Page 1
Содержание
RU
1 Меры предосторожности 74
1.1 Общие меры предосторожности 74
1.2 Руководство по эксплуатации 74
1.3 Декларация соответствия 75
1.4 Декларация ст. 10.10 Директива 2014/53/UE 75
1.5 Работа с руководством по эксплуатации 75
2 SmegConnect 76
2.1 Панель управления 76
2.2 Условия и аппаратура, необходимые для подключения: 76
2.3 Установка приложения 76
2.4 Регистрация прибора 77
2.5 Смена данных доступа для Точки доступа 79
2.6 Дистанционное подключение 80
2.7 Информация о подключении 81
2.8 Удаление регистрации 81
2.9 Обновление программного обеспечения 81
2.10Что делать если... 82
1
Уважаемый клиент, благодарим вас за оказанное нам доверие.
РУССКИЙ
Благодаря своему выбору Вы получили решение, сочетающее в себе
непревзойдённую эстетику и технические инновации, способное украсить любой
интерьер.
Желаем вам в полной мере воспользоваться всеми преимуществами прибора и
выражаем самые наилучшие пожелания.
SMEG S.p.A.
Марки Apple, App Store и iOS принадлежат корпорации Apple Inc.
Марки Google Play Store и Android принадлежат корпорации Google Inc.
Марка Wi-Fi принадлежит альянсу Wi-Fi Alliance.
Производитель оставляет за собой право вносить без предварительного
уведомления все изменения, которые он считает необходимыми для улучшения
продукта. Иллюстрации и описания в настоящем руководстве могут быть неточными.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА
Рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся
все указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного
прибора.
Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com
1
73
Page 2
Меры предосторожности
1 Меры предосторожности
1.1 Общие меры
предосторожности
• Для использования приложения
требуется сеть Wi-Fi и
маршрутизатор интернет, с
помощью которых мобильное
устройство будет подключаться
к кухонной технике.
• В случае слабого сигнала для
использования прибора,
следует предусмотреть
поблизости установку
повторителя Wi-Fi.
• При отсутствии сети Wi-Fi
приложение может
использовать для передачи
данных сотовую сеть.
ВНИМАНИЕ! Возможны
дополнительные расходы в
зависимости от контракта с
оператором мобильной связи.
• Без подключения к сети
кухонная техника будет
работать как обычная техника.
Без сети её нельзя будет даже
проконтролировать с помощью
приложения.
•По соображениям
безопасности и в соответствии
с требованиями действующих
норм не все функции бытовых
электроприборов можно
включать дистанционно.
• Согласно положениям об
электромагнитной
совместимости, прибор
относится к Группе 2 и к
Классу Б (EN 55011).
• Данный прибор отвечает
требованиям действующих
стандартов и директивам по
безопасности и
электромагнитной
совместимости. Тем не менее,
пользователям
кардиостимуляторов
рекомендуется не
приближаться к работающему
прибору на расстояние менее
20-30 см. Обратитесь к
производителю
электрокардиостимулятора за
более подробной
информацией.
1.2 Руководство по
эксплуатации
Данное руководство является
неотъемлемой частью прибора и
должно быть доступным
пользователю в течение всего
срока службы прибора.
Перед началом эксплуатации
прибора внимательно прочтите
данное руководство.
74
Page 3
Меры предосторожности
RU
1.3 Декларация соответствия
Изготовитель SMEG заявляет, что
следующие типы
радиоэлектронных устройств:
CVI118RWS2 - CVI118LWS2
CVI118RWN2 - CVI118LWN2
CVI318RWX2 - CVI318LWX2
CVI618RWNR2 - CVI618LWNR2
CVI618RWNX2 - CVI618LWNX2
CVI638RWN2 - CVI638LWN2
CVI338RWX2 - CVI338LWX2
отвечают требованиям директивы
2014/53/ЕС.
•Технология:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.
• Частоты: 2400-2497 МГц.
•Максимальная выходная
мощность: +18,5 дБм.
• Устройство работает в
диапазоне ISM на частоте
2,4 ГГц.
Полный текст декларации
соответствия СЕ находится в
интернете по адресу:
www.smeg.com/smegconnect/
direttiva_red
1.4 Декларация ст. 10.10
Директива 2014/53/UE
Данная радиоаппаратура НЕ
подпадает под ограничения в
отношении пуска в работу и не
требует разрешения на
эксплуатацию ни в одной из
стран-членов Евросоюза.
1.5 Работа с руководством по
эксплуатации
Для облегчения понимания в настоящем
руководстве используются следующие
понятия:
Меры предосторожности
Общая информация о настоящем
руководстве по эксплуатации, о
технике безопасности и конечной
утилизации.
Использование
Информация по эксплуатации
прибора и принадлежностей.
Информация
1. Ряд указаний по эксплуатации.
• Отдельное руководство по
эксплуатации.
75
Page 4
Использование
2 SmegConnect
В приборе используется технология
SmegConnect, позволяющая
пользователю контролировать работу
прибора из приложения на собственном
смартфоне или планшете.
