Smeg CVI121N3 User manual [FI]

F

VAROITUKSIA 211

Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 211
Laitteeseen liittyen 213
Laitteen käyttötarkoitus 215
Tämä käyttöohje 215
Valmistajan vastuu 216
Huoltopalvelu. 216
Tyyppikilpi 216
Energiamerkintä 216
Hävittäminen 216
Tietoja tarkastuslaitoksille 216
Energian säästämiseksi 216
Miten käyttöohjetta luetaan 216

KUVAUS 217

Yleinen kuvaus 217
Ohjauspaneeli 217
Osien määrittely 218

KÄYTTÖ 218

Esitoimenpiteet 218

Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja
sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com

Tuotemerkit Apple, App Store ja iOS omistaa Apple Inc.

Tuotemerkit Google Play Store ja Android omistaa Google Inc.
Wi-Fi on tuotemerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance.

Ensimmäinen käyttökerta 218
Ohjauspaneelin käyttö 219
Sisävalaistus 219
Viinikaappien käyttö 220
Hälytykset 222
Säilytystä koskevia neuvoja 222

PUHDISTUS JA HUOLTO 224

Laitteen puhdistus 224
Irrotettavien hyllyjen poistaminen 224
Push pull -mekanismi (vain joissakin malleissa) 224
Mitä tehdä, jos... 225

ASENNUS 225

Sähköliitäntä 225
Asemointi 225
Käännä oven aukaisusuunta (vain tietyissä malleissa)

226
Laitteen mitat (mm) 227
Kalusteasennus (mm) 228

VAROITUKSIA

Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset

Henkilövahingot

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset
etäällä, ellei heitä valvota
jatkuvasti.

• Tämän laitteen käyttö on sallittu
yli 8-vuotiaille lapsille ja
henkilöille, joiden fyysinen tai
henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on alentunut tai
joilta puuttuu tarvittava kokemus
tai taidot, ainoastaan aikuisten
ja ko. henkilöiden

turvallisuudesta vastuussa
olevien henkilöiden
valvonnassa ja opastuksessa.

• Laitetta eivät saa käyttää lapset
tai sellaiset henkilöt, joiden
fyysinen, psyykkinen tai
aistitoimintojen suorituskyky on
rajoittunut, tai henkilöt, joilla ei
ole kokemusta laitteen
käytöstä, ellei heitä valvo tai
opasta laitteen käyttöön heidän
turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö.

• Valvo lapsia varmistaaksesi,

VAROITUKSIA - 211914779520/B

etteivät he leiki laitteella.

• Voimassa olevien määräysten
mukaan 3–8-vuotiaat lapset
saavat ottaa elintarvikkeita
laitteesta ja laittaa niitä siihen,
mutta ei ole suositeltavaa antaa
alle 8-vuotiaiden tehdä näitä
toimenpiteitä ja yleensä käyttää
laitetta.

• Lapset eivät saa leikkiä
laitteella.

• Älä koskaan yritä sammuttaa
liekkiä/tulipaloa vedellä:
sammuta laite ja peitä liekki
kannella tai sammutuspeitteellä.

• Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.

• Anna asennus- ja
huoltotoimenpiteet
ammattitaitoisen henkilökunnan
suoritettavaksi voimassa olevien
säädösten mukaisesti.

• Älä tee muutoksia laitteeseen.

• Älä työnnä teräviä
metalliesineitä (keittiövälineitä
tai työkaluja) laitteessa oleviin
aukkoihin.

• Älä koskaan yritä korjata
laitetta yksin tai ilman pätevän
teknikon apua.

• Älä koskaan irrota pistoketta
johdosta vetämällä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut,
ota välittömästi yhteyttä
tekniseen huoltoon, joka
vaihtaa sen uuteen.

• Jos virtajohto joudutaan

vaihtamaan, toimenpiteen saa
suorittaa vain teknisen
huoltopalvelun valtuuttama
teknikko.

• ÄLÄ KÄYTÄ TAI SÄILYTÄ
TULENARKOJA
MATERIAALEJA LAITTEEN
LÄHEISYYDESSÄ.

• ÄLÄ KÄYTÄ SUIHKEPULLOJA
TÄMÄN LAITTEEN
LÄHEISYYDESSÄ, KUN SE
ON TOIMINNASSA.

• ÄLÄ TEE MUUTOKSIA
LAITTEESEEN.

• Anna asennus- ja
huoltotoimenpiteet
ammattitaitoisen henkilökunnan
suoritettavaksi voimassa olevien
säädösten mukaisesti.

Laitteelle aiheutuvat vahingot

• Käytön aikana älä aseta
laitteen päälle teräviä
metalliesineitä, kuten veitset,
haarukat, lusikat ja kannet.

• Älä käytä teräsosien tai
metallipinnoituksilla käsiteltyjen
osien (kuten esimerkiksi
anodisoidut, nikkelöidyt,
kromatut osat) puhdistuksessa
klooria, ammoniakkia tai
valkaisuainetta sisältäviä
puhdistusaineita.

• Älä käytä hankaavia tai
syövyttäviä puhdistusaineita
luukun lasiosien puhdistamiseen
(esim. jauhemaisia tuotteita,
tahranpoistoaineita tai
teräsvillaa).

212 - VAROITUKSIA 914779520/B

F

• Älä käytä karkeita ja hankaavia
materiaaleja tai teräviä,
metallisia lastoja.

• Älä istu laitteen päälle.

• Älä nojaa äläkä istu avoimen
oven päälle.

• Tarkista, ettei luukkujen väliin
jää esineitä.

• Älä säilytä syttyviä, räjähtäviä
tai haihtuvia aineita (esim.
Syttyviä ponneaineita sisältäviä
sumutepulloja).

• Orgaaniset ja happopitoiset
öljyt sekä eteeriset öljyt voivat
syövyttää muovipintoja ja
tiivisteitä jos ne joutuvat
kosketukseen pitkäksi aikaa.

