SMEG DCF02RDEU User Manual [nl]

Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor de aanschaf van het koffiezetapparaat van de serie
Jaren 50.
Het kiezen van één van onze producten betekent kiezen voor oplossingen die met
esthetische verfijning en innovatief technologisch ontwerp een aanbod verzorgen van
unieke objecten die deel uitmaken van de inrichting.
Een huishoudelijk apparaat van Smeg is immers altijd perfect gecoördineerd met de
andere producten van het assortiment en vormt een designobject voor de keuken.
Wij hopen dat u volop zal genieten van de functionele eigenschappen van uw apparaat.
Voor meer productinformatie verwijzen wij u naar de volgende websites:
www.smeg50style.com of www.smeg.com.

Koffiezetapparaat

Inhoud

NLNL

1 Waarschuwingen 84

1.1 Inleiding 84

1.2 Deze handleiding 84

1.3 Beoogd gebruik 84

1.4 Algemene veiligheidswaarschuwingen 84

1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant 87

1.6 Typeplaatje 87

1.7 Verwijdering 87

2 Beschrijving 88

2.1 Beschrijving van het product 88

3 Gebruik 89

3.1 Voorafgaand aan het eerste gebruik 89

3.2 Eerste ingebruikname 90

3.3 Het menu instellingen openen 90

3.4 Het bereiden van de koffie 92

4 Reiniging en onderhoud 97

4.1 Waarschuwingen 97

4.2 Reiniging van het koffiezetapparaat 97

4.3 Reiniging van de onderdelen van het koffiezetapparaat 97

4.4 Ontkalken 98

4.5 Wat te doen wanneer.... 100

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING

We raden aan deze handleiding aandachtig te lezen omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en
functionele eigenschappen van het gekochte apparaat intact te behouden.
Voor verdere informatie over het product: www.smeg.com

83

Waarschuwingen

1 Waarschuwingen

1.1 Inleiding

Belangrijke informatie voor de gebruiker:

Waarschuwingen

Algemene informatie over deze
handleiding, over de veiligheid en
de definitieve verwijdering.

Beschrijving

Beschrijving van het apparaat.

Gebruik

Informatie over het gebruik van het
apparaat.

Reiniging en onderhoud

Informatie voor de correcte
reiniging en het onderhoud van het
apparaat.

Veiligheidswaarschuwingen

Informatie

Suggesties

1.2 Deze handleiding

Deze handleiding voor gebruik is een
integraal onderdeel van het apparaat en
moet gedurende de gehele levensduur van
het apparaat intact en binnen handbereik
van de gebruiker bewaard worden.

1.3 Beoogd gebruik

Het apparaat kan gebruikt worden voor het
bereiden van filterkoffie. Elk ander gebruik
is oneigenlijk. Het apparaat mag niet
gebruikt worden voor andere doeleinden
dan het beoogde gebruik.

1. Het koffiezetapparaat mag tijdens het
gebruik niet in een meubel geplaatst
worden.

2. WAARSCHUWING: Gebruik het
apparaat niet wanneer het scheuren
vertoont.

1.4 Algemene

veiligheidswaarschuwingen

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (kinderen inbegrepen)
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of met
onvoldoende ervaring en kennis, tenzij
ze onder toezicht staan of instructies
krijgen inzake het veilige gebruik van het
apparaat van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het
apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet worden
gereinigd of onderhouden door
kinderen die niet onder toezicht staan.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

84

Waarschuwingen

NLNL

• Dompel het apparaat nooit onder in
water.

• Steek de stekker in een goedgekeurd
stopcontact dat is voorzien van aarding.

• Knoei niet met de aarding.

• Gebruik geen adapter voor de stekker.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• De niet-naleving van deze
waarschuwingen kan leiden tot de
dood, een brand of elektrocutie.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Bovendien mag dit
apparaat niet worden gebruikt:

• in de keuken van werknemers in

winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;

• op (vakantie)boerderijen;

• door gasten in hotels, motels en

wooncomplexen;

• in bed & breakfasts.

• Om elk risico te voorkomen, moet voor
de vervanging van een beschadigde
voedingskabel contact worden
opgenomen met een technisch
servicecentrum.

Alleen voor de Europese markt:

• Het gebruik van dit apparaat is
toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar,
mits ze onder toezicht staan of ze
instructies krijgen over het veilige gebruik
van het apparaat en de betrokken
risico’s begrijpen.

