Smeg CVB20LNE1, CVB20LR1 User Manual

Содержание

@

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 132

2. ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ............................................................................... 133

3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................... 134

3. Выбор места установки .............................................................................................................................. 134

3. Размещение и выравнивание прибора ..................................................................................................... 135

3. Подключение электропитания .................................................................................................................. 136

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ...................................................................................................... 137

4. CVB 20 .......................................................................................................................................................... 137

4. Органы управления .................................................................................................................................... 137

4. Выдвижные ящики/ Отделения ................................................................................................................. 138

4. Полка для льда и эвтектических жидкостей ........................................................................................... 138

5. ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКОМ .............................................................................. 139

5. Включение морозильника .......................................................................................................................... 139

5. Регулировка и выбор температуры охлаждения ..................................................................................... 139

6. ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ....................................................................................140

6. Расположение продуктов в морозильнике .............................................................................................. 140

6. Хранение замороженных продуктов ........................................................................................................ 140

6. Размораживание замороженных продуктов ........................................................................................... 141

6. Приготовление кубиков льда .................................................................................................................... 141

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............................................................... 142

7. Размораживание морозильника ................................................................................................................ 142

7. Чистка морозильника ................................................................................................................................. 143

7. Выключение морозильника ....................................................................................................................... 144

7. Практические советы по экономии электроэнергии ............................................................................... 144

7. Шумы при работе ........................................................................................................................................ 144

7. Выявление и устранение возможных неисправностей при работе ....................................................... 144

8. РУКОВОДСТВО ПО ВЫЯВЛЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................. 145

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию, описание
органов управления и указания по павильной очистке и техническому обслуживанию
прибора.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,
выполняющих установку, запуск эксплуатацию и испытание прибора.

Подробную информацию о продукции можно получить на веб-сайте www.smeg.com

131

Общие меры предосторожности

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Бережно храните данное руководство по эксплуатации, в которой содержится важная
информация по установке, ксплуатации и техническому обслуживанию морозильника.
Сохраните данное руководство, чтобы передать его возможным последующим владельцам
электроприбора.
Компания-изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения следующих мер
предосторожности:

- Не включайте прибор, если он поврежден: при наличии сомнений проконсультируйтесь с
продавцом прибора.

- Подключение к электрической сети и установка прибора должны выполняться со строгим
соблюдением указаний, приведенных в руководстве. Характеристики электрической сети, к
которой производится подключение прибора, должны соответствовать данным, указанным
на идентификационной табличке, расположенной вверху слева во внутренней части
морозильника. Электрическая безопасность прибора гарантируется исключительно в
случае, если система заземления электрческой установки жилья соответствует
действующим нормам.

- Не используйте одинарные или множественные переходники и удлинители.

- Отсоединение от электрической сети должно производиться либо посредством извлечения
штепсельной вилки и розетки, либо с помощью двухполюсного сетевого выключателя,
расположенного по цепи перед электрической розеткой.

- Удостоверьтесь в том, чтобы ремонт и операции по техническому обслуживанию
производились исключительно сертифицированными техническими специалистами
сервисной службы компании Smeg. Всегда отключайте электроприбор от электрической
сети в случае его неполадки, а также при выполнении его технического обслуживания или
чистки. Никогда не используйте для размораживания электроприборы или паровые
очистители. Во избежание нанесения непоправимых повреждений стенкам
морозильника, не удаляйте иней и лед режущими или острыми предметами

- Не пытайтесь перемещать морозильник, потянув его за дверцу или за ручку.

- Крепкие алкогольные напитки храните в герметично закрытых емкостях и исключительно в
вертикальном положении. Не храните жидкости в баночках или в стеклянных емкостях, в
особенности если речь идет о газированных напиках. Не хранить в морозильнике продукты,
содержащие газ, горючие и взрывчатые вещества: опасность взрыва!

- запрещается использовать электрические приборы (например, машины для приготовления
мороженного или миксеры) внутри данного прибора.

- Для правильной работы морозильника не закупоривайте и не закрывайте трубопроводы
циркуляции воздуха.

- Не трогайте голыми руками и не кладите в рот замороженные продукты, непосредственно
извлеченные морозильника. Вы можете получить ожог, вызванный воздействием очень
низкой температуры.

- Не употребляйте продукты, имеющие ненормальный внешний вид и запах.

- Данный прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, чувственными ии умственными способностями или не имеющими
необходимого опыта или знаний, если они не находятся под присотром или не были обучены
другими лицами, ответственными за их безопасность.

- Присматривайте за детьми и не допускайте, чтобы они игрались с данным прибором.

- Выполняйте установку и выравнивание прибора на поверхности, способной выдержать его
вес; размещайте прибор в помещениях, соответствующих его размерам и целевому
значению.

- Перемещение и установка данного изделия должны выполняться двумя или более лицами.

- Не наносите повреждений трубам охлаждающей системы морозильника.

- Не употребляйте внутрь жидкость (нетоксичную), содержащуюся в аккумуляторах холода
(если имеются).

В случае отсутствия электрического тока открывайте дверцу как можно меньше.
Замороженные продукты, размороженные полностью или частично, не следует замораживать
заново.

132

Внимание:
в этом морозильнике циркулирует небольшое количество изобутана (R600a) ­охлаждающего газа без хлорфторуглеродов. В процессе транспортировки, установки,
чистки и ремонта морозильника старайтесь не повредить части системы охлаждения во
избежание утечек газа. В случае повреждения морозильника не используйте открытый
огонь и проветрите помещение, в котором находится прибор.

