Spis treści
PL
1 Ostrzeżenia 100
1.1 Ogólne zalecenia 100
1.2 Instrukcja obsługi 100
1.3 Deklaracja zgodności 101
1.4 Deklaracja z art. 10.10 Dyrektywy 2014/53/UE5 101
1.5 Jak czytać instrukcje obsługi 101
2 SmegConnect 102
2.1 Panel sterowania 102
2.2 Wymogi w zakresie połączenia z siecią 103
2.3 Instalacja aplikacji 103
2.4 Rejestracja produktu 103
2.5 Połączenie zdalne 106
2.6 Zmiana danych uwierzytelniających do Access Pointu 106
2.7 Informacje o połączeniu 108
2.8 Usuwanie rejestracji 109
2.9 Aktualizacje oprogramowania 109
2.10Co robić, jeżeli... 110
1
Szanowni Klienci, dziękujemy za okazane nam zaufanie.
POLSKI
Wybierając jeden z naszych produktów, wybrali Państwo rozwiązanie, które łącząc
walory estetyczne z innowacyjnym wzornictwem technicznym, oferuje unikatowe
przedmioty wyposażenia wnętrz.
Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni korzystać z funkcjonalności tego
urządzenia. Serdecznie pozdrawiamy.
SMEG S.p.A.
Znaki handlowe Apple, App Store i iOS należą do Apple Inc.
Znaki handlowe Google Play Store i Android należą do Google Inc.
Wi-Fi jest znakiem handlowym należącym do Wi-Fi Alliance.
Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia,
wszelkich zmian, które uzna za stosowne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i mają charakter przykładowy.
TŁUMACZENIEM INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki
którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com
1
99
Ostrzeżenia
1 Ostrzeżenia
1.1 Ogólne zalecenia
• Aby móc korzystać z aplikacji,
wymagana jest dostępność sieci
WLAN (Wi-Fi) z routerem
internetowym, poprzez który
niniejsze urządzenie oraz
urządzenie mobilne mogą się
łączyć.
• W razie sygnału
niewystarczającego do
korzystania z urządzenia należy
zainstalować w pobliżu
urządzenie zwiększające zasięg
Wi-Fi.
• Poza zasięgiem sieci Wi-Fi
korzystanie z aplikacji wymaga
wykorzystania na urządzeniu
mobilnym danych pakietowych.
UWAGA: w zależności od
umowy z operatorem telefonii
mobilnej użytkownik może
ponieść dodatkowe koszty.
• Urządzenie to może działać w
trybie offline jako urządzenie
AGD niepołączone z siecią, ale
nie można go kontrolować za
pomocą aplikacji, kiedy
wyłączone jest połączenie Wi-Fi
lub transmisja danych
pakietowych.
• Zgodnie z przepisami
dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej, urządzenie
należy do grupy 2 i klasy B
(EN 55011).
• Niniejsze urządzenie jest zgodne
z obowiązującymi normami i
dyrektywami w zakresie
bezpieczeństwa i
kompatybilności
elektromagnetycznej. Mimo to
zaleca się osobom posiadającym
rozrusznik serca zachowanie
minimalnej odległości 20 – 30 cm
od funkcjonującego urządzenia.
Po dodatkowe informacje
skonsultować się z producentem
rozrusznika serca.
• Ze względów bezpieczeństwa
oraz zgodnie z obowiązującymi
przepisami nie wszystkimi
funkcjami urządzenia można
sterować zdalnie.
1.2 Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja stanowi
integralną część urządzenia i
powinna być przechowywana w
całości oraz w zasięgu ręki
użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.
Przed użyciem urządzenia należy
uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.
100
Ostrzeżenia
PL
1.3 Deklaracja zgodności
Firma SMEG deklaruje, że typy
urządzeń radiowych:
CVI118RWS2 - CVI118LWS2
CVI118RWN2 - CVI118LWN2
CVI318RWX2 - CVI318LWX2
CVI618RWNR2 - CVI618LWNR2
CVI618RWNX2 - CVI618LWNX2
CVI638RWN2 - CVI638LWN2
CVI338RWX2 - CVI338LWX2
są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
• Technologia:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.
• Częstotliwości: 2400 - 2497 MHz.
• Maksymalna moc wyjściowa:
+18,5 dBm.
• Urządzenie działa w paśmie
ISM 2,4 GHz.
