Smeg CVI138RS3 User manual [AR]

(مﻣ) بﯾﻛرﺗﻟا

595595

820÷910820÷910

720720

20÷9020÷90

80

536536

8080

138138

458458

2020

566566

605605

595595 9898

95°95°

min580min580

600600

822-912822-912

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاوﺟﻓ ﺔﯾطﻐﺗ بﻧﺟﺗ

(مﻠﻣ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﯾﺣﻟا دﺎﻌﺑأ

236 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779518

a

:ٍفﺎﻛ رﯾﻏ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد دﯾرﺑﺗﻟا

•.نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد ﺔﺋﻓادﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿو مﺗ

•.اًدﺟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

•.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد هﺎﯾﻣﻟا مﻛارﺗ

.لادﺑﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا

• ﻲﻓ عرﺷا .ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺧﺳﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ ةوﺷﺣ

•.ةدودﺳﻣ ﺔﺣﺗﻔﻟا وأ فرﺻﻟا ةﺎﻧﻗ

بﯾﻛرﺗﻟا

ST - ﻲﺋاوﺗﺳﻻا ﮫﺑﺷ = Tﻲﺋاوﺗﺳا =

و ﺔﯾزﺎﻐﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗاوﻣﻟا30 نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ

.تﺎﻌﺷﻣﻟا وأ قارﺗﺣﻻﺎﺑ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ

حوﻟ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ةرارﺣﻟا

.بﺳﺎﻧﻣ لزﺎﻋ

اذإ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا فﻓرﻷاو جاردﻷا جارﺧإو ﻰﻣﺎﻣﻷا بﺎﺑﻟا

.رﻣﻷا مزﻟ

.بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

ءاوﺗﺳﻻا

ءزﺟﻟا ﻲﻓ مادﻗأ ﺔﻌﺑرأ دﺟوﯾ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا

ﺔﻧازﺧﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا

:ﺔﻧازﺧﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ

• نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ3 نﻣ مﺳ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

• ردﺎﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ

• ﺢﺗﻔﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ

• تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ مزﺗﻟا ،فﺛﻛﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا دﯾرﺑﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ

ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
مدﻋ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ

ﺟوﻣ وأ تﻻّوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا سﻛﻋو

مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ

ِ

.قورﺣﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﮫﻧﺎﻛﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

• ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ

• ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺎﮭﺳﻔﻧ

• لﯾوﺣﺗ تﺎﮭ

• ﻲﻓ ﺔﻛرﺗ نﯾﻌﺗﯾ ، ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ

• بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﻧﻔﻟا

ﻊُﺿوﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ

نﺎﻛﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا

.فﺎﻛ ءاوھ لدﺎﺑﺗﺑو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ
تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺣوﻠﺑ ﺢﺿوﻣﻟاو) خﺎﻧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ مدﺧﺗﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،(ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻊﻧﺻﻟا

1.؛بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ

2..ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ثﻼﺛﻟا مادﺧﺗﺳﺈﺑ مﻗ

.ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ فورظ

ﺔﺋﻔﻟاﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ

+ نﻣ10+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 32 ﺔﺟرد

+ نﻣ16+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 32 ﺔﺟرد

ﺔﯾوﺋﻣ

+ نﻣ10 + ﻰﻟإ 38ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

+ نﻣ10 + ﻰﻟإ 43ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

يدﺎﻌﻟا نود

يدﺎﻋ

ﻲﺋاوﺗﺳﻻا ﮫﺑﺷ + نﻣ16 + ﻰﻟإ 38ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻲﺋاوﺗﺳا + نﻣ16 + ﻰﻟإ 43ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﮫﺑﺷ - يدﺎﻌﻟا نود

ﻲﺋاوﺗﺳﻻا

- يدﺎﻌﻟا نود
ﻲﺋاوﺗﺳا

SN - يدﺎﻌﻟا نود = Nيدﺎﻋ =

بﯾﻛرﺗﻟا - 235 A/914779518

ﺔﺟرد) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

(ﺔﯾوﺋﻣ

8 – 10

10 – 12

تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ

لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ

نﻣ لﻗأ ةدﻣﻟ نزﺧﻣو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"

.مﺎﻋ

لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ

.مﺎﻋ ةدﻣﻟ نزﺧﻣو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"

