OSTRZEŻENIA 52
Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 52
Deklaracja zgodności 53
Deklaracja zgodna z art. 10.10 dyrektywy 2014/
53/UE 53
Instrukcja obsługi 53
Jak czytać instrukcje obsługi 53
UŻYTKOWANIE 53
SmegConnect 53
Wymogi w zakresie połączenia z siecią 54
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki
którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com.
Znaki handlowe Apple, App Store i iOS należą do Apple Inc.
Znaki handlowe Google Play Store i Android należą do Google Inc.
Wi-Fi jest znakiem handlowym należącym do Wi-Fi Alliance.
Instalacja aplikacji 54
Tworzenie konta 54
Rejestracja produktu 54
Podłączanie do urządzenia 54
Zdalne połączenie 55
Zmiana danych uwierzytelniających punktu dostępu
55
Informacje o połączeniu 56
Anulowanie rejestracji 56
Aktualizacje oprogramowania 57
Co robić, jeżeli... 57
OSTRZEŻENIA
Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
• Aby móc korzystać z aplikacji,
wymagana jest dostępność
sieci WLAN (Wi-Fi) z routerem
internetowym, poprzez który
niniejsze urządzenie oraz
urządzenie mobilne mogą się
łączyć.
•W razie sygnału
niewystarczającego do
korzystania z urządzenia
należy zainstalować w pobliżu
urządzenie zwiększające
zasięg Wi-Fi.
• Poza zasięgiem sieci Wi-Fi
korzystanie z aplikacji wymaga
wykorzystania na urządzeniu
mobilnym danych
pakietowych. UWAGA: w
zależności od umowy z
operatorem telefonii
komórkowej użytkownik może
ponieść dodatkowe koszty.
• Urządzenie to może działać w
trybie offline jako urządzenie
AGD niepołączone z siecią,
ale nie można go kontrolować
za pomocą aplikacji, kiedy
wyłączone jest połączenie WiFi lub transmisja danych
pakietowych.
• Zgodnie z przepisami
dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej,
urządzenie należy do grupy 2 i
klasy B (EN 55011).
• Niniejsze urządzenie jest
zgodne z obowiązującymi
normami i dyrektywami w
zakresie bezpieczeństwa i
kompatybilności
52 - OSTRZEŻENIA 914779624/A
9
elektromagnetycznej. Mimo to
zaleca się osobom
posiadającym rozrusznik serca
zachowanie minimalnej
odległości 20 – 30 cm od
funkcjonującego urządzenia.
Po dodatkowe informacje
skonsultować się z
producentem rozrusznika
serca.
• Tylko w niektórych modelach,
ze względów
bezpieczeństwa, zgodnie z
obowiązującymi przepisami,
nie wszystkie funkcje
urządzenia można uaktywnić
zdalnie.
Deklaracja zgodności
Firma SMEG deklaruje, że typy urządzeń
radiowych:
CVI118RWS2 - CVI118LWS2
CVI118RWN2 - CVI118LWN2
CVI318RWX2 - CVI318LWX2
CVI618RWNR2 - CVI618LWNR2
CVI618RWNX2 - CVI618LWNX2
CVI638RWN2 - CVI638LWN2
CVI338RWX2 - CVI338LWX2
CVI138RWS2 - CVI138LWS2
CVI621LWNR3 - CVI621RWNR3
CVI621LWNX3 - CVI621RWNX3
CVI638LWN3 - CVI638RWN3
są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
• Technologia: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.
• Częstotliwości: 2400 – 2497 MHz.
• Maksymalna moc wyjściowa: +18,5 dBm.
• Urządzenie działa w paśmie ISM przy
częstotliwości 2,4 GHz.
Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny na następującej stronie internetowej:
www.smeg.com/smegconnect/direttiva_red
Deklaracja zgodna z art. 10.10
dyrektywy 2014/53/UE
Niniejsze urządzenie radiowe NIE podlega
ograniczeniom związanym z wprowadzeniem
do użytku ani wymogom w zakresie zgody na
użytkowanie w żadnym z krajów
członkowskich UE.
Instrukcja obsługi
• Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz w zasięgu
użytkownika przez cały okres eksploatacji
urządzenia.
• Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Do wyjaśnień zawartych w niniejszej
instrukcji dołączono rysunki, na których
wskazano to, co pojawia się na
wyświetlaczu. Mimo wszystko, należy
pamiętać, że urządzenie może nie
posiadać zaktualizowanej wersji programu
i dlatego też to, co wyświetla się na
urządzeniu może się różnić od tego, co
wskazano na rysunkach w niniejszej
instrukcji.