• Erittäin alkoholipitoisia pulloja
on pidettävä kunnolla kiinni.

• Älä aseta pulloja poikittaiseen
asentoon viinikaapin pohjalle.
Ne voivat pudota, kun ovi
avataan.

• Älä käytä höyrysuihkuja laitteen
puhdistamiseen.

• Älä käytä suihkemaisia tuotteita
laitteen läheisyydessä.

• Älä tuki laitteen aukkoja tai
tuuletusaukkoja.

• Älä tuki millään tavoin
ilmastointiritilöiden rakoja.

• Älä käytä sähkölaitteita ruokien
säilytystilojen sisällä jos ne eivät
ole valmistajan suosittelemia.

• ÄLÄ MISSÄÄN
TAPAUKSESSA KÄYTÄ
LAITETTA HUONEEN
VIILENTÄMISEEN.

• Älä käytä valmistajan

suosittelemista mekaanisista
laitteista poikkeavia laitteita tai
muita välineitä sulatusprosessin
kiihdyttämiseksi.

• Kytke laite aina irti
sähköverkosta jos kyseessä on
vika ja huolto tai puhdistuksen
ajaksi.

• Älä kohdista avattuun oveen
liiallista voimaa.

• Älä käytä kahvaa tämän
laitteen nostamiseksi tai
siirtämiseksi.

• VAROITUS: Laitteen
sijoittamisen aikana on
varmistettava, että virtajohto ei
ole sotkeutunut tai
vahingoittunut.

• VAROITUS: Älä sijoita laitteen
takaosaan irrallisia
monipistorasioita tai
virtalähteitä.

Laitteeseen liittyen

• Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisesti
tai psyykkisesti rajoittuneet
henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole
kokemusta tai riittävästi tietoa
laitteen käytöstä, saavat
käyttää laitetta valvottuina tai
saatuaan ja ymmärrettyään
laitteen turvallista käyttöä ja
siihen liittyviä vaaroja koskevat
ohjeet.

• Älä nojaa äläkä istu avoimen
oven päälle.

• Laite sisältää pienen määrän
isobutaania (R600a). Varo,
ettet vahingoita jäähdytyspiiriä
kuljetuksen, asennuksen tai

VAROITUKSIA - 213914779520/B

puhdistuksen aikana.

• Varmista, että ilmanvaihtoaukot
pysyvät esteettöminä laitetta
ympäröivässä tilassa tai
asennussyvennyksessä.

• Älä vahingoita jäähdytyspiiriä
(jos sen käsittely on
mahdollista).

• Jos jäähdytyspiiri on
vahingoittunut, vältä avotulen
käyttöä ja tuuleta tila
asianmukaisesti.

• Älä käytä laitetta tai sen osia
käyttöohjeessa ilmoitetusta
poikkeavalla tavalla.

• Varoitus: Tulipalovaara/
tulenarkoja materiaaleja.

• Oven pitkäaikainen avaaminen
voi aiheuttaa lämpötilan
huomattavan nousun laitteen
osastoilla.

• Puhdista säännöllisesti pinnat,
jotka voivat joutua kosketuksiin
saavutettavissa olevien
tyhjennysjärjestelmien kanssa.

• Jos laite jätetään tyhjäksi
pitkäksi aikaa, sammuta,
puhdista ja kuivaa se sekä jätä
ovi auki, jotta vältetään
homeen muodostuminen sen
sisälle.

Asennus ja huolto

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA

ASENTAA VENEISIIN TAI
ASUNTOVAUNUIHIN.

• Laitetta ei saa asentaa jalustan
päälle.

• Asenna laite kalusteeseen
toisen henkilön avustamana.

• Laitteen mahdollisen
ylikuumenemisen estämiseksi,
sitä ei saa asentaa koristeoven
tai paneelin taakse.

• Älä asenna/käytä laitetta
ulkona.

• Laitetta ei saa altistaa
auringonsäteille.

• Laitetta ei saa asemoida lähelle
lämmönlähteitä. Jos se ei ole
mahdollista, käytä sopivaa
eristyspaneelia.

• Varoitus: varmista, että
ilmanvaihtoaukot pysyvät
esteettöminä laitetta
ympäröivässä tilassa tai
asennussyvennyksessä.

• Älä sijoita laitetta ulkotiloihin.

• Älä käytä avointa ovea vipuna,
kun laitetta asennetaan
kalusteeseen.

• Anna asennus- ja
huoltotoimenpiteet
ammattitaitoisen henkilökunnan
suoritettavaksi voimassa olevien
säädösten mukaisesti.

• Anna sähköliitännät
ammattitaitoisen teknisen
henkilöstön tehtäväksi.

• Sähköjärjestelmän
turvallisuusmääräyksien
mukainen maadoitus on
pakollinen.

214 - VAROITUKSIA 914779520/B

F

• Pistokkeen on oltava aina
saavutettavissa laite
asennettuna tai kiinteään
asennukseen on sisällytettävä
kytkin asennusmääräysten
mukaisesti.

• VAROITUS: Laitteen
sijoittamisen aikana on
varmistettava, että virtajohto ei
ole sotkeutunut tai
vahingoittunut.

• VAROITUS: Älä sijoita laitteen
takaosaan irrallisia
monipistorasioita tai
virtalähteitä.

• VAROITUS: Laitteen
epävakaudesta aiheutuvien
vaarojen välttämiseksi, tämä on
kiinnitettävä ohjeiden
mukaisesti.

• Käytä vähintään 90 °C
kestäviä kaapeleita.

• Sähköjohtojen johtimien ruuvien
kiristysmomentti liitinrimassa on
oltava välillä 1,5-2 Nm.

• Ennen laitteelle suoritettavien
toimenpiteiden suorittamista
(asennus, huolto, asemointi tai
siirto), varustaudu aina
henkilönsuojaimilla.

