NO FROST
ELECTRONIC FREEZER
Instruction booklet
CONGELADOR
Manual de instruções
CONGELADOR
Manual de instruções
CONGELATORE NO FROST
Manuale di istruzioni
CV26PXNF3
Índice
ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO ................................................22
Acerca de la tecnología "sin escarcha" ...................................................................... 22
Instrucciones sobre seguridad .................................................................................. 22
Recomendaciones ..................................................................................................... 23
Instalación y encendido del electrodoméstico ........................................................... 24
Antes de la puesta en funcionamiento ....................................................................... 25
INFORMACIÓN DE USO.......................................................................................26
Uso del frigorífico ........................................................................................................ 26
Botón de modo..................................................................................................................... 26
Botón de programación ....................................................................................................... 26
Ajuste de la temperatura ..................................................................................................... 27
Modo de congelación rápida ............................................................................................... 27
Mientras el modo SF esté seleccionado ............................................................................ 28
Modo Económico.................................................................................................................28
Advertencias acerca de la programación de temperatura ......................................... 29
DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO ............... 30
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................36
Descongelación.......................................................................................................... 37
TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN ............................ 37
Cambio de la dirección de apertura de la puerta....................................................... 37
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA..............................................38
Consejos para el ahorro de energía .......................................................................... 41
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL ELECTRODOMÉSTICO ............................42
ES - 21 -
P ARTE 1. ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO
Acerca de la tecnología "sin escarcha"
Los frigoríficos sin escarcha son diferentes a los
frigoríficos estáticos en cuanto a sus sistemas de
funcionamiento.
En los frigoríficos normales, la humedad que penetra en
el compartimento congelador al abrir la puerta y la que
proviene de los alimentos provoca la formación de hielo
en dicho compartimento. Para descongelar en un tiempo
determinado la escarcha y el hielo producidos, deben
llevarse a cabo operaciones tales como apagar el
frigorífico, retirar los alimentos que deban mantenerse
congelados durante este proceso y limpiar el hielo
acumulado en el congelador.
Por el contrario, en los frigoríficos sin escarcha la situación
es bastante diferente. Un ventilador sopla aire seco y frío
de forma homogénea en varios puntos de los
compartimentos frigorífico y congelador. Gracias al aire
frío que es distribuido de forma homogénea incluso entre
los estantes, todos los alimentos se conservan fríos por
igual y de forma apropiada y, al mismo tiempo, se evita la
formación de humedad y de hielo.
En consecuencia, su frigorífico sin escarcha le
proporciona una gran facilidad de uso, además de un
amplio volumen y un magnífico aspecto estético.
Instrucciones sobre seguridad
• El modelo contiene R600a (isobutano refrigerante), gas natural que no daña en
absoluto al medio ambiente pero que es combustible. Al trasladar e instalar la
unidad, se debe poner especial cuidado en no dañar ninguno de los componentes
del circuito de refrigeración. En caso de daños, evite las llamas abiertas o las fuentes
de ignición y ventile durante varios minutos la estancia en la cual se encuentre
ubicada la unidad.
• Advertencia: Evite que las aberturas del recinto o estructura en donde vaya a instalar
el frigorífico se obstruyan.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso
de descongelación.
• No utilice dispositivos eléctricos en el interior de ninguno de los compartimentos
del aparato.
• En caso de que este electrodoméstico reemplace a un frigorífico antiguo dotado de
pestillo, destruya o retire el pestillo como medida de seguridad antes de guardarlo
para evitar que los niños al jugar puedan quedarse encerrados dentro.
ES - 22 -
• Los congeladores y frigoríficos antiguos contienen refrigerante y gases aislantes,
los cuales deben desecharse adecuadamente. Deje la retirada de los
electrodomésticos viejos en manos del servicio de recogida de desechos local y
comuníquese con la autoridad local o con su establecimiento en caso de duda.
Por favor, asegúrese de que el conducto de su frigorífico no sufra ningún daño antes de su recogida por parte del servicio de retirada de desechos correspondiente.
AVISO IMPORTANTE: Por favor, lea este folleto antes de instalar y poner en funcionamiento
este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable de una instalación o uso
incorrectos, distintos de los indicados en el presente manual.
Recomendaciones
Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar
el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de
alimentos del frigorífico. Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del frigorífico.
Evite dañar el circuito de refrigeración del frigorífico.
• No utilice adaptadores o derivadores que puedan provocar el
sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.
• No enchufe cables de alimentación viejos y deformados. No
retuerza o doble los cables.
• No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Los
niños no deben NUNCA sentarse sobre los cajones o estantes
ni colgarse de la puerta.