قاذﻣﻟا وﻠﺣ بورﺷﻣ10 – 18

رﻛﺳُﻣ وأ لوﺣﻛ ﮫﯾﻟإ فﺎﺿﻣ بورﺷﻣ10 – 18

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

... اذإ لﻣﻌﻟا ﺎﻣ

:لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا

.ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ كﻟذﻛو

:رﻣﺗﺳﻣ وأ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾ

:نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد دﺋاز فﯾﺛﻛ مﻛارﺗ كﺎﻧھ

2.فرﻟا بﺣﺳﺑ مﻗ

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ناردﺟ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﻊﻣو .ﺔﻔﯾظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا رﺛﺎﻛﺗ ﻊﻧﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا

نﻣ ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣو ،كﻟذ

.مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ يرورﺿﻟا

.(... جﺎﺟزﻟا فظﻧﻣ لﺛﻣ) ﻲﻟوﺣﻛ ﮫﺳﺎﺳأ

3..ةدوﺟوﻣ تﺎﺟﺎﺟز يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

4..ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﮫﺗﻟازإ مﺗ ىذﻟا فرﻟا ﻊﻓرا

5..نﯾﻠﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فرﻟا ﻊﺿ

.لﺧﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ رﺗﺎﻓ

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا فﯾظﻧﺗ

/و تﺎﻔظﻧﻣﻟاو نوﺑﺎﺻﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺢطﺳﻷا نﻣ لﻛﺑ رﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﻧﻔﺳﻹا وأ

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا ﺔﻟازإ

ةرﯾﺟﺣ لﺧاد نﻣ ﺎﮭﺟارﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا

.فﯾظﻧﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ نﯾزﺧﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

.ﺔﯾذﻻوﻔﻟاو ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا

بﺣﺳﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا ﺔﻟازإ

• ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

•.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا

•.ةدرﺑﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺟﺎﺟزﻟا نﻣ ةدﺋاز ﺔﯾﻣﻛ كﺎﻧھ

• .اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ

• لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ وأ ءﺎﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ

• فﻼﺗإ بﻧﺟﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﺞﻧﻔﺳﻹاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا بﻧﺟﺗ

.ﺢطﺳﻷا

• ءﺎﻣو فﻔﺧﻣ لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد فظﻧ

• فﻓرﻷا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا

1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

234 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاA/914779518

a

ةوﻠﺣ تﺎﺑورﺷﻣ دﺟوﺗ ،كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ

لﺛﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ قاذﻣﻟاMarsala يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ،

.مﻔﻟا لﺧاد ﺎًﯾﺑﺳﻧ ًﻼﯾﺋﺿ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ رﻛﺳﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ظﻔﺣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ ،تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

تﻧﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا

ةذﺎﻔﻧﻟا ﮫﺗﺣﺋار زارﺑإو بورﺷﻣﻟا ةوﻼﺣ زارﺑإ لﺿﻔﺗ

نﯾﺑ حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﮫظﻔﺣ بﺟﯾ ،ﮫﺗوﻗو14

.ﺔﻌﻔﺗرﻣ نوﻛﺗﺳ

ﺔﺑوذﻋ لﯾﻠﻘﺗ وأ ،رﺛﻛأ شﻌﻧﻣ سﺎﺳﺣإ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإو
ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣﺑ مﻗ ،ةوﻼﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا

نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد10و 14 ﺔﺟرد

.ﺔﯾوﺋﻣ

ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺷﻌﻧﻣﻟاو دﮭﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ

لﻗأ ةدرﺎﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ وﻠﺣ قاذﻣﺑ

نﻣ10 دﺣ ﻰﻟإ لوﺣﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧ لﻌﺟﯾ اذھو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

ضﻔﺧ مﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﮫﻧأ رﻛذﺗ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺎًﺣوﺿو لﻗأ رﯾﺑﻛ

.ﺎًﺣوﺿو لﻗأ ﺎًﺿﯾأ ﺢﺑﺻﺗ ﺔﺣﺋارﻟا نﺈﻓ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ﺔﺑاذﺟﻟا ﺔﺣﺋارﻟا ﻲھ بورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻣﺳﻟا ىدﺣإ

ةدرﺎﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗ ظﻔﺣو ،ةدﻘﻌﻣﻟاو

لﺿﻓأ ﻲﻓ وھو بورﺷﻣ لﻛ ﺔﺣﺋارو مﻌطﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ

.ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗ مﺗﯾو نزﺧﯾ نأ بﺟﯾ ،ﮫﺗﻻﺎﺣ

نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧﻷ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

ﺔﺟرد) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

(ﺔﯾوﺋﻣ

.ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﺳﻟا هذھ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﺎًﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾ

نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد

تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ

دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ ضﯾﺑأ بورﺷﻣ10 – 12

ﻖﯾﺗﻋ ضﯾﺑأ بورﺷﻣ12 – 14

دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ فﯾﻔﺧ يدرو بورﺷﻣ10 – 12

12 – 14

14 – 16

16 – 18

16 – 18

8

10 – 12

8 – 10

10 – 12

ﺔﯾوﻗ ﺔﮭﻛﻧ وذ ﻖﯾﺗﻋ يدرو بورﺷﻣ

وﻓوﻧ نﺎﯾﻧ عوﻧ نﻣ رﻣﺣأ بورﺷﻣ10 – 14

دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ فﯾﻔﺧ رﻣﺣأ بورﺷﻣ

نﯾﻧﺎﺗ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾو

نﻣ دﯾزﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻏو ﻖﯾﺗﻋ رﻣﺣأ بورﺷﻣ

ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻖﯾﺗﻋ رﻣﺣأ بورﺷﻣ

اًدﺟ ﺔﻣﯾدﻗ لﯾﻣارﺑ ﻲﻓ ﺄﺑﻌﻣو

ﺔﺣﺋارو باذﺟ مﻌط وذ راوﻓ بورﺷﻣ

باذﺟ مﻌط وذ راوﻓ رﻣﺣأ بورﺷﻣ

لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ

لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ

.تﺎﺑورﺷﻣﻟا

ﺔﻌﺋارو

نﯾﻧﺎﺗ

ةذﺎﻔﻧ

ةذﺎﻔﻧ ﺔﺣﺋارو

ﺔﻘﯾرط"Charmat."

ﺔﻘﯾرط"Charmat."ﺔﻠﯾوطﻟا

،ﺔﯾوﻗ ﺎﮭﻧﺄﺑ مﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

تﺎﺑورﺷﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻌﺋار ﺔﮭﻛﻧ تاذو

نﯾﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻘﯾﺗﻌﻟا12

رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟا

ﻰﻠﻋ رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ

ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ءوﺿ ﻲﻓ نﻛﻟو ،لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا

و18 ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ لوﺣﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ رﻛذﺗو .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ضﺎﻣﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛو نﯾﻧﺎﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ

ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﮫظﻔﺣ مﺗﯾ ،ضﯾﺑﻷا بورﺷﻣﻟﺎﺑ

دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ ةدﺎﻋ مﺗﯾ .ﺔﻌﻔﺗرﻣ

ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﯾﻧﺎﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟاو

ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟاو دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ةدﻘﻌﻣ رﯾﻏ ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﮫﯾدﻟو نﯾﻧﺎﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ

ﺔﮭﻛﻧﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ ،عذﻻ قاذﻣ دوﺟو نود ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻲﻓ لﻣﺎﻛ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾدﻘﺗ نﻛﻣﯾو ؛ﺎﮭﯾﻓ نﯾﻧﺎﺗﻟا ىوﺗﺣﻣ

رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةدورﺑ رﺛﻛﻷا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

ﻲﻓ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دوﺟوﻟ اًرظﻧ

.مﮭﻧﻣ لﻛ بﺳﺎﻧﺗﻟ ةدﺣاو ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾﺳ ،قوﺳﻟا

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةزﺎﺗﻣﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ تﺎﺑورﺷﻣﻟا

ﻰﻟإ ًﻻوﺻو ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﺔﯾوﻗو ةذﺎﻔﻧ ﺔﺣﺋار

لﺻﺗ ةرارﺣ تﺎﺟرد بﻠطﺗﺗ ًﻼﯾﻠﻗ ﻰﻠﻋأ نﯾﻧﺎﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ

مﺗ ﻲﺗﻟاو تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ

تﺎﺟرد ﻲﻓ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا هذھ ظﻔﺣ مﺗﯾ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ

ﺔﺣﺋارﻟا رﯾوطﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟا نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣﺑر ،ﺔﯾوﺋﻣ

ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ تﺎﺑورﺷﻣﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧﻟا ناذھ يوﺗﺣﯾ
ﻲﮭﺷ ٍقاذﻣﺑ ﺎًﺿﯾأ نﺎﻋوﻧﻟا ناذھ ﻊﺗﻣﺗﯾو ،لوﺣﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ

نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﮫظﻔﺣ مﺗﯾ نأ12و 14

عوﻧ نﻣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ ﻖﺑطﻧﺗ .ﺔﻌﺋارﻟا

نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻌﻧﺻ مﺗ ﻲﺗﻟاو ،"وﻓوﻧ"