• Ennen laitteelle suoritettavia
huoltotoimenpiteitä, kytke
yleinen virransyöttö pois päältä.

• Oven pitkäaikainen avaaminen
voi aiheuttaa lämpötilan
huomattavan nousun laitteen
osastoilla.

• Jos laite jätetään tyhjäksi
pitkäksi aikaa, sammuta ja

sulata se sekä puhdista, kuivaa
ja jätä ovi auki, jotta vältetään
homeen muodostuminen sen
sisälle.

• Tätä laitetta voidaan käyttää
korkeintaan 2000 metriä
merenpinnan yläpuolella.

Laitteen käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan viinin
säilyttämiseen kotiolosuhteissa.
Kaikenlainen muu käyttö on
sopimatonta.

• Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkoisten
ajastimien tai kauko-ohjainten
kanssa.

Laite on suunniteltu käytettäväksi
kotitalouskäytöissä tai
vastaavissa, kuten:

• kauppojen, toimistojen ja
muiden työympäristöjen
henkilökunnalle tarkoitettu
keittoalue

• maatilat ja hotellien, motellien
ja muiden asuinympäristöjen
asiakkaat

• aamiaismajoitukset

• pitopalvelut ja vastaavat, ei
vähittäismyyntiin.

Tämä käyttöohje

• Tämä käyttöohje on laitteen oleellinen osa
ja siksi se on säilytettävä ehjänä sekä
käyttäjien helposti saatavilla koko laitteen
käyttöiän ajan.

• Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje
huolellisesti läpi.

• Tässä käyttöohjeessa annetut selitykset
sisältävät kuvia, jotka kuvaavat näytölle
yleisesti ilmestyviä ohjeita. On kuitenkin
pidettävä mielessä, että laitteeseen voi olla

VAROITUKSIA - 215914779520/B

asennettu päivitetty versio järjestelmästä,
jonka vuoksi näyttöön ilmestyvät ohjeet
voivat poiketa käyttöoppaassa osoitetusta.

Valmistajan vastuu

Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat:

• käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta
käytöstä

• käyttöoppaassa olevien määräysten
noudattamatta jättämisestä

•jonkin laitteen osan muuttamisesta

• muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien
käytöstä.

Huoltopalvelu.

• Laitteen vian tapauksessa ota yhteys
tekniseen huoltopalveluun ja suorituta
korjaus ainoastaan ammattitaitoisella
henkilöstöllä.

• Varmista, että tiedossasi on tyyppikilvestä
löytyvät malli ja sarjanumero.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai
ilman pätevän teknikon apua: turvallisuutta
koskevien vaarojen lisäksi saatetaan
vaarantaa takuun voimassaolon.

• Alkuperäisiä varaosia joillekin
erityiskomponenteille on saatavilla
vähintään 7 tai 10 vuotta, komponentin
tyypin mukaan, mallin markkinoille
saattamisen päättymisestä.

Tyyppikilpi

Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot,
sarjanumeron ja merkinnän. Tunnistuksen
tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.

Energiamerkintä

Jos haluat tietoja laitteen suorituskyvystä EU:n
EPREL-tietokannasta,

siirry seuraavalle verkkosivustolle ja syötä mallin
nimi (löydettävissä tyyppikilvestä):

https://eprel.ec.europa.eu

Energiamerkinnässä on QR-koodi, jonka avulla
voit siirtyä kyseiselle verkkosivustolle nopeasti.
Käytä laitetta, jossa on kyseinen lukuohjelma.

Energiamerkintä on säilytettävä yhdessä
kaikkien laitteen mukana toimitettujen
asiakirjojen kanssa.

Hävittäminen

Tämä laite on neuvoston sähkö- ja
elektroniikkalaiteromuja (2012/19/EU)

koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se
tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään
kotitalousjätteestä.

Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja
ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin
pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan

neuvoston direktiivien mukaisesti.

Sähköjännite

Sähköiskun vaara

• Kytke pääkytkin pois päältä.

• Irrota sähköjohto sähköjärjestelmästä.

Laitteen hävittämiseksi:

• Katkaise sähköjohto ja ota se pois.

• Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja
elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai
anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan
laitteen hankinnan yhteydessä.

Laitteen pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Toimita pakkausmateriaalit
tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen.

Muovipakkaukset

Tukehtumisen vaara

• Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa
jättää ilman valvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä
pakkausmateriaaleihin kuuluvilla
muovipusseilla.

Tietoja tarkastuslaitoksille

• EcoDesign-tarkastuksia varten, laitteen
asennus ja valmistelu on suoritettava
standardin EN 62552 mukaisesti.

• Tuuletusvaatimukset ja takaseinän mitat ja
tarvittava tila osoitetaan tämän käsikirjan
luvussa ”Asennus”.

• Ota yhteys valmistajaan lisätietoja
tarvittaessa.

Energian säästämiseksi

• Vähennä oven avaaminen minimiin, jotta
vähennetään lämmön häviämistä.

• Jos laitetta pidetään pois käytöstä pitkään,
sen sammuttamista suositellaan.

Miten käyttöohjetta luetaan

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

216 - VAROITUKSIA 914779520/B

F

kuvamerkkejä:

1

3

4

5

6

2

1

4

5

6

2

3

Varoitus/Huomio

KUVAUS

Yleinen kuvaus

Tieto/Ehdotus

1 Ohjauspaneeli
2 Sisävalaistus
3 Aktiivihiilisuodatin

Ohjauspaneeli

ON/OFF -näppäin

Sen avulla voidaan käynnistää tai sammuttaa
laite sekä (vain joissakin malleissa) aktivoida
ohjauspaneeli.

Pakotetun valaistuksen näppäin

Sen avulla voidaan sytyttää tai sammuttaa
viinikaapin sisävalaistus.