• No utilice objetos de metal cortantes para retirar el hielo del
compartimento congelador; tales objetos podrían perforar el
circuito de refrigeración y provocar daños irreparables en la
unidad. Utilice el raspador de plástico suministrado junto con
el aparato. No conecte el enchufe con las manos húmedas.
• No deposite en el congelador recipientes tales como botellas
de vidrio o recipientes de hojalata que contengan líquidos,
especialmente líquidos gaseosos, ya que el recipiente podría
explotar durante el proceso de congelación.
• No toque las superficies de enfriamiento, especialmente si tiene
las manos mojadas, ya que podría quemarse o resultar herido/
a. No ingiera el hielo que acaba de ser extraído del congelador.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá solicitar
su sustitución al fabricante, técnico de mantenimiento o persona cualificada autorizada.
ES - 23 -
• La bomba de vacío actúa, cuando la puerta de frigorífico está cerrada. Espere
durante 1 minuto para abrir de nuevo.
• Esta aplicación es opcional para
facilitar la apertura de la puerta. Se
puede producir algo de
condensación alrededor de esa
zona con esta aplicación, pero es
posible eliminarla.
• Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con sus
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien que carezcan de
experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona
responsable de su seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones
acerca de su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el electrodoméstico.
• Si el cable de alimentación sufriera daños, deberá solicitar su sustitución al
fabricante, o bien a un técnico de mantenimiento o persona autorizada.
Instalación y encendido del electrodoméstico
• Antes de realizar la conexión a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje que
aparece en la placa de datos se corresponde con el voltaje de la red eléctrica de su
domicilio.
• Este frigorífico se debe conectar a una toma de alimentación de 220-240 V y a 50
Hz. Si lo desea, podrá solicitar al servicio técnico la ayuda necesaria para instalar y
poner en marcha su frigorífico.
• Si la toma de corriente no es válida para el enchufe del aparato, cambie la toma por
una toma apropiada (de al menos 16 A). Inserte el enchufe en una toma de corriente
que disponga de una toma de tierra eficiente. Si la toma de corriente no dispone de
toma de tierra, o bien el enchufe no encaja en la toma, le recomendamos que solicite
ayuda a un electricista.
• El enchufe debe quedar accesible una vez colocado el aparato.
• El fabricante no se hace responsable en caso de no realizarse
la conexión con toma de tierra de la forma descrita en este
manual.
• No coloque el electrodoméstico en un lugar donde esté
expuesto a la luz solar directa. No use el electrodoméstico al
aire libre y no permita que quede expuesto a la lluvia.
• Coloque el frigorífico lejos de fuentes de calor y en una posición
en la que esté bien ventilado. El frigorífico debe estar situado a
un mínimo de 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón
y a 5 cm de estufas eléctricas. Asimismo, es preciso dejar un
espacio libre de 15 cm en la parte superior.
• Coloque los espaciadores de plástico en la parte trasera del
frigorífico con el fin de evitar que el aparato quede apoyado
contra la pared y lograr un buen rendimiento.
ES - 24 -
• No deposite sobre el electrodoméstico muchos objetos u
objetos demasiado pesados.
• Si el aparato se instala cerca de otro frigorífico o congelador,
deje una distancia de separación entre ellos de un mínimo de
2 cm para evitar la condensación.
• El electrodoméstico debe estar colocado sobre el piso de
manera que quede firme y nivelado. Utilice las dos patas
frontales de nivelación en caso de que el piso sea irregular.
• La parte externa del electrodoméstico y los accesorios internos deben limpiarse
con una solución de agua y jabón líquido; la parte interna del electrodoméstico
debe limpiase con bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia. Una vez secos,
vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar.
• Este aparato no está diseñado para su uso por personas con su capacidad física,
sensorial o mental reducida (niños inclusive) o bien que carezcan de la experiencia
y conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo supervisión o bien luego
de haber recibido instrucciones de uso de parte de personas responsables de su
seguridad. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con este
electrodoméstico.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá solicitar su sustitución al
fabricante, técnico de mantenimiento o persona cualificada autorizada.
Antes de la puesta en funcionamiento
• Espere 3 horas antes de enchufar el electrodoméstico a la
fuente de alimentación principal para garantizar un
funcionamiento adecuado.
• Es posible que perciba cierto olor al encender el aparato por primera vez. Dicho olor
desaparecerá una vez que el electrodoméstico inicie el proceso de enfriamiento.
ES - 25 -
P ARTE 2.
INFORMACIÓN DE USO
Uso del frigorífico
(En algunos modelos)
TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO
CONGELADOR INDICADOR
BOTÓN DE PROGRAMACIÓN
BOTÓN DE MODO
PILOTO DE MODO
ECONÓMICO
Botón de modo
El botón de modo se utiliza para cambiar entre el indicador
del compartimento congelador, el indicador del
compartimento frigorífico, el piloto de modo económico y
el piloto del modo económico
• Si pulsa una vez, el indicador del compartimento
congelador parpadeará.
