SV
DA
FI
BRUKSANVISNING
NO
FÖRVARINGSLÅDA
BRUGERVEJLEDNING
OPBEVARINGSSKUFFE
KÄYTTÖOPAS
TAVAROIDEN SÄILYTYSLAATIKKO
BRUKSANVISNING
OPPBEVARINGSSKUFF
PL
1
Bäste kund, vi vill tacka dig för det förtroende du visat oss.
Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ
teknik erbjuder unika föremål inom heminredning.
Vi hoppas att du ska uppskatta din nya apparat och dess funktioner till fullo.
SVENSKA
DANSK
Kære kunde, vi ønsker at takke dig for den tillid, du har vist os.
1
Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvori søgen efter æstetik, kombineret med et
innovativt teknisk design, byder på unikke genstande, som bliver til møbelelementer.
Vi håber at du fuldt ud vil værdsætte funktionaliteterne i dit apparat, og sender de venligste hilsner.
1
1
Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta.
1
Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen
suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi.
Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin laitteesi toiminnoista.
Sydämellisin terveisin.
NORSK
Kjære kunde, takk for din tillit til oss.
1
Ved å velge et av våre produkter har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design, som, i
kombinasjon med sin estetiske kvalitet, utgjør unike innredningselementer.
Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.
SUOMI
1
1
Advarsler
NO
1 Advarsler
1.1 Generelle sikkerhetsregler
Personskader
• Hold barn som er yngre enn 8 år
unna produktet, hvis de ikke er
under konstant oppsyn.
• Barn må ikke leke med produktet.
• Dette produktet kan brukes av barn
som er eldre enn 8 år og av personer
med reduserte fysiske eller mentale
evner, eller som mangler erfaring og
kunnskap, hvis de er under oppsyn av
eller har fått instrukser fra voksne som
er ansvarlige for deres sikkerhet.
• Under bruk må du aldri legge
metallgjenstander slik som kniver,
gafler, skjeer eller lokk på
produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn uten oppsyn.
• Installasjon og service må utføres
av autorisert teknisk personale i
samsvar med gjeldende
standarder.
• Ikke foreta endringer på
produktet.
• Ikke stikk skarpe
metallgjenstander (bestikk eller
redskap) inn i slissene.
• Prøv aldri å reparere produktet
selv, eller uten hjelp fra autorisert
teknisk personale.
• Ikke putt inn plastbeholdere eller
brennbare gjenstander.
Skader på produktet
• Ikke bruk slipende eller etsende
rengjøringsmidler (f.eks.
pulverprodukter, flekkfjernere og
stålsvamper).
• Ikke sitt på produktet.
• Ikke bruk dampstråler til
rengjøring av produktet.
For dette produktet
• Du må ikke lene deg mot eller sette deg
på den åpne skuffen.
• Forsikre deg om at ingen gjenstander
klemmes fast i skuffen.
1.2 Produsentens ansvar
Produsenten er ikke ansvarlig for skader på
personer eller eiendom forårsaket av:
• bruk av produktet til annen bruk enn den
som er beskrevet,
• manglende overholdelse av kravene i
brukerhåndboken,
• tukle med noen del av produktet,
• bruk av uoriginale reservedeler.
1.3 Formålet med produktet
• Dette apparatet er laget for å
oppbevare gjenstander. Enhver annen
bruk er feilaktig bruk.
15
Advarsler Beskrivelse
1.4 Kassering
Dette produktet må ikke kastes som
vanlig avfall, men må kasseres
separat (direktiver 2002/95/EF,
2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold
til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette
produktet ingen stoffer i slike
konsentrasjoner, at de kan vurderes som
farlige for helse og miljø.
For kassering av produktet:
• Lever produktet til en gjenbruksstasjon for
elektrisk og elektronisk avfall, eller lever
det tilbake til en forhandler som tilbyr
tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende
produkt.
Som emballasje for våre produkter benytter
vi gjenbrukbare materialer som ikke
forurenser miljøet.
• Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon.
Plastemballasje
Fare for kvelning
• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig
måte.
• Ikke la barn leke med plastemballasjen.
2 Beskrivelse
2.1 Generell beskrivelse
1 Skuff
2 Sklisikker bunn
Bunnen i skuffen er dekket med et
sklisikkert materiale, for å hindre at
innholdet skal kunne bevege seg
når du åpner og lukker skuffen.
Effekt
Feilaktig bruk
Fare for skade på produktet
• Du må maksimalt laste skuffen med
opptil 15 kg.
1.5 Typeskilt
Tekniske data, serienummeret og merkingen
er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må ikke
fjernes.
16
Bruk
NO
Rengjøring og vedlikehold
3 Bruk
3.1 Advarsler
Feilaktig bruk
Fare for brann eller eksplosjon
• Ikke bruk eller etterlat brennbare
materialer i nærheten av eller inne i
skuffen.
3.2 Første gangs bruk
1. Fjern eventuell beskyttelsesfilm fra utsiden
eller innsiden av produktet.
2. Fjern eventuelle etiketter (med unntak av
typeskiltet).
3. Rengjør produktet med en fuktig klut.
4. Tørk produktet grundig.
4 Rengjøring og vedlikehold
4.1 Advarsler
Feilaktig bruk
Fare for skader på overflater
• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av
produktet.
• Ikke bruk slipende eller etsende
vaskemidler, eller produkter som
inneholder inneholder klor eller
ammoniakk, (f.eks. pulverprodukter,
flekkfjernere, etc.).
• Bruk ikke grove eller slipende materialer
eller kvasse metallskraper.
4.2 Rengjøring av produktet
Rengjøring av skuffen
1. Fjern den sklisikre bunnen.
2. Hell et ikke slipende vaskemiddel på en
fuktig klut og tørk over overflatene.
3. Skyll grundig.
4. Tørk av med en myk klut eller
mikrofiberklut.
Rengjør den sklisikre bunnen.
1. Fjern den sklisikre bunnen.
2. Vask den i lunkent vann og med et ikke
slipende vaskemiddel.
3. Tørk grundig med en myk klut eller
mikrofiberklut.
4. Legg den skilsikre bunnen i skuffen igjen
først når den er helt tørr.
17
Installasjon
974777383/A
5 Installasjon
5.1 Plassering
Tungt produkt
Fare for klemming
• Plasser produktet inn i møbeldelen ved
hjelp av en annen person.
Trykk på åpen skuff
Fare for skade på produktet
• Bruk aldri den åpne skuffen som
vektstang til å løfte produktet på plass
under montering.
• Unngå for mye trykk på skuffen når den
er åpen.
Generelle indikasjoner
• Plasser skuffen på en stabil overflate.
• Plasseringsflaten må ha en bakre åpning
på 20 mm.
• Møbelet der skuffen skal plasseres må
være uten bakvegg.
Montering av produktet
1. Sentrer og reguler skuffen inne i
innfellingen. Kontroller at rammen er
perfekt festet til møbelet.
2. Åpne skuffen.
3. Fest produktet til møbelet med skruene.
4. Plasser sidedekslene.
Innfelling / dimensjoner for produktet (mm)
Se baksiden av coveret for målene.
18
974777383/A
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan
att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast
indikativa.
Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre egne produkter.
Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä oppaassa
olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel. Illustrasjonene og
beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som retningsgivende.
Loading...