• De reiniging en het onderhoud kunnen
worden uitgevoerd door kinderen vanaf
8 jaar, mits ze onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en de
voedingskabel buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.

• Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door
personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke en geestelijke vermogens of
met onvoldoende ervaring en kennis,
mits ze onder toezicht staan of instructies
krijgen over het veilige gebruik van het
apparaat en zich bewust zijn van de
betrokken gevaren.

• Verwijder, voorafgaand aan elke
reiniging, montage en demontage, de
stekker van het apparaat uit het
stopcontact.

Voor dit apparaat

• Neem, voor een veilig gebruik van het
apparaat, alle
veiligheidswaarschuwingen in acht.

• Lees aandachtig deze
gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te gebruiken.

• Schakel het apparaat direct na het
gebruik uit.

• Laat het apparaat tijdens de werking niet
onbeheerd.

• Koppel het koffiezetapparaat
voorafgaand aan de montage en
demontage van onderdelen en de
reiniging altijd los van het stopcontact.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact
voordat de reiniging wordt uitgevoerd
en in geval van een defect.

• Laat het koffiezetapparaat afkoelen
voordat u de reiniging uitvoert.

• Laat rond het koffiezetapparaat een vrije
ruimte van 10 cm.

• Het koffiezetapparaat niet aanzetten
zonder water in het reservoir.

85

Waarschuwingen

• Gebruik koud en zo mogelijk gefilterd
water. Gebruik geen andere vloeistoffen.

• Controleer of het deksel stevig gesloten is.

• Gevaar voor brandwonden! Open het
deksel niet tijdens de bereiding van
koffie.

• Gevaar voor brandwonden! Raak geen
hete oppervlakken aan: gebruik de
grepen en toetsen.

• Gevaar voor brandwonden! De
warmhoudplaat blijft na de afgifte nog
enkele minuten warm: niet aanraken!

• Gevaar voor brandwonden! Het
oppervlak van de weerstand blijft na
gebruik heet: niet aanraken!

• Gebruik het koffiezetapparaat of haar
onderdelen niet in combinatie met
onderdelen of accessoires van andere
fabrikanten.

• Gebruik uitsluitend originele
reserveonderdelen van de fabrikant. Het
gebruik van niet door de fabrikant
aanbevolen reserveonderdelen zou
brand, elektrische schokken of
persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

• Plaats het koffiezetapparaat alleen op
vlakke en droge oppervlakken.

• Vermijd dat het koffiezetapparaat nat
wordt en sproei er geen vloeistoffen op.
In geval van contact met vloeistoffen,
moet de kabel onmiddellijk uit het
stopcontact verwijderd worden en het
apparaat goed afgedroogd worden:
Gevaar voor elektrische schokken!

• Plaats het apparaat niet in de buurt van
kranen of gootstenen.

• Gebruik voor de reiniging van het
koffiezetapparaat geen agressieve
reinigingsmiddelen of scherpe
voorwerpen.

• Breng op het apparaat geen
wijzigingen aan.

• Probeer nooit vlammen/brand te
blussen met water: schakel het apparaat
uit, verwijder de stekker uit het
stopcontact en bedek de vlam met een
deksel of een blusdeken.

• Voorkom dat de voedingskabel in
contact komt met scherpe randen.

• Plaats het apparaat niet boven of in de
nabijheid van ingeschakelde
gasfornuizen of kookplaten, in een oven
of dicht bij warmtebronnen.

• Zorg ervoor op het deksel stevig op de
kan is geplaatst.

• Plaats de kan niet op een kookplaat of in
een magnetron.

• Plaats de warme kan niet op koude of
natte oppervlakken.

• Gebruik de kan niet wanneer ze
beschadigd is of wanneer de
handgreep is losgeraakt.

• Vul het waterreservoir voordat de stekker
in het stopcontact wordt gestoken.

• Installeer het apparaat niet in
omgevingen met een temperatuur gelijk
aan of lager dan 0°C.

86

Waarschuwingen

NLNL

1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant

De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af
voor persoonlijk letsel of materiële schade
veroorzaakt door:

• gebruik van het apparaat dat afwijkt van
het beoogde gebruik;

• het niet-lezen van de handleiding voor
gebruik;

• geknoei met ook maar slechts één
onderdeel van het apparaat;

• gebruik van niet-originele
reserveonderdelen;

• niet-naleving van de
veiligheidsvoorschriften.