Jak czytać instrukcje obsługi
W instrukcji zastosowano następujące symbole
ułatwiające czytanie:
Ostrzeżenie/Uwaga
Informacja/Wskazówka
UŻYTKOWANIE
SmegConnect
Urządzenie to jest wyposażone w technologię
SmegConnect, która pozwala użytkownikowi
na sprawdzanie jego działania za pomocą
aplikacji na smartfonie lub tablecie.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy się zapoznać z dołączoną ulotką i/lub
wejść na stronę
www.smeg.com
UŻYTKOWANIE - 53914779624/A
Wymogi w zakresie połączenia z
siecią
• Urządzenie mobile smartfon lub tablet z
systemem operacyjnym iOS, wersja 10.x
lub późniejsza, lub z systemem
operacyjnym Android, wersja 5.1 lub
późniejsza.
• Sieć Wi-Fi (pasmo 2,4 Ghz,
zabezpieczenie WPA2) aktywna i
dostępna w miejscu zainstalowania
urządzenia.
• Połączenie z Internetem.
• Nazwa i hasło domowej sieci Wi-Fi.
Instalacja aplikacji
Na swoje urządzenie mobilne, smartfon lub
tablet, pobrać aplikację SmegConnect ze
sklepu APP Store (urządzenia Apple) lub
Google Play Store (urządzenia Android) i
zainstalować ją.
Tworzenie konta
1. Uruchomić aplikację SmegConnect.
2. Wprowadzić wymagane dane w celu
przeprowadzenia rejestracji.
Pola oznaczone gwiazdką „*” są
obowiązkowe.
3. Po ukończeniu rejestracji na wprowadzony
adres zostanie wysłany e-mail z
potwierdzeniem rejestracji.
Rejestracja produktu
Etap rejestracji przewiduje naprzemienne
wykonywanie czynności w aplikacji i na
panelu elementów sterowania urządzeniem
. Należy przebywać w pobliżu urządzenia.
Jeśli w trakcie rejestracji na
wyświetlaczu pojawi się Connection
Failed (Brak połączenia) ,
oznacza to, że jeden z etapów
procedury nie został wykonany
prawidłowo lub procedura została
przerwana.
Aby usunąć , należy nacisnąć
przycisk alarmu (chłodziarki do
wina z pojedynczą komorą) lub
przycisk wyświetlacza górnej komory
(chłodziarki do wina z podwójną
komorą).
Procedurę można przerwać w
dowolnym momencie, naciskając
przycisk połączenia z siecią .
Podłączanie do urządzenia
1. Dotknąć Zaloguj.
2. Na kolejnym ekranie (strona główna)
dotknąć Dodaj produkt.
3. Wybrać typ produktu, z którym zamierza
się nawiązać połączenie (w tym przypadku
„chłodziarka do wina”).
4. Na urządzeniu nacisnąć dowolny przycisk,
aby uaktywnić panel elementów
sterowania.
5. Trzymać wciśnięty przez kilka sekund
przycisk połączenia z siecią .
Urządzenie wchodzi do menu
SmegConnect; na wyświetlaczu pojawia
się
6. W ciągu 30 sekund nacisnąć i przytrzymać
przycisk wymuszonego oświetlenia ,
dopóki nie zacznie migać.
7. Wybrać tryb manualny.
8. Na urządzeniu mobilnym wejść do
ustawień Wi-Fi i wybrać sieć
„smegconnect”.
9. Wprowadzić hasło „smeg0001” i
poczekać na nawiązanie połączenia.
.
54 - UŻYTKOWANIE 914779624/A
9
10.Powrócić do aplikacji SmegConnect i
dotknąć Następny.
11.W ciągu jednej minuty nacisnąć na
urządzeniu przycisk wentylatora , aby
potwierdzić swoją obecność. Przycisk
połączenia z siecią zaczyna migać.
Zdalne połączenie
12.Wprowadzić dane punktu dostępu:
• Nazwa sieci domowej.
• Hasło Wi-Fi.
Urządzenie obsługuje nazwy sieci
(SSID) do 24 znaków (wraz ze
spacjami) i ustawienie zabezpieczeń
typu WPA2 (bez WEP lub WPA).
13.Dotknąć Następny i poczekać na stronę
potwierdzenia.
Podczas tej fazy urządzenie mobilne
ponownie automatycznie łączy się z
siecią Wi-Fi lub z siecią danych
początkowych. Po stronie klienta nie są
wymagane żadne działania.