2.1 Панель управления
Далее проиллюстрированы функции панели управления в зависимости от
возможности подключения прибора.
Для получения более подробной
информации ознакомьтесь с
прилагаемым буклетом и/или посетите
интернет-сайт
www.smeg.com
Дисплей
На дисплее отображается информация
о приборе.
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Данной кнопкой можно включать и
выключать прибор.
Кнопка подключения
Данной кнопкой можно включать и
отключать сетевое подключение.
Кнопка подсветки
Кнопка блокировки органов
управления
Кнопка вентилятора
Используйте эти кнопки для регистрации
прибора.
2.2 Условия и аппаратура,
необходимые для
подключения:
• Мобильное устройство смартфон
или планшетный ПК с оперативной
системой iOS версии 10.x или более
поздней, или Android версии 5.1 или
более поздней.
• Работающая беспроводная
локальная сеть (диапазон 2,4 ГГц,
протокол безопасности WPA2) в
месте установки прибора.
• Подключение к интернету.
• Название и пароль домашней сети
Wi-Fi.
2.3 Установка приложения
• На собственном смартфоне или
планшете установите приложение
SmegConnect из AppStore
(устройства Apple) или Google Play
Store (устройства Android).
76
Page 5
Использование
RU
2.4 Регистрация прибора
В процессе регистрации устройства
потребуется выполнение операций и в
приложении и на панели управления
прибора . Подойдите к прибору.
Если в процессе регистрации на
его дисплее появится надпись
Registrazione Fallita (Ошибка
регистрации), значит,
произошла ошибка, или
процедура регистрации была
прервана по какой-то причине.
Для удаления нажмите
кнопку Allarme (Сигнализация)
(однокамерные винные
шкафы) или кнопку Display vano
superiore (Показ верхней
камеры) (двухкамерные
винные шкафы).
Процедуру регистрации можно
прервать в любой момент
нажатием кнопки Подключение
2. Введите данные, требуемые для
выполнения регистрации.
Обязательно заполните поля,
отмеченные звездочкой « ».
3. По окончании регистрации на
указанный адрес электронной почты
будет отправлено письмо для
подтверждения адреса.
Подключение прибора
1. Выполните Вход в систему.
2. В следующем экранном окне
Welcome Nome Utente коснитесь
Add product (Добавить продукт).
3. На странице добавления продукта
выберите устройство, которое нужно
подключить (здесь винный шкаф).
.
Создание учетной записи
1. Запустите приложение SmegConnect.
4. Нажмите любую кнопку на приборе
для включения панели управления.
5. Нажмите и держите несколько секунд
кнопку подключения .
Прибор войдёт в меню SmegConnect.
На дисплее появится .
77
Page 6
Использование
Ручной режим
6. В течение 30 секунд нажмите и
держите кнопку подсветки для
выполнения ручной регистрации
продукта.
7. Выберите Продолжить ручную
регистрацию.
10.Вернитесь в приложение
SmegConnect и нажмите Avanti
(Далее).
11.В течение 1 минуты нажмите на
устройстве кнопку вентилятора
для подтверждения своего
присутствия. Кнопка подключения
начнет мигать.
12.Введите данные точки доступа
(маршрутизатора):
• Название домашней сети (SSID)
• Пароль Wi-Fi (ключ).
Завершение регистрации
8. На смартфоне откройте настройки
Wi-Fi и выберите сеть «smegconnect».
9. Введите пароль «smeg0001» и
дождитесь установления соединения.
78
Прибор поддерживает сети с
названиями (SSID) до 24 знаков
(включая пробелы) и
шифрованием WPA2 (но не
WEP или WPA)
13.Нажмите Avanti (Далее) и
подождите немного.
Page 7
Использование
RU
14.Появится домашняя страница.
15.Дождитесь звуковой сигнализации.
На этом регистрация прибора
завершается.
Прибор будет подключен к сети
интернет и им можно управлять
дистанционно.
2.5 Смена данных доступа для
Точки доступа
Процедуру смены параметров и
учётных данных точки доступа
можно прервать в любой
момент нажатием кнопки
3. Нажмите любую кнопку на приборе
для включения панели управления.
4. Нажмите и держите несколько секунд
кнопку подключения .
Прибор войдёт в меню SmegConnect:
На дисплее появится ,
5. В течение 30 секунд нажмите на
несколько секунд кнопку ON/OFF
.
6. На смартфоне откройте настройки
Wi-Fi и выберите сеть «smegconnect».
7. Введите пароль «smeg0001» и
дождитесь установления
подключения.
8. Вернитесь в приложение
SmegConnect и нажмите Avanti
(Далее) .
подключения .
При смене параметров (название сети
или пароль) собственной точки доступа:
1. Выполните Вход в систему.
2. Откройте страницу продукта и
выберите Impostazioni (Настройки)
Connettività e altre info
(Подключения и другая
информация) Cambio Access
Point (Смена точки доступа).
