Instructions for Use
Warming Drawer
Bedienungsanweisung
Wärmeschublade
Notice d'utilisation
Chauffe-vaisselle
Gebruiksaanwijzing
Servieswarmer
Betjeningsvejledning
Varmeskuffe
Inhaltsverzeichnis
DE
19
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Empfehlungen für die
Bedienung, eine Beschreibung der Bedienelemente und die korrekte
Vorgehensweise für die Reinigung und Wartung des Gerätes
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Anweisungen für den
Elektrofachmann, welcher das Gerät installiert, in Betrieb nimmt und
testet
1 VORSICHTSMASSNAHMEN ......................................................................... 20
2 ENTSORGUNGSANWEISUNGEN - UNSERE UMWELTPOLITIK ................ 21
3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN................................................................. 22
4 BESTANDTEILE DER WÄRMESCHUBLADE ............................................... 25
5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH .................................................................. 26
6 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE ..................................................... 27
7 BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE .................................................... 28
8 REINIGUNG UND WARTUNG ....................................................................... 32
9 WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN? .................... 33
10 INSTALLATION DES GERÄTES ................................................................... 34
Vorsichtsmaßnahmen
DE
20
1 VORSICHTSMASSNAHMEN
DIESES HANDBUCH IST EIN FESTER BESTANDTEIL DES GERÄTES. ES IST
WÄHREND DER GESAMTEN LEBENSDAUER DER WÄRMESCHUBLADE FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN IN REICHWEITE DES GERÄTES AUFZUBEWAHREN.
ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIESES HANDBUCH UND ALLE DARIN
ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM ZU LESEN, BEVOR DAS GERÄT
IN BETRIEB GENOMMEN WIRD. DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH EINEN
ELEKTROFACHMANN UND GEMÄß DER RELEVANTEN BESTIMMUNGEN
ERFOLGEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT UND
ENTSPRICHT DEN DERZEIT GELTENDEN EU-RICHTLINIEN.
DER HERSTELLER SCHLIEßT JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERWENDUNGEN AUS,
WELCHE NICHT DEN ZUVOR GENANNTEN ENTSPRECHEN.
BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GERÄTES AUF, UM KÜNFTIG IN
IHR NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
HALTEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG IMMER GRIFFBEREIT. FALLS SIE DAS
GERÄT DRITTEN ÜBERLASSEN, STELLEN SIE IHNEN AUCH DIE
ENTSPRECHENDE BETRIEBSANLEITUNG ZUR VERFÜGUNG!
DAS GERÄT NIEMALS ZUM BEHEIZEN VON RÄUMEN EINSETZEN. DURCH DIE
TEMPERATURENTWICKLUNG KÖNNEN LEICHT ENTZÜNDBARE GEGENSTÄNDE IN
DER NÄHE ZU BRENNEN BEGINNEN.
VERPACKUNGEN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT HERUMLIEGEN LASSEN. DIE
VERSCHIEDENEN VERPACKUNGSMATERIALIEN TRENNEN UND DER
ENTSPRECHENDEN WERTSTOFFSAMMLUNG ZUFÜHREN.
DAS GERÄT FÄLLT UNTER DIE EUROPÄISCHE RICHTLINIE 2002/96/EC ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE).
DIESE RICHTLINIE ENTHÄLT DIE BESTIMMUNGEN ZUR SAMMLUNG UND
WIEDERVERWERTUNG AUßER BETRIEB GESETZTER GERÄTE DIESER ART IN
DER GESAMTEN EUROPÄISCHEN UNION.
DIE FÜR DIE LÜFTUNG UND WÄRMEABLEITUNG VORGESEHENEN ÖFFNUNGEN
UND SCHLITZE DÜRFEN NIEMALS BEDECKT SEIN.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND
DEM CE-ZEICHEN IST AN EINER SICHTBAREN STELLE AM HEIZUNGSBLOCK DES
GERÄTES ANGEBRACHT.
DAS TYPENSCHILD DARF NICHT ENTFERNT WERDEN.
KEINE METALL-SCHEUERSCHWÄMME ODER SCHARFKANTIGE
SCHABER VERWENDEN, DA DIESE DIE OBERFLÄCHE BESCHÄDIGEN.