1.6 Typeplaatje

Het typeplaatje bevat de technische
gegevens, het serienummer en de CE­markering. Het typeplaatje mag nooit
verwijderd worden.

1.7 Verwijdering

Dit apparaat moet gescheiden van
ander afval verwijderd worden

(Richtlijn 2012/19/EU). Dit
apparaat bevat geen stoffen in
hoeveelheden die gevaarlijk worden
geacht voor de gezondheid en het milieu,
in overeenstemming met de huidige
Europese richtlijnen.

• Oude elektrische apparaten mogen

niet samen met het huishoudelijke
afval verwijderd worden! In

overeenstemming met de geldende
wetgeving moeten de elektrische
apparaten aan het einde van hun
levensduur ingeleverd worden bij centra
voor de gescheiden inzameling van
elektrisch en elektronisch afval. Op deze
wijze kan het waardevolle materiaal van
de oude apparaten gerecycled worden
en wordt het milieu beschermd. Neem
voor meer informatie contact op met de
plaatselijke bevoegde instanties of de
centra voor gescheiden inzameling.

Merk op dat er voor de verpakking van het
apparaat niet-vervuilende en recyclebare
materialen worden gebruikt.

• Lever het verpakkingsmateriaal in bij
bevoegde centra voor gescheiden
inzameling.

Plastic verpakkingen

Verstikkingsgevaar

• Laat de verpakking of delen ervan niet
onbeheerd.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met de
plastic zakken van de verpakking
spelen.

Elektrische spanning

Gevaar voor elektrocutie

• Schakel de algemene elektrische
voeding uit.

• Koppel de elektrische voedingskabel
los van het elektriciteitsnet.

87

2 Beschrijving

2.1 Beschrijving van het product

Beschrijving

1 Deksel
2 Waterreservoir (1,4 liter)
3 Filterhouder met druppelstopventiel
4 Permanent filter
5 Toets ON/OFF
6 Toets instelling AROMA
7 Display tijd/instellingen
8 Functietoets 4 KOPJES
9 Toets AUTO START

88

Koffiezetapparaat

10 Sproeier ketel
11 Deksel kan
12 Kan (10 kopjes)
13 Handgreep kan
14 Hendel instelling tijd/timer
15 Voet en anti-slipvoetjes
16 Maatschepje
17 Indicator waterniveau reservoir (max.

1,4 liter)

18 Warmhoudplaat

Gebruik

NLNL

4

3 Gebruik

3.1 Voorafgaand aan het eerste

gebruik

1. Verwijder eventuele labels en stickers van
het koffiezetapparaat.

2. Was en droog de onderdelen van het
koffiezetapparaat zorgvuldig (zie „4
Reiniging en onderhoud”).

3. Open het deksel (1) door het lipje op te
tillen (2).

Maak het deksel helemaal open
om het reservoir makkelijker te
kunnen vullen.

4. Vul het reservoir (3) met vers en schoon

water; let op dat het maximale niveau,
aangegeven door de indicator van het
waterniveau, niet wordt overschreden (4)
(1,4 liter).

Gevaar voor defecten

• Zet het koffiezetapparaat niet aan
zonder dat er water in het reservoir is.

• Het reservoir uitsluitend met vers en
schoon water vullen.

• Gebruik geen andere vloeistoffen dan
water.

De delen die in contact kunnen
komen met levensmiddelen zijn
vervaardigd van materialen die
voldoen aan de voorschriften van
de geldende wetgeving.

89

Gebruik

3.2 Eerste ingebruikname

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Het display toont knipperende symbolen.

3. Stel de tijd in door middel van de

hendel (1).

4. Stel de waarde van de uren in door de

hendel omhoog te verplaatsen (+) voor
het verhogen van de waarde, of
omlaag (-) om de waarde te verlagen.

5. Plaats de hendel in de middelste stand

en druk in (OK) om de waarde te
bevestigen.

7. Na de bevestiging van de instelling van
de minuten activeert het apparaat de
modus KLOK.

Bij de eerste inschakeling toont het
apparaat standaard de tijd in het
12h-formaat met de aanduiding
AM/PM.

Raadpleeg de paragraaf „Menu
instellingen van het tijdformaat” om
het tijdformaat te wijzigen.