Vähennysnäppäin

Sen avulla voidaan vähentää viinikaapin

Pakotettu valaistus sammuu korkeintaan
15 minuutin kuluttua.

4 Irrotettava ylähylly
5 Irrotettava keskihylly
6 Alahylly

sisälämpötilaa.

Lisäysnäppäin

Sen avulla voidaan lisätä viinikaapin
sisälämpötilaa.

Yhteysnäppäin (vain joissakin malleissa)
Sen avulla voidaan aktivoida yhteystoiminnot.

Ohjausten lukitusnäppäin

Sen avulla voidaan poistaa käytöstä
ohjauspaneelin näppäimet.

Manuaalisen tuuletuksen näppäin

Sen avulla voidaan kytkeä päälle tai pois

KUVAUS - 217914779520/B

manuaalinen tuuletus, jos halutaan lisätä
kosteustasoa viinikaapin sisällä.

Jos manuaalinen tuuletus on kytketty
pois, tuuletin aktivoituu automaattisesti
ohjelmiston asetusten mukaan.

Äänimerkkinäppäin (vain joissakin
malleissa)

Sen avulla voidaan kytketä pois päältä
äänimerkki hälytyksen tapahtuessa.

Osien määrittely

Aktiivihiilisuodattimet

Säilyttävät viinejä takaamalla ihanteellisen
ilmanlaadun.

Tuulettimet (näkymättömät)

Hyödylliset lämpötilan jakautumiseen ja
lauhdeveden vähentämiseen tukipinnoilla.

Sisävalaistus

Laitteen sisävalaistus aktivoituu, kun ovi avataan
(maksimaalinen valaistus) tai kun pakotetun

valaistuksen näppäintä painetaan
ohjauspaneelilla (keskimääräinen valaistus).

Irrotettavat hyllyt

Irrotettavien hyllyjen ansiosta viinipullot saadaan
helposti pois kaapista.

Smeg Connect (vain joissakin malleissa)

Laite on varustettu Smeg Connect -tekniikalla,
jonka avulla käyttäjä voi ohjata laitteen
toimintaa älypuhelimeen tai
tablettitietokoneeseen asennettavan sovelluksen
avulla.

Katso lisätietoja toimitetusta ohjekirjasta ja/tai
tutustu verkkosivustoon

www.smeg.com

KÄYTTÖ

Esitoimenpiteet

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

1. Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai
sisäpuolella olevat suojamuovit myös
lisävarusteista.

2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja
sisältävää tarraa lukuun ottamatta)
lisävarusteista ja hyllyiltä.

3. Irrota ja pese kaikki laitteeseen kuuluvat
lisävarusteet (katso luku ”PUHDISTUS JA
HUOLTO”).

Ensimmäinen käyttökerta

Laitteen käynnistämiseksi:

1. paina ohjauspaneelilla olevaa näppäintä
ON/OFF

218 - KÄYTTÖ 914779520/B

2. Valitse haluamasi lämpötila osaston sisälle
painamalla lisäysnäppäintä tai

vähennysnäppäintä (välillä 5 °C – 20
°C).

Muutos on 1 °C jokaisella
lisäysnäppäimen tai

vähennysnäppäimen
painalluksella.

Laitteen sammuttamiseksi:

3. pidä näppäintä ON/OFF painettuna
ohjauspaneelilla muutaman sekunnin.

F

Ohjauspaneelin käyttö
Sisävalaistus

Sisävalaistus tapahtuu LED-valotangon
avulla, joka on asetettu viinikaapin
ylempään säilytystilaan.

Sisävalaistus syttyy päälle, kun ovi avataan tai
jos se aktivoidaan pakotetusti

1. tarvittaessa (vain joissakin malleissa) aktivoi
ohjauspaneeli painamalla ON/OFF-

näppäintä .

2. paina pakotetun valaistuksen näppäintä

.

Pakotettu valaistus sammuu korkeintaan
15 minuutin kuluttua.

Manuaalinen tuuletus

Tuulettimet aktivoituvat ja kytkeytyvät
pois automaattisesti takaamalla vakaan
lämpötilan ja ihanteellisen ilmastoinnin
viinin säilyttämistä varten.

Mikäli on tarpeen lisätä viinikaapin sisällä
olevaa kosteustasoa, on mahdollista aktivoida
manuaalinen tuuletus. Manuaalinen tuuletus

pakottaa tuulettimen toimimaan jatkuvasti.

Jos manuaalinen tuuletus kytketään pois,
tuuletin palaa normaalitoimintaan
automaattisesti.

Valitse tämä vaihtoehto silloin tällöin, jotta
estetään pullojen korkkien kuivuminen
pitkäaikaisen säilytyksen aikana.

Kytke manuaalinen tuuletus päälle seuraavasti:

1. tarvittaessa (vain joissakin malleissa) aktivoi
ohjauspaneeli ON/OFF-näppäimellä .

2. paina tuulettimen näppäintä .

Jos manuaalinen tuuletus on aktivoitu,
energiankulutus lisääntyy.

Kytke manuaalinen tuuletus pois päältä
seuraavasti:

paina uudelleen tuulettimen näppäintä .

Controls lock (ohjauslaitteiden esto)

Tämä toiminto estää laitteen toimintojen
mahdolliset tahattomat pois kytkennät.

Ohjausten lukituksen aktivoimiseksi:

1. tarvittaessa (vain joissakin malleissa) aktivoi
ohjauspaneeli painamalla ON/OFF-

näppäintä .

2. pidä painettuna ohjausten lukitusnäppäintä

muutaman sekunnin ajan.

Ohjausten lukituksen kytkemiseksi pois:

3. pidä painettuna ohjausten lukitusnäppäintä

muutaman sekunnin ajan.

Demo-toimintatapa (vain esittelykäyttöön)

Laite voi kytkeä pois päältä tuulettimen
ja kompressorin jättämällä samalla
ohjauspaneelin päälle.

