Smeg CV102F User manual [ES]

		CV102A
		CV102AP
		CV102F
	en	Instruction Manual
	it	Manuale di istruzioni
	pt	Manual de Utilização
	ar	ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍ ﻞﻴﻟﺩ
	es	Manual del usuario

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.

Estimado cliente:

Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz.

Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.

Este manual t -F BZVEBSÈ B VTBS FM FMFDUSPEPNÏTUJDP EF NBOFSB SÈQJEB Z TFHVSB t -FB FM NBOVBM BOUFT EF JOTUBMBS Z QPOFS FO GVODJPOBNJFOUP FM QSPEVDUP t 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT FO QBSUJDVMBS MBT SFMBDJPOBEBT DPO MB TFHVSJEBE

t $POTFSWF FM NBOVBM FO VO TJUJP EF GÈDJM BDDFTP ZB RVF QPESÓB OFDFTJUBSMP FO FM GVUVSP t "EFNÈT MFB UBNCJÏO PUSPT EPDVNFOUPT TVNJOJTUSBEPT KVOUP DPO FM QSPEVDUP 5FOHB FO DVFOUB RVF FTUF NBOVBM UBNCJÏO QPESÓB TFS WÈMJEP QBSB PUSPT NPEFMPT

Símbolos y sus descripciones

El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos:

C	*OGPSNBDJØO JNQPSUBOUF P DPOTFKPT ÞUJMFT TPCSF FM GVODJPOBNJFOUP
A	"EWFSUFODJB TPCSF TJUVBDJPOFT QFMJHSPTBT QBSB MB WJEB Z MB QSPQJFEBE
B	"EWFSUFODJB BDFSDB EF MB UFOTJØO FMÏDUSJDB

ÍNDICE

1 Su frigorífico	3
2 Avisos importantes sobre
la seguridad	4
Finalidad prevista ...............................	4
Productos equipados con dispensador
de agua: ............................................	8
4FHVSJEBE JOGBOUJM ...............................	8
$POGPSNJEBE DPO MB OPSNBUJWB 8&&&
y eliminación del aparato al final de su
WJEB ÞUJM ............................................	8
$VNQMJNJFOUP EF MB EJSFDUJWB 3P)4 ...9
*OGPSNBDJØO TPCSF FM FNCBMBKF ...........	9
"EWFSUFODJB TPCSF MB TFHVSJEBE EF MB
salud .................................................	9
$POTFKPT QBSB FM BIPSSP EF FOFSHÓB ...9
3 Instalación	10
$VFTUJPOFT B DPOTJEFSBS B MB IPSB EF
transportar el frigorífico ....................	10
"OUFT EF VTBS FM GSJHPSÓGJDP................	10
$POFYJPOFT FMÏDUSJDBT......................	10
&MJNJOBDJØO EFM FNCBMBKF..................	11
&MJNJOBDJØO EF TV WJFKP GSJHPSÓGJDP......	11
$PMPDBDJØO F JOTUBMBDJØO ..................	11
"KVTUF EF MPT QJFT ............................	11
Inversión de las puertas ...................	12
Inversión de las puertas ...................	13

4	Preparación	14
5	Uso del frigorífico	15
"KVTUF EF MB UFNQFSBUVSB EF
funcionamiento ................................		15
*OEJDBEPSFT -&% Z QBOFM EF DPOUSPM .15
6 Mantenimiento y
limpieza		19
Protección de las superficies de
plástico............................................		19
7	Sugerencias para la
solución de problemas		20

2 &4

1 Su frigorífico

2 3

1

4

5

6

6

7

1.Moldura superior

2.-VDFT JOEJDBEPSBT

3.Mando del termostato

4.$PNQBSUJNFOUP QBSB IJFMP

5.$PNQBSUJNFOUP EF DPOHFMBDJØO SÈQJEB

6.$PNQBSUJNFOUPT EF BMJNFOUPT DPOHFMBEPT

7.1JFT EFMBOUFSPT BKVTUBCMFT

C -BT JMVTUSBDJPOFT JODMVJEBT FO FM QSFTFOUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT TPO FTRVFNÈUJDBT Z QVFEF RVF OP TF BEFDÞFO B TV QSPEVDUP DPO FYBDUJUVE 4J BMHVOP EF MPT FMFNFOUPT SFGMFKBEPT OP TF DPSSFTQPOEF DPO FM QSPEVDUP RVF VTUFE IB BERVJSJEP FOUPODFT TFSÈ WÈMJEP para otros modelos.

3 &4

2 Avisos importantes sobre la seguridad

-FB DPO BUFODJØO MB TJHVJFOUF información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear

lesiones

o

daños

materiales.

En

tal caso,

las

garantías y

los

compromisos

de

fiabilidad

quedarían anulados.

