Agradecemos muito a confi ança que demonstrou ao comprar um aparelho da nossa marca e
obrigado pela sua escolha. Esperemos que lhe dê inteira satisfação por muitos anos.
O congelador é destinado a uma utilização doméstica para a congelação dos alimentos frescos e
a conservação a longo prazo dos congelados (até um ano, consoante a natureza dos produtos).
142550
Avisos importantes ..................................................... 3
Descrição do aparelho ................................................ 5
Instalação e ligação..................................................... 7
Inversão do sentido de abertura da porta ................ 9
Painel de comandos ................................................. 10
Congelar os alimentos e guardar os congelados ..13
Descongelamento do aparelho ................................ 15
Limpeza ...................................................................... 16
Guia de reparação ..................................................... 17
Informação sobre o ruído ......................................... 19
2
Avisos importantes
• Antes de pôr o seu congelador em serviço, tenha o cuidado
de ler atentamente este manual. Este descreve o aparelho e
a forma como servir-se do mesmo correctamente em toda a
segurança. Foi redigido para diferentes modelos e é portanto
possível que descreve funções e acessórios que o seu
aparelho não possui.
Este manual possui igualmente instruções para o modelo NO
FROST com frio ventilado e descongelação automática.
• Remova a embalagem que protegia o aparelho durante o
transporte. Os cantos da porta estão protegidos por cruzetas.
Remove-as e substitua-as pelas tampas de portas que estão
no saquinho.
• Aguarde cerca de duas horas antes de desligar o aparelho
da rede eléctrica de forma a diminuir os riscos de disfunção
provocada pela infl uência do transporte e da manutenção no
sistema de refrigeração.
• O aparelho deve estar ligado à rede segundo a
regulamentação e as normas em vigor no seu país.
• O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre ou exposto à
chuva.
• Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de substituir
a lâmpada.
• De forma a evitar qualquer perigo, se o cabo eléctrico estiver
danifi cado deve ser substituído pelo no Serviço Pós Venda ou
por um profi ssional qualifi cado.
• Se não utilizar o seu congelador por um longo período, pare-o
com o botão Ligar/Desligar e desligue-o. Esvazie-o, limpe-o e
deixe a porta entreaberta.
• De forma a preservar o meio ambiente, ponha o seu
aparelho usado aos serviços habilitados para a recolha do
electrodoméstico.
• A embalagem é constituída de materiais ecológicos que
podem ser reciclados ou destruídos sem prejudicar o meio
ambiente.
• Para evitar qualquer poluição durante a Instalação, a limpeza
ou a colocação no lixo, é favor não danifi car os materiais
isolantes ou os tubos com líquido frigorífi co na parte traseira
do aparelho.
• Nunca deixe as crianças brincar com o aparelho.
• Graças às dobradiças de fecho automático em fi m de corrida,
a porta não corre o risco de fi car entreaberta (em apenas
certos modelos). Além disso, estas limitam o seu ângulo de
abertura e evita assim de danifi car os elementos adjacentes.
• A placa de características técnicas fi ca na parte interna do
aparelho. Si la plaque signalétique n’est pas dans votre
langue, collez par-dessus l’étiquette adhésive jointe.
3
142550
O símbolo no produto ou na embalagem indica que
este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma
eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o meio ambiente e
para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser
provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu
o produto.
142550
4
Descrição do aparelho
CONGELADOR CONVENCIONAL
1 Painel de comandos
2 Iluminação interna
3 Compartimento de congelação
4 Gaveta de congelação rápida para
pequenas quantidades*
5 Gaveta grande volume
(BIG’N’FREEZE) deslizante
em corrediças para guardar
congelados*
6 Compartimento de
armazenamento
7 Orifício de escorrimento para a
água de descongelamento
8 Pés
9 Rodinhas*
• Os acessórios que equipam o aparelho podem variar em função do modelo.
• As gavetas estão protegidas contra uma queda acidental. Para as remover do aparelho,
abra-as e de seguida levanta-as ligeiramente para a frente e puxe-as para si. Alguns
modelos estão equipados de corrediças que facilitam a operação. Para levantar as vetas
equipadas de corrediças, levanta-as pela parte traseira e puxe-as para si inclinando-as a 45°.
Para as voltar a pôr no lugar, proceda ao contrário.
* Apenas em alguns modelos.
142550
5
CONGELADOR NO FROST
1. Painel de comandos
2. Unidade NO FROST (refrigerante,
ventilador…)*
3. Iluminação interior
4 Compartimentos de congelação e
armazenamento
5 Gaveta grande volume
(BIG’N’FREEZE)
6. Pés
7. Rodinhas*
• Os acessórios que equipam o aparelho podem variar em função do modelo.
• As gavetas estão protegidas contra uma queda acidental. Para as remover do aparelho, abra-as
e de seguida levanta-as ligeiramente para a frente e puxe-as para si. Alguns modelos estão
equipados de corrediças que facilitam a operação. Para levantar as gavetas equipadas de
corrediças, levanta-as pela parte traseira e puxe-as para si inclinando-as a 45°. Para as voltar a
pôr no lugar, proceda ao contrário.
• O ventilador (camufl ado na unidade do frigorífi co) permite uma melhor repartição do frio. Pára
quando a porta está aberta e durante as interrupções intermediárias do compressor.
* Apenas em alguns modelos.
142550
6