Kompletny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na
następującej stronie internetowej:
www.smeg.com/smegconnect/
direttiva_red
1.4 Deklaracja z art. 10.10
Dyrektywy 2014/53/UE5
Niniejsze urządzenie radiowe NIE
podlega ograniczeniom w
oddawaniu do użytku ani
wymaganiom dotyczącym
konieczności uzyskania
zezwolenia na używanie
urządzenia w państwach
członkowskich UE.
1.5 Jak czytać instrukcje obsługi
W instrukcji zastosowano następujące
symbole ułatwiające czytanie:
Ostrzeżenia
Ogólne informacje dotyczące
instrukcji, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.
Użytkowanie
Informacje na temat użytkowania
urządzenia i akcesoriów.
Informacja
101
SmegConnect
2 SmegConnect
Urządzenie to jest wyposażone w
technologię SmegConnect, która pozwala
użytkownikowi na sprawdzanie jego
działania za pomocą aplikacji na
smartfonie lub tablecie.
2.1 Panel sterowania
Poniżej przedstawiono funkcje panelu elementów sterowania, jeśli chodzi o połączenie
urządzenia z siecią.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy się zapoznać z dołączoną ulotką i/
lub wejść na stronę
www.smeg.com
Wyświetlacz
Na wyświetlaczu pojawiają się informacje
o urządzeniu.
Przycisk ON/OFF
Za pomocą tego przycisku można włączyć
lub wyłączyć to urządzenie.
Przycisk połączenia z siecią
Tego przycisku należy użyć, aby uaktywnić
lub zdezaktywować połączenie zdalne.
Przycisk oświetlenia
Przycisk blokowania elementów
sterowania
Przycisk wentylatora
Tych przycisków należy użyć w ramach
procedury rejestracji urządzenia.
102
SmegConnect
PL
2.2 Wymogi w zakresie połączenia z
siecią
• Urządzenie mobile smartfon lub
tablet z systemem operacyjnym iOS,
wersja 10.x lub późniejsza, lub z
systemem operacyjnym Android,
wersja 5.1 lub późniejsza.
• Sieć Wi-Fi (pasmo 2,4 Ghz,
zabezpieczenie WPA2) aktywna i
dostępna w miejscu zainstalowania
urządzenia.
• Połączenie z Internetem.
• Nazwa i hasło sieci domowej Wi-Fi.
2.3 Instalacja aplikacji
• Pobrać z App Store (urządzenia Apple)
lub Google Play Store (urządzenia
Android) na swoje urządzenie mobilne,
smartfon lub tablet, aplikację
SmegConnect i zainstalować ją.
2.4 Rejestracja produktu
Faza rejestracji przewiduje wykonywanie
różnych czynności zarówno w aplikacji
,jak i na panelu elementów sterowania
urządzeniem . Upewnij się, że
znajdujesz się w pobliżu urządzenia.
Jeśli w trakcie rejestracji na
wyświetlaczu pojawi się
Connection Failed (Brak
połączenia), oznacza to,
że jeden z etapów procedury nie
został wykonany prawidłowo lub
procedura została przerwana.
Aby usunąć , należy
nacisnąć przycisk alarmu
(chłodziarki do wina z
pojedynczą komorą) lub przycisk
wyświetlacza górnej komory
(chłodziarki do wina z
podwójną komorą).
Procedurę rejestracji można
przerwać w dowolnym momencie,
naciskając przycisk połączenia z
siecią .
103
Tworzenie konta
SmegConnect
4. Na urządzeniu nacisnąć dowolny
przycisk, aby uaktywnić panel
elementów sterowania.
5. Trzymać wciśnięty przez kilka sekund
1. Uruchomić aplikację SmegConnect.
2. Wprowadzić wymagane dane w celu
przeprowadzenia rejestracji.
pola oznaczone gwiazdką „ ” są
obowiązkowe.
3. Po zakończeniu rejestracji na podany
adres zostanie wysłany e-mail z
potwierdzeniem wykonania jej.
Podłączanie do urządzenia
1. Zalogować się.
2. Na kolejnym ekranie, Witaj Nazwa
użytkownika, dotknąć Add product.
3. Na kolejnym ekranie, Add product,
wybrać rodzaj produktu, który zamierza
się podłączyć (w tym przypadku
„chłodziarka do wina”).
przycisk połączenia z siecią .
Urządzenie wchodzi do menu
SmegConnect: na wyświetlaczu pojawia
się .
Tryb ręczny
1. W ciągu 30 sekund nacisnąć przycisk
oświetlenia w celu
przeprowadzenia ręcznej rejestracji
produktu.
2. Wybrać opcję Manual mode
(Przeprowadź ręczną rejestrację).