14.Poczekać na sygnał akustyczny
potwierdzenia.
Procedura rejestracji produktu jest zakończona.
Urządzenie jest podłączone do Internetu i
gotowe do zdalnego sterowania.
Po zarejestrowaniu urządzenia można
je w dowolnym momencie połączyć lub
rozłączyć z Internetem.
Zdalne połączenie jest dostępne tylko
po zarejestrowaniu urządzenia.
Aby rozłączyć urządzenie, należy:
1. W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
połączenia z siecią .
2. Przycisk połączenia z siecią
przestaje
migać i świeci światłem stałym.
Aby ponownie podłączyć urządzenie,
należy:
1. W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
połączenia z siecią .
2. Przycisk połączenia z siecią zaczyna
migać. Na wyświetlaczu pojawi się na kilka
sekund na przemian z wartością
temperatury, dopóki połączenie z
Internetem nie zostanie nawiązane.
Zmiana danych uwierzytelniających
punktu dostępu
Procedurę można przerwać w
dowolnym momencie, naciskając
przycisk połączenia z siecią .
W przypadku zmiany danych (nazwa sieci lub
hasło) swojego punktu dostępu należy:
1. Wejść do aplikacji, dotykając przycisku
Zaloguj.
2. W menu Ustawienia na stronach produktu
wybrać Zmień punkt dostępu.
UŻYTKOWANIE - 55914779624/A
3. Na urządzeniu nacisnąć dowolny przycisk,
aby uaktywnić panel elementów
sterowania.
4. Trzymać wciśnięty przez kilka sekund
przycisk połączenia z siecią .
Urządzenie wchodzi do menu
SmegConnect; na wyświetlaczu pojawia
się
5. W ciągu 30 sekund nacisnąć i przytrzymać
przycisk ON/OFF , dopóki nie zacznie
migać.
6. Wybrać tryb manualny.
7. Na urządzeniu mobilnym wejść do
ustawień Wi-Fi i wybrać sieć
„smegconnect”.
8. Wprowadzić hasło „smeg0001” i
poczekać na nawiązanie połączenia.
9. Powrócić do aplikacji SmegConnect i
dotknąć Następny.
10.W ciągu jednej minuty nacisnąć na
urządzeniu przycisk wentylatora , aby
potwierdzić swoją obecność. Przycisk
połączenia z siecią zaczyna migać.
11.Wprowadzić dane punktu dostępu:
• Nazwa sieci domowej.
• Hasło Wi-Fi.
12.Dotknąć Następny i poczekać na stronę
potwierdzenia.
.
Tylko w niektórych modelach przycisk
ON/OFF jest podświetlony, jeśli
produkt jest już zarejestrowany.
Urządzenie obsługuje nazwy sieci
(SSID) do 24 znaków (wraz ze
spacjami) i ustawienie zabezpieczeń
typu WPA2 (bez WEP lub WPA).
Podczas tej fazy urządzenie mobilne
ponownie automatycznie łączy się z
siecią Wi-Fi lub z siecią danych
początkowych. Po stronie klienta nie są
wymagane żadne działania.
13.Poczekać na sygnał akustyczny
potwierdzenia.
Procedura zmiany danych uwierzytelniających
punktu dostępu jest zakończona.
Urządzenie jest podłączone do Internetu i
gotowe do zdalnego sterowania.
Jeśli w trakcie rejestracji na
wyświetlaczu pojawi się Connection
Failed (Brak połączenia) ,
oznacza to, że jeden z etapów
procedury nie został wykonany
prawidłowo lub procedura została
przerwana.
Aby usunąć , należy nacisnąć
przycisk alarmu (chłodziarki do
wina z pojedynczą komorą) lub
przycisk wyświetlacza górnej komory
(chłodziarki do wina z podwójną
komorą).
Informacje o połączeniu
W aplikacji, w menu Ustawienia na
stronach produktu dostępne są następujące
informacje dotyczące połączenia:
• data rejestracji urządzenia;
•nazwa sieci;
• poziom sygnału Wi-Fi;
• adres MAC karty zapewniającej łączność;
• wersja oprogramowania karty
zapewniającej łączność;
• adresy sieci IPv4 i IPv6;
• ID zgodności oprogramowania
(identyfikator zgodności według wymogów
dyrektywy RED).
Anulowanie rejestracji
Aby anulować rejestrację urządzenia przez
aplikację, należy:
• Wejść w aplikacji do menu Ustawienia na
stronach produktu i postępować zgodnie z
instrukcjami.
