Testo delle indicazioni di pericolo (H) citate alle sezioni 2-3 della scheda:

Acute Tox. 4 Tossicità acuta, categoria 4
Eye Dam. 1 Lesioni oculari gravi, categoria 1
Eye Irrit. 2 Sensibilizzazione respiratoria, categoria 1
Skin Sens. 1 Sensibilizzazione cutanea, categoria 1
Skin Sens. 1A Sensibilizzazione cutanea, categoria 1A

Aquatic Chronic 3 Pericoloso per l`ambiente acquatico, tossicità cronica, categoria 3

H302 Nocivo se ingerito.
H318 Provoca gravi lesioni oculari.
H319 Provoca grave irritazione oculare.

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

10/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

H334 Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se

inalato.
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

LEGENDA:

- ADR: Accordo europeo per il trasporto delle merci pericolose su strada

- CAS NUMBER: Numero del Chemical Abstract Service

- CE50: Concentrazione che dà effetto al 50% della popolazione soggetta a test

- CE NUMBER: Numero identificativo in ESIS (archivio europeo delle sostanze esistenti)

- CLP: Regolamento CE 1272/2008

- DNEL: Livello derivato senza effetto

- EmS: Emergency Schedule

- GHS: Sistema armonizzato globale per la classificazione e la etichettatura dei prodotti chimici

- IATA DGR: Regolamento per il trasporto di merci pericolose della Associazione internazionale del trasporto aereo

- IC50: Concentrazione di immobilizzazione del 50% della popolazione soggetta a test

- IMDG: Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose

- IMO: International Maritime Organization

- INDEX NUMBER: Numero identificativo nell`Annesso VI del CLP

- LC50: Concentrazione letale 50%

- LD50: Dose letale 50%

- OEL: Livello di esposizione occupazionale

- PBT: Persistente, bioaccumulante e tossico secondo il REACH

- PEC: Concentrazione ambientale prevedibile

- PEL: Livello prevedibile di esposizione

- PNEC: Concentrazione prevedibile priva di effetti

- REACH: Regolamento CE 1907/2006

- RID: Regolamento per il trasporto internazionale di merci pericolose su treno

- TLV: Valore limite di soglia

- TLV CEILING: Concentrazione che non deve essere superata durante qualsiasi momento dell`esposizione lavorativa.

- TWA STEL: Limite di esposizione a breve termine

- TWA: Limite di esposizione medio pesato

- VOC: Composto organico volatile

- vPvB: Molto persistente e molto bioaccumulante secondo il REACH

- WGK: Classe di pericolosità acquatica (Germania).

BIBLIOGRAFIA GENERALE:

1. Regolamento (UE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)

2. Regolamento (UE) 1272/2008 del Parlamento Europeo (CLP)

3. Regolamento (UE) 790/2009 del Parlamento Europeo (I Atp. CLP)

4. Regolamento (UE) 453/2010 del Parlamento Europeo

5. Regolamento (UE) 286/2011 del Parlamento Europeo (II Atp. CLP)

6. Regolamento (UE) 618/2012 del Parlamento Europeo (III Atp. CLP)

7. Regolamento (UE) 487/2013 del Parlamento Europeo (IV Atp. CLP)

8. Regolamento (UE) 944/2013 del Parlamento Europeo (V Atp. CLP)

9. Regolamento (UE) 605/2014 del Parlamento Europeo (VI Atp. CLP)

- The Merck Index. - 10th Edition

- Handling Chemical Safety

- INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet)

- Patty - Industrial Hygiene and Toxicology

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

11/12 -

SCHEDA DI SICUREZZA

(conforme all’allegato II del Reg. UE 2015/830)

- N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition

- Sito Web Agenzia ECHA
Nota per l`utilizzatore:
Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data dell`ultima
versione. L`utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del
prodotto.
Non si deve interpretare tale documento come garanzia di alcuna proprietà specifica del prodotto.
Poichè l'uso del prodotto non cade sotto il nostro diretto controllo, è obbligo dell'utilizzatore osservare sotto la propria
responsabilità le leggi e le disposizioni vigenti in materia di igiene e sicurezza. Non si assumono responsabilità per usi
impropri.
Fornire adeguata formazione al personale addetto all`utilizzo di prodotti chimici.

Modifiche rispetto alla revisione precedente.
Sono state apportate variazioni alle seguenti sezioni:
02 / 03 / 08 / 09 / 11 / 16.

DETERZYM C2 ­ Data: 13/05/2016
SS IT Versione:2

12/12 -