Smeg CVI121N3 User manual [DE]

WARNHINWEISE 58

Allgemeine Sicherheitshinweise 58
Für dieses Gerät 61
Zweck des Gerätes 63
Dieses Bedienungshandbuch 63
Haftung des Herstellers 63
Technischer Kundendienst 64
Typenschild 64
Energie-Etikett 64
Entsorgung 64
Informationen für Kontrollorgane 64
So können Sie Energie sparen 64
Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss64

BESCHREIBUNG 65

Allgemeine Beschreibung 65
Bedienblende 65
Beschreibung der Bauteile 66

GEBRAUCH 66

Vorhergehende Eingriffe 66

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige
Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können. Weitere

Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com

Die Markenzeichen Apple, App Store und iOS gehören Apple Inc.

Die Markenzeichen Google Play Store und Android gehören Google Inc.
Wi-Fi ist ein Markenzeichen von Wi-Fi Alliance.

Erster Gebrauch 66
Verwendung der Bedienblende 67
Backofenbeleuchtung 67
Gebrauch der Weinfächer 68
Alarmmeldungen 70
Ratschläge zur Aufbewahrung 70

REINIGUNG UND WARTUNG 72

Reinigung des Gerätes 72
Entfernen der herausnehmbaren Einlegeböden 72
Push-Pull-Mechanismus (nur bei einigen Modellen)

73
Was tun, wenn... 73

INSTALLATION 73

Elektrischer Anschluss 73
Positionierung 74
Änderung der Öffnungsrichtung der Tür (nur bei

einigen Modellen) 74
Abmessungen des Gerätes (mm) 76
Einbau (mm) 76

WARNHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Personenschäden

• Kinder unter 8 Jahren dürfen
sich nicht in der Nähe des
Gerätes aufhalten, wenn sie
nicht beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern
ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder Personen verwendet
werden, die keine Erfahrung im

58 - WARNHINWEISE 914779520/B

Umgang mit Elektrogeräten
haben, sofern diese von
Erwachsenen, die für ihre
Sicherheit verantwortlich sind,
angewiesen oder beaufsichtigt
werden.

• Dieses Gerät ist nicht für
Menschen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
(einschließlich Kinder) oder für
Menschen ohne Erfahrung und
Fachkenntnissen geeignet, es
sei denn, diese werden bei der

d

Verwendung des Gerätes von
einer sicherheitsbewussten
Person beaufsichtigt oder
erhalten von dieser die
notwendigen Anweisungen.

• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• In Übereinstimmung mit den
geltenden Normen, dürfen
Kinder im Alter von 3 bis 8
Jahren Lebensmittel aus dem
Gerät nehmen oder in das
Gerät legen, aber es wird
dringend davon abgeraten,
Kindern unter 8 Jahren die
Möglichkeit zu geben, diese
Tätigkeiten auszuführen bzw.
das Gerät in irgend einer
Weise zu benutzen.

• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.

• Niemals versuchen, eine
Flamme oder einen Brand mit
Wasser zu löschen. Das Gerät
ausschalten und die Flamme mit
einem Deckel oder einer
Löschdecke abdecken.

• Die Reinigung und Wartung
dürfen nicht durch
unbeaufsichtigte Kinder
erfolgen.

• Die Installation und die
Wartungseingriffe müssen von
qualifiziertem Fachpersonal
und unter Berücksichtigung der
geltenden Normen
vorgenommen werden.

• Keine Veränderungen an
diesem Gerät vornehmen.

• Keine spitzen Gegenstände
aus Metall (Besteck oder
Küchenhelfer) in die Öffnungen
einführen.

• Niemals versuchen, das Gerät
ohne den Eingriff eines
qualifizierten Technikers zu
reparieren.

• Den Stecker niemals durch
Ziehen am Kabel vom
Stromnetz trennen.

• Ist das Netzkabel beschädigt,
muss unverzüglich der
technische Kundendienst
kontaktiert werden, der
dasselbe austauschen wird.

• Der Austausch des Netzkabels
darf ausschließlich von einem
autorisierten Fachmann des
technischen Kundendienstes
vorgenommen werden.

•ENTZÜNDBARE
MATERIALIEN NICHT IM
STAURAUM ODER IN DER
NÄHE DES GERÄTES
VERWENDEN ODER
AUFBEWAHREN.

•KEINE SPRAYDOSEN IN DER
NÄHE DIESES GERÄTES
VERWENDEN, WÄHREND
DIESES IN BETRIEB IST.

• KEINE VERÄNDERUNGEN
AN DIESEM GERÄT
VORNEHMEN.

• Die Installation und die
Wartungseingriffe müssen von
qualifiziertem Fachpersonal

WARNHINWEISE - 59914779520/B

und unter Berücksichtigung der
geltenden Normen
vorgenommen werden.

Schäden am Gerät

• Während des Betriebs keine
spitzen Metallgegenstände
wie Messer, Gabeln, Löffel
oder Deckel auf dem Gerät
ablegen.