4F QSPQPSDJPOBSÈO QJF[BT EF

recambio

originales

durante 10

B×PT EFTQVÏT EF MB GFDIB EF

compra del producto.

ADVERTENCIA:

"TFHÞSFTF EF RVF

cuando

el

dispositivo

está

en su

custodia

P EVSBOUF TV NPOUBKF

FO FM BMPKBNJFOUP MPT

orificios

de

ventilación

no están cerrados.

ADVERTENCIA:

$PO FM GJO EF BDFMFSBS

la

operación

de

derretimiento

del

hielo,

no

utilice

cualquier

dispositivo

o

aparato

A

mecánico que no es

recomendado

por

el

fabricante.

ADVERTENCIA:

No dañe el circuito de

fluido refrigerante.

ADVERTENCIA:

No

utilice

dispositivos

FMÏDUSJDPT RVF OP

FTUÏO

SFDPNFOEBEPT

por

el

fabricante

en

los

compartimentos

del

dispositivo

para

la

conservación

de

alimentos.

4

Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares:

$PO FM GJO EF TFS VUJMJ[BEP en las cocinas para el personal de las tiendas, oficinas y otros

MVHBSFT EF USBCBKP

$PO FM GJO EF TFS VUJMJ[BEP por los clientes en casas de campo y hoteles, moteles y otros

MVHBSFT EF BMPKBNJFOUP
-	en	entornos	tales
pensiones
-	en	lugares	similares

que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor

Finalidad prevista

Este aparato está diseñado para usarse en los siguientes entornos:

t interiores y entornos cerrados tales como

EPNJDJMJPT QBSUJDVMBSFT

t entornos cerrados de

USBCBKP UBMFT DPNP BMNBDFOFT V PGJDJOBT

t zonas de servicio cerradas tales como casas rurales, hoteles o pensiones.

t Este aparato no se debe usar al aire libre.

Seguridad general t $VBOEP EFTFF

deshacerse del aparato, le recomendamos que

TPMJDJUF B TV TFSWJDJP UÏDOJDP autorizado la información necesaria a este respecto,

&4

		así como la relación de	t /P VUJMJDF BQBSBUPT FMÏDUSJDPT
		entidades locales a las que		en el interior del frigorífico.
		puede dirigirse.	t	Evite dañar el circuito
	t	En caso de dudas o		del refrigerante con
		QSPCMFNBT EJSÓKBTF B TV		herramientas cortantes
		TFSWJDJP UÏDOJDP BVUPSJ[BEP		o de perforación. El
		No intente reparar el		refrigerante que puede
		frigorífico sin consultar con el		liberarse si se perforan
		TFSWJDJP UÏDOJDP OJ EFKF RVF		los canales de gas del
		nadie lo haga.		evaporador, los conductos
	t	Para aparatos equipados		o los recubrimientos de las
		con un compartimento		superficies causa irritaciones
		congelador: no consuma los		en la piel y lesiones en los
		helados o cubitos de hielo		PKPT
		JONFEJBUBNFOUF EFTQVÏT EF	t No cubra ni bloquee los
		sacarlos del compartimento		orificios de ventilación de
		congelador, ya que podría		TV GSJHPSÓGJDP DPO OJOHÞO
		sufrir daños en su boca a		material.
		causa del frío.	t %FKF MB SFQBSBDJØO EF
	t	Para aparatos equipados
				MPT BQBSBUPT FMÏDUSJDPT
		con un compartimento		ÞOJDBNFOUF FO NBOPT EF
		congelador: no deposite		QFSTPOBM BVUPSJ[BEP -BT
		bebidas embotelladas		reparaciones realizadas por
		o enlatadas en el		personas incompetentes
		compartimento congelador,		generan riesgos para el
		ya que podrían estallar.		usuario.
	t	No toque con la mano los	t	En caso de fallo o cuando
		alimentos congelados, ya		vaya a realizar cualquier
		que podrían adherirse a ella.		operación de reparación o
	t %FTFODIVGF TV GSJHPSÓGJDP			mantenimiento, desconecte
		antes de proceder a su		el frigorífico de la corriente
		limpieza o deshielo.		apagando el fusible
	t	No utilice nunca materiales		correspondiente o bien
				desenchufando el aparato.
		de limpieza que usen vapor
			t	No desenchufe el aparto de
		para limpiar o descongelar
		el frigorífico. El vapor podría		la toma de corriente tirando
		entrar en contacto con		del cable.
		MPT FMFNFOUPT FMÏDUSJDPT	t "TFHÞSFTF EF HVBSEBS
		y causar cortocircuitos o		las bebidas alcohólicas
		EFTDBSHBT FMÏDUSJDBT		correctamente con la tapa
	t	No utilice nunca elementos		puesta y colocadas hacia
		del frigorífico tales como		arriba.

la puerta como medio de	5		&4
TVKFDJØO P DPNP FTDBMØO

t No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o

FYQMPTJWBT

t No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante.

t Este aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con sus facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o bien que carezcan

EF MB FYQFSJFODJB Z MPT conocimientos necesarios, a menos que lo hagan

CBKP MB TVQFSWJTJØO EF personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas.

t No utilice un frigorífico que haya sufrido daños.

