Page 1
r
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 45
Общие предупреждения по технике безопасности
45
Декларация соответствия 46
Декларация ст. 10.10 Директивы 2014/53/UE
46
Руководство по эксплуатации 46
Работа с руководством по эксплуатации 46
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 46
SmegConnect 46
Условия и аппаратура, необходимые для
Рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все
указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора. Для
получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com
Торговые марки Apple, App Store и iOS принадлежат компании Apple Inc.
Торговые марки Google Play Store и Android принадлежат компании Google Inc.
Wi-Fi — торговая марка, принадлежащая Альянсу Wi-Fi.
подключения: 47
Установка приложения 47
Создание учетной записи 47
Регистрация продукта 47
Подключение к прибору. 47
Удаленное подключение 48
Изменение данных подключения точки доступа48
Информация о подключении 49
Удаление регистрации 49
Обновление программного обеспечения 50
Что делать если... 50
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Общие предупреждения по
технике безопасности
• Для использования
приложения требуется сеть
Wi-Fi и маршрутизатор
интернет, с помощью
которых мобильное
устройство будет
подключаться к кухонной
технике.
• В случае слабого сигнала для
использования прибора,
следует предусмотреть
поблизости установку
повторителя Wi-Fi.
• При отсутствии сети Wi-Fi
приложение может
использовать для передачи
данных сотовую сеть.
ВНИМАНИЕ! Возможны
дополнительные расходы в
зависимости от контракта с
оператором мобильной
связи.
• Без подключения к сети
кухонная техника будет
работать как обычная
техника. Без сети ее нельзя
будет даже
проконтролировать с
помощью приложения.
• В соответствии с
требованиями директивы по
электромагнитной
совместимости прибор
относится к группе 2 и классу
B (EN 55011).
• Данный прибор отвечает
требованиям действующих
стандартов и директивам по
безопасности и
электромагнитной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - 45914779624/A
Page 2
совместимости. Тем не
менее, пользователям
кардиостимуляторов
рекомендуется не
приближаться к
работающему прибору на
расстояние менее 20-30 см.
Обратитесь к производителю
электрокардиостимулятора
за более подробной
информацией.
• Только в некоторых моделях:
по соображениям
безопасности и в
соответствии с требованиями
действующих норм не все
функции бытовых
электроприборов можно
включать дистанционно.
Декларация соответствия
Изготовитель SMEG заявляет, что
следующие типы радиоэлектронных
устройств:
CVI118RWS2 - CVI118LWS2
CVI118RWN2 - CVI118LWN2
CVI318RWX2 - CVI318LWX2
CVI618RWNR2 - CVI618LWNR2
CVI618RWNX2 - CVI618LWNX2
CVI638RWN2 - CVI638LWN2
CVI338RWX2 - CVI338LWX2
CVI138RWS2 - CVI138LWS2
CVI621LWNR3 - CVI621RWNR3
CVI621LWNX3 - CVI621RWNX3
CVI638LWN3 - CVI638RWN3
отвечают требованиям директивы 2014/
53/UE.
• Технология: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.
• Частоты: 2400-2497 МГц.
• Максимальная выходная мощность:
+18,5 дБм.
• Устройство работает в диапазоне ISM
на частоте 2,4 ГГц.
Полный текст декларации соответствия СЕ
находится в интернете по адресу:
www.smeg.com/smegconnect/direttiva_red
Декларация ст. 10.10 Директивы
2014/53/UE
Данная радиоаппаратура НЕ подпадает под
ограничения в отношении пуска в работу и
не требует разрешения на эксплуатацию ни
в одной из стран-членов Евросоюза.
Руководство по эксплуатации
• Данное руководство является
неотъемлемой частью прибора и должно
быть доступным пользователю в течение
всего срока службы прибора.
• Перед началом эксплуатации прибора
внимательно прочтите данное
руководство.
• В объяснения данного руководства
включены изображения, которые
описывают происходящее на экране. Тем
не менее, следует иметь в виду, что
прибор может быть оборудован более
новой версией системы, поэтому
экранные изображения могут иметь
другой вид.
Работа с руководством по
эксплуатации
Для облегчения понимания в настоящем
руководстве используются следующие
понятия:
Предупреждение/Внимание
Информация/Рекомендации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SmegConnect
В приборе используется технология
SmegConnect, позволяющая пользователю
контролировать работу прибора из
46 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 914779624/A
приложения на собственном смартфоне или
планшете.
Для получения более подробной
информации ознакомьтесь с прилагаемым
Page 3
r
буклетом и/или посетите интернет-сайт
www.smeg.com
Условия и аппаратура,
необходимые для подключения:
• Мобильное устройство смартфон или
планшетный ПК с оперативной системой
iOS версии 10.x или более поздней, или
Android версии 5.1 или более поздней.
• Доступная сеть Wi-Fi (диапазон 2,4 ГГц,
шифрование WPA2) в месте установки
устройства.