3.3 Het menu instellingen openen

Bepaalde instellingen van het apparaat
kunnen worden aangepast:

• SE01: Instelling van het tijdformaat

• SE02: Instelling van de waterhardheid

• SE03: Activering/deactivering van de
pieptonen

Open het menu instellingen door de
toetsen en tegelijkertijd 3

seconden in te drukken.
Druk op een willekeurige toets om het menu

instellingen af te sluiten.

6. Gebruik dezelfde procedure om de
waarde van de minuten in te stellen.

90

Gebruik

NLNL

Menu instellingen van het tijdformaat

Het tijdformaat kan na de eerste
inschakeling worden gewijzigd:

1. Open het menu instellingen en selecteer

SE01.

2. Selecteer het gewenste formaat (12h of
24h) door de hendel te verplaatsen.

3. Plaats de hendel in de middelste stand
en druk in (OK) om de waarde te
bevestigen.
Het formaat knippert 2 seconden: de
instelling wordt opgeslagen.

Het tijdformaat dient slechts een
enkele keer te worden
geselecteerd. Deze instelling
wordt vervolgens opgeslagen.

De tijd wijzigen:

1. Controleer of het gewenste formaat (12h
of 24h) is ingesteld, zoals in de vorige
paragraaf is aangegeven.

2. Houd de hendel 3 seconden in de
middelste stand ingedrukt: het display
begint te knipperen.

3. Wijzig de waarde van de uren en
minuten zoals is aangegeven in de
paragraaf „3.2 Eerste ingebruikname”.

Menu instellingen van de waterhardheid

De waterhardheid op een van de 3
mogelijke niveaus worden ingesteld:
HARD, GEMIDDELD en ZACHT.

1. Open het menu instellingen en selecteer

SE02: Het display toont standaard
HA02 (gemiddelde hardheid).

2. Verplaats de hendel omhoog (+) of
omlaag (-) om het gewenste niveau in te
stellen: HA01 (zacht), HA02
(gemiddeld) en HA03 (hard).

3. Plaats de hendel in de middelste stand
en druk in (OK) om de waarde te
bevestigen.
De selectie knippert 2 seconden: de
instelling wordt opgeslagen.

Menu instellingen van de pieptonen

De pieptonen kunnen als volgt worden
gedeactiveerd:

1. Open het menu instellingen en selecteer
SE03.

2. Verplaats de hendel omhoog of omlaag
tot OFF op het display wordt
weergegeven.

3. Plaats de hendel in de middelste stand
en druk in (OK) om de waarde te
bevestigen.
De selectie knippert 2 seconden: de
instelling wordt opgeslagen.

91

Gebruik

De pieptonen weer activeren:

1. Open het menu instellingen en selecteer

SE03.

2. Verplaats de hendel omhoog of omlaag

tot ON op het display wordt
weergegeven.

3. Plaats de hendel in de middelste stand

en druk in (OK) om de waarde te
bevestigen.
De selectie knippert 2 seconden: de
instelling wordt opgeslagen.

Interne reiniging

Het waterreservoir vullen om het apparaat
intern te reinigen:

1. Plaats de kan (6) op de
warmhoudplaat (7) ZONDER gemalen
koffie aan het filter toe te voegen.

3.4 Het bereiden van de koffie

1. Vul het waterreservoir zoals beschreven
in paragraaf „3.1 Voorafgaand aan het
eerste gebruik”.

2. Houd het deksel van het waterreservoir (1)
omhoog en plaats het permanente
filter (2) in de filterhouder (3).

3. Voeg met behulp van het maatschepje (4)
de gewenste hoeveelheid koffie toe, op
basis het te bereiden aantal kopjes koffie.

2. Druk op de toets ON/OFF .

3. Wacht totdat al het water is
doorgelopen en maak de kan leeg.

4. Herhaal de procedure: het apparaat is
nu klaar voor gebruik.

92

Met het permanente filter kan
filterkoffie worden gezet zonder
gebruik van papieren filters. Op
basis van uw persoonlijke smaak is
het echter ook mogelijk om een
papieren filter #4 te gebruiken.

Plaats het papieren filter in de
filterhouder en voeg de gewenste
hoeveelheid koffie toe.

Gebruik

NLNL

• Een afgestreken maatschepje
koffie is ongeveer gelijk aan één
kopje. De te gebruiken
hoeveelheid gemalen koffie kan
echter, afhankelijk van uw
persoonlijke smaak, verschillen.

