Inhaltsverzeichnis
DE
1 Hinweise 40
1.1 Allgemeine Hinweise 40
1.2 Dieses Bedienungshandbuch 40
1.3 Konformitätserklärung 41
1.4 Erklärung Art. 10.10 Richtlinie 2014/53/EU 41
1.5 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 41
2 SmegConnect 42
2.1 Bedienblende 42
2.2 Anforderungen für die Vernetzung 43
2.3 Installation der App 43
2.4 Registrierung des Produkts 43
2.5 Ferngesteuerte Verbindung 46
2.6 Ändern der Access Point-Zugangsdaten 46
2.7 Informationen zur Verbindung 48
2.8 Löschung der Registrierung 49
2.9 Software-Aktualisierungen 49
2.10Was tun, wenn... 50
1
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
DEUTSCH
Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für Lösungen entschieden, deren
Ästhetik und innovativer technischer Entwurf Einrichtungsgegenstände von besonderem
Design schaffen.
In der Hoffnung, dass Sie die Funktionen Ihres Haushaltsgerätes voll und ganz genießen
und schätzen werden, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.
SMEG S.p.A.
Die Markenzeichen Apple, App Store und iOS sind Eigentum der Apple Inc.
Die Markenzeichen Google Play Store und Android sind Eigentum der Google Inc.
Wi-Fi ist eine Marke von Wi-Fi Alliance.
Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen,
die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen
Illustrationen und Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie
wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.
Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com
1
39
Hinweise
1 Hinweise
1.1 Allgemeine Hinweise
• Der Einsatz der App setzt voraus,
dass ein WLAN-Netz (WiFi) mit
Router für die Internetverbindung
verfügbar ist, über das das Gerät
und die mobile Vorrichtung
miteinander verbunden werden
können.
• Bei einem für den Einsatz des
Geräts zu schwachen Netzsignal
muss in der Umgebung ein
Netzverstärker installiert werden.
• Außerhalb der Reichweite des
WiFi-Netzes benötigen die
mobilen Geräte eine eigene
Datenverbindung. ACHTUNG:
Je nach Anbieter und
Tarifvereinbarung können hierbei
zusätzliche Mobiltelefonkosten
entstehen.
• Das Gerät kann offline wie ein
„nicht verbundenes”
Haushaltsgerät benutzt werden.
In diesem Fall kann es jedoch
nicht über die App angesteuert
werden, wenn die
WiFi-Verbindung oder der
Datenverkehr des Mobiltelefons
nicht aktiv sind.
• Dieses Gerät entspricht den
einschlägigen Richtlinien und
Bestimmungen für die Sicherheit
und die elektromagnetische
Verträglichkeit. Personen mit
Herzschrittmachern wird geraten,
einen Mindestabstand von
20-30 cm zwischen dem in
Betrieb stehenden Gerät und dem
Herzschrittmacher einzuhalten.
Für weitere Informationen den
Hersteller des Herzschrittmachers
kontaktieren.
• Aus Sicherheitsgründen und zur
Erfüllung der geltenden Normen
sind nicht alle Funktionen des
Geräts aus der Ferne
ansteuerbar.
1.2 Dieses Bedienungshandbuch
Das vorliegende
Bedienungshandbuch ist ein fester
Bestandteil des Gerätes und ist
deshalb für die ganze Lebensdauer
des Gerätes sorgfältig und in
Reichweite aufzubewahren.
Dieses Bedienungshandbuch vor der
Benutzung des Gerätes sorgfältig
durchlesen.
• Gemäß den Richtlinien zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit gehört das Gerät
der Gruppe 2 und der Klasse B
an (EN 55011).
40
Hinweise
DE
1.3 Konformitätserklärung
Als Hersteller, erklärt SMEG, dass
die funkgesteuerten Geräte:
CVI118RWS2 - CVI118LWS2
CVI118RWN2 - CVI118LWN2
CVI318RWX2 - CVI318LWX2
CVI618RWNR2 - CVI618LWNR2
CVI618RWNX2 - CVI618LWNX2
CVI638RWN2 - CVI638LWN2
CVI338RWX2 - CVI338LWX2
die Anforderungen der Richtlinie
2014/53/UE erfüllen.
• Technologie:
WLAN IEEE 802.11 b/g/n.
•Frequenzen: 2400-2497 MHz.
• Maximale Ausgangsleistung:
+18.5 dBm.
• Das Gerät ist im ISM
Frequenzbereich bei 2,4 GHz
schaltbar.