• Подключение к сети Интернет.
• Имя и пароль беспроводной домашней
сети Wi-Fi.
Установка приложения
На собственном смартфоне или планшете
установите приложение SmegConnect из
AppStore (устройства Apple) или Google Play
Store (устройства Android).
Создание учетной записи
1. Запустите приложение SmegConnect.
2. Введите данные, требуемые для
выполнения регистрации.
Обязательно заполните поля,
отмеченные звездочкой “*”.
3. По окончании регистрации на указанный
адрес электронной почты будет
отправлено письмо для подтверждения
адреса.
Регистрация продукта
Подойдите к прибору.
Если в процессе регистрации на его
дисплее появится надпись
Registrazione Fallita (Ошибка
регистрации),
произошла ошибка, или процедура
регистрации была прервана по
какой-то причине.
Для удаления нажмите кнопку
значит,
Allarme (Сигнализация)
(однокамерные винные шкафы) или
Display vano superiore
кнопку
(Показ верхней камеры)
(двухкамерные винные шкафы).
Процедуру можно прервать в любой
момент нажатием кнопки
Подключение .
Подключение к прибору.
1. Нажмите Авторизоваться.
2. В следующем экранном окне (на
домашней странице) нажмите на
Добавить продукт.
3. Выберите тип устройства, которое нужно
подключить (здесь винный шкаф).
4. Нажмите любую кнопку на приборе для
включения панели управления.
5. Нажмите и держите несколько секунд
кнопку Подключения . Прибор
войдет в меню SmegConnect; На дисплее
появится .
6. В течение 30 секунд удерживайте
нажатой кнопку Освещения , пока
она не начнет мигать.
Фаза регистрации включает чередование
операций, выполняемых в приложении и
на панели управления прибора .
7. Выберите ручной режим.
8. На смартфоне откройте настройки Wi-Fi
и выберите сеть «smegconnect».
9. Введите пароль «smeg0001» и дождитесь
установления подключения.
10.Вернитесь в приложение SmegConnect и
нажмите Следующий.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 47914779624/A
Page 4
11.В течение 1 минуты нажмите на приборе
кнопку
вентилятора для
подтверждения своего присутствия.
Кнопка Подключения начнет мигать.
12.Введите данные точки доступа.
•Название домашней сети Wi-Fi.
• Пароль для доступа к Wi-Fi.
Прибор поддерживает сети с
названиями (SSID) до 24 знаков
(включая пробелы) и шифрованием
WPA2 (но не WEP или WPA).
13.Нажмите Следующий и подождите
страницу подтверждения.
На этом этапе мобильное
устройство автоматически
подключается к сети Wi-Fi или к
исходной сети передачи данных. От
пользователя не потребуется
никаких действий.
14.Дождитесь звукового подтверждения.
На этом регистрация прибора завершается.
Прибор будет подключен к сети интернет и
им можно управлять дистанционно.
Удаленное подключение
После регистрации можно в любой
момент подключиться к прибору
через интернет.
Удаленное подключение будет
доступно только после регистрации
устройства.
Для отключения прибора:
1. В любой момент нажмите кнопку
Подключения .
2. Кнопка
мигать и загорится.
Для отключения прибора:
1. В любой момент нажмите кнопку
Подключения прекратит
Подключения .
2. Кнопка Подключения начнет мигать.
На дисплее на несколько секунд до
завершения подключения к интернет
появятся чередующиеся показания
времени/температуры.
Изменение данных подключения
точки доступа
Процедуру можно прервать в любой
момент нажатием кнопки
Подключение .
При смене параметров (название сети или
пароль) собственной точки доступа:
1. Войдите в приложение, нажмите
Авторизоваться.
2. В меню Настройки страниц продукта
выберите Изменить точку доступа.
3. Нажмите любую кнопку на приборе для
включения панели управления.
4. Нажмите и держите несколько секунд
кнопку Подключения . Прибор
войдет в меню SmegConnect. На дисплее
появится .
5. В течение 30 секунд удерживайте
нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , пока
она не начнет мигать.
Только в некоторых моделях кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ загорается только, если
продукт уже зарегистрирован.
6. Выберите ручной режим.
7. На смартфоне откройте настройки Wi-Fi
и выберите сеть «smegconnect».
8. Введите пароль «smeg0001» и дождитесь
установления подключения.
9. Вернитесь в приложение SmegConnect и
нажмите Следующий.
48 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 914779624/A
Page 5
r
10.В течение 1 минуты нажмите на приборе
кнопку
вентилятора для
подтверждения своего присутствия.
Кнопка Подключения начнет мигать.
11.Введите данные точки доступа.
• Название домашней сети Wi-Fi.
• Пароль для доступа к Wi-Fi.
Прибор поддерживает сети с
названиями (SSID) до 24 знаков
(включая пробелы) и шифрованием
WPA2 (но не WEP или WPA).
12.Нажмите Следующий и подождите
страницу подтверждения.