Produkt można ponownie
zarejestrować zgodnie z opisaną
wcześniej procedurą.
56 - UŻYTKOWANIE 914779624/A
9
Aby anulować rejestrację urządzenia w
produkcie (tylko w niektórych modelach),
należy:
1. Na urządzeniu nacisnąć dowolny przycisk,
aby uaktywnić panel elementów
sterowania.
2. Trzymać wciśnięty przez kilka sekund
przycisk połączenia z siecią .
Urządzenie wchodzi do menu
SmegConnect: na wyświetlaczu pojawia
się .
3. W ciągu 30 sekund nacisnąć równocześnie
przyciski
i , i przytrzymać przez
kilka sekund, dopóki nie zaczną migać.
4. Poczekać na sygnał akustyczny
potwierdzenia.
Procedura ta powoduje usunięcie
rejestracji i przywrócenie ustawień
fabrycznych tylko menu SmegConnect.
Anulowanie wykonane
w urządzeniu nie wymaga
połączenia z chmurą.
Taki typ anulowania wpływa wyłącznie
na produkt. Należy wykonać
anulowanie urządzenia również
poprzez aplikację.
Produkt można ponownie
zarejestrować zgodnie z opisaną
wcześniej procedurą.
Aby usunąć zarejestrowanego użytkownika,
należy:
instalowane automatycznie.
Na wyświetlaczu pojawia się (tylko w
niektórych modelach) lub
na przemian z
wartością temperatury lub .
Podczas wykonywania tych czynności
usługa łączności jest chwilowo
zawieszona. Aktualizacja trwa łącznie
kilka minut.
Nie można jednak zmienić statusu
przycisku połączenia z siecią ani wejść
do menu SmegConnect i do
poszczególnych procedur.
Podczas aktualizacji oprogramowania
urządzenie działa normalnie.
Co robić, jeżeli...
Po zarejestrowaniu produktu na wyświetlaczu
pojawi się na przemian z wartością
temperatury. Jeśli napis taki widnieje przez czas
przekraczający jedną minutę, mogły wystąpić
problemy z połączeniem zdalnym:
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi jest włączony.
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi nie znajduje się
zbyt daleko od urządzenia.
• Sprawdzić stan sieci Wi-Fi (pasmo 2,4
GHz).
• Sprawdzić stan połączenia z Internetem.
• Nacisnąć przycisk połączenia z siecią
w celu odłączenia urządzenia i
ponownego nawiązania z nim połączenia
później.
• Odłączyć urządzenie od gniazdka i
włączyć je ponownie, sprawdzając
uprzednio, czy rzeczywiście się wyłączyło.
• Wejść w aplikacji do menu Moje konto i
postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w Polityce prywatności.
Aktualizacje oprogramowania
Aby zaktualizować oprogramowanie,
nie jest wymagane żadne działanie po
stronie użytkownika.
Co pewien czas udostępniane są aktualizacje
oprogramowania sterującego połączeniem
urządzenia z siecią.
Jeśli urządzenie jest połączone z siecią
domową Wi-Fi, aktualizacje pobierane są i
Procedury rejestracji produktu lub zmiana
punktu dostępu nie powiodły się:
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi jest włączony.
• Sprawdzić, czy router Wi-Fi nie znajduje się
zbyt daleko od urządzenia.
• Sprawdzić stan sieci Wi-Fi (pasmo 2,4
GHz).
• Sprawdzić dostępność trybu ochrony
danych WPA2.
• Sprawdzić, czy nazwa sieci nie ma więcej
niż 24 znaki (ze spacjami).
• Sprawdzić stan połączenia z Internetem.
• Sprawdzić stan transmisji danych, jeżeli
urządzenie mobilne wykorzystuje je w celu
UŻYTKOWANIE - 57914779624/A
uzyskania dostępu do sieci internetowej.
• Ponowić próbę procedury później.
• Odłączyć urządzenie od gniazdka i
włączyć je ponownie, sprawdzając
uprzednio, czy rzeczywiście się wyłączyło.
Na wyświetlaczu pojawia się : awaria
urządzenia:
• Należy skontaktować się z biurem pomocy
technicznej.
W aplikacji pojawia się : awaria
urządzenia:
• Należy skontaktować się z biurem pomocy
technicznej.
Więcej informacji, patrz:
• sekcja aplikacji Zalecenia / Często
zadawane pytania / Łączność.
• strona www.smeg.it/faq/smegconnect/
58 - UŻYTKOWANIE 914779624/A
Loading...