Der vollständige Textlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter
folgender Internet-Adresse
einsehbar:
www.smeg.com/smegconnect/
direttiva_red
1.4 Erklärung Art. 10.10 Richtlinie
2014/53/EU
Diese funkgesteuerte Gerät unterliegt
KEINEN Einschränkungen
bezogen auf die Inbetriebnahme
bzw. für die Freigabe zum Einsatz
in irgend einem EU-Staat.
1.5 Wie man dieses
Bedienungshandbuch lesen muss
In diesem Bedienungshandbuch werden
die folgenden Konventionen verwendet:
Hinweise
Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung.
Gebrauch
Informationen über die Verwendung
des Gerätes und der Zubehörteile.
Information
41
SmegConnect
2 SmegConnect
Das Gerät ist mit der
SmegConnect-Technologie ausgestattet,
die es dem Benutzer erlaubt, den Betrieb
des Geräts über eine App auf dem
Smartphone oder Tablet anzusteuern.
2.1 Bedienblende
Es folgt eine Darstellung der ansteuerbaren Funktionen auf der Bedienblende bezogen auf
die Netzverbindung des Geräts.
Weitere Informationen sind der
mitgelieferten Broschüre enthalten oder
können auf der folgenden Webseite
eingelesen werden:
www.smeg.com
Display
Das Display zeigt die Informationen des
Geräts.
ON/OFF-Taste
Mittels dieser Taste kann das Gerät einund ausgeschaltet werden.
Taste für Verbindung
Diese Taste dient für die Aktivierung oder
Deaktivierung der ferngesteuerten
Verbindung.
Licht-Taste
Taste zur Bediensperre
Lüfter-Taste
Diese Tasten dienen für die Registrierung
des Geräts.
42
SmegConnect
DE
2.2 Anforderungen für die Vernetzung
• Mobilgerät wie Smartphone oder
Tablet PC mit iOS Betriebssystem
Version 10.x oder höher oder Android,
Version 5.1 oder höher.
• Aktiviertes WLAN-Netz (Frequenzband
2,4 Ghz, Verschlüsselung WPA2), das
am Ort, an dem das Gerät installiert ist,
verfügbar ist.
• Internetverbindung.
• Name und Passwort des privaten
WiFi-Netzwerkes.
2.3 Installation der App
•Die App SmegConnect über den App
Store (Apple-Mobilgeräte) oder den
Google Play Store
(Android-Mobilgeräte) auf das mobile
Endgerät Smartphone oder Tablet
herunterladen und installieren.
2.4 Registrierung des Produkts
Für die Registrierung sind verschiedene
Vorgänge erforderlich, die über die App
und über die Bedienblende des
Geräts eingegeben werden können.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich in der Nähe
des Geräts befinden.
Sollte während der Registrierung
auf dem Display Connection
Failed eingeblendet
werden, dann bedeutet dies, dass
irgend ein Schritt bei der
Registrierung fehlgeschlagen ist
oder unterbrochen wurde.
Zum Entfernen von die
Taste Alarm
(Weinkühlschrank mit einem Fach)
oder die Taste Display oberes
Fach (Weinkühlschrank mit
doppeltem Fach) drücken.
Der Registrierungsvorgang kann
jederzeit durch Druck der Taste
Verbin dung unterbrochen
werden.
43
SmegConnect
Erstellung des Kontos
1. Die App SmegConnect starten.
2. Die geforderten Daten eingeben, um mit
der Registrierung fortzufahren.
Die mit dem Sternchen „ “
gekennzeichneten Felder sind
Pflichtfelder.
3. Nach erfolgter Registrierung wird eine
Bestätigungs-E-Mail an die
eingegebene Adresse gesendet.
4. Am Gerät irgend eine Taste betätigen,
um die Bedienblende zu aktivieren.
5. Die Taste Verbindung einige
Sekunden lang gedrückt halten.
Das Gerät öffnet das Menü Smeg
Connect: Am Display wird
eingeblendet.
Manuelle Betriebsweise
Das Gerät verbinden
1. Den Login vornehmen.
2. Auf der nachfolgenden Bildschirmseite
Welcome Benutzername die
Schaltfläche Add product berühren.
3. Auf der nachfolgenden Bildschirmseite
Add product die Art des Produktes, das
verknüpft werden soll, auswählen (in
unserem Fall „Weinkühlschrank”).
1. Innerhalb von 30 Sekunden die Taste
Licht drücken, um die Registrierung
manuell weiterzuführen.
2. Manual mode auswählen.
3. Auf dem mobilen Endgerät die
WLAN-Einstellungen öffnen und das
„smegconnect“-Netz auswählen.
