Smeg CVI121N3 User manual [AR]

(مﻣ) بﯾﻛرﺗﻟا

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاوﺟﻓ ﺔﯾطﻐﺗ بﻧﺟﺗ

min. 200 cm2

550

560-570

450

min. 200 cm2

914779520/B

	(مﻠﻣ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﯾﺣﻟا دﺎﻌﺑأ
<![if ! IE]> <![endif]>456,5		<![if ! IE]> <![endif]>453
	596	<![if ! IE]> <![endif]>3,5
	<![if ! IE]> <![endif]>435		<![if ! IE]> <![endif]>445
31,2	528
	557		50
	93°
<![if ! IE]> <![endif]>605
	بﯾﻛرﺗﻟا	-	262

<![if ! IE]> <![endif]>a	مﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﻼﺻﻔﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ	.6
	ً
	.ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﻛﻓ
	B
	A
	ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﮭﺳﻛﻋاو نﯾﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾﺣوﻠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ	.7
	.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺧدأو بﺎﺑﻟا ﻊﻓاد ﺔﯾﻟآ جرﺧﺗﺳا .8

.لﺑﺎﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا

تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا ﻊﺿو دﻋأ .9 مﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا تﻼﺻﻔﻣﻟا

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﻛﻓ

261 - بﯾﻛرﺗﻟا

.ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا يرﺎﻣﺳﻣ كﻔﺑ مﻗ	.1
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا يرﺎﻣﺳﻣ كﻔﺑ مﻗ	.2
نﻣ ﺔﻌطﻗ قوﻓ ﮫﻌﺿو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ بﺎﺑﻟا جرﺧأِ	.3
.شﺎﻣﻘﻟا
نﻣ تﻼﺻﻔﻣﻟا لﺗﻛ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ	.4
.بﺎﺑﻟا
A
B
نﻋ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻔﻣﻟا ﻊﺿو دﻋأ	.5
ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﺢﺑﺻﺗﺳ .ﺎﮭھﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻖﯾرط
ﺢﺑﺻﺗﺳ .ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ىرﺳﯾﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﻲھ (A) ﺔﯾوﻠﻌﻟا
ىرﺳﯾﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﻲھ (B) ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا
914779520/B

بﯾﻛرﺗﻟا

ﺢﺗﻔﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ	•
اذإ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا فﻓرﻷاو جاردﻷا جارﺧإو ﻰﻣﺎﻣﻷا بﺎﺑﻟا
.رﻣﻷا مزﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ مزﺗﻟا ،فﺛﻛﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا دﯾرﺑﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ	•
.بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
ءاوﺗﺳﻻا
ﻲﻓ نﺎﻣدﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ مزﻠﯾ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ
.ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءزﺟﻟا
ﺔﻧازﺧﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا
:ﺔﻧازﺧﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ
؛بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ	.1
.ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑرﻷا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا طﺑر مﺎﻛﺣإ	.2
مﺎﻛﺣﻹا دﯾدﺷﺗ
زﺎﮭﺟﻟا ررﺿﺗ رطﺧ

دﻧﻋ ةوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ مدﻌﺑ رذﺣﻟا نﯾﻌﺗﯾ	•
.ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا هوﺷﺗﺗ دﻘﻓ ، ﻲﻏارﺑﻟا دﺷ
.ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾطﻏﻷﺎﺑ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ	.3
تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ) بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ هﺎﺟﺗا سﻛﻋا
(طﻘﻓ
نﯾﻣﯾﻟا نﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ
:رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ

914779520/B

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ • تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
مدﻋُﺎﻣﺋاد بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ
ً	.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ
ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ		•
	.ﺎﮭﺳﻔﻧ
لﯾوﺣﺗ تﺎﮭﺟوﻣِّ وأ تﻻوﺣﻣﻟاّ	مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ	•
ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا سﻛﻋو
.قورﺣﻟاو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ﻲﻓ ﺔﻛرﺗ نﯾﻌﺗﯾ ، ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ		•
.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﮫﻧﺎﻛﻣ
بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ		•

مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ

.ﻲﻧﻔﻟا

ﻊﺿوﻣﺗﻟاُ دﯾدﺣﺗ

نﺎﻛﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا

.فﺎﻛ ءاوھ لدﺎﺑﺗﺑو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺣوﻠﺑ ﺢﺿوﻣﻟاو) خﺎﻧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ مدﺧﺗﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،(ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻊﻧﺻﻟا

.ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ فورظ

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد			ﺔﺋﻔﻟا
ﺔﺟرد 32+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 10 + نﻣ			يدﺎﻌﻟا نود
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد 32+ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 16 + نﻣ			يدﺎﻋ
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 38 + ﻰﻟإ 16 + نﻣ			ﻲﺋاوﺗﺳﻻا ﮫﺑﺷ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 43 + ﻰﻟإ 16 + نﻣ			ﻲﺋاوﺗﺳا
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 38 + ﻰﻟإ 10 + نﻣ			ﮫﺑﺷ - يدﺎﻌﻟا نود
			ﻲﺋاوﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 43 + ﻰﻟإ 10 + نﻣ			- يدﺎﻌﻟا نود
			ﻲﺋاوﺗﺳا
يدﺎﻋ = N	-	يدﺎﻌﻟا نود = SN
ﻲﺋاوﺗﺳا = T	-	ﻲﺋاوﺗﺳﻻا ﮫﺑﺷ = ST		•
نﻣ مﺳ 3 نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ
نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ 30 و ﺔﯾزﺎﻐﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗاوﻣﻟا
.تﺎﻌﺷﻣﻟا وأ قارﺗﺣﻻﺎﺑ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ
ردﺎﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ				•

حوﻟ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ةرارﺣﻟا

.بﺳﺎﻧﻣ لزﺎﻋ بﯾﻛرﺗﻟا - 260

	<![if ! IE]> <![endif]>a		.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻗﻼﻏإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗو بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ	.3
			.لﯾدﻌﺗﻟا ررﻛ ، رﻣﻷا مزﻟ اذإ	.4

... اذإ لﻣﻌﻟا ﺎﻣ

:لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •

.ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ كﻟذﻛو :رﻣﺗﺳﻣ وأ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا أدﺑﯾ

.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد	•
.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ	•
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا	•
.ةدرﺑﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺟﺎﺟزﻟا نﻣ ةدﺋاز ﺔﯾﻣﻛ كﺎﻧھ	•
:نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد دﺋاز فﯾﺛﻛ مﻛارﺗ كﺎﻧھ
.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ	•
.نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد ﺔﺋﻓادﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا ﻊﺿو مﺗ	•
ﻲﻓ عرﺷا .ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺧﺳﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ ةوﺷﺣ	•
.لادﺑﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا
.نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد هﺎﯾﻣﻟا مﻛارﺗ
.ةدودﺳﻣ ﺔﺣﺗﻔﻟا وأ فرﺻﻟا ةﺎﻧﻗ	•
:فﺎﻛٍ رﯾﻏ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد دﯾرﺑﺗﻟا
.اًدﺟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد	•
.اًدﺟ لﯾوط وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ررﻛﺗﻣ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ	•
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﯾ ﻻ بﺎﺑﻟا	•
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد	•

259 - ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ وأ ءﺎﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ	•
.(... جﺎﺟزﻟا فظﻧﻣ لﺛﻣ) ﻲﻟوﺣﻛ ﮫﺳﺎﺳأ
فﻼﺗإ بﻧﺟﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﺞﻧﻔﺳﻹاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا بﻧﺟﺗ	•
.ﺢطﺳﻷا
ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ
ءﺎﻣو فﻔﺧﻣ لﺋﺎﺳ فظﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد فظﻧ	•
.لﺧﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ رﺗﺎﻓ
ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا فﯾظﻧﺗ
فﻓرﻷا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا	•

/و تﺎﻔظﻧﻣﻟاو نوﺑﺎﺻﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢطﺳﻷا نﻣ لﻛﺑ رﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﻧﻔﺳﻹا وأ

.ﺔﯾذﻻوﻔﻟاو ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا ﺔﻟازإ

ةرﯾﺟﺣ لﺧاد نﻣ ﺎﮭﺟارﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا

.فﯾظﻧﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ نﯾزﺧﺗﻟا

بﺣﺳﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻓرﻷا ﺔﻟازإ

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا .1 فرﻟا بﺣﺳﺑ مﻗ .2

.ةدوﺟوﻣ تﺎﺟﺎﺟز يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ	.3
.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﮫﺗﻟازإ مﺗ ىذﻟا فرﻟا ﻊﻓرا	.4
.نﯾﻠﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فرﻟا ﻊﺿ	.5
(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑﺑ طﻘﻓ) ﻊﻓدﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﯾﻟآ
نﯾﺳﺣﺗﻟ بﺣﺳﻟاو ﻊﻓدﻟا ﺔﯾﻟآ لﯾدﻌﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ
:بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ / ﺢﺗﻓ
بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﺑ مﻗ	.1
ً	.2
.ارﺎﺳﯾً / ﺎﻧﯾﻣﯾ ﻊﻓدﻟا-بﺣﺳﻟا ﺔﯾﻟآ حﺎﺗﻔﻣ ردأ
914779520/B

