Smeg CVI318XS User manual [AR]

Загфи°нªК

1ÇàèõàíãªÊ 4

1.1 ЗаихангªК Захªг¬ аа£‚г¬ 4

2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ 5

3.1 З£ищыЗгªК За„зª¢ 5

4.1 Заища¥ г‰ За„зª¢ 6

5.1 а°ф¬ ЗаихСнь 7

6.1 ûàíá Çàã£èùûø 7

7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø 7

2Çà°Õü 8

1.2 Çà°Õü Çàõªø 8

2.2 °Õü Ç€„¢ÇÁ 8

3.2 а°ф¬ЗаифЯш 9

3 З†£ищыЗш 01

1.3 ЗаихангªК 01

2.3 ЗахганªК З€°ан¬ 01

3.3 З›£ищыЗш З€°б 01

4.3 òèƒ °ÅÛ‚Ï ÇàéªÈ 11

5.3 Ãàí¬ Çàûòœ °Çà£ôÈ 11

6.3 Е£ищыЗш а°ф¬ ЗаифЯш 21

7.3 Е£ищыЗш к‚„¬ ЗадйнА 41

8.3 дХнф¬ аищ¢н‰ Заг°Зы ЗаъАЗЖн¬ 61

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 91

1.4 ЗаихангªК 91

2.4 З£ищыЗш За„зª¢ 91

3.4 ãªÀÇ èòõá à°... 12

5ÇàèÑßíÈ 22

1.5 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖˆ 22

2.5 Çà°Öœ 22

ддХфЯш й´СЗБЙ еАЗ Заыанб ´СЗБЙр ги¤дн¬ тз° нЦш Яªт¬ ЗаихангªК За‚¢г¬ аафтªя Ъаˆ За¨Яб За„гªап аа„зª¢ °щХªЖХТ Заи¨ънан¬.

аг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдиоº итЦа°З й¢нªСЙ Заг°´œ З›аЯиС°дп: moc.gems.www

ЗаихангªК

• тп фªб иаь Яªйб З›гыЗы йªаЯзСйªБ¡ ЗиХб й¤´СИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С¡ °£ни°аˆ ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„çª¢

• † и´ш й°Цœ Гм Г„£ªш гхыдн¬ фªыЙ гкб За£ЯªЯн‰ °За¨°¸ °Заг‚ЪП °З€ЫШн¬ Ъаˆ За„зª¢ ГкдªБ З†£ищыЗш.

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб )гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° З†£тд„ªК Загхыдн¬( тп идянь З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• í„È ãÑÇÚªÉ Úûø Çà„à°Ó Úàˆ Çà„çª¢.

• † и´ш й°Цœ Г˜ °¢‰ Г° За„а°У Ъаˆ ЗайªИ Загти°Н аа„зª¢.

• íÑ„ˆ Çàè¤ßû ã‰ Úûø °„°û Ã˜ Ã„£ªø Úªà´¬ òï Ç€é°ÇÈ.

• † и´ш йищ¢н‰ Заг°Зы За´ªйа¬ а‡¨ихªб °Загит„СЙ Г° ЗагиШªнСЙ.

• нгЯ‰ аагСЯйªК ЗахЦ°н¬ °З€фгª» °За¢н°К З€£ª£н¬ Г‰ ии£йИ тˆ ивЯб З€щиªш °З€£Шƒ Зай‚£инЯн¬ ЕАЗ гª иСЯК Ъаˆ ЗиХªб йзш атиСЗК Ш°на¬.

• íà¢ø ÛàÏ Çà¢„ª„ªÊ ÀÇÊ Çàä£é¬ Çàõªàí¬ ã‰ Çàßô°á éñôßªø ¨ûíû.

1 ЗаихангªК

1.1 ЗаихангªК Захªг¬ аа£‚г¬

ùØÑ Ç›Õªé¬ Çà„£ûí¬

• ГйПЮ З€Штªб ы°‰ £‰ Закгªдн¬ Ъаˆ г£ªт¬ Вгд¬ тп фªб Ъыш щЦ°Ъзш а‡¨СЗь йª£игСЗС.