• Bei der Reinigung von
Stahlteilen oder Metallflächen
(z.B. eloxierte, mit Nickel
behandelte oder verchromte
Flächen) keine chlor-,
ammoniak- oder
bleichmittelhaltigen Produkte
verwenden.

• Keine scheuernden oder
ätzenden Reinigungsmittel für
die Reinigung der Teile aus
Glas verwenden (z.B.
Scheuerpulver,
Fleckenentferner oder
Metallschwämme).

• Keine rauen oder scheuernden
Materialien bzw.
scharfkantigen Metallschaber
verwenden.

• Es ist verboten, sich auf das
Gerät zu setzen.

• Man darf sich nicht an die
offene Tür anlehnen oder sich
darauf setzen.

• Sicherstellen, dass keine
Gegenstände in der Tür
stecken bleiben.

• Keine entflammbaren,
explosiven oder

verdampfenden Stoffe (z.B.
Aerosoldosen mit
entflammbarem Treibmittel)
lagern.

• Die organischen, säurehaltigen
Stoffe sowie Öle können bei
verlängertem Kontakt die
Kunststoffoberflächen und
Dichtungen korrodieren.

• Flaschen mit hohem
Alkoholgehalt müssen fest
verschlossen werden.

• Die Flaschen nicht quer auf den
Boden des Weinkülhschranks
legen. Beim Öffnen der Tür
könnten sie herausfallen.

• Das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahl reinigen.

•Keine Spray-Produkte in der
Nähe des Geräts verwenden.

• Öffnungen, Lüftungsschlitze und
Wärmeauslasse nicht
abdecken.

• Die Schlitze des Lüftungsgitters
niemals verdecken.

• Keine elektrischen Geräte im
Inneren der
Aufbewahrungsfächer für
Speisen verwenden, wenn
diese nicht denen vom
Hersteller empfohlenen
entsprechen.

• DIESES GERÄT DARF NICHT
ALS RAUMKÜHLER BENUTZT
WERDEN.

• Keine anderen als die vom
Hersteller empfohlenen
mechanischen Vorrichtungen
oder anderweitigen Mittel zur

60 - WARNHINWEISE 914779520/B

d

Beschleunigung des
Abtauvorgangs verwenden.

• Das Gerät bei einer Störung,
zur Wartung oder während der
Reinigung immer vom
Stromnetz trennen.

• Keinen übermäßigen Druck auf
die offene Tür des Geräts
ausüben.

• Den Griff nicht zum Anheben
oder Versetzen dieses Gerätes
verwenden.

• ACHTUNG: Bei Aufstellen des
Haushaltsgerätes immer
sicherstellen, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt ist
und sich in einwandfreiem
Zustand befindet.

• ACHTUNG: Auf der Rückseite
des Haushaltsgerätes keine
mobilen Mehrfach-Steckdosen
oder Netzteile unterbringen.

Für dieses Gerät

• Das Gerät darf von Kindern im
Alter von über 8 Jahren und von
körperlich oder geistig
behinderten Personen ohne
Erfahrung oder genauer
Kenntnis nur unter spezifischer
Aufsicht bzw. nur nach
entsprechender Einweisung für
einen sicheren Betrieb des
Geräts und nach Verständnis
aller damit Verbundenen
Gefahren benutzt werden.

• Man darf sich nicht an die
offene Tür anlehnen oder sich
darauf setzen.

• Im Gerät ist eine geringe

Menge von Isobutan (R600a)
enthalten. Während des
Transports, der Montage oder
Reinigung darauf achten, dass
der Kühlkreis nicht beschädigt
wird.

• Die Belüftungsöffnungen im
Bereich um das Gerät oder in
der Einbaunische frei lassen.

• Den Kühlkreis nicht
beschädigen (falls er
überhaupt zugänglich ist).

• Im Falle einer Beschädigung
des Kühlkreises den Gebrauch
offener Flammen vermeiden
und den Raum ausreichend
belüften.

• Das Gerät oder Teile davon nur
vorschriftsgemäß wie in diesem
Handbuch vorgegeben
benutzen.

• Achtung: Brandgefahr /
entzündliche Materialien.

• Wenn die Kühlschranktür
längere Zeit offen gelassen
wird, kann die Temperatur in
den Fächern des Geräts
erheblich ansteigen.

• Die Oberflächen, die in Kontakt
mit den zugänglichen
Ablaufsysteme kommen
könnten regelmäßig reinigen.

• Wenn das Gerät längere Zeit
leer bleibt, muss es

WARNHINWEISE - 61914779520/B

abgeschaltet, gereinigt und
getrocknet werden. Die Tür
offen lassen, damit sich im
Innern kein Schimmel bildet.

Installation und Wartung

• DIESES GERÄT DARF NICHT
AUF BOOTEN ODER IN
WOHNWAGEN
INSTALLIERT WERDEN.