وﻠﺣﻟا قاذﻣﻟا يذ ضﯾﺑﻷا راوﻔﻟا بورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ
ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ةذﺎﻔﻧﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو8

كﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرطﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﺳﺗﺗو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

لﺛﻣ قاذﻣﻟا وﻠﺣ راوﻔﻟا رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ

تاذ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا جﺎﺗﺣﺗ ،ىرﺧأ ةرﻣو .ﺔﯾوﺋﻣ

ﺔﻘﯾرط" لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻧﺻCharmat ﺔﻘﯾرط" وأ "

لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻧﺻ مﺗ ﻲﺗﻟا ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا بﻠطﺗﺗ

ﻣﺎﻣﺗھا ،ﺎﯾﻧﺎﺑﻣﺷﻟا لﺛﻣ ،"

ً

مﺗ ﻲﺗﻟا ةراوﻔﻟا وأ ﺔﻘﯾﺗﻌﻟا ةروﮭﺷﻣﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻰﺗﺣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ12 ﺔﺟرد

.نﯾﻧﺳﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻌﺻو ءطﺑﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻘﻌﻣﻟا

ةرﻛﺳُﻣﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟاو قاذﻣﻟا ةوﻠﺣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا

" ﺔﻘﯾرطو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"méthode

نﯾﺑ ﺎﻣ حوارﺗﺗ14 و 16 تﻻﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا18ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

راوﻔﻟا بورﺷﻣﻟا

نﯾﺑ ﺎﻣ ةرارﺣ8و 10.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

Champenoise :ﺎًﺻﺎﺧ ﺎ

نﯾﺑ حوارﺗﺗ ةرارﺣ8و 10 ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

و14.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.رﺧﻵا

Brachetto نﯾﺑ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ 10و 12 ﺔﺟرد

8 يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

ﻰﻟإ14.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

Martinotti تﺎﺑورﺷﻣ لﺛﻣ ،"Prosecco ﺔﺟرد ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﻻا - 233 A/914779518

ةدﻣﻟ ﺔﻘﯾرطﻟا سﻔﻧﺑ راذﻧﻹا طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾﺳ60

ﻻ بﺎﺑﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ

.ﺎًﺣوﺗﻔﻣ لازﯾ

لطﻋ دوﺟوﺑ راذﻧإ

نﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظ

ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) وأ ( وأ وأ

وأ.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لطﻋ :

(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) لﯾﺻوﺗﻟا تاراذﻧإ

ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لطﻋ :

ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا رﮭظﺗ.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لطﻋ:ﻖﯾﺑطﺗﻟأ ﻰﻠﻋ

.بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

راذﻧإ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﺗﺳﯾ

نﯾزﺧﺗ ﻰﻓ ﺔﯾدﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺔﻔﯾظو ءادأ

.تﺎﺑورﺷﻣﻟا

نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ضﯾﺑأ بورﺷﻣ

نﻣ ﺔﯾﺿﻣﺎﺣ رﺛﻛأ ضﯾﺑﻷا بورﺷﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

لﺿﻓأ ﻲﻓ ﮫﺑ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ .لﻗأ نﯾﻧﺎﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾو رﻣﺣﻷا

دﻧﻋ ﻲﺿﻣﺣﻟا بارﺷﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ نأ ةدﺎﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﮫﺗﻻﺎﺣ
بﺟﯾ اذﻛھو ،ىرﺧﻷا عاوﻧﻷا نﻣ ًﻼﯾﻠﻗ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد

حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تﺎﺑورﺷﻣﻟا هذھ نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ نأ

نﯾﺑ نﻣ10 و 14.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﺷﻌﻧﻣﻟاو دﮭﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ءﺎﺿﯾﺑﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا نزﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ

ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ةذﺎﻔﻧ ﺔﺣﺋار ﺎﮭﯾدﻟو

10 ﺔﺣﺋار لﻗﻷا تﺎﺑورﺷﻣﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ نزﺧﺗ نأ ﻰﺻوﯾ12 .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ نزﺧﻣﻟاو ﻖﯾﺗﻌﻟا ضﯾﺑﻷا بورﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ،تاوﻧﺳ ﻊﺿﺑﻟ

نﯾﺑ ﺎﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﮫﻌﺿو نﻛﻣﯾو ،ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا12 و

14.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ضﯾﺑﻷا بورﺷﻣﻟا ﻊﺿو

نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،"لﯾﻣﺟﻟا قاذﻣﻟا وھو" ﮫﺗﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا

تﺎﺑورﺷﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﮭﻛﻧﻟاو ﺔﺿوﻣﺣﻟا

.ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ لﻗأ ﮫﯾﻓ ﺎًﺑوﻏرﻣو ﺎًﻌﺗﻣﻣ اًرﻣأ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو

يدروﻟا بورﺷﻣﻟا

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا سﻔﻧ ﻲھ ﺔﯾدروﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا

مﮭﻣﻟا نﻣ ،كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .ضﯾﺑﻷا بورﺷﻣﻟﺎﺑ

تﺎﺑورﺷﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا نﯾﻧﺎﺗﻟا ىوﺗﺣﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا

،رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو
رﯾﻏ تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﮭﻛﻧﻟا نأ ﺎًﺿﯾأ دﺟﺗ كﻟذﻟو
دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ يدروﻟا بورﺷﻣﻠﻟ نﯾﻧﺎﺗﻟا ىوﺗﺣﻣ ﺢﻣﺳﯾ .ﺔﯾوﻗ

نﯾﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﮫظﻔﺣ مﺗﯾ نﺄﺑ شﻌﻧﻣﻟاو10و 12

•.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مدﺧﺗﺳﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا لظ اذإ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

ُ

ﺗ ﻰﻟإ

.ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ

•.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ لﺻﺗا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

ﺔﮭﯾرﻛ ﺢﺋاور ﺔﯾأ نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺎًﯾﺋزﺟ ﺎﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗا

.ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ زﺟﺗﺣﻣﻟا ءاوﮭﻟاو ﺔﺑوطرﻟا لﻌﻔﺑ

نﻣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ تاراذﻧﻹا دﻋﺎﺳﺗ

.ﺎﮭﺗدوﺟﺑ رﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

•.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ مﻗ

ﻰﻠﻋ ضﯾﻣو ﺔﻏﺎﯾﺻ لﻼﺧ نﻣ راذﻧإ لﻛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﺗ

.راذﻧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﮭﺗﻧﺗ ﻰﺗﺣ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﻣﺗﺳﺗ

اذھو .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضِﻣوُﺗ نأ نﻛﻣﯾ

ﺔطِرﻔُﻣ وﺑﻘﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ّنأ ﻲﻧﻌﯾ

ﺔطوﺑﺿﻣﻟا كﻠﺗﺑ ﺔﻧرﺎﻘُﻣ ضﺎﻔﺧﻧﻻا طِرﻔُﻣ وأ عﺎﻔﺗرﻻا

ﻲﻓ ﺔطوﺑﺿﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اًدﺟ

لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ تﻻﺎﺣﻟا هذھ ثُدﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ لﻛﺎﺷﻣ/لﺎطﻋأ دوﺟوﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻛ رﺑﺗﻌُﺗ ﻻو ﻲﻌﯾﺑط

رز يأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ راذﻧﻹا طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻗ ، ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ وأ) مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ

ةّدﻣﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ رارﻛﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا

ﻰﺟرُﯾ ،ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا راذﻧﻹا رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ ﺔطﺳاوﺑ و ﺔﺷﺎﺷﻟا

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد راذﻧإ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ كﻟذ ثُدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ

؛ﺔﻓرُﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲھ

.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ راذﻧإ

ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا رﮭظﺗ ﺎﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗ مﺗ :ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻔطﻹا

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

1. فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ ةدﻌﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ

2..ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

3..نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ غرﻓأ

4. ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣﻛارﺗﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ ﺔﺑوطر يأ فﯾﻔﺟﺗﺑ مﻗ

تاراذﻧﻹا

• وأ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، راذﻧﻹا طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

رزﻟا.(ﺎًﺣﺎﺗﻣ كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ)

.ﺎًﻘﺑﺳُﻣ

•؛ةّرﻣ لّوﻷ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ

• ﺔﺿِﻔﺧﻧُﻣ وأ اًدﺟ ﺔﻌﻔﺗرُﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ دﻧﻋ

؛ﻖﺑﺎﺳﻟا

• ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد ةرﯾﺛﻛ تﺎﺟﺎﺟزﺑ وﺑﻘﻟا لﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ

•.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻧﻋ

رزﻟا ظﻔﺣﻟا مﯾﻗ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدوﻋ رظﺗﻧاو (

1-2.ةّرﻣ

نﻣ رﺛﻛﻷ60.ﺔﯾﻧﺎﺛ

232 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779518