• í³ôÿÝÑ äçªÆíðª Çà£ãªÍ à‹Øòªá éªàõéË éªà„çª¢.

• и„дИ ЕШтªБ ЗафСЗЖП Г° ЗаазИ йª£ищыЗш ЗагнªМ: Г°´ь и¨ънб За„зª¢ °´ш йсщгªы ЗаазИ йª£ищыЗш йШªдн¬ фСЗЖП Г° Г˜ ЫШªБ ВщС гдª£И.

• н³фяЭС За£гªН а‹Штªб йидянь За„зª¢ ы°‰ Е¨СЗь.

• З„хб Затднн‰ ЗагДеан‰ н´°г°‰ й¤Ъгªб ЗаиСЯнИ Г° З›Х‚фªК Заип и£иа¢ш Заг£ªЪыЙ °т´рª аагхªннС Загхг°б йзª.

• † и´ш йихынб еАЗ За„зª¢

• † иыщб Г„£ªш гхыдн¬ гыйй¬ )£ЯªЯн‰ Г° Гы°ЗК( йªатифªК Заг°„°ыЙ йªа„зª¢.

• † èôª°á ÅÕ‚Í Çà„çª¢ éäò£¸ Ã° éû°‰ Ç†£èõªä¬ éòäï ãÄåá.

ЗаихангªК

3.1 З£ищыЗгªК За„зª¢

• иш иХгнш еАЗ За„зª¢ щХнХª аищ¢н‰ ЗадйнА тп йнЖ¬ гд¢ан¬. •°йªаиªап ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК З€щСм ЫнС гдª£й¬.

• нгЯ‰ азАЗ За„зª¢ Г‰ н£ищыш г‰ ´йб З€Штªб ЗаАн‰ † и´б ГЪгªСеш Ъ‰ 8 £д°ЗК Ъаˆ З€´б¡ °Г¨щª¥ АЗК ´ыСЙ йыдн¬ Г° Ъ´ан¬ гдщтЦ¬¡ Г° ити´С Еаˆ ЗащйСЙ тп З£ищыЗш З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬¡ Шªагª ниш З›¨СЗь Ъанзш Г° ЕС¨ªыеш г‰ ´йб ГтСЗы йªаън‰ нифга°‰ Заг£Д°ан¬ Ъ‰ £‚гизш.

• еАМ Зак‚„¬ ЫнС г‚Жг¬ †£ищыЗш З€¨щª¥ )г‰ йндзш З€Штªб( А°˜ За´ыСЙ За„£ын¬ Г° Зах´ан¬ Г° Заф£н¬ Загфы°ыЙ¡ Г° гг‰ анУ аынзш щйСЙ Г° гхСт¬ фиˆ ниш З›¨СЗь Ъанзш Г° ЕС¨ªыеш †£ищыЗш Зак‚„¬ й°З£Ш¬ ¨щ¥ г£Д°б Ъ‰ За£‚г¬.

• н„И Г‰ нщЦœ З€Штªб ааС´ªй¬ Ъды и°З„ыеш йªа´СИ г‰ За„зª¢¡ °Аа¸ ааи¤Яы г‰ Ъыш Ъйкзш йТ.

• еАЗ За„зª¢ ЫнС гХгш аахгб йª£ищыЗш Заг°´иªК ЗащªС„н¬ Г° Гдяг¬ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

• † и´ш йикйнК/З£ищыЗш За„зª¢ тп З€гªЯ‰ ЗащªС„н¬ ЗагЯ¨°т¬.

• и„дИ Е£ищыЗш ЗайщªщªК аидянь За„зª¢.

• † è´ø éñÚª´¬ òèôªÊ Çàèç°í¬ °òèôªÊ

и°¢нœ ЗафСЗСЙ.

• и„дИ Е£ищыЗш З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ ыЗщб гдªШП ищ¢н‰ Заг°Зы ЗаъАЗЖн¬ гª аш иЯ‰ г‰ Зад°Œ Заг°Хˆ йТ г‰ ´йб За´ªЖг°‰ Ъаˆ З›д¨ªБ.

• † и£ищыш За„зª¢ аийСны ЗаъСь €˜ £йИ г‰ З€£йªИ.