• Ahora puede cambiar el valor establecido.
• Si pulsa dos veces, la luz del modo de congelación
rápida parpadeará.
• Si pulsa tres veces, la luz de modo económico parpadeará.
Botón de programación
• Puede programar la temperatura de los
compartimentos congelador o frigorífico una vez
seleccionado el compartimento correspondiente
utilizando el botón de modo.
ALIMENTACIÓN
PILOTO DE MODO DE
CONGELACIÓN
RÁPIDA
ES - 26 -
Ajuste de la temperatura
• En el indicador de ajuste del compartimento
congelador, el valor inicial de la temperatura
mostrado es de -18°C.
• Pulse una vez el botón de modo.
• Al pulsar este botón, el valor actual parpadeará en el
indicador del compartimento congelador.
• Cada vez que pulse el botón de programación
mientras parpadea el indicador, el valor del indicador
del compartimento congelador pasa al valor inferior.
( -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24°C)
• Cuando alcance el valor que desee, espere 5 segundos y el valor indicado quedará
activado y su frigorífico comenzará a funcionar según este nuevo valor.
• Si vuelve a pulsar el botón del congelador cuando la temperatura mostrada sea de
-24°C (temperatura de máximo frío), la temperatura volverá a situarse en los -16°C.
¿Cuándo programar? Temperatura interna
Al depositar una pequeña cantidad de alimentos
En uso normal
Al depositar una gran cantidad de alimentos
-160C, -170C
-180C, -190C, -200C, -210C
-220C, -230C, -240C
Modo de congelación rápida
• Para congelar una gran cantidad de alimentos
• Para congelar alimentos preparados
• Para congelar alimentos rápidamente
• Para almacenar alimentos estacionales durante un largo período de tiempo
Modo de uso:
• Pulse el botón de modo hasta seleccionar el modo de congelación rápida
• Con el piloto de modo de congelación rápida parpadeando, si no se presiona ningún
botón durante 5 segundos, se escuchará un pitido y el modo quedará fijado.
• Cuando el modo de congelación rápida esté activo, el indicador del compartimento
congelador mostrará las letras "SF".
ES - 27 -
Mientras el modo SF esté seleccionado
Para cancelar el Modo SF y continuar con el valor de
configuración anterior:
Por favor, pulsar el botón Modo 2 veces y esperar durante
5 segundos. Se cancelará el modo SF y el aparato
empezará a funcionar De acuerdo con la configuración
anterior.
Para cancelar el Modo SF y continuar con un valor nuevo
de configuración:
Por favor, pulse el botón Modo 1 vez y en 5 segundos, presione El botón de ajustes hasta
que vea el valor de la configuración que desee y espere durante 5 Segundos. Se cancelará
el modo SF y el aparato comenzará A funcionar de acuerdo con el valor nuevo de
configuración
Para cancelar el Modo SF y activar el Modo Económico:
Por favor, pulsar el botón Modo 3 veces y espere durante 5 segundos. El modo SF se
cancelará Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el Modo Económico.
Nota:
• El modo “Super Freezing” se cancelará automáticamente después de 24 horas o
cuando El sensor de temperatura del congelador baje hasta -32ºC.
• Aun cuando el modo de Súper Congelación se apague automáticamente, el indicador
luminoso SF continuará encendido. Basta con pulsar el botón del modo Súper
Congelación para apagar el indicador SF.
Modo Económico
Su congelador consumirá un mínimo de energía a -18ºC
, establecida como la mejor Condición de
almacenamiento.
Cuándo se utiliza;
Cuando quiera que el frigorífico funcione económicamente
Cómo se utiliza;
• Pulse el botón modo hasta que aparezcan las luces Led del Modo Económico. (3
veces).
• Si no se hace clic en ningún botón, se oirá un pitido mientras las luces Led del
Modo Económico sigan encendidas.
• Y se podrá acceder al modo.
• Durante este modo, el congelador funciona en a una temperatura especial
configurada en el circuito de control
• Mientras el modo Económico esté activado, aparecerán las letras “Ec” en el indicador
del Congelador.
Mientras el modo Económico esté seleccionado
ES - 28 -
Para cancelar el Modo Económico y continuar con el valor de la configuración anterior:
• Por favor, pulsar el botón Modo 3 veces y esperar durante 5 segundos. El modo
Económico se cancelará
• Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el valor de la configuración anterior.