4. Das Passwort „smeg0001“ eingeben
und auf die Verbindung warten.
44
SmegConnect
DE
5. Zur App SmegConnect zurückkehren
und Next berühren.
6. Innerhalb von einer Minute, am Gerät
die Taste Lüfter drücken, um die
Anwesenheit zu bestätigen. Die Taste
Verbindung fängt an zu blinken.
7. Die Daten des Access Point eingeben:
• Name des Heimnetzwerkes.
• WLAN-Passwort.
8. Next betätigen und abwarten.
Während dieser Phase stellt das
Mobilgerät automatisch wieder
eine Verbindung zum anfänglichen
WLAN- oder Datennetzwerk her.
Es sind keine Vorgänge durch den
Benutzer erforderlich.
9. Die Willkommensseite abwarten.
Das Gerät unterstützt
Netzwerknamen (SSID) bis zu 24
Zeichen (Leerzeichen inbegriffen)
und die Verschlüsselung WPA2
(nicht WEP oder WPA).
10.Das akustische Signal abwarten.
Die der Registrierungsvorgang des Produkts
ist abgeschlossen.
Das Gerät ist mit dem Internet verbunden
und kann ferngesteuert werden.
45
SmegConnect
2.5 Ferngesteuerte Verbindung
Nach Registrierung des Gerätes
kann es zu jedem beliebigen
Zeitpunkt mit Internet verbunden
oder davon getrennt werden.
Die Fernverbindung ist nur dann
verfügbar, wenn das Gerät
registriert ist.
Zum Einschalten des Gerätes:
1. Irgend eine Taste betätigen, um die
Bedienblende zu aktivieren.
2. Die Taste Verbin dung drücken.
Die Taste Verbindung fängt an zu
blinken. Am Display wird einige Sekunden
lang die Meldung abwechselnd mit
dem Temperaturwert angezeigt, bis die
Internetverbindung hergestellt ist.
Zum Ausschalten des Gerätes:
3. In irgend einem Moment die Taste
2.6 Ändern der Access
Point-Zugangsdaten
Der Vorgang für die Änderung der
Access Point-Zugangsdaten kann
jederzeit durch Druck der Taste
Verbindung unterbrochen
werden.
Bei einer Änderung der Zugangsdaten
(Netzwerkname oder Passwort) des
eigenen Access Point:
1. Den Login vornehmen.
2. In der App auf den Menüpunkt
Einstellungen der Produktseiten
zugreifen und Änderung
Zugangspunkt auswählen.
3. Am Gerät irgend eine Taste betätigen,
um die Bedienblende zu aktivieren.
4. Die Taste Verbindung einige
Sekunden lang gedrückt halten.
Das Gerät öffnet das Menü SmegConnect:
Am Display wird eingeblendet.
5. Innerhalb von 30 Sekunden die Taste
ON/OFF einige Sekunden lang
gedrückt halten.
Verbindung drücken.
Die Taste Verbi ndung hört auf zu
blinken und leuchtet wieder fest.
46
SmegConnect
DE
6. Manual mode auswählen.
7. Auf dem mobilen Endgerät
WLAN-Einstellungen öffnen und das
„smegconnect“-Netz auswählen.
8. Das Passwort „smeg0001“ eingeben
und auf die Verbindung warten.
9. Zur App SmegConnect zurückkehren
und Next berühren.
10.Innerhalb von einer Minute, am Gerät
die Taste Lüfter drücken, um die
Anwesenheit zu bestätigen.
11.Die Daten des Access Point eingeben:
• Name des Heimnetzwerkes (SSID)
• Passwort des WLAN (key).
12.Next betätigen und abwarten.
Während dieser Phase stellt das
Mobilgerät automatisch wieder
eine Verbindung zum anfänglichen
WLAN- oder Datennetzwerk her.
Es sind keine Vorgänge durch den
Benutzer erforderlich.
13.Die Willkommensseite abwarten.
Die Taste Ver bindung fängt an zu
blinken.
47
SmegConnect
14.Das akustische Signal abwarten.
Der Vorgang für die Änderung der Access
Point-Zugangsdaten ist abgeschlossen.
Das Gerät erneut ist mit dem Internet
verbunden und kann ferngesteuert werden.
Das Gerät unterstützt
Netzwerknamen (SSID) mit bis zu
24 Zeichen (einschließlich
Leerzeichen) und
WPA2-Sicherheitseinstellungen
(kein WEP oder WPA).