• и„дИ З£ищыЗш З€„з¢Й ЗагнЯªднЯн¬ Г° ЫнСеª г‰ За°£ªЖб аи£Снœ Ъган¬ Е¢За¬ Заи„г¾ы йщ‚ь иа¸ Заг°Хˆ йзª г‰ ´йб За¨СЯ¬ ЗагХдх¬.

• ЗфС¥ ыЗЖгª Ъаˆ тХб За„зª¢ тп фªб °„°ы щШ¤ гª Г° Ъды Е„СЗБ ЪганªК Заидянь Г° ЗаХнªд¬.

• идйнТ: иф´П ГкдªБ “йШ г°”Œ За”еª¢ Г‰ Яйб Заи¢°ны йªаШª´¬ г¨ы°ы Г° иªаь.

• идйнТ: † К”Œ ´ªйУ гихыы Г° °фыЗК гид´а¬ ааи¢°ны йªаШª´¬ тп дзªн¬ За”еª¢.

2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬

† иифгб За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ Г˜ г£Д°ан¬ Е¢З˜ З€ЦСЗС тп З€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК Заип ифыЛ й£йИ гª нап:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ.

• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôßªø ûàíá Çàã£èùûø.

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.

• З£ищыЗш ´Шœ ЫнªС ан£К ГХан¬.

ЗаихангªК

4.1 Заища¥ г‰ За„зª¢

н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ йХ°СЙ гдтХа¬ Ъ‰ ЗадтªнªК З€щСм )´СЗС CE/59/2002¡

CE/69/2002¡ CE/801/3002( † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы йЯгнªК Яªтн¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬ °ЗайнЖ¬ °т´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª фªанрª.

ааища¥ г‰ За„зª¢:

• Ç´Øœ ßéá Ç›ãûÇû éªàØª´¬ °èùà¥ ãäÒ å°

°Çà´ªéÓ.

´°Й ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

• ´Шœ ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп ЗаСЖн£п

• ´ш йтХб Яªйб ЗаЯзСйªБ.

• ´ш йи£анш За„зª¢ Заˆ ЗагСЯ¢ Защª¥ йсЪªыЙ иы°нС ЗадтªнªК г‰ ЗагхыЗК ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬¡ Г° ´ш йи£ангТ Еаˆ °Янб йнœ °Аа¸ Ъды ¨СЗБ гдио гхªыб¡ Ъаˆ Г£ªУ °Зфы г´ªйб З€щС.

н£ищыш еАЗ За„зª¢ €ЫСЗ» гд¢ан¬ °гиШайªК г¨ªй¬ гкб:

• гдШ´¬ ЗагШй… ЗащªХ¬ йªахªган‰ йªагф‚К

°ЗагЯªиИ °гдªШªП Захгб З€щСм;

• Çàéí°Ê Çà¢ÑÇÚí¬ °ä¢†Á ÇàòäªûÏ °Çàã°èí‚Ê

°ÛíÑåª ã‰ éíÆªÊ ÇàãäªØÏ Çà£ßäí¬.

• Загд¨¤К Заиˆ игдƒ гЯª‰ аагйнК °З›тШªС;

• ÇàãØªÚø °ÛíÑåª ã‰ ãäªØÏ Çàéíœ éªàè„¢Æ¬.

ЗаихангªК

7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø

нфи°˜ ыанб Заг£ищыш еАЗ Ъаˆ ЗаихангªК Заиªан¬:

ЗаихангªК

гха°гªК Ъªг¬ ф°б еАЗ Заыанб °ф°б За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ За„зª¢.

Çà°Õü

°Õü Çà„çª¢ °ãàô´ªèÒ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б Е£ищыЗш За„зª¢ °Загаф´ªК ЗащªХ¬ й¬.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь За„зª¢ °ХнªдиТ й¨Ябэ £анш.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК щªХ¬ йªатдˆ ЗагищХ¥ ф°б: ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.

ихангªК За£‚г¬

íèø èõéÆ¬ Ç€„ç¢É Çàèï ä³äè„çª òï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬ °´ªéà¬ ààèû°íÑ.