FALLS NÖTIG, HANDELSÜBLICHE, NICHT SCHEUERNDE
REINIGUNGSPRODUKTE UND HOLZ- ODER KUNSTSTOFFUTENSILIEN
VERWENDEN. GRÜNDLICH ABSPÜLEN UND MIT EINEM WEICHEN
LAPPEN ODER FENSTERLEDER ABTROCKNEN.
Entsorgungsanweisungen
DE
21
2 ENTSORGUNGSANWEISUNGEN -
UNSERE UMWELTPOLITIK
Die Verpackungen unserer Produkte bestehen ausschließlich aus
schadstofffreien, umweltverträglichen, wiederverwertbaren Materialien. Wir
bitten Sie um Ihre Mithilfe, indem Sie die Verpackung ordnungsgemäß
entsorgen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder die
zuständigen örtlichen Behörden für die Adressen von Sammel-,
Wiederverwertungs- und Entsorgungsstellen.
Weder die gesamte noch Teile der Verpackung unbeaufsichtigt
herumliegen lassen. Verpackungsteile, insbesondere Plastikbeutel,
können ein Erstickungsrisiko für Kinder darstellen.
Altgeräte sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
Wichtig: das Gerät an die örtliche Behörde zuständig für die Sammlung
von Altgeräten übergeben. Nur die ordnungsgemäße Entsorgung
ermöglicht die vernünftige Wiederverwertung wertvoller Materialien.
Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt und alle
wegführenden elektrischen Leitungen entfernt werden, damit sie z. B. für
spielende Kinder keine Gefahr darstellen.
DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
22
3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRO- ODER GASGERÄTE UND
BELÜFTUNGSFUNKTIONEN SIND DEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZU
ENTNEHMEN.
IN IHREM EIGENEN INTERESSE UND ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT,
DÜRFEN NACH DEM GESETZ SÄMTLICHE ELEKTROGERÄTE NUR VON
FACHPERSONAL INSTALLIERT UND GEWARTET WERDEN, UND ZWAR IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN RELEVANTEN BESTIMMUNGEN.
UNSERE AUTORISIERTEN INSTALLATIONSTECHNIKER GARANTIEREN DIE
ORDNUNGSGEMÄßE AUSFÜHRUNG.
GAS- ODER ELEKTROGERÄTE MÜSSEN IMMER DURCH ENTSPRECHEND
GESCHULTES PERSONAL VON DER ENERGIEZUFUHR GETRENNT WERDEN.
VERGLEICHEN SIE VOR DEM ANSCHLIEßEN DES GERÄTES DIE
ANSCHLUSSDATEN (SPANNUNG UND FREQUENZ) AUF DEM TYPENSCHILD MIT
DENEN DES ELEKTRONETZES. DIESE DATEN MÜSSEN UNBEDINGT
ÜBEREINSTIMMEN, DAMIT KEINE SCHÄDEN AM GERÄT AUFTRETEN. IM
ZWEIFELSFALL FRAGEN SIE IHREN ELEKTROINSTALLATEUR.
DIE ELEKTRISCHE SICHERHEIT DES GERÄTES IST NUR DANN GEWÄHRLEISTET,
WENN ES AN EIN VORSCHRIFTSMÄßIG INSTALLIERTES SCHUTZLEITERSYSTEM
ANGESCHLOSSEN WIRD. DER HERSTELLER KANN NICHT FÜR SCHÄDEN
VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, DIE DURCH EINE FEHLENDE ODER
UNTERBROCHENE SCHUTZLEITERVERBINDUNG VERURSACHT WERDEN (Z. B.
ELEKTRISCHER SCHLAG).
DAS GERÄT MUSS VON EINER ELEKTROFACHKRAFT EINGEBAUT UND
ANGESCHLOSSEN WERDEN. BEAUFTRAGEN SIE BITTE EINE
ELEKTROFACHKRAFT, DIE DIE LANDESÜBLICHEN VORSCHRIFTEN UND DIE
ZUSATZVORSCHRIFTEN DER ÖRTLICHEN
ELEKTROVERSORGUNGSUNTERNEHMEN GENAU KENNT UND SORGFÄLTIG
EINHÄLT. DER HERSTELLER KANN NICHT FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH
GEMACHT WERDEN, DIE DURCH FEHLER BEIM EINBAU ODER ANSCHLUSS
VERURSACHT WERDEN.