Demo-tavan aktivoimiseksi:

1. aktivoi ohjauspaneeli painamalla ON/
OFF-näppäintä .

2. pidä painettuna samanaikaisesti tuulettimen
näppäintä ja ohjausten lukitusnäppäintä

muutaman sekunnin ajan. Näyttöön

ilmestyy kirjoitus

3. paina tuulettimen näppäintä . Näyttöön
ilmestyy kirjoitus .

4. muutaman sekunnin kuluttua, painamatta
mitään näppäintä, valinta tallennetaan
muistiin.

Demo-tavan kytkemiseksi pois:

5. pidä painettuna samanaikaisesti tuulettimen
näppäintä ja ohjausten lukitusnäppäintä

muutaman sekunnin ajan. Näyttöön

ilmestyy kirjoitus

6. paina tuulettimen näppäintä . Näyttöön
ilmestyy kirjoitus .

Kun demo-toimintatapa on päällä,
näyttöön ilmestyy kirjoitus 2
sekunnin ajaksi 2 minuutin välein.

Demo-tavassa pakotetulle valaistukselle
ei ole aikarajoituksia sammutusta varten.

Muuta lämpötilan muotoa (vain joissakin
malleissa)

Sen avulla voidaan asettaa Celsius­asteiden (°C) tai Fahrenheit-asteiden
(°F) asteikko.

Muuta lämpötilan esitysmuotoa seuraavasti:

KÄYTTÖ - 219914779520/B

1. tarvittaessa (vain joissakin malleissa) aktivoi
ohjauspaneeli painamalla ON/OFF-

näppäintä .

2. pidä painettuna samanaikaisesti tuulettimen
näppäintä ja lämpötilan

lisäysnäppäintä muutaman sekunnin
ajan. Näyttöön ilmestyy kirjoitus .

3. paina tuulettimen näppäintä . Näyttöön
ilmestyy kirjoitus .

4. muutaman sekunnin kuluttua, painamatta
mitään näppäintä, valinta tallennetaan
muistiin.

Palaa edelliseen muotoon:

5. pidä painettuna samanaikaisesti tuulettimen
näppäintä ja ohjausten lukitusnäppäintä

muutaman sekunnin ajan. Näyttöön

ilmestyy kirjoitus

6. paina tuulettimen näppäintä . Näyttöön
ilmestyy kirjoitus .

Yhteys (vain joissakin malleissa)

Vaatimukset yhteyden muodostamiseen:

• Älypuhelin tai taulutietokone iOS
käyttöjärjestelmällä versio 10.x tai
korkeampi tai Android versio 5.1 tai
korkeampi.

• Langaton verkko (taajuusalue 2,4 GHz,
WPA2-tietoturva) päällä ja käytettävissä
laitteen asennuspaikassa.

• Internet-yhteys.

• Langattoman kotiverkon nimi ja salasana.

Katso lisätietoja Yhteysoppaasta.

Viinikaappien käyttö

Pullojen asettelu

Voidaan asettaa enintään 21
bordeaux-tyyppistä 0,75 l:n pulloa.

Ylähyllylle voidaan asettaa jopa 6 bordeaux­tyyppistä 0,75 l:n pulloa.

Jokaiselle keskihyllylle voidaan asettaa jopa 9
bordeaux-tyyppistä 0,75 l:n pulloa.

Irrotettaville hyllyille on mahdollista asettaa
vaaka-asentoon enintään 4 samppanjapulloa
(tai halkaisijaltaan hieman perinteisiä viinipulloja

220 - KÄYTTÖ 914779520/B

F

suurempia pulloja).

90°90°

2. Irrota korkki paikoiltaan.

Viinikaapin pohjalle voidaan asettaa
korkeintaan 6 pulloa (0,75 l).

Älä aseta pulloja vaakasuoraan
asentoon viinikaapin pohjalle. Ne
voivat pudota, kun ovi avataan.

Aktiivihiilisuodatin

Jotta ihanteellinen ilmalaatu voitaisiin
taata viinikaapin sisällä, aktiivinen
hiilisuodatin on vaihdettava vähintään
kerran vuodessa.

Aktiivihiilisuodattimen vaihtamiseksi:

1. käännä suodattimen korkkia 90° oikealle
tai vasemmalle.

3. Vaihda aktiivihiilisuodatin uuteen.

4. Asenna suodattimen korkki noudattamalla
kohdissa 1 ja 2 annettuja ohjeita.

Vaihtosuodatin voidaan pyytää
valtuutetuista huoltokeskuksista.

Toimintaan liittyvät melut

Viinikaapin tilan jäähdytys tapahtuu
kompressorijärjestelmän kautta. Valitun
lämpötilan säilyttämiseksi tilan sisällä,
kompressori käynnistyy ja voi toimia tarvittaessa
jatkuvalla tavalla vaaditun jäähdytyksen
perusteella. Kun kompressori käynnistyy syntyy
hurinaa, jonka voimakkuus hiljenee muutaman
minuutin kuluttua.

Toinen laitteen normaalin toimintaan liittyvä
meluääni on solina, joka johtuu jäähdytysaineen
virtauksesta piirin putkistossa. Kyseinen meluääni
on normaalia eikä se ole merkkinä laitteen
huonosta toiminnasta.

Sammutus

Jos laitetta pidetään pois käytöstä pitkään, sen
sammuttamista suositellaan.

1. Pidä näppäintä ON/OFF painettuna
ohjauspaneelilla muutaman sekunnin,

kunnes laite sammuu.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Tyhjennä viinikaappi.

4. Kuivaa sen sisälle jäänyt mahdollinen
kosteus pehmeää liinaa käyttämällä.

Jätä ovi raolleen estääksesi pahojen hajujen
muodostumista kosteuden ja seisovan ilman
vuoksi.