3. Na urządzeniu mobilnym wejść do
ustawień Wi-Fi i wybrać sieć
„smegconnect”.
4. Wprowadzić hasło „smeg0001” i
poczekać na nawiązanie połączenia.
104
SmegConnect
PL
5. Powrócić do aplikacji SmegConnect i
dotknąć Next.
6. W ciągu jednej minuty nacisnąć na
urządzeniu przycisk wentylatora ,
aby potwierdzić swoją obecność.
Przycisk połączenia z siecią
zaczyna migać.
7. Wprowadzić dane punktu dostępu:
• Nazwa sieci domowej.
• Hasło Wi-Fi.
8. Dotknąć Next i poczekać.
Podczas tego etapu urządzenie
mobilne automatycznie nawiązuje
ponowne połączenie z siecią WiFi lub z siecią danych
początkowych. Po stronie
użytkownika nie są wymagane
żadne czynności.
9. Poczekać, aż otworzy się strona
powitalna.
Urządzenie obsługuje nazwy sieci
(SSID) o długości do 24 znaków
(ze spacjami) i zabezpieczenie
WPA2 (nie WEP lub WPA).
10.Poczekać na wyemitowanie sygnału
akustycznego.
Procedura rejestracji produktu jest
zakończona.
Urządzenie jest podłączone do Internetu i
gotowe do zdalnego sterowania.
105
SmegConnect
2.5 Połączenie zdalne
Gdy urządzenie jest
zarejestrowane, można je w
każdej chwili podłączyć do sieci
internetowej lub od niej odłączyć.
Zdalne połączenie jest dostępne
tylko po zarejestrowaniu
urządzenia.
Aby nawiązać połączenie z
urządzeniem, należy:
1. Nacisnąć dowolny przycisk, aby
uaktywnić panel elementów sterowania.
2. Nacisnąć przycisk połączenia z siecią
.
Przycisk połączenia z siecią zaczyna
migać. Na wyświetlaczu pojawi się na
2.6 Zmiana danych
uwierzytelniających do Access
Pointu
Procedurę zmiany danych
uwierzytelniających do punktu
dostępu można przerwać w
dowolnym momencie, naciskając
przycisk połączenia z siecią .
W przypadku zmiany danych (nazwa sieci
lub hasło) swojego punktu dostępu należy:
1. Zalogować się.
2. W aplikacji wejść do menu Ustawienia
na stronach produktu i wybrać Zmiana
punktu dostępu.
3. Na urządzeniu nacisnąć dowolny
przycisk, aby uaktywnić panel
elementów sterowania.
4. Trzymać wciśnięty przez kilka sekund
przycisk połączenia z siecią .
Urządzenie wejdzie do menu
SmegConnect: na wyświetlaczu pojawi się
.
kilka sekund na przemian z
wartością temperatury, dopóki połączenie
z Internetem nie zostanie nawiązane.
Aby rozłączyć urządzenie, należy:
3. W dowolnym momencie nacisnąć
przycisk połączenia z siecią .
Przycisk połączenia z siecią
przestaje migać i świeci światłem stałym.
106
5. W ciągu 30 sekund nacisnąć i
przytrzymać wciśnięty przez kilka
sekund przycisk ON/OFF .
SmegConnect
PL
6. Wybrać opcję Manual mode
(Przeprowadź ręczną rejestrację).
7. Na urządzeniu mobilnym wejść do
ustawień Wi-Fi i wybrać sieć
„smegconnect”.
8. Wprowadzić hasło „smeg0001” i
poczekać na nawiązanie połączenia.
9. Powrócić do aplikacji SmegConnect i
dotknąć Next.
10.W ciągu jednej minuty nacisnąć na
urządzeniu przycisk wentylatora ,
aby potwierdzić swoją obecność.
Przycisk połączenia z siecią zaczyna
migać.
11.Wprowadzić dane punktu dostępu:
• Nazwa sieci domowej (SSID)
• Hasło Wi-Fi (klucz).
12.Dotknąć Next i poczekać.
Podczas tego etapu urządzenie
mobilne automatycznie nawiązuje
ponowne połączenie z siecią WiFi lub z siecią danych
początkowych. Po stronie
użytkownika nie są wymagane
żadne czynności.
13.Poczekać, aż otworzy się strona
powitalna.
107
SmegConnect
14.Poczekać na wyemitowanie sygnału
akustycznego.
Procedura zmiany danych
uwierzytelniających punktu dostępu jest
zakończona.