9. В течение 1 минуты нажмите на
устройстве кнопку вентилятора
для подтверждения своего
присутствия.
Кнопка подключения начнет
мигать.
79
Page 8
Использование
10.Введите данные новой точки доступа.
11.Дождитесь появления страницы
подтверждения.
12.Дождитесь звуковой сигнализации.
Операция смены параметров точки
доступа завершена.
Устройство подключено к сети интернет
и им можно управлять дистанционно.
Прибор поддерживает сети с
названиями (SSID) до 24 знаков
(включая пробелы) и
шифрованием WPA2 (но не
WEP или WPA)
2.6 Дистанционное подключение
После регистрации можно в
любой момент подключиться к
прибору через интернет.
Для подключения к прибору:
1. Нажмите любую кнопку для
включения панели управления.
80
Если в процессе регистрации на
его дисплее появится надпись
Registrazione Fallita (Ошибка
регистрации), значит,
произошла ошибка, или
процедура регистрации была
прервана по какой-то причине.
Для удаления нажмите
кнопку Allarme
(Сигнализация) (однокамерные
винные шкафы) или кнопку
Display vano superiore
(Показ верхней камеры)
(двухкамерные винные шкафы).
2. Нажмите кнопку подключения .
Кнопка подключения начнет мигать.
На дисплее на несколько секунд
до завершения подключения к интернет
появятся чередующиеся показания
времени/температуры.
Для отключения прибора:
3. В любой момент нажмите кнопку
подключения .
Кнопка подключения прекратит
мигать и загорится.
Page 9
Использование
RU
2.7 Информация о подключении
В меню Connettività e Altre Info
(Подключение и другая информация)
(расположенном в меню Impostazioni
(Настройки) страницы продукта) можно
просмотреть следующую информацию о
подключении:
• регистрационные данные устройства;
•название сети Wi-Fi;
• уровень сигнала Wi-Fi;
• МАС-адрес платы подключения;
• версия прошивки платы подключения;
• сетевые адреса IPv4 и IPv6;
• SW Compliance ID (идентификатор
соответствия основным требованиям
директивы RED).
2.8 Удаление регистрации
2.9 Обновление программного
обеспечения
На данном этапе от
пользователя не требуется
никаких действий.
Периодические выходят обновления ПО,
связанные с сетевым функционалом
прибора.
Если прибор подключен к домашней
сети Wi-Fi, обновления будут
загружаться и устанавливаться
автоматически.
Во время обновления прибор будет
кратковременно отключаться.
Обновление обычно требует несколько
минут.
Во время обновления ПО
прибор продолжает работать в
штатном режиме.
Порядок удаления регистрации
прибора
В приложении войдите в меню
Connettività e Altre Info (Подключение и
другая информация), расположенное в
меню Impostazioni (Настройки)
страницы продукта и следуйте
указаниям.
Прибор можно зарегистрировать
повторно, как описано выше.
Порядок удаления регистрации
пользователя
• В приложении войдите в меню
My account (Моя учётная запись) и
следуйте указаниям.
81
Page 10
Использование
2.10 Что делать если...
После регистрации прибора на дисплее
появляется индикатор ,
чередующийся со значением
температуры. Если такое состояние
длится более минуты, возможно,
существуют проблемы с подключением к
сети:
• Убедитесь в том, что маршрутизатор
Wi-Fi включён.
• Убедитесь в том, что маршрутизатор
Wi-Fi находится достаточно близко к
бытовой технике.
• Проверьте состояние сети Wi-Fi
(диапазон 2,4 ГГц).
• Проверьте состояние подключения к
Интернет.
• Нажмите кнопку Connessione
(Подключение) для отключения
и повторного подключения.
• Отключите прибор от электрической
сети и через некоторое время
подключите его обратно и повторите
попытку подключения.
Подключение или смена данных точки
доступа завершились неудачей:
• Убедитесь в том, что маршрутизатор
Wi-Fi включён.
• Убедитесь в том, что маршрутизатор
Wi-Fi находится достаточно близко к
бытовой технике.
• Проверьте состояние сети Wi-Fi
(диапазон 2,4 ГГц).
• Убедитесь в том, что включен режим
шифрования WPA2.
• Убедитесь в том, что название сети
короче 24 знаков (включая пробелы).
• Проверьте состояние подключения к
Интернет.
• Проверьте подключение к сотовой
сети, если смартфон использует её
для доступа к интернет.
• Попробуйте подключиться ещё раз.
• Отключите прибор от электрической
сети и через некоторое время
подключите его обратно и повторите
попытку подключения.
На дисплее появляется : guasto
dell’apparecchio (неполадка
устройства):
• Обратитесь в Службу технической
помощи.
В приложении появляется : guasto
dell’apparecchio (неполадка
устройства):
• Обратитесь в Службу технической
помощи.
Для получения более подробной
информации смотрите:
•секцию Consigli (Советы) FAQ
Connettività (Подключения)
приложения:
• веб-страницу www.smeg.it/faq/
smegconnect/
82
Loading...