KÄYTTÖ - 221914779520/B

Hälytykset

Hälytykset kytkeytyvät suojaamaan
viiniä lämpötiloilta, jotka voivat
vaarantaa sen laatua.

Jokaiseen hälytykseen liittyy näytöllä vilkkuva
kirjoitus ja äänimerkki.

Näytön vilkkuminen jatkuu, kunnes hälytystila
loppuu.

• Kytke hälytys pois päältä painamalla mitä
tahansa näppäintä tai näppäintä (jos
käytettävissä).

Lämpötilahälytys

Näytössä oleva lämpötila voi alkaa vilkkua. Se
tarkoittaa, että viinikaapin sisälämpötila on
asetetun lämpötilan suhteen liian korkea tai liian
alhainen.

Näin voi käydä:

• kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran

• jos asetetaan edellistä lämpötilaa paljon
korkeampi tai paljon alhaisempi lämpötila

• jos kaappiin laitetaan paljon
huoneenlämpöisiä pulloja

• pitkän sähkökatkon sattuessa.

Tämä tilanteet voivat ilmetä laitteen normaalin
toiminnan aikana, eivätkä ne johdu ongelmista/
vioista.

Kyseisessä tapauksessa kuittaa hälytys millä
tahansa ohjauspaneelin näppäimellä (tai vain

tietyissä malleissa näppäimellä ) ja odota,
että lämpötila palautuu normaaleiden

säilytysarvojen sisälle. Toimenpide täytyy ehkä
tehdä 1–2 kertaa.

Mikäli hälytys toistuu vielä, ota yhteys
huoltopalveluun.

Avoimen oven hälytys

Näytöllä näkyy kirjoitus : ovi jäänyt auki yli
60 sekunniksi.

•Sulje ovi.

Kun 60 sekuntia on kulunut äänimerkin
sammuttamisesta, jos ovi on vielä auki,
hälytys kytkeytyy uudelleen.

Vikahälytykset

Näytölle ilmestyy kirjoitus – (lukuun
ottamatta kirjoitusta ) taikka tai
tai tai : laitteen vika.

• Sammuta laite ja ota yhteyttä tekniseen
huoltopalveluun.

Yhteyshälytykset (vain joissakin malleissa)

Näyttöön ilmestyy kirjoitus : laitteen vika.
Sovellukseen ilmestyy kirjoitus : laitteen

vika.

• Ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

Katso lisätietoja Yhteysoppaasta.

Hälytystilassa laite jatkaa
toimintaansa suorittaen viinien säilytystä

normaalisti.

Säilytystä koskevia neuvoja

Valkoviinit

Punaviineihin verrattuna valkoviinit ovat yleensä
happamampia ja niissä on vähemmän tanniinia.
Hapanta juomaa säilytetään yleensä hivenen
alhaisemmassa lämpötilassa muihin nähden,
jotta sen ominaisuuksista voitaisiin nauttia
paremmin. Tämän vuoksi niitä tulee säilyttää 10
°C - 14 °C välisessä lämpötilassa.

Nuoria, raikkaita ja aromaattisia valkoviinejä
voidaan tarjoilla myös 10 °C lämpötilassa kun
taas vähemmän aromaattisia valkoviinejä 12
°C lämpötilassa. Pehmeät ja kypsät valkoviinit,
joita on kypsytetty muutama vuosi pullossa,
kestävät korkeampia lämpötiloja ja niitä
voidaan tarjoilla 12 °C - 14 °C lämpötiloissa.

Valkoviinin tarjoileminen korkeammissa
lämpötiloissa merkitsee sen "makean"
ominaisuuden korostamista happamuuden ja
aromien sijaan, jotka ovat tämän tyyppiselle
viinille tarkoitettuja miellyttäviä ja haluttuja
ominaisuuksia.

Roseeviinit

Roseeviinien tarjoilussa noudatetaan yleensä
valkoviinin tarjoiluun kuuluvia sääntöjä. Näiden
viinien mahdollinen tanniinisuus on joka
tapauksessa otettava huomioon ja niitä on näin
ollen tarjoiltava korkeammassa lämpötilassa,
etteivät ne muuttuisi liian pistäviksi. Nuoria ja
raikkaita roseeviinejä, niiden tanniinisuuden
mukaan tarjoillaan 10 °C ja 12 °C välillä kun
taas rotevampia ja runsaampia viinejä, mukaan
lukien kypsemmät viinit, voidaan tarjoilla 12 °C
ja 14 °C välisissä lämpötiloissa.

Punaviinit

Punaviinien tarjoilulämpötila riippuu useista
tekijöistä, mutta ottaen huomioon niiden

222 - KÄYTTÖ 914779520/B

F

"tanniininen" ja valkoviineihin verrattuna
vähemmän hapan luonne, niitä tarjoillaan
korkeammissa lämpötiloissa. Nuoria ja
vähemmän tanniinisia punaviinejä tarjoillaan
yleensä 14 °C ja 16 °C välillä kun taas
runsaampia viinejä voidaan tarjoilla jopa 16 °C
lämpötilassa ja poikkeustapauksissa myös 18
°C:ssa.

Nuoria tanniinisia ja rakenteettomia punaviinejä
voidaan tarjoilla myös 12 °C ja 14 °C välillä
ilman että niistä tulee pistäviä. Tämä sääntö on
voimassa "novello" viineille, joissa on vähän
tanniineja niille ominaisen viinivalmistustekniikan
vuoksi ja niitä voidaan tarjoilla kylmemmässä
lämpötilassa muihin punaviineihin nähden,
säilyttämällä kuitenkin niille miellyttävän maun.

Kuohuviinit

Koska olemassa on lukuisia kuohuviinityyppejä,
yksiselitteisen säännön antaminen ei ole
mahdollista. Makeat ja aromiset valkoviinit
tarjoillaan 8 °C lämpötilassa. Niiden
aromaattisuuden ansiota ne kestävät alhaisia
lämpötiloja.