Para cancelar el Modo SF y continuar con una nueva configuración:
• Por favor pulse el botón Modo 1 vez y en 5 segundos, presione el botón hasta que se
visualice la configuración
• Deseada y espere durante 5 segundos. Se cancelará el modo Económico y el aparato
comenzará a
funcionar de acuerdo con el nuevo valor de configuración
Para cancelar el Modo Económico y activar el Modo SF:
• Por favor, pulsar el botón Modo 3 veces y esperar durante 5 segundos. El modo
Económico se cancelará
• Y el aparato empezará a funcionar de acuerdo con el Modo SF.
Advertencias acerca de la programación de temperatura
• Sus programaciones de temperatura serán válidas durante los cortes de suministro
eléctrico.
• No pase a otro ajuste antes de finalizar la programación.
• La programación de temperatura debe realizarse considerando la frecuencia de
apertura de la puerta del frigorífico y del congelador, la cantidad de alimentos
almacenados y la temperatura ambiente de la estancia en donde se encuentra el
frigorífico.
• Su frigorífico deberá estar funcionando sin interrupción hasta un máximo 24 horas
(en función de la temperatura ambiente) para enfriarse por completo al enchufarlo
por primera vez.
• Durante este período, no abra las puertas de su frigorífico con frecuencia y no lo
sobrecargue.
• Para evitar dañar el compresor de su frigorífico, cuando desee volver a conectar su
frigorífico después de desenchufarlo o en el momento en que se restablece el
suministro eléctrico después de un corte, existe una función que hace que su
frigorífico se ponga en funcionamiento con un retardo de 5 minutos. Su frigorífico
comenzará a funcionar con normalidad transcurridos 5 minutos.
ES - 29 -
P ARTE 3.
DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL
ELECTRODOMÉSTICO
• La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos
congelados o ultracongelados durante largos períodos de tiempo, así como producir
cubitos de hielo.
• No deposite alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados,
pues éstos podrían descongelarse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne o pescado), divídalos en paquetes
que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez.
• Máxima carga; si desea depositar grandes cantidades de alimentos y utilizar la
máxima capacidad neta de carga, puede retirar los cajones (excepto el inferior).
Puede depositar paquetes voluminosos directamente sobre los estantes.
• Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempre estrictamente
las instrucciones que aparecen en los envases de los alimentos congelados y, en
caso de no disponer de esta información, se recomienda no conservar nunca los
alimentos durante períodos superiores a los 3 meses a partir de la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que dichos alimentos han
sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envase está intacto.
• Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecuados
para mantener su calidad, además de depositarlos en el congelador a la mayor
brevedad posible.
• En caso de que un paquete de alimentos congelados muestre signos de humedad
y de transpiración anormal, es probable que haya sido previamente almacenado a
una temperatura inadecuada y que el contenido se haya echado a perder.
• El período de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura
ambiente, de la posición del mando del termostato, de la regularidad con que se
abra la puerta del frigorífico, del tipo de alimento y del tiempo necesario para
transportar el producto desde la tienda hasta su domicilio. Siga siempre las
instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el período máximo de
conservación indicado.
• Utilice el compartimento de supercongelación de su aparato para almacenar durante largo tiempo alimentos congelados y para producir hielo.
• Si va a utilizar el frigorífico a su máxima capacidad de congelación:
• Utilice el modo de "supercongelación" tras pasar a otros cestos los alimentos
congelados que se encuentren en el cesto superior. Transcurridas 24 horas, su
frigorífico abandonará automáticamente el modo de "supercongelación". Coloque
los alimentos que desee congelar en el cesto superior del compartimento
congelador sin exceder la capacidad de congelación del aparato. (Su
electrodoméstico tiene capacidad para congelar 15 kg. a 25ºC y 14 kg. a 32ºC) A
continuación active nuevamente el modo "supercongelación". Puede colocar sus
alimentos junto a otros alimentos congelados una vez estén congelados (por lo
menos 24 horas después de la segunda activación del modo de
"supercongelación").
ES - 30 -
Si va a congelar aproximadamente 3 kg de alimentos:
Basta con colocar sus alimentos separados de los demás alimentos congelados y a
continuación activar el modo de "supercongelación". Puede colocar sus alimentos junto
a otros alimentos congelados una vez estén congelados (transcurridas por lo menos 24
horas).
• No coloque los alimentos que vaya a congelar cerca de los alimentos ya congelados.
• Los alimentos que vaya a congelar (carne, carne picada, pescado, etc.) deben
dividirse en porciones de tal manera que se puedan consumir de una sola vez.
• No vuelva a congelar alimentos una vez descongelados. Podría poner en peligro su
salud ya que los alimentos podrían estropearse.