• Gebruik gemalen koffie van
goede kwaliteit en met een
gemiddelde maalgraad.

4. Sluit het deksel (1) door het lipje naar

beneden te halen.

5. Plaats de kan (5) met deksel (6) op de
warmhoudplaat (7)
deksel perfect passend in het
druppelstopventiel (8) wordt geplaatst.

. Controleer dat het

6. Druk op de toets ON/OFF om de
modus BREW (koffieafgifte)

de led van de toets ON/OFF gaat
branden en knippert gedurende de

gehele duur van de koffieafgifte.

Tijdens de koffieafgifte is het
volstrekt normaal dat er stoom
wordt afgegeven.

Gevaar voor brandwonden

• Open het deksel van het waterreservoir
niet tijdens het zetten van koffie.

7. De koffieafgifte kan op elk gewenst
moment worden onderbroken door te

drukken op de toets ON/OFF .

te activeren:

Opgelet

• Aan het einde van de koffieafgifte mag
het deksel van het koffiezetapparaat niet
geopend worden. Wacht ten minste 5
minuten na de voltooiing van de afgifte
alvorens het deksel te openen.

• Na 5 minuten kan het filter verwijderd
en gereinigd worden en kan het
reservoir opnieuw gevuld worden voor
een nieuwe afgifte.

93

Gebruik

• De koffieafgifte wordt op geen
enkele wijze beïnvloed door het
drukken op de verschillende
toetsen, met uitzondering van de

toets ON/OFF .

• Wordt de toets ON/OFF
niet ingedrukt, dan gaat de

koffieafgifte verder op basis van
de automatische instelling en
wordt de gehele kan gevuld (10
kopjes).

• De filterhouder en het
permanente filter kunnen ook na
de koffieafgifte heet zijn. Let op
voordat u ze verwijdert.

• De onderkant van de kan is na
de koffieafgifte mogelijk erg
warm. Let op bij het wegnemen
van de kan en zorg ervoor dat
de kan niet op een hittegevoelig
oppervlak wordt geplaatst.

Modus KEEP WARM (warm houden)

In de modus KEEP WARM zal de led van
de toets ON/OFF langzaam

knipperen. Op het display brandt het
pictogram KEEP WARM .

De led van de toets ON/OFF wordt
aan het einde van de modus KEEP WARM

automatisch uitgeschakeld.
De modus KEEP WARM kan op elk

gewenst moment worden onderbroken
door te drukken op de toets ON/OFF :

de led van de toets ON/OFF en het
pictogram KEEP WARM worden

uitgeschakeld.

De modus KEEP WARM wordt niet
geactiveerd indien de modus
BREW handmatig wordt
onderbroken of als de functie
4 KOPJES geactiveerd is.

Gevaar voor brandwonden

De modus KEEP WARM wordt na het
voltooien van de koffieafgifte automatisch
ingeschakeld en zal de warmhoudplaat
gedurende 40 minuten ingeschakeld
houden.

Op deze manier wordt de koffie
gedurende 40 minuten na het voltooien van
de afgifte warm gehouden.

94

• De plaat blijft na de koffieafgifte heet: let
op dat u de plaat tijdens het wegnemen
van de kan niet aanraakt.

Gebruik

NLNL

Instelling AROMA

Door middel van deze instelling kan de
intensiteit van het koffiearoma worden
ingesteld op twee niveaus: MILD AROMA
of INTENS AROMA.

Het apparaat is standaard ingesteld op
MILD AROMA: de led van de toets voor

de instelling van het aroma

is uit en op

het display is alleen het onderste
koffieboontje van pictogram

geselecteerd.

Voor de wijziging van de instelling:

1. Druk op de toets instelling AROMA
voor de selectie van INTENS AROMA:

de led van de toets instelling AROMA
gaat branden en op het display zijn

beide koffieboontjes van pictogram
geselecteerd.

2. Druk nogmaals op de toets instelling

AROMA voor de selectie van MILD
AROMA: de led van de toets instelling

AROMA gaat uit en op het display

verdwijnt de selectie van het bovenste
koffieboontje van pictogram .

Instelling functie 4 KOPJES

Door middel van deze functie kan een
beperkte hoeveelheid koffie worden gezet,
gelijk aan ongeveer 4 kopjes.