• ЕС£ªб г°Зы ЗаихйЖ¬ Еаˆ Гфы гСЗЯ¢ ЕЪªыЙ Заиы°нС

Çàãäª£é¬.

Заиъань йªаг°Зы Зай‚£инЯн¬ щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъыш иС¸ г°Зы Заиъань Г° Г˜ „¢Б гдзª

û°‰ ãÑÇ´é¬.

• í„È ÇàôÑ¥ Úàˆ Úûø ÚéË Ç€Øòªá é¤ßíªÓ

Заиъань Зай‚£инЯн¬.

5.1 а°ф¬ ЗаихСнь

ифгб а°ф¬ ЗаихСнь ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаС´ш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ аа„зª¢. † ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ.

6.1 ûàíá Çàã£èùûø

ûàíá Çàã£èùûø åÀÇ å° „¢Á † íè„¢Ã ã‰ Çà„çª¢¡ °éªàèªàï í„È Ç›ôèòªÿ é¬ éªàßªãá °òï ãßª‰ í£çá Çà°Õ°á ÅàíÒ Ø°Çá ãûÉ Úãá Çà„çª¢.

нихн‰ ´СЗБЙ еАЗ Заыанб йы´¬ ´йб Е£ищыЗш За„зª¢.

ãõà°ãªÊ

äÕªÆƒ

1. и£а£б З›С¨ªыЗК Заип ндйъп З£ищыЗгзª

• гха°гªК ´ªЖг¬ йАЗизª

Çà°Õü

2 Çà°Õü

1.2 Çà°Õü Çàõªø

6 ЗагъдªШнУ 7 З›´тªб 8 а°ф¬ЗаифЯш 9 Ган¬ Заытœ °За£фИ

Сь ´ªйб ааифСн¸

ÇàãÑ°ô¬ )ÛíÑ ãÑÆí¬(

аи°¢нœ ыС„¬ ЗафСЗСЙ °и´анб ЗаиЯкнь Ъаˆ З€Сть °ЫнСеª г‰ З€£Шƒ.

í¢ûÇû Å£èç‚¸ ÇàØª´¬ Úäû è¨úíá ÇàãÑ°ô¬.

1 ЗагХªйнƒ ЗаыЗщан¬ 2 ЗагС°ф¬ )ЫнС гСЖн¬( 3 таиС Затфш Загд¨Ш 4 ЗайªИ 5 щиш ЗайªИ

2.2 °Õü Ç€„¢ÇÁ

ЗагХªйнƒ ЗаыЗщан¬

иЦªБ ЗагХªйнƒ ЗаыЗщан¬ аак‚„¬ Ъдыгª ниш тиƒ ЗайªИ )ыС„¬ £Ш°Œ ´Х°м( Г° Ъды ЗаЦъШ Ъаˆ

ãòèªÍ г‰ а°ф¬ ЗаифЯш )£Ш°Œ ги°£Ш(.

таиС Затфш Загд¨Ш

аЦгª‰ д°Ън¬ е°ЗБ гкªан¬ афтя ЗадйнА

Çà°Õü

ÇàéªÈ

г¢°ы йщиш °гъдªШнУ¡ ан°тС Ъ¢б иªш ак‚„¬ ЗадйнА Ъ‰ ЗайнЖ¬ ЗагфнШ¬.

ГСть гифСЯ¬

и£гƒ З€Сть ЗагифСЯ¬ £з°а¬ ифСн¸ ¢„ª„ªК ЗадйнА.

3.2 а°ф¬ЗаифЯш

ãòèªÍ Ç›ÖªÁÉ

н´°ш еАЗ ЗагтиªН йи¨ънб/Ен´ªь и¨ънб З›ЦªБЙ ыЗщб к‚„¬ ЗадйнА. идШтˆБ ЗагХªйнƒ йхы гыЙ Г´Хªеª 51 ы´н´¬.

гтиªН Заидйн¬

н´°ш еАЗ ЗагтиªН йсн´ªь Ъгб Загдй¬ тˆ фªа¬ и¨ъна¬.

ãòèªÍ Çàè¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá

´ø éªàÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çàè¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá.

ãòèªÍ ÇàãÑ°ô¬

ниш и¨ънб °тХб ЗагС°ф¬ ийхªр а´нш ЦйШ ЗайСдªго.