• No coloque alimentos calientes en el compartimento de supercongelación antes
de que se enfríen. Los alimentos previamente congelados presentes en el
compartimento podrían echarse a perder.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que hayan sido congelados
en condiciones apropiadas y de que el envase no esté roto.
• Al almacenar alimentos congelados, observe las condiciones de almacenamiento
indicadas en el envase. Si no hubiera ninguna indicación, los alimentos deberán
consumirse en el menor tiempo posible.
• Si el envase del alimento congelado presentase humedad y mal olor, puede que el
alimento se hubiera almacenado previamente bajo condiciones no apropiadas y
se haya echado a perder. ¡No compre este tipo de alimentos!
• Los períodos de almacenamiento de los alimentos congelados varían en función
de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura y cierre de las puertas, los
ajustes del termostato, el tipo de alimentos y el tiempo transcurrido desde el
momento de la compra hasta el momento en que se depositan en el congelador.
Siga siempre las instrucciones que aparecen en el envase y nunca exceda el tiempo
de almacenamiento indicado.
Si hay un apagón o un mal funcionamiento, no abrir la puerta. Esto ayudará a mantener
la temperatura dentro del congelador, para asegurar que los alimentos se conserven
durante al menos 9,5 Horas a 25º C de temperatura ambiente y durante 8 horas a 32º C
de temperatura ambiente. No volver a congelar los alimentos que se estén
descongelando o los que ya hayan sido descongelados. Estos alimentos deben
cocinarse y consumirse.
ES - 31 -
PESCADO Y
Carne de venado,
En agua salada, dentro de
por dentro y escamarlo, se
CARNE
Bistec Envuelto en papel 6-10 1-2
Carne de cordero Envuelto en papel 6-8 1-2
Asado de ternera Envuelto en papel 6-10 1-2
Ternera troceada En pequeños pedazos 6-10 1-2
Carnero troceado En pedazos 4-8 2-3
Carne picada
Despojos
(pedazos)
Salchichas /
chorizo
Pollo y pavo Envuelto en papel 7-8 10-12
Ganso/pato Envuelto en papel 4-8 10
jabalí y conejo
Pescado de río,
truchas, carpas,
atún o barbo
Pescado sin
grasa; lubina,
rodaballo,
lenguado
Pescado graso;
bonito, caballa,
anchoas
Crustáceos
Caviar
Preparación
En forma de paquetes
achatados por los
extremos y sin
condimentar
En pedazos 1-3 1-2
Debe empaquetarse
parejo incluso aunque
esté cubierto por una
película
Porciones de 2,5 kg y sin
huesos
Debe lavarse y secarse
después de limpiarlo bien
deben cortar la cola y la
cabeza cuando sea
necesario.
Limpios y colocados en
bolsas
En su envase, dentro de
un recipiente de aluminio
o plástico
Período de
almacenamient
o (meses)
1-3 2-3
1-2
9-12 10-12
2
4-8
2-4
4-6
2-3
Tiempo de deskielo a
temperatura
ambiente (horas)
Hasta que esté bien
descongelado
Hasta que esté bien
descongelado
Hasta que esté bien
descongelado
Hasta que esté bien
descongelado
Hasta que esté bien
descongelado
Hasta que esté bien
descongelado
Caracoles
un recipiente de aluminio
o plástico
3
Hasta que esté bien
descongelado
Aviso: Una vez descongelada, la carne congelada debe cocinarse igual que la carne
fresca. Si la carne no se cocina después de descongelarse, bajo ningún concepto la
vuelva a congelar.