Urządzenie jest ponownie podłączone do
Internetu i gotowe do zdalnego
sterowania.
Urządzenie obsługuje nazwy sieci
(SSID) do 24 znaków (wraz ze
spacjami) i ustawienie
zabezpieczeń typu WPA2
(bez WEP lub WPA).
Jeśli w trakcie rejestracji na
wyświetlaczu pojawi się
Connection Failed (Brak
połączenia), oznacza to,
że jeden z etapów procedury nie
został wykonany prawidłowo lub
procedura została przerwana.
2.7 Informacje o połączeniu
W aplikacji, w menu Ustawienia na
stronach produktu, dostępne są
następujące informacje dotyczące
połączenia:
• data rejestracji urządzenia;
•nazwa sieci;
• poziom sygnału Wi-Fi;
• adres MAC karty zapewniającej
łączność;
• wersja Firmware karty zapewn.
łączność;
• adres sieci IPv4 i IPv6;
• ID zgodności oprogramowania
(identyfikator zgodności według
wymogów dyrektywy RED).
108
Aby usunąć , należy
nacisnąć przycisk alarmu
(chłodziarki do wina z
pojedynczą komorą) lub przycisk
wyświetlacza górnej komory
(chłodziarki do wina z
podwójną komorą).
SmegConnect
PL
2.8 Usuwanie rejestracji
Aby usunąć rejestrację urządzenia,
należy:
• Wejść w aplikacji do menu Ustawienia
na stronach produktu i postępować
zgodnie z instrukcjami.
Produkt można ponownie
zarejestrować zgodnie z opisaną
wcześniej procedurą.
Aby usunąć zarejestrowanego
użytkownika, należy:
• Wejść w aplikacji do menu Moje konto
i postępować zgodnie z instrukcjami
udzielonymi w informacji dotyczącej
prywatności.
2.9 Aktualizacje oprogramowania
Aby zaktualizować
oprogramowanie, nie jest
wymagane żadne działanie po
stronie użytkownika.
Co pewien czas udostępniane są
aktualizacje oprogramowania sterującego
połączeniem urządzenia z siecią.
Jeśli urządzenie jest połączone z siecią
domową Wi-Fi, aktualizacje pobierane są i
instalowane automatycznie.
Podczas wykonywania tych czynności
usługa łączności jest chwilowo
zawieszona. Aktualizacja trwa łącznie kilka
minut.
Podczas aktualizacji
oprogramowania urządzenie
działa normalnie.
109
SmegConnect
2.10 Co robić, jeżeli...
Po zarejestrowaniu produktu na
wyświetlaczu pojawi się na
przemian z wartością temperatury. Jeśli
napis taki widnieje przez czas
przekraczający jedną minutę, mogły
wystąpić problemy z połączeniem
zdalnym:
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi jest
włączony.
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi nie jest
zbyt oddalony od urządzenia.
• Sprawdzić stan sieci Wi-Fi (pasmo
2,4 GHz).
• Sprawdzić stan połączenia z
Internetem.
• Nacisnąć przycisk połączenia z siecią
w celu odłączenia urządzenia i
ponownego nawiązania z nim
połączenia później.
• Odłączyć urządzenie od gniazdka i
włączyć je ponownie, sprawdzając
uprzednio, czy rzeczywiście się
wyłączyło.
Procedury rejestracji produktu lub zmiana
punktu dostępu nie powiodły się:
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi jest
włączony.
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi nie jest
zbyt oddalony od urządzenia.
• Sprawdzić stan sieci Wi-Fi (pasmo
2,4 GHz).
• Sprawdzić dostępność trybu ochrony
danych WPA2.
• Sprawdzić, czy nazwa sieci nie ma
więcej niż 24 znaki (ze spacjami).
• Sprawdzić stan połączenia z
Internetem.
• Sprawdzić status transmisji danych, jeśli
urządzenie mobilne korzysta z niej w
celu uzyskania dostępu do Internetu.
• Ponowić próbę procedury później.
• Odłączyć urządzenie od gniazdka i
włączyć je ponownie, sprawdzając
uprzednio, czy rzeczywiście się
wyłączyło.
Na wyświetlaczu pojawia się :
awaria urządzenia:
• Należy skontaktować się z biurem
pomocy technicznej.
W aplikacji pojawia się : awaria
urządzenia:
• Należy skontaktować się z biurem
pomocy technicznej.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz:
• sekcja aplikacji Zalecenia Często
zadawane pytania Łączność;
• strona www.smeg.it/faq/
smegconnect/
110
Loading...