Makeita punaisia kuohuviinejä, kuten Brachetto
voidaan tarjoilla myös 10 °C ja 12 °C
välisessä lämpötilassa, Myös tässä tapauksessa
aromaattisemmat kuohuviinit kestävät
alhaisempia lämpötiloja 8 °C asti kun taas jos
kyseessä ovat tanniinisemmat kuohuviinit,
lämpötilaa on nostettava jopa 14 °C asti.

Kuivempia kuohuviinejä ("Charmat-menetelmä"
tai "Martinotti- menetelmä") kuten esimerkiksi
joitakin Prosecco-viinejä voidaan tarjoilla
lämpötiloissa välillä 8 °C ja 10 °C.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä "perinteisen
menetelmän" ja "méthode Champenoise"
kuohuviineille kuten samppanja: nämä
kuohuviinit tarjoillaan yleensä 8 °C -10 °C
välillä. Mutta jos kyseessä on tärkeät
millesimato-kuohuviinit tai joka tapauksessa
pitkään kypsytetyt kuohuviinit, tarjoilulämpötila
voi saavuttaa jopa 12 °C moninaisten hitaasti ja
vaivalloisesti ajan myötä kehittyneiden aromien
saamiseksi.

Passito ja liköörimäiset viinit

Näille kahdelle viinityylille on ominaista yleensä
korkea alkoholiprosentti ja ne ovat yleensä
molemmat makeita. Olemassa on kuitenkin
kuivia likööriviinejä, kuten esimerkiksi Marsala,
jotka sisältävät sellaisen sokerimäärän jota ei
erotu mausta. Kyseisten viinien tarjoilulämpötila
määritetään sen ominaisuuden mukaan, jota
halutaan korostaa. Jos halutaan korostaa viinin

makeutta, tuoksun monimuotoisuutta ja sen
yksinkertaisuutta, sen tarjoilulämpötila on korkea
14 °C - 18 °C välillä. Tässä tapauksessa
korostuu myös siinä oleva alkoholi.

Jos niiden raikkautta halutaan korostaa tai jos
kyseessä on erittäin makeat viinit ja kyseistä
ominaisuutta halutaan vähentää, niitä on
tarjoiltava alhaisemmassa lämpötilassa 10 °C ­14 °C välillä.

Kuivia, raikkaita ja nuoria liköörimäisiä viinejä
voidaan tarjoilla myös kylmemmissä
lämpötiloissa ja alle 10 °C:ssa. Tällä tavoin
alkoholipitoisuuden havaitseminen vähenee
huomattavasti. Joka tapauksessa on hyvä
muistaa että mitä alhaisempi lämpötila, sitä
pienempi aromien kehittyminen. Näille viineille
tyypillisten tuoksujen monimuotoisuus ja
nautittavuus on pidetty ja kiinnostava
ominaisuus: niiden tarjoilu liian kylminä merkitsee
tämän tärkeän ominaisuuden häviämistä.

Säilytyslämpötila

Nauttiaksesi jokaiselle viinille ominaisesta
organoleptisestä laadusta
tarkoituksenmukaisella tavalla, viiniä on
säilytettävä ja tarjoiltava määrätyssä
lämpötilassa. Seuraavassa annetaan
ihanteelliset lämpötilat erityyppisille viineille.

Viinityyppi Lämp. (°C)

Nuoret valkoviinit 10 - 12
Kypsät valkoviinit 12 - 14
Nuoret ja kevyet roseeviinit 10 - 12
Kypsät ja täyteläiset roseeviinit 12 - 14
Novello punaviinit 10 - 14
Nuoret punaviinit, vähän tanniini-

set ja kevyet
Kypsät punaviinit, tanniiniset ja

täyteläiset
Erittäin kypsät punaviinit 16 - 18
Makeat ja aromaattiset kuohuvii-

nit
Makeat ja aromaattiset punaiset

kuohuviinit
“Charmat-menetelmällä” valmis-

tetut kuohuviinit
“Pitkällä Charmat-menetelmällä”

valmistetut kuohuviinit
Kuohuviinit "perinteinen mene-

telmä ilman vuosilukua"

14 - 16

16 - 18

8

10 - 12

8 - 10

10 - 12

8 - 10

KÄYTTÖ - 223914779520/B

Viinityyppi Lämp. (°C)

Kuohuviinit "perinteinen millesi­mato-menetelmä"

Passito ja makeat viinit 10 - 18
Väkevät tai liköörimäiset 10 - 18

10 - 12

PUHDISTUS JA HUOLTO

Laitteen puhdistus

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

Laitteen seinien pinnalla oleva antibakteerinen
suojaus estää bakteerien kehittymistä ja säilyttää
laitteen puhtauden. Pintojen hyvän kunnon
kannalta ne on puhdistettava säännöllisesti.

Ulkopinnan puhdistus

• Laite on puhdistettava vedellä tai
nestemäisellä alkoholipohjaisella
pesuaineella (esim. lasinpesuaine...).

• Vältä pesuaineita ja hankaavia pesusieniä
estääksesi pintojen vahingoittumista.

Sisäosan puhdistus

• Puhdista laitteen sisäosa laimennetulla
nestemäisellä pesuaineella ja haalealla
vedellä johon on lisätty pieni määrä etikkaa.

Irrotettavien hyllyjen puhdistus

• Irrotettavien hyllyjen puhdistamiseksi käytä
pehmeää ja kosteaa liinaa. Vältä
saippuoiden ja pesuaineiden ja/tai
pesusienien käyttöä, jotka voivat
vahingoittaa puu- ja teräspintoja.

Irrotettavien hyllyjen purkaminen

Puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi on
mahdollista poistaa irrotettava hyllyt viinikaapin
sisältä.