ES - 32 -
FRUTAS Y
centro en partes y dejar en
VERDURAS
Coliflor
Habichuelas,
vainas
Guisantes Descascarar y lavar 12
Setas y
espárragos
Col Limpiar 6-8
Berenjenas
Maíz
Zanahorias Limpar y cortar en rodajas 12
Pimientos
Espinacas Lavar 6-9
Manzanas y
peras
Albaricoque,
melocotón
Fresa, frambuesa Lavar y limpiar 8-12
Frutas cocinadas
Ciruelas,
cerezas, guindas
Preparación
Quitar las hojas, dividir el
remojo en agua con un
chorrito de limón
Lavar y cortar en
pequeños pedazos
Lavar y cortar en
pequeños pedazos
Cortar en pedazos de 2
cm después de lavar
Limpiar y empaquetar en
su mazorca o desgranado
Eliminar el tallo, dividir en
dos y separar las semillas
Cortar en rodajas
después de pelar
Partir por la mitad y quitar
las semillas
Dentro de una recipiente
al que se añade un 10%
de azúcar
Lavar y quitar los tallos 8-12
Período de
almacenamient
o (meses)
10-12
10-13
6-9
10-12
12
8-10
8-10 5-En el frigorífico
4-6 4-En el frigorífico
12
Período de
descongelación a
temperatura
ambiente (horas)
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
2-A temperatura
ambiente
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
Se pueden utilizar sin
esperar a que se
descongelen
2-A temperatura
ambiente
2-A temperatura
ambiente
4-A temperatura
ambiente
5-7- A temperatura
ambiente
ES - 33 -
Productos
lácteos y
pastelería
Preparación
Período de
almacenamient
o (meses)
Leche
Queso (que no
sea queso
En lonchas 6-8
blanco)
Mantequilla,
Clara de huevo 10-12
Mezcla de
huevo (clara-
yema)
Huevos*
Yema de
huevo
En su propio envase 6
Mezclar bien y agregar una
pizca de sal o azúcar para
evitar que espese
demasiado
Mezclar bien y agregar una
pizca de sal o azúcar para
evitar que espese
demasiado
2-3
10
8-10
Condiciones de
almacenamiento
Sólo leche
homogeneizada
Pueden dejarse en
sus envases
originales durante un
breve tiempo de
almacenamiento
Deben también
envolverse en película
de plástico para su
almacenamiento a
largo plazo
En un recipiente
cerrado
En un recipiente
cerrado
En un recipiente
cerrado
* No se deben congelar con las cáscaras. La clara y la yema de huevo deben congelarse
por separado o bien mezcladas.
ES - 34 -
Período de
almacenamiento
(meses)
Pan 4-6 2-3
Galletas 3-6 1-1,5
Tartas 1-3 2-3
Pastel 1-1,5 3-4
Pastelería 2-3 1-1,5
Pizza 2-3 2-4
El sabor de algunas de las especias que pueden encontrarse en platos cocinados (anís,
berro, vinagre, especias surtidas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, orégano,
pimienta negra, embutidos etc.) cambia, adoptando un sabor fuerte cuando se almacenan
durante un período prolongado. Por lo tanto, a los alimentos congelados se les debe
agregar una cantidad pequeña de especias, o bien agregar las especias que se deseen
una vez los alimentos se hayan descongelado.
El período de almacenamiento de los alimentos depende del aceite utilizado. Los aceites
adecuados son margarina, grasa de ternero, aceite de oliva y mantequilla y los aceites
no adecuados son aceite de cacahuete y grasa de cerdo. Los alimentos en forma líquida
deben congelarse en recipientes plásticos y los otros alimentos deben congelare en
películas plásticas o bolsas.
Período de descongelación
a temperatura ambiente
(horas)
Duración de la
descongelación en el
horno (minutos)
4-5 (220-225oC)
5-8 (190-200oC)
5-10 (200-225oC)
5-8 (190-200oC)
5-8 (190-200oC)
15-20 (200oC)
ES - 35 -
P ARTE 4.
• Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo la limpieza.
• No limpie el frigorífico aplicándole un chorro de agua.
• Se recomienda limpiar periódicamente ambos
compartimentos (frigorífico y congelador) con una
solución de bicarbonato sódico y agua tibia
• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón.
No lave los accesorios en el lavavajillas.
• No utilice detergentes, jabones u otros productos
abrasivos. Tras el lavado, aclare con agua limpia y seque
meticulosamente. Una vez que se haya completado el
proceso de limpieza, vuelva a conectar el enchufe de la
unidad con las manos secas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Se recomienda realizar la limpieza del condensador
(situado en la parte trasera del aparato) con una escoba
al menos dos veces al año con el fin de ahorrar energía
y de incrementar la productividad.
NO OLVIDE DESCONECTAR EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ELÉCTRICA.
ES - 36 -
Descongelación
• El proceso de descongelación de su frigorífico
es totalmente automático. El agua formada
como resultado de la descongelación pasa a
través de la canilla de recogida de agua, va a
parar al recipiente de vaporización ubicado en
la parte trasera de su frigorífico y ahí se
evapora por sí misma.
• Asegúrese de haber desenchufado el
frigorífico antes de limpiar el recipiente de
evaporación.
• Extraiga el recipiente de evaporación retirando los tornillos tal como se ilustra en la
figura. Límpielo regularmente con agua enjabonada. De esa forma evitará la
formación de malos olores.
P ARTE 5.
Traslado y cambio de la posición de instalación
• El embalaje original y la espuma de poliestireno pueden conservarse si así se
desea.
• Para trasladar el electrodoméstico, debe atarlo con una cinta ancha o con una cuerda
resistente. Durante el traslado, deben observarse las reglas que figuran en la caja
de cartón corrugado.
• Antes de transportar el aparato o de cambiar su posición, extraiga del aparato o fije
con cinta adhesiva todos los objetos móviles (estantes, cajones de verduras, etc)
para evitar que se muevan.