Voor de selectie van de functie 4 KOPJES:

1. Druk op de toets om de functie in te

stellen op ON: de led van de functie 4
KO PJE S

gaat branden.

2. Druk nogmaals op de toets om deze

functie in te stellen op OFF: de led van
de toets gaat uit.

De modus KEEP WARM wordt niet
geactiveerd als de functie 4 KOPJES
geselecteerd is.

De instelling van het gewenste
aroma wordt voor de volgende
koffieafgiftes opgeslagen.

95

Gebruik

Instelling tijd voor de modus AUTO
START (automatische inschakeling)

Door middel van deze instelling kan de
automatische inschakeling van het
apparaat geprogrammeerd worden voor
de bereiding van filterkoffie op het door de
gebruiker geselecteerde tijdstip.

Ga voor de instelling van de tijd voor de
automatische inschakeling als volgt te werk:

1. Controleer of de weergegeven tijd juist
is. Stel anders de correct tijd in zoals
beschreven in paragraaf „3.2 Eerste
ingebruikname”.

2. Houd de toets gedurende 3
seconden ingedrukt om de tijd in te

stellen voor de automatische
inschakeling AUTO START: de led van

de toets en de weergave van de tijd
op het display (HH:MM) beginnen te

knipperen.

3. Verplaats de hendel omhoog (+) of
omlaag (-) om de tijd in te stellen.

4. Bevestig de tijd door de hendel naar de
middelste stand te verplaatsen en te
drukken op (OK).

5. Aan het einde van het instellen wordt de
voor de automatische inschakeling
AUTO START ingestelde tijd automatisch
opgeslagen. Deze instelling is
permanent, tot deze wordt gewijzigd.

Modus AUTO START (automatische
inschakeling)

1. Druk op de toets AUTO START om

de modus voor de automatische
inschakeling AUTO START te activeren:

de led van de toets AUTO START
gaat branden en op het display zullen

de voor de bereiding van de koffie
ingestelde uren en minuten enkele
seconden knipperen. Vervolgens wordt
de huidige tijd weergegeven.

2. Druk op de toets AROMA om het

gewenste koffiearoma voor de modus
AUTO START te selecteren. Indien
noodzakelijk kan, afhankelijk van de
voor de modus AUTO START gewenste
hoeveelheid, gedrukt worden op de

functietoets 4 KOPJES om deze
functie op te slaan.

3. Het apparaat blijft in de modus AUTO
START tot de vooraf ingestelde tijd
bereikt wordt. De afgifte wordt
automatisch gestart.

4. Druk op elk moment op de toets AUTO
START om de modus AUTO START

af te sluiten.

96

Reiniging en onderhoud

NLNL

4 Reiniging en onderhoud

4.1 Waarschuwingen

Oneigenlijk gebruik

Gevaar voor elektrocutie

• Verwijder de stekker uit het stopcontact
voordat de reiniging van het
koffiezetapparaat wordt uitgevoerd.

• Het koffiezetapparaat niet in water of
andere vloeistoffen onderdompelen.

• Laat het koffiezetapparaat afkoelen
voordat u de reiniging uitvoert.

Oneigenlijk gebruik

Risico voor beschadiging van de
oppervlakken

• Maak voor de reiniging van het
koffiezetapparaat geen gebruik van
stoom.

• Op de delen die oppervlakkig
behandeld zijn met een metallic
afwerking (bijv. anodisatie, vernikkeld,
verchroomd) mogen geen producten
gebruikt worden die chloor, ammoniak
of bleekmiddel bevatten.

• Gebruik geen schurende of bijtende
reinigingsmiddelen (bijv. producten in
poedervorm, vlekverwijderaars of
metalen sponsjes).

• Gebruik geen ruwe of schurende
materialen of scherpe metalen
schrapers.

4.2 Reiniging van het
koffiezetapparaat

Voor een goed behoud moeten de externe
oppervlakken regelmatig na ieder gebruik
en nadat ze zijn afgekoeld gereinigd
worden. Reinig met een zachte vochtige
doek.

4.3 Reiniging van de onderdelen van
het koffiezetapparaat

Reiniging van het permanente filter en de
filterhouder

1. Til het lipje van het deksel (1) op en trek

eerst het permanente filter (2) en
vervolgens de filterhouder (3) naar
boven weg.