На этом этапе мобильное
устройство автоматически
подключается к сети Wi-Fi или к
исходной сети передачи данных. От
пользователя не потребуется
никаких действий.
страниц с товаром представлена
следующая информация в отношении
подключения:
• регистрационные данные устройства;
• название сети;
• уровень сигнала Wi-Fi;
• МАС-адрес платы подключения;
• версия прошивки платы подключения;
• сетевые адреса IPv4 и IPv6;
• SW Compliance ID (идентификатор
соответствия основным требованиям
директивы RED).
Удаление регистрации
Порядок удаления регистрации прибора
из приложения:
• В приложении войдите в меню
Настройки страниц продукта и следуйте
указаниям.
Прибор можно зарегистрировать
повторно, как описано выше.
Для удаления регистрации прибора
(только в некоторых моделях):
13. Дождитесь звукового подтверждения.
Операция смены параметров точки доступа
завершена.
Прибор будет подключен к сети интернет и
им можно управлять дистанционно.
Если в процессе регистрации на его
дисплее появится надпись
Registrazione Fallita (Ошибка
регистрации),
произошла ошибка, или процедура
регистрации была прервана по
какой-то причине.
Для удаления нажмите кнопку
значит,
Allarme (Сигнализация)
(однокамерные винные шкафы) или
Display vano superiore
кнопку
(Показ верхней камеры)
(двухкамерные винные шкафы).
Информация о подключении
В приложении, в меню Настройки
1. Нажмите любую кнопку на приборе для
включения панели управления.
2. Нажмите и держите несколько секунд
кнопку Подключения . Прибор войдет
в меню SmegConnect. На дисплее
появится .
3. В течение 30 секунд одновременно
нажмите кнопки
и и
удерживайте их в течение нескольких
секунд, пока они не начнут мигать.
4. Дождитесь звукового подтверждения.
Данная процедура удаляет
регистрацию и восстанавливает
заводские настройки SmegConnect.
Удаление, выполненное
на самом приборе, не требует
подключения к облаку.
Этот тип отмены относится только к
продукту, следует удалить прибор
также из приложения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 49914779624/A
Page 6
Прибор можно зарегистрировать
повторно, как описано выше.
Порядок удаления регистрации
пользователя:
• В приложении войдите в меню Мой
аккаунт и следуйте указаниям в
Политике конфиденциальности.
Обновление программного
обеспечения
На данном этапе от пользователя не
требуется никаких действий.
Периодические выходят обновления ПО,
связанные с сетевым функционалом
прибора.
Если прибор подключен к домашней сети
Wi-Fi, обновления будут загружаться и
устанавливаться автоматически.
На дисплее отобразится (только в
некоторых моделях), или
с температурным значением или .
Во время обновления прибор будет
кратковременно отключаться.
Обновление обычно требует
несколько минут.
Тем не менее, невозможно изменить
состояние кнопки Подключения или
войти в меню SmegConnect и в
соответствующие процедуры.
поочередно
(диапазон 2,4 ГГц).
• Проверьте состояние подключения к
Интернет.
• Нажмите кнопку Connessione
(Подключение) для отключения и
повторного подключения.
• Отключите прибор от электрической
сети и через некоторое время
подключите его обратно и повторите
попытку подключения.
Подключение или смена данных точки
доступа завершились неудачей:
• Убедитесь в том, что маршрутизатор WiFi включен.
• Убедитесь в том, что маршрутизатор WiFi находится достаточно близко к
бытовой технике.
• Проверьте состояние сети Wi-Fi
(диапазон 2,4 ГГц).
• Убедитесь в том, что включен режим
шифрования WPA2.
• Убедитесь в том, что название сети
короче 24 знаков (включая пробелы).
• Проверьте состояние подключения к
Интернет.
• Проверьте подключение к сотовой сети,
если смартфон использует ее для
доступа к интернет.
• Попробуйте подключиться еще раз.
• Отключите прибор от электрической
сети и через некоторое время
подключите его обратно и повторите
попытку подключения.
Во время обновления ПО прибор
продолжает работать в штатном
режиме.
На дисплее появляется : неполадка
устройства:
• Обратитесь в сервисный центр.
Что делать если...
После регистрации прибора на дисплее
появляется индикатор , чередующийся
со значением температуры. Если такое
состояние длится более минуты, возможно,
существуют проблемы с подключением к
сети:
• Убедитесь в том, что маршрутизатор WiFi включен.
• Убедитесь в том, что маршрутизатор WiFi находится достаточно близко к
бытовой технике.
• Проверьте состояние сети Wi-Fi
50 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 914779624/A
В приложении появляется : неполадка
устройства:
• Обратитесь в сервисный центр.
Для получения более подробной
информации смотрите:
• раздел Советы / ЧАВО /Подключения
приложения:
• веб-страницу www.smeg.it/faq/
smegconnect/
Page 7
r
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 51914779624/A
Loading...