Sollte während der Registrierung
auf dem Display Connection
Failed eingeblendet
werden, dann bedeutet dies, dass
irgend ein Schritt bei der
Registrierung fehlgeschlagen ist
oder unterbrochen wurde.
2.7 Informationen zur Verbindung
In der App unter dem Menüpunkt
Einstellungen der Produktseiten sind
Informationen zur Verbindung verfügbar,
wie:
• Datum der Registrierung des Gerätes;
• Name des Netzwerks;
• Qualität des WLAN-Signals;
• MAC-Adresse der Vernetzungskarte;
• Firmware-Version der Vernetzungskarte;
• Netzwerkadresse IPv4 und IPv6;
• SW Compliance ID
(Konformitäts-Kennzeichen gegenüber
den wesentlichen Anforderungen der
RED-Richtlinie).
48
Zum Entfernen von die
Taste Alarm
(Weinkühlschrank mit einem Fach)
oder die Taste Display oberes
Fach (Weinkühlschrank mit
doppeltem Fach) drücken.
SmegConnect
DE
2.8 Löschung der Registrierung
Zur Löschung der Registrierung des
Gerätes:
• Auf die App und dann auf den
Menüpunkt Einstellungen der
Produktseiten zugreifen und den
Anweisungen folgen.
Das Produkt kann unter Befolgung
des zuvor beschriebenen Vorgangs
erneut registriert werden.
Zur Löschung der Registrierung des
Benutzers:
• Auf die App und dann auf den
Menüpunkt Mein Konto zugreifen und
den Anweisungen in der
Datenschutzerklärung folgen.
2.9 Software-Aktualisierungen
In dieser Phase ist keine Eingriff
durch den Benutzer erforderlich.
Gelegentlich werden
Software-Aktualisierungen veröffentlicht, die
die Verbindung des Geräts betreffen.
Wenn das Gerät an ein privates WiFi-Netz
angeschlossen ist, werden die
Aktualisierungen automatische herunter
geladen und installiert.
Während diesen Phasen wird der
Konnektivitätsdienst vorübergehend
aufgehoben. Die Aktualisierung nimmt
insgesamt einige Minuten in Anspruch.
Während der Aktualisierung der
Software, funktioniert das Gerät
ganz normal.
49
SmegConnect
2.10 Was tun, wenn...
Sobald das Produkt registriert ist, wird am
Display und abwechselnd der
Temperaturwert angezeigt. Dauert dieser
Zustand länger als eine Minute, könnte es
mit der ferngesteuerten Verbindung
Probleme geben:
• Prüfen, dass WiFi-Router eingeschaltet
ist.
• Prüfen, dass WiFi-Router nicht zu weit
vom Gerät entfernt ist.
• Den Zustand des WiFi-Netzes
(Frequenzband 2.4 GHz) prüfen.
• Den Zustand des Internet-Anschlusses
prüfen.
•Die Taste Verbin dung drücken, um
das Gerät abzuklemmen und die
Verbindung zu einem späteren Zeitpunkt
herzustellen.
• Das Gerät vom Anschluss trennen und
nachdem sichergestellt wurde, dass das
Gerät vollständig ausgeschaltet ist,
dieses wieder einschalten.
Die Prozedur für die Registrierung des
Produkts oder die Änderung des Access
Points sind gescheitert:
• Prüfen, dass WiFi-Router eingeschaltet
ist.
• Prüfen, dass WiFi-Router nicht zu weit
vom Gerät entfernt ist.
• Den Zustand des WiFi-Netzes
(Frequenzband 2.4 GHz) prüfen.
• Die Verfügbarkeit der
Datenschutzmodalität WPA2 prüfen.
• Prüfen, dass der Name des Netzes nicht
länger als 24 Zeichen (einschließlich
Leerstellen) ist.
• Den Zustand des Internet-Anschlusses
prüfen.
• Den Zustand der Datenverbindung
prüfen, wenn das mobile Gerät für den
Internet-Zugang benutzt wird.
• Den Vorgang zu einem späteren
Zeitpunkt erneut versuchen.
• Das Gerät vom Anschluss trennen und
nachdem sichergestellt wurde, dass das
Gerät vollständig ausgeschaltet ist,
dieses wieder einschalten.
Im Display erscheint : Fehler im
Gerät.
• Den technischen Kundendienst
kontaktieren.
Auf der APP erscheint : Fehler im
Gerät.
• Den technischen Kundendienst
kontaktieren.
Für weitere Informationen siehe:
• Im Abschnitt Ratschläge FAQ
Konnektivität auf App;
• Webseite www.smeg.it/faq/
smegconnect/
50
Loading...