دﺣ ﻰﻟإ لوﺣﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧ لﻌﺟﯾ اذھو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد 10 نﻣ ضﻔﺧ مﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﮫﻧأ رﻛذﺗ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺎﺣوﺿوً لﻗأ رﯾﺑﻛ

.ﺎﺣوﺿوً لﻗأ ﺎﺿﯾأً ﺢﺑﺻﺗ ﺔﺣﺋارﻟا نﺈﻓ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺑاذﺟﻟا ﺔﺣﺋارﻟا ﻲھ بورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻣﺳﻟا ىدﺣإ

ةدرﺎﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗ ظﻔﺣو ،ةدﻘﻌﻣﻟاو

.ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﺳﻟا هذھ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﺎﺿﯾأً ﻲﻧﻌﯾ

نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد

لﺿﻓأ ﻲﻓ وھو بورﺷﻣ لﻛ ﺔﺣﺋارو مﻌطﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛﻟ

.ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗ مﺗﯾو نزﺧﯾ نأ بﺟﯾ ،ﮫﺗﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧﻷ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.تﺎﺑورﺷﻣﻟا

	ﺔﺟرد) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد	تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ
	(ﺔﯾوﺋﻣ

	12	– 10	دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ ضﯾﺑأ بورﺷﻣ
	14	– 12	ﻖﯾﺗﻋ ضﯾﺑأ بورﺷﻣ
	12	– 10	دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ فﯾﻔﺧ يدرو بورﺷﻣ
	14	– 12	ﺔﯾوﻗ ﺔﮭﻛﻧ وذ ﻖﯾﺗﻋ يدرو بورﺷﻣ
			ﺔﻌﺋارو
	14	– 10	وﻓوﻧ نﺎﯾﻧ عوﻧ نﻣ رﻣﺣأ بورﺷﻣ
	16	– 14	دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ فﯾﻔﺧ رﻣﺣأ بورﺷﻣ
			نﯾﻧﺎﺗ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾو
	18	– 16	نﻣ دﯾزﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻏو ﻖﯾﺗﻋ رﻣﺣأ بورﺷﻣ
			نﯾﻧﺎﺗ
	18	– 16	ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻖﯾﺗﻋ رﻣﺣأ بورﺷﻣ
			اًدﺟ ﺔﻣﯾدﻗ لﯾﻣارﺑ ﻲﻓ ﺄﺑﻌﻣو
		8	ﺔﺣﺋارو باذﺟ مﻌط وذ راوﻓ بورﺷﻣ
			ةذﺎﻔﻧ
	12	– 10	باذﺟ مﻌط وذ راوﻓ رﻣﺣأ بورﺷﻣ
			ةذﺎﻔﻧ ﺔﺣﺋارو
	10 – 8		لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ
			."Charmat ﺔﻘﯾرط"
	12	– 10	لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ
			."ﺔﻠﯾوطﻟا Charmat ﺔﻘﯾرط"
	10 – 8		لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ
			نﻣ لﻗأ ةدﻣﻟ نزﺧﻣو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"
			.مﺎﻋ
	12	– 10	لﻼﺧ نﻣ ﮫﻌﻧﺻ مﺗﯾ راوﻓ بورﺷﻣ
			.مﺎﻋ ةدﻣﻟ نزﺧﻣو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"
	18	– 10	قاذﻣﻟا وﻠﺣ بورﺷﻣ
	18	– 10	رﻛﺳﻣُوأ لوﺣﻛ ﮫﯾﻟإ فﺎﺿﻣ بورﺷﻣ

راوﻔﻟا بورﺷﻣﻟا

ﻲﻓ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا عاوﻧأ نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دوﺟوﻟ ارظﻧً