Инструкции по утилизации

2. ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Данный электроприбор специально разработан для бытового использования и предназначен
для замораживания хранения свежих и замороженных продуктов, а также для получения льда
в кубиках. Данный прибор не был спроектирован и изготовлен для профессионального
применения. Компания Smeg не несет ответственности за ущерб, нанесенный электроприбору
по причине неправильного пользоания им. Данный морозильник прошел необходимые
испытания на герметичность охлаждающей системы и соответствует номам техники
безопасности для электрических приборов.

Внимание:
Компания-изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям или
имуществу, ставший следствием несоблюдения вышеуказанных требований,
повреждения отдельных деталей данного прибора или использоваия неоригинальных
запчастей.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ

Для производства упаковки наших морозильников применяются экологически безвредные
материалы, совместимые с окружающей средой и пригодные для повторного использования.
Просим вас оказать содействие в деле защиты окружающей среды, принимая необходимые
меры по правильной утиизации упаковки. Информацию о сборе, переработке и утилизации
использованной упаковки можно получить у вашего продавца или в местных компетентных
органах.
Не выбрасывайте упаковку или ее части в неположенных местах. Упаковка, в особенности
пластиковые пакеты, могут стать источником опасности удушения для детей.

Соблюдение правил переработки требуется и в отношении вашего старого прибора.
Внимание: прибор следует сдать местному предприятию, уполномоченному для сбора старых
бытовых электроприборов. Правильная утилизация позволяет разумно повторно использовать
ценные материалы. В холодильных приборах содержатся газы, способные причинить вред
окружающей среде; следовательно, перед предачей данного прибора в компетентную
сервисную службу необходимо убедиться в отсутствии повреждений тубопроводов системы
охлаждения.

Прежде чем выбрасывать морозильник, необходимо снять с него дверцы и оставить ящики и
полки в их рабочем положении, чтобы дети во время игры не застряли внутри морозильника.
Кроме того, необходимо отрезать кабель подключения к электросети и удалить его вместе со
штепсельной вилкй.

ДАННЫЙ ПРИБОР ОТМЕЧЕН ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/ЕС ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВАХ (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ
ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРОВ, ДЕЙСТВЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

133

Инструкции для установщика

3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

3. Выбор места установки

Морозильник всегда следует устанавливать в сухом помещении с достаточной вентиляцией. Не
подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте его в помещений. В
зависимости от климатического класса зоны (он указан на табличке с техническими
характеристиками, распооженной внутри морозильника), данный электроприбор можно
использовать в различных температурных условия:

Класс Температура окружающей среды
SN (Субнормальный) от 10 °C до 32 °C
N (Нормальный) от + 16 °C до + 32°C
ST (Субтропический) от + 18 °C до + 38 °C
T (Тропический) от + 18 °C до + 43 °C

Не устанавливайте морозильник рядом с источниками тепла. При необходимости, во избежание
нарушений правильной работы прибора, необходимо использовать надлежащую золирующую
панель. В других случаях устанавливайте электроприбор на расстоянии не менее 3 см от
электрических или газовых плит и на расстоянии не менее 30 см от отопительных систем
внутреннего сгорания или радиаторов.
Для обеспечения правильного
охлаждения конденсатора
морозильник не следует
устанавливать слишком близко к
стене. Во избежание слишком
близкого расположения к стене,
прибор снабжен двумя
пластмассовыми распорными
деталми (1) которые должны
быть установлены в верхней
части конденсатора. В случае
установки морозильника под
навесной полкой, расстояние от
нее должно составлять не менее
5 см.
Будьте внимательны во время установки прибора на паркете или линолеуме, во избежание
нанесения царапин и повреждений пола. При необходимости, во время установки морозильника
перемещайте его на деревянных брусках или на коврике д его размещения в устойчивом
положении, перед подключением к электрической сети.

134

Инструкции для установщика

3. Размещение и выравнивание прибора

Во время установки в требуемое положение следите за тем, чтобы прибор не повредил кабель
электропитания.
С целью обеспечения максимальной устойчивости, более удобного перемещения и,
следовательно, правильного размещения, в заднем основании прибора имеются 2 колесика
(рис. 1). Тем не менее, рекомендуется проявлять внимание при перемещении прибора, чтобы
при скольжении он не повредил пол (если, например, морозильник устанавливается на
паркете).
Установите морозильник на устойчивой и ровной поверхности. Для компенсации неровностей
пола морозильник снабжен спереди двумя регулируемыми ножками (рис. 2).

рис. 1 рис. 2

Регулируемые ножки позволяют
приподнять переднюю часть
морозильника и, следовательно,
наклоняют его наза, что
способствует правильному
закрыванию дверцы.
Если высота ножек не
достаточна для обеспечения
устойчивости морозильника
(например, по причине
чрезмерной разницы в уровне
пола) или для наклона
морозильника назад, под ножки
необходимо подложить
прокладку из твердого
материала (пластмассы или
дерева), так чтобы
дополнительно поднять его
переднюю часть.
После правильной установки
дверца должна правильно
закрываться. Завершив
выравнивание, проверьте, что уплотнения дверцы обеспечивают ее герметичное закрывание,
прежде всего, в углах. Если дверца закрывается неправильно, убедитесь, чтобы между
уплотнением и морозильником отсутствуют остаки производства изделия и остатки
упаковочных материалов.

Внимание:
При выполнении этой операции не следует применять силу. Не разрывайте и не
отрывайте уплотнение дверцы.

135