нгЯ‰ Ъ‰ ШСнП еАЗ За¢С итхнб Г° тХб °Цхн¬ Заиз°н¬ Заны°н¬ а¢нªыЙ д£й¬ ЗаСШ°й¬ ыЗщб гщ¢‰ фтя ЗадйнА.

гтиªН ЗаифЯш йª›´тªб

н´°ш еАЗ ЗагтиªН йихШнб Ъгб а°ф¬ ЗаифЯш.

Çà¨ª¨¬

и£гƒ а°ф¬ ЗаифЯш ааг£ищыш йªаихªгб гœ За„зª¢. ´ш йªаЦъШ Ъаˆ гтªинƒ ЗаСг°¢ ааыщ°б Еаˆ За°яªЖь Загиªф¬.

ãòèªÍ è´àíá ÇàØª´¬

н´°ш еАЗ ЗагтиªН йи´анб ЗафСЗСЙ ыЗщб к‚„¬ ЗадйнА.

и´°ш За¨ª¨¬ йхС» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб к‚„¬ ЗадйнА

ãòèªÍ ¢íªûÉ ÇàØª´¬

н´°ш еАЗ ЗагтиªН й¢нªыЙ ЗафСЗСЙ ыЗщб к‚„¬ ЗадйнА.

З†£ищыЗш

йа°ф¬ ЗаифЯш.

ЗадйнА )г‰ C° 5 Åàˆ C° 02( Ъ‰ ШСнП ЗаЦъШ Ъаˆ гтиªН За¢нªыЙ Ã° Çàä´Õª‰

ßá ãÑÉ è´°ø òíçª éªàÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çà¢íªûÉ Ã° Çàä´Õª‰ íèø èúíÑ

ыС„¬ ЗафСЗСЙ йг´ыЗС 1 ыС„¬ гЖ°н¬.

ЗагтиªН Защª¥ йЦйШ ЗафСЗСЙ £°ь н°г» Ъаˆ За¨ª¨¬ аф°Зап 5 к°З‰¡ °йхы Аа¸ £°ь ияб гхС°Ц¬ йХ°СЙ кªйи¬.

Çàè¨úíá йа°ф¬ ЗаифЯш айЦœ к°З‰.

3.3 З›£ищыЗш З€°б

àè¨úíá Çà„çª¢:

1. Гыщб ЗаЯªйб тп г´йУ ЗаЯзСйªБ

2. ´ø éªàÖúØ Úàˆ ãòèªÍ è¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá

3. фыы ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗаыЗщан¬ ЗагШа°й¬ ак‚„¬

£°Б З†£ищыЗш гщªШС Еи‚ь За„зª¢

3 З†£ищыЗш

1.3 ЗаихангªК

• † è´ø é°Öœ Ãì Ã°¢Ç‰ Ã° Çà„à°Ó Úàˆ éªÈ

Çà„çª¢.

• † и´ш йищ¢н‰ Заг°Зы За´ªйа¬ а‡¨ихªб °Загит„СЙ

Г° ЗагиШªнСЙ.

• íà¢ø ÛàÏ Çà¢„ª„ªÊ ÀÇÊ Çàä£é¬ Çàõªàí¬ ã‰ Çàßô°á éñôßªø ¨ûíû.

2.3 ЗахганªК З€°ан¬

1. Г¢б Г˜ ¨СнШ фгªн¬ г‰ ыЗщб За„зª¢ Г° £ШфТ ЗащªС„п¡ йгª тп Аа¸ Загаф´ªК.

›í´ªü è¨úíá Çà„çª¢:

• ´ø éªàÖúØ Çàã£èãÑ Úàˆ ãòèªÍ Çàè¨úíá / Åí´ªü

2. Г¢б Г˜ йШª´ªК )тнгª ЪыЗ Ъ‰ а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬( г‰ Загаф´ªК °ЗаСт°ь.

3. ´ш йс¢За¬ °Ы£б „гнœ Загаф´ªК ЗащªХ¬ йªа„зª¢ )ЗдяС 4 Заидянь °ЗаХнªд¬(.

+ 16 hidden pages