Irrotettavien hyllyjen poistaminen

1. Aukaise ovi.

2. Poista hylly.

3. Poista mahdolliset pullot.

4. Nosta irrotettavaa hyllyä ylöspäin.

5. Aseta hylly kannattimille oikein.

Push pull -mekanismi (vain joissakin
malleissa)

Mikäli on säädettävä push-pull-mekanismia
oven avaamisen ja sulkemisen optimoimiseksi:

1. Aukaise ovi

2. Käännä oikealle/vasemmalle push-pull­mekanismin tappia.

3. Sulje ovi ja tarkasta sen kunnollinen
sulkeutuminen.

224 - PUHDISTUS JA HUOLTO 914779520/B

F

4. Tarvittaessa toista säätö.

Mitä tehdä, jos...

Laite ei toimi:

• Tarkista, että laite on kytketty ja pääkatkaisin
on päällä.

Kompressori käynnistyy liian tiheään tai toimii
keskeytymättömästi:

• Ympäristölämpötila on liian korkea.

ASENNUS

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Kaapissa on liian monta jäähdytettävää
pulloa.

Viinikaapissa on liikaa lauhdevettä:

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Viinikaappiin on laitettu lämpimiä pulloja.

• Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut.
Puhdista tai vaihda se uuteen.

Viinikaapin sisälle muodostuu vettä:

• Valutusaukko tai -ura on tukossa.

Viinikaapin jäähdytys on riittämätön:

• Näytöllä asetettu lämpötila on liian korkea.

• Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään
auki liian pitkään.

• Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

• Ympäristölämpötila on liian korkea.

Sähköliitäntä

Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset.

Yleisiä tietoja

• Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet
vastaavat tyyppikilven tietoja. Tekniset tiedot,
sarjanumero ja merkintä sijaitsevat näkyvällä
paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa
koskaan irrottaa.

• Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat
samaa tyyppiä.

• Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien
käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa
kuumentumisia tai palaa.

• Ennen laitteen käynnistämistä ensimmäistä
kertaa, jätä se paikalleen vähintään 2
tunniksi.

• Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan,
toimenpiteen saa suorittaa vain teknisen
huoltopalvelun valtuuttama teknikko.

Asemointi

Paikan valinta

Laite on asetettava kuivaan tilaan jossa on
riittävä ilmankierto. Ilmastoluokan mukaan
(osoitettu tyyppikilvessä, joka on kiinnitetty tilan
sisälle) laitetta voidaan käyttää erilaisissa
lämpötilaolosuhteissa.

Luokka Ympäristön lämpötila

SN + 10 °C - + 32 °C

N + 16°C - + 32 °C

ST + 16°C - + 38°C

T + 16°C - + 43°C

SN-ST + 10 °C - + 38°C

SN-T + 10 °C - + 43°C

SN = Normaali kylmempi - N = Normaali

ST = Subtrooppinen - T = Trooppinen

• Aseta laite vähintään 3 cm päähän sähkö­tai kaasuliesistä ja vähintään 30 cm päähän
polttolämmittimistä tai pattereista.

• Laitetta ei saa asemoida lähelle
lämmönlähteitä. Jos se ei ole mahdollista,
käytä sopivaa eristyspaneelia.

• Varmista, että laite laitetaan sellaiseen
paikkaan jossa on riittävä tila ovien
avaamiseen ja hyllyjen ja sisälaatikoiden
mahdolliseen irrottamiseen.

• Varmistaaksesi lauhduttimen oikean
jäähdyttämisen, noudata
kalusteasennukseen liittyviä ohjeita.

Va ai tu s

Laitteen oikein tapahtuvaa vaaitusta varten siinä

ASENNUS - 225914779520/B

on kaksi säätöjalkaa etualaosassa.

A

B

A

B

2. poista ylemmän saranan kaksi ruuvia.

Kiinnitys kalusteeseen

Kalusteeseen kiinnittämiseksi:

1. avaa ovi,

2. ruuvaa kiinni neljä toimitettua ruuvia.

Kiinnitys korkealle

Laitteen vahingoittumisen vaara

• Muista varoa, ettet käytä liiallista voimaa
ruuvia kierrettäessä, sivuosat voivat
vääntyä.

3. peitä ruuvit erityisillä toimitetuilla holkeilla.

Käännä oven aukaisusuunta (vain
tietyissä malleissa)

Mikäli on tarpeen kääntää oven aukaisusuunta
oikealta vasemmalle:

1. poista alemman saranan kaksi ruuvia.

3. poista ovi laitteesta ja aseta se kankaan tai
muun pehmeän pinnan päälle.

4. poista saranalohkojen kiinnitysruuvit ovesta.

5. aseta sarana toiselle puolelle kääntäen
samalla sen suunta. Ylempi oikeanpuoleinen
sarana (A) muuttuu alemmaksi vasemmaksi
saranaksi. Alempi oikeanpuoleinen sarana
(B) muuttuu ylemmäksi vasemmaksi
saranaksi.

6. Kiinnitä saranat aiemmin poistetuilla
ruuveilla.

226 - ASENNUS 914779520/B

F

7. poista kahdet sivuseinämät ja käännä ne

596596

3,53,5

453453

456,5456,5

528528

31,231,2

445445

435435

605605

557557

5050

93°93°

keskenään.

8. poista mekanismi oven työntimestä ja aseta
se vastakkaiseen paikkaansa.

9. aseta ovi takaisin laitteeseen ja kiinnitä
ylempi ja alempi sarana aiemmin poistetuilla
ruuveilla.

Laitteen mitat (mm)

ASENNUS - 227914779520/B

Kalusteasennus (mm)

560-570560-570

450450

550550

min. 200 cm

2

min. 200 cm

2

min. 200 cm

2

min. 200 cm

2

Älä peitä ilmastointiaukkoja.

228 - ASENNUS 914779520/B