• Das Gerät darf nicht auf einem
Sockel installiert werden.

• Das Gerät mithilfe einer
anderen Person in den Schrank
einschieben.

• Um mögliche Überhitzungen zu
vermeiden, darf das Gerät
nicht hinter einer dekorativen
Tür oder einer Platte installiert
werden.

• Das Gerät nicht im Freien
installieren/verwenden.

• Das Gerät darf keinem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt werden.

• Das Gerät darf nicht in
unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen aufgestellt
werden. Ist dies nicht möglich,
muss eine entsprechende
Isolierplatte verwendet werden.

• Achtung: Die
Belüftungsöffnungen im
Gehäuse des Geräts oder in
der Einbaunische frei lassen.

• Das Gerät nicht in
Außenbereichen aufstellen.

• Die offene Tür beim
Einschieben des Geräts in den
Schrank nicht als

Hubvorrichtung verwenden.

• Die Installation und die
Wartungseingriffe müssen von
qualifiziertem Fachpersonal
und unter Berücksichtigung der
geltenden Normen
vorgenommen werden.

•Der Stromanschluss darf nur
von zugelassenem technischem
Personal ausgeführt werden.

• Der Erdungsanschluss ist
obligatorisch und ist unter
Einhaltung der
Sicherheitsnormen für
elektrische Anlagen
vorzunehmen.

• Der Stecker muss immer
zugänglich sein, wenn das
Gerät installiert wird, oder ein
Schalter muss gemäß den
Installationsvorschriften in die
feste Installation eingebaut
werden.

• ACHTUNG: Bei Aufstellen des
Haushaltsgerätes immer
sicherstellen, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt ist
und sich in einwandfreiem
Zustand befindet.

• ACHTUNG: Auf der Rückseite
des Haushaltsgerätes keine
mobilen Mehrfach-Steckdosen
oder Netzteile unterbringen.

•WARNUNG: Um Gefahren
durch die Instabilität des Geräts
zu vermeiden, muss es
entsprechend den
Anweisungen befestigt werden.

• Nur Kabel verwenden, die

62 - WARNHINWEISE 914779520/B

d

gegen eine Temperatur von
mindestens 90°C beständig
sind.

• Das Anziehmoment der
Schrauben der Speiseleitungen
der Klemmleiste muss 1,5-2
Nm entsprechen.

• Vor jedem Eingriff auf das
Gerät (Installation, Wartung,
Aufstellung oder Versetzung)
müssen immer persönliche
Schutzausrüstungen griffbereit
sein.

• Vor jedem Eingriff auf das
Gerät den Hauptstromschalter
ausschalten.

• Wenn die Kühlschranktür
längere Zeit offen gelassen
wird, kann die Temperatur in
den Fächern des Geräts
erheblich ansteigen.

• Wenn das Gerät längere Zeit
leer bleibt, muss es
abgeschaltet, aufgetaut,
gereinigt und getrocknet
werden. Die Tür offen lassen,
damit sich im Innern kein
Schimmel bildet.

• Dieses Gerät kann bis zu einer
maximalen Höhe von 2000
Metern über dem
Meeresspiegel verwendet
werden.

Zweck des Gerätes

• Dieses Gerät ist ausschließlich
für die Aufbewahrung von
Wein im Haushalt bestimmt.
Jeder andere Gebrauch wird
als zweckwidrig angesehen.

• Das Gerät ist nicht für den
Betrieb mit externen
Zeitschaltuhren oder mit
Fernbedienungssystemen
vorgesehen.

Das Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt und ähnlichen
Umgebungen bestimmt, wie:

• Küchenbereich für das Personal
von Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsplätzen;

• Bauernhöfe und Hotel- oder
Motelgäste sowie in anderen
Unterkunftseinrichtungen;

• in Bed and Breakfasts;

• Catering-Service und ähnliche,
nicht für den Verkauf im
Einzelhandel vorgesehene
Verwendungen.

Dieses Bedienungshandbuch

• Das vorliegende Bedienungshandbuch ist
ein fester Bestandteil des Gerätes und ist
deshalb für die ganze Lebensdauer des
Gerätes sorgfältig und in Reichweite
aufzubewahren.

• Dieses Bedienungshandbuch vor der
Benutzung des Gerätes sorgfältig
durchlesen.

• Die Erklärungen dieses Handbuchs
umfassen Abbildungen, die das
beschreiben, was normalerweise im Display
erscheint. Es muss jedoch berücksichtigt
werden, dass das Gerät über eine
aktualisierte Version des Systems verfügen
könnte, weshalb das, was im Display
angezeigt wird, sich von dem, was im
Handbuch dargestellt ist, unterscheiden
könnte.

Haftung des Herstellers

Der Hersteller haftet nicht für Personen- und
Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:

• die zweckwidrige Verwendung des
Gerätes;

• die Nichtbeachtung der Vorschriften dieses

WARNHINWEISE - 63914779520/B