Cambio de la dirección de apertura de la puerta
En caso de que necesite cambiar el lado de apertura de la puerta, consulte al servicio
post-venta de su localidad.
TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE
INSTALACIÓN
(En algunos modelos)
ES - 37 -
P ARTE 6.
El compartimento
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA
Si su frigorífico no funciona
• ¿Hay un corte de suministro eléctrico?
• ¿Está el enchufe conectado correctamente a la toma?
• ¿Está quemado el fusible de la toma a la cual se conecta el enchufe o el fusible
principal?
• ¿Hay alguna anomalía en la toma? Para verificar este punto, conecte su frigorífico a
una toma que funcione.
TIPO DE
ADVERTENCIA
sr
LF
SIGNIFICADO RAZÓN SOLUCIÓN
Aparece cuando una o
más partes del
Advertencias de
fallas
congelador no
está lo
suficientemente
frío
frigorífico fallan o
cuando hay un
problema en el sistema
de enfriamiento.
Esta advertencia
aparece si ha habido un
corte del suministro
eléctrico durante un
largo período y cuando
el frigorífico se utiliza
por primera vez.
Llamar inmediatamente al
servicio técnico.
1. Si sus alimentos
congelados están
descongelándose,
consúmalos tan pronto
como sea posible y no los
congele nuevamente ya
que existe el riesgo de
que se echen a perder.
2. Incremente
temporalmente la
temperatura del
congelador ajustándola al
nivel deseado o cambie el
aparato a modo de
congelación rápida.
LP Voltaje bajo
El frigorífico cambia al
modo de alerta cuando
la fuente de voltaje cae
por debajo de los 170
voltios.
ES - 38 -
Esta característica evita
que el compresor se dañe
debido al bajo voltaje. El
frigorífico comenzará a
funcionar
automáticamente cuando
el voltaje se reestablezca
al nivel requerido.
Alarma de Temperatura:
Cuando la temperatura del congelador sea demasiado elevada, en la pantalla del
indicador de temperatura parpadeará el mensaje “LF”, y se emitirán sonidos de
advertencia.
El incremento de la temperatura puede deberse a:
• La frecuente apertura de puertas durante largo tiempo
• La introducción de grandes cantidades de alimentos calientes
• Una temperatura ambiente elevada
• Un error en el aparato.
Advertencias de control
Si las temperaturas de los compartimentos frigorífico y congelador no están en los niveles
apropiados o hay un problema en el aparato, su frigorífico le advertirá. Los códigos de
advertencia aparecen en las pantallas de ajustes del compartimiento congelador.
Además, se escuchará un sonido de alarma.
Tanto el código como la alarma acústica persistirán hasta que pulse los botones SET o
MODE. Si l’avertissement “LF” ne disparaît pas au bout d’une heure après que vous avez
appuyé sur le bouton, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle et évitez de
recongeler vos denrées. Celles-ci doivent être consommées.
Si su frigorífico hace ruido durante el funcionamiento
Ruidos Normales
Chisporreteo (rompimiento de hielo)
• Se escucha durante el proceso de descongelación automática.
• Una vez que el aparato se ha enfriado o calentado (dilataciones del material del
dispositivo).
Ruido de resquebrajamiento
• Se escucha cuando el termostato enciende y apaga el compresor.
Ruido del compresor
• Es el ruido normal del motor. Este ruido indica que el compresor está funcionando
con normalidad. A medida que el compresor entra en funcionamiento, puede
funcionar de modo un poco más ruidoso durante un breve período de tiempo.
Sonido burbujeante
• Este ruido se emite cuando el líquido refrigerante fluye a través de las tuberías del
sistema.
Sonido de agua fluyendo
• Se trata del sonido normal del agua fluyendo dentro del recipiente de evaporación
durante el proceso de descongelación. Este sonido se puede escuchar durante el
proceso de descongelación realizado en el dispositivo.
ES - 39 -
Sonido de soplado de agua
• Es el sonido normal del ventilador. Este sonido se puede escuchar debido a la
circulación de aire en frigoríficos "sin escarcha", ya que el sistema está funcionando
con normalidad.
Si la partes de la superficie del frigorífico en contacto con el sello de la puerta están
calientes
• Especialmente en los meses de verano (en climas cálidos), puede que las superficies en contacto con el sello estén calientes cuando el compresor esté en
funcionamiento, cosa que es muy normal.
Si hay humedad en las partes internas de su frigorífico
• ¿Se han empaquetado adecuadamente los alimentos? ¿Se han secado bien los
recipientes antes de depositarlos en el frigorífico?