$POTVMUF DPO FM TFSWJDJP EF atención al cliente en caso de duda.

t -B TFHVSJEBE FMÏDUSJDB EF su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su

EPNJDJMJP TF BKVTUB B MPT estándares.

t %FTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MB TFHVSJEBE FMÏDUSJDB FT QFMJHSPTP FYQPOFS FM BQBSBUP a la lluvia, la nieve o el viento.

t Póngase en contacto con el

TFSWJDJP UÏDOJDP BVUPSJ[BEP en caso de que el cable de alimentación principal se dañe, para evitar cualquier peligro.

t Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente

EVSBOUF TV JOTUBMBDJØO &YJTUF peligro de lesiones graves e incluso de muerte.

t Este frigorífico está

ÞOJDBNFOUF EJTF×BEP QBSB almacenar alimentos. No

EFCF VUJMJ[BSTF QBSB OJOHÞO otro propósito.

t -B FUJRVFUB RVF DPOUJFOF MPT EBUPT UÏDOJDPT EFM GSJHPSÓGJDP se encuentra en la parte interior izquierda del mismo.

t Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad, ya que podría dañarlo.

t 4J FM GSJHPSÓGJDP FTUÈ FRVJQBEP con una luz azul, no la mire

B TJNQMF WJTUB P B USBWÏT EF dispositivos ópticos durante un tiempo prolongado.

t En los frigoríficos de control manual, si se produce un

DPSUF EFM GMVJEP FMÏDUSJDP espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha.

t $VBOEP FOUSFHVF FTUF aparato a un nuevo

QSPQJFUBSJP BTFHÞSFTF EF FOUSFHBS UBNCJÏO FTUF manual de instrucciones.

t Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación

6 &4

	al transportar el frigorífico.						personales o dañar el
							frigorífico. Nunca coloque
	%PCMBS FM DBCMF QPESÓB						PCKFUPT TPCSF FM GSJHPSÓGJDP
	causar un incendio. Nunca						ya que podrían caer al abrir
	EFQPTJUF PCKFUPT QFTBEPT						o cerrar la puerta.
	encima del cable de					t	No guarde en el frigorífico
	alimentación. No toque el
							productos que necesiten
	enchufe con las manos
							un control preciso de la
	NPKBEBT QBSB DPOFDUBS FM
							temperatura tales como
	aparato.
							vacunas, medicamentos
							sensibles al calor, materiales
							científicos, etc.
						t %FTFODIVGF FM GSJHPSÓGJDP TJ
							no lo va a utilizar durante
							un periodo prolongado de
							tiempo. Un problema en el
							cable de alimentación podría
							causar un incendio.
t	No enchufe el frigorífico
						t	El frigorífico podría
	TJ FM FODIVGF OP FODBKB
							moverse si los pies no
	con firmeza en la toma de
							están adecuadamente
	corriente de la pared.
							BTFOUBEPT FO FM TVFMP 'JKBS
t	Por razones de seguridad,
							adecuadamente los pies
	no pulverice agua						del frigorífico en el suelo
	directamente en la partes						puede ayudar a evitar que
	JOUFSJPSFT P FYUFSJPSFT EF						se mueva.
	este aparato.					t $VBOEP USBOTQPSUF FM
t	No rocíe cerca del frigorífico
							frigorífico, no lo aferre del
	sustancias que contengan						BTB EF MB QVFSUB %F MP
	gases inflamables tales						contario, podría romperla.
	como gas propano para					t $VBOEP UFOHB RVF DPMPDBS
	evitar riesgos de incendio y
							el frigorífico cerca de otro
	FYQMPTJPOFT
							frigorífico o congelador,
t Nunca coloque recipientes
							EFCFSÈ EFKBS VO FTQBDJP
	con agua sobre el frigorífico,						entre ambos aparatos de
	ya que podría provocar una						DN DPNP NÓOJNP %F MP
	EFTDBSHB FMÏDUSJDB P VO						contrario, podría formarse
	incendio.						humedad en las paredes
t	No deposite cantidades						adyacentes.
	FYDFTJWBT EF BMJNFOUPT FO
	FM GSJHPSÓGJDP 4J MP IBDF BM
	abrir la puerta del frigorífico
	los alimentos podrían
	caerse y provocar lesiones			7		&4