.مﮭﻧﻣ لﻛ بﺳﺎﻧﺗﻟ ةدﺣاو ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾﺳ ،قوﺳﻟا وﻠﺣﻟا قاذﻣﻟا يذ ضﯾﺑﻷا راوﻔﻟا بورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ 8 ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ةذﺎﻔﻧﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو كﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرطﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﺳﺗﺗو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةزﺎﺗﻣﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ تﺎﺑورﺷﻣﻟا

لﺛﻣ قاذﻣﻟا وﻠﺣ راوﻔﻟا رﻣﺣﻷا بورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ ﺔﺟرد 12و 10 نﯾﺑ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ Brachetto تاذ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا جﺎﺗﺣﺗ ،ىرﺧأ ةرﻣو .ﺔﯾوﺋﻣ ﻰﻟإ ﻻوﺻوً ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﺔﯾوﻗو ةذﺎﻔﻧ ﺔﺣﺋار يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد 8 لﺻﺗ ةرارﺣ تﺎﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻼﯾﻠﻗً ﻰﻠﻋأ نﯾﻧﺎﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 14 ﻰﻟإ

مﺗ ﻲﺗﻟاو تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﯾرط" وأ "Charmat ﺔﻘﯾرط" لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻧﺻ ﺔﺟرد ﻲﻓ Prosecco تﺎﺑورﺷﻣ لﺛﻣ ،"Martinotti

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 10و 8 نﯾﺑ ﺎﻣ ةرارﺣ

لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌﻧﺻ مﺗ ﻲﺗﻟا ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا بﻠطﺗﺗ méthode" ﺔﻘﯾرطو "ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا"

:ﺎﺻﺎﺧً ﺎﻣﺎﻣﺗھاً ،ﺎﯾﻧﺎﺑﻣﺷﻟا لﺛﻣ ،"Champenoise تﺎﺟرد ﻲﻓ ةراوﻔﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا هذھ ظﻔﺣ مﺗﯾ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد 10و 8 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ةرارﺣ مﺗ ﻲﺗﻟا ةراوﻔﻟا وأ ﺔﻘﯾﺗﻌﻟا ةروﮭﺷﻣﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺟرد 12 ﻰﺗﺣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ ﺔﺣﺋارﻟا رﯾوطﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟا نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣﺑر ،ﺔﯾوﺋﻣ

.نﯾﻧﺳﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻌﺻو ءطﺑﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻘﻌﻣﻟا

ةرﻛﺳﻣﻟاُتﺎﺑورﺷﻣﻟاو قاذﻣﻟا ةوﻠﺣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا

ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ تﺎﺑورﺷﻣﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧﻟا ناذھ يوﺗﺣﯾ ﻲﮭﺷ قاذﻣﺑٍ ﺎﺿﯾأً نﺎﻋوﻧﻟا ناذھ ﻊﺗﻣﺗﯾو ،لوﺣﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةوﻠﺣ تﺎﺑورﺷﻣ دﺟوﺗ ،كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ،Marsala لﺛﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ قاذﻣﻟا

.مﻔﻟا لﺧاد ﺎًﯾﺑﺳﻧ ًﻼﯾﺋﺿ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ رﻛﺳﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ظﻔﺣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ ،تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

تﻧﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا ةذﺎﻔﻧﻟا ﮫﺗﺣﺋار زارﺑإو بورﺷﻣﻟا ةوﻼﺣ زارﺑإ لﺿﻔﺗ 14 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﮫظﻔﺣ بﺟﯾ ،ﮫﺗوﻗو ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ لوﺣﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ رﻛذﺗو .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 18و

.ﺔﻌﻔﺗرﻣ نوﻛﺗﺳ

ﺔﺑوذﻋ لﯾﻠﻘﺗ وأ ،رﺛﻛأ شﻌﻧﻣ سﺎﺳﺣإ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإو ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣﺑ مﻗ ،ةوﻼﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا ﺔﺟرد 14و 10 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﯾوﺋﻣ

ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺷﻌﻧﻣﻟاو دﮭﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﺑورﺷﻣﻟا ظﻔﺣ نﻛﻣﯾ لﻗأ ةدرﺎﺑ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺿإ يأ نودﺑ وﻠﺣ قاذﻣﺑ

	ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
ناردﺟ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ	زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ
ﻊﻣو .ﺔﻔﯾظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا رﺛﺎﻛﺗ ﻊﻧﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ ،دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣو ،كﻟذ	ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
.مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ يرورﺿﻟا
914779520/B	ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 258