• ¿Se abren con mucha frecuencia las puertas del frigorífico? Al abrir la puerta, la
humedad del aire de la estancia penetra en el frigorífico. Especialmente si el índice
de humedad ambiental es muy alto, cuantas más veces se abra la puerta, más
rápida será la humidificación.
• Es normal que se formen gotas de agua en la pared reversa tras el proceso de
descongelación automática. (En modelos estáticos)
Si las puertas no abren y cierran adecuadamente
• ¿Hay algún paquete de alimentos que impida que las puertas se cierren?
• ¿Se han colocado adecuadamente los compartimentos de las puertas, los estantes
y los cajones?
• ¿Están los sellos de la puerta rotos o defectuosos?
• ¿Está su frigorífico apoyado sobre una superficie plana?
Si su frigorífico no enfría lo suficiente
• Su frigorífico ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente
especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la
etiqueta de información. No se recomienda el uso del frigorífico para un enfriamiento
eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas
especificadas.
Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC)
T
ST
N
SN
Entre 16ºC y 43ºC
Entre 16ºC y 38ºC
Entre 16ºC y 32ºC
Entre 10ºC y 32ºC
Conformidad de Información
• De acuerdo a las normas TS EN ISO 15502, el tipo Tropical se define para aquellas
temperaturas ambiente de entre 16°C y 43°C.
• El aparato está diseñado de acuerdo con las normas EN 15502, IEC60335-1/
IEC60335-2-24, y 2004/108/EC.
ES - 40 -
NOTAS IMPORTANTES:
• En caso de un corte repentino del suministro eléctrico o de desconexiones y
conexiones del enchufe a la toma, la característica de protección del compresor se
activará dado que la presión del gas en el sistema de enfriamiento de su frigorífico
aún no está equilibrada. Transcurridos 5 minutos, su frigorífico comenzará a
funcionar; no hay nada de qué preocuparse.
• SI no va a utilizar el frigorífico durante un tiempo prolongado (por ejemplo, durante
las vacaciones de verano), desconéctelo de la toma. Limpie su frigorífico tal como
se indica en la Parte 4 y deje la puerta abierta para evitar la formación de humedad
y malos olores.
Si aún hay algún problema con su frigorífico aunque usted haya observado todas estas
advertencias, por favor consulte al servicio técnico autorizado más cercano.
El ciclo de vida de su aparato, determinado y declarado por el Ministerio de Industria (el
período para instalar piezas de repuesto para que el dispositivo pueda cumplir sus
funciones) es de 10 años.
Consejos para el ahorro de energía
• No instale el aparato cerca de otros aparatos emisores de calor, por ejemplo, cocinas,
hornos, lavavajillas o radiadores, y coloque el aparato en la parte más fresca de la
estancia.
• Coloque el aparato en una estancia fresca y bien ventilada, asegurándose de que
sus aberturas de ventilación no queden obstruidas.
• Espere siempre a que los alimentos calientes se enfríen hasta alcanzar la
temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador.
• Evite dejar la puerta abierta durante largos periodos o abrirla con demasiada
frecuencia, ya que penetrará aire caliente que obligará al compresor a conectarse
más veces de las necesarias.
• Asegúrese de que no haya obstrucciones que eviten que la puerta se cierre
adecuadamente.
• Cubra los alimentos antes de depositarlos en el congelador. De esta manera evitará
la formación de humedad en el interior de la unidad.
• Consulte los valores adecuados para la temperatura en la sección "ajuste de
temperatura".
• No bloquee los respiraderos de aire frío. En caso contrario, el congelador deberá
funcionar durante más tiempo y consumir más energía.
• Mantenga el congelador lleno.
• Nivele el congelador de manera que la puerta se cierre ajustadamente.
• Limpie de vez en cuando la parte posterior del aparato mediante un aspirador o un
cepillo con el fin de evitar un consumo excesivo de energía.
• Mantenga las juntas de la puerta limpias y flexibles. Sustitúyalas en caso de
desgaste.
ES - 41 -
P ARTE 7.
6
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL
ELECTRODOMÉSTICO
1
2
3
4
5
7
8
9
Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del
aparato.
Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.
1. BANDEJA PARA HIELO
2. PANEL DE VISUALIZACIÓN
3. SISTEMA DE CIRCULACIÓN DE AIRE "SIN ESCARCHA"
4. SOLAPA DE CONGELADOR PEQUEÑA
5. SOLAPA DE CONGELADOR GRANDE
ES - 42 -
6. CAJONES DEL CONGELADOR
7. CAJÓN GRANDE DEL CONGELADOR
8. CAJÓN INFERIOR DEL CONGELADOR
9. PIES REGULADORES DEL NIVEL
Loading...