2. Reinig het permanente filter en de

filterhouder en verwijder alle koffieresten.

3. Spoel het filter en de filterhouder onder

de kraan en droog ze zorgvuldig af.

Het permanente filter en de
filterhouder kunnen ook in de
vaatwasser gewassen worden.

97

Gebruik

Reiniging van de kan

1. Na elk gebruik moet de kan geledigd
worden, om te voorkomen dat het restant
gaat vlekken.

2. Was de kan in een warm zeepsopje,
met behulp van een zachte borstel.

3. Spoel de kan om en droog hem
zorgvuldig.

Risico voor beschadiging van de
kan

• Was de kan niet in de vaatwasser om
permanente beschadiging te
voorkomen.

4.4 Ontkalken

Afhankelijk van de ingestelde
waterhardheid geeft het apparaat
automatisch aan wanneer de ontkalking
moet worden uitgevoerd.

Op het display begint het pictogram

ONTKALKEN te knipperen om
de gebruiker te waarschuwen dat het

apparaat moet worden ontkalkt.
Voor de activering van de ontkalking:

1. Giet water en ontkalkmiddel in het
waterreservoir.

2. Druk gelijktijdig op de toetsen ON/
OFF en AUTO START ,

gedurende 5 seconden, om de modus
ONTKALKEN te activeren: de leds van

de toetsen ON/OFF en AUTO

START en het pictogram

ONTKALKEN knipperen tot

aan het einde van de ontkalking.

3. Aan het einde van de ontkalking keert
het display terug naar de modus KLOK
en verdwijnt het pictogram

98

ONTKALKEN van het
display.

Reiniging en onderhoud

NLNL

4. Spoel het apparaat door het ten minste 2
keer met alleen water te laten
functioneren; vul hiervoor het
waterreservoir tot het maximale niveau
(1,4 liter).

Waarschuwing

• Ook als het alarm ONTKALKEN
geactiveerd is, kunt u koffie blijven
zetten.

• Verricht de ontkalking wanneer het
apparaat dit aangeeft.

• Kalkaanslag kan de correcte werking

van het apparaat in gevaar brengen,
vooral in geval van bijzonder hard
water.

• Een correcte ontkalking zorgt
ervoor dat ook na verloop van
tijd het aroma van de koffie en
de correcte werking van het
apparaat behouden blijven.

Gevaar voor persoonlijk letsel en
beschadiging van het apparaat

• Het ontkalkmiddel bevat zuren die de
huid en de ogen kunnen irriteren.

• Bij contact met de huid of de ogen dient
u de instructies van de fabrikant en de
op de verpakking aangegeven
veiligheidswaarschuwingen nauwgezet
te volgen.

• Gebruik de door Smeg aanbevolen
ontkalkmiddelen om beschadiging van
het koffiezetapparaat te voorkomen.

99

Reiniging en onderhoud

4.5 Wat te doen wanneer....

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen water in het reservoir. Vul het reservoir.

De koffie wordt niet
afgegeven

Aanwezigheid van kalkaanslag. Ontkalking uitvoeren.

De koffie wordt zeer
langzaam afgegeven

De koffie heeft een zure
smaak

Het koffiezetapparaat
loopt over

Aanwezigheid van kalkaanslag. Ontkalking uitvoeren.

Spoel de machine door
Mogelijke restanten koffie in de
leidingen.

Het filter is niet goed geplaatst.

De kan is niet goed op de
warmhoudplaat geplaatst.

Het deksel is niet op de kan
aangebracht.

Te grote hoeveelheid gemalen
koffie.

zoals beschreven in

paragraaf „4.4

Ontkalken”.

Plaats het filter correct in de

filterhouder.

Controleer of de kan

correct onder de sproeier

van de ketel is geplaatst.

Plaats het deksel op de

kan.

Voeg aan het permanente

filter maximaal 5

afgestreken maatschepjes

gemalen koffie toe.

100

Te fijn gemalen koffie.

Gebruik gemalen koffie

voor koffiezetapparaaten.

Reiniging en onderhoud

NLNL

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het koffiezetapparaat
geeft alleen water af

Neem contact op met de
plaatselijke servicedienst wanneer
het probleem niet opgelost kan
worden of in geval van andere
soorten defecten.

Geen gemalen koffie in het filter.

Voeg de gewenste
hoeveelheid koffie aan het
filter toe.

101