ACHTUNG! BENUTZEN SIE DAS GERÄT NUR IM EINGEBAUTEN ZUSTAND. NUR
SO IST SICHERGESTELLT, DASS SIE NICHT MIT STROM FÜHRENDEN TEILEN IN
BERÜHRUNG KOMMEN.
ACHTUNG! ÖFFNEN SIE AUF KEINEN FALL DAS GEHÄUSE DES GERÄTES.
EVENTUELLES BERÜHREN SPANNUNGSFÜHRENDER TEILE SOWIE VERÄNDERN
DES ELEKTRISCHEN UND MECHANISCHEN AUFBAUS GEFÄHRDEN SIE UND
FÜHREN MÖGLICHERWEISE ZU FUNKTIONSSTÖRUNGEN DES GERÄTES.
WARNING! BEWAHREN SIE KEINE KUNSTSTOFFBEHÄLTER ODER BRENNBARE
GEGENSTÄNDE IM GERÄT AUF. BEIM EINSCHALTEN KÖNNEN SIE SCHMELZEN
ODER SICH ENTZÜNDEN. BRANDGEFAHR!
DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
23
WARNING! DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN GEBRAUCH DURCH PERSONEN
(EINSCHLIEßLICH KINDERN) GEEIGNET, DIE NICHT IM VOLLEN BESITZ IHRER
KÖRPERLICHEN, SENSORIELLEN UND GEISTIGEN FÄHIGKEITEN SIND.
BENUTZER, DENEN ES AN ERFAHRUNG UND KENNTNIS DES GERÄTS MANGELT
ODER DIE NICHT IN DIE VERWENDUNG DES GERÄTS EINGEWIESEN WURDEN,
MÜSSEN DURCH EINE PERSON ÜBERWACHT WERDEN, DIE FÜR IHRE
SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST. KINDER MÜSSEN ÜBERWACHT WERDEN,
UM SICHER ZU STELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
WARNUNG: BEACHTEN SIE, DASS KINDERHAUT ERHEBLICH EMPFINDLICHER
AUF HOHE TEMPERATUREN REAGIERT. HINDERN SIE DAHER KINDER DARAN,
MIT DEM GERÄT ZU SPIELEN. BEI VERSEHENTLICHEM EINSCHALTEN ERWÄRMT
SICH DAS GERÄT, UND ES KANN ZU VERBRENNUNGEN KOMMEN.
WARNUNG: DAS GERÄT KANN IM INNENRAUM JE NACH GEWÄHLTER
TEMPERATUR UND BENUTZUNGSDAUER BIS ZU CA. 75 °C HEIß WERDEN.
VERWENDEN SIE ZUM HERAUSNEHMEN DES ERWÄRMTEN GESCHIRRS BEI
BEDARF TOPFHANDSCHUHE.
DIESES GERÄT DIENT AUSSCHLIEßLICH DEM HAUSGEBRAUCH!
EINE BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES ODER ANDERE GEFÄHRLICHE
SITUATIONEN LASSEN SICH DURCH EINHALTUNG DER FOLGENDEN
ANWEISUNGEN VERMEIDEN:
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete
Geschirrschublade. Der Teleskopauszug wird beschädigt. Die
Belastbarkeit der Geschirrschublade beträgt max. 25 kg
REINIGUNG:
Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum einen
kann der Dampf an spannungsführende Teile gelangen und
einen Kurzschluss auslösen. Zum anderen kann der
Dampfdruck zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen
und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen
Schadenersatz leistet.
Die Anweisungen hinsichtlich der Reinigung im Abschnitt
REPARATUREN:
„Reinigung und Wartung“ sind unbedingt zu befolgen.
Achtung! Installations- und Wartungsarbeiten sowie
Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute durchführen.
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.
Achtung! Eine Reparatur des Gerätes während der
Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
24
Achtung! Bei Installations- und Reparaturarbeiten muss das
Gerät vom Netz getrennt sein. Das Gerät ist nur dann elektrisch
vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen
erfüllt ist:
– die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind,
– die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist. Ziehen Sie
bei Geräten mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern
am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Der Hersteller verweigert die Übernahme jeglicher Verantwortung für Verletzungen
oder Beschädigungen, welche durch die Nichtbefolgung der obigen Vorschriften
verursacht wurden oder welche sich aus dem Eingriff an auch nur einem Teil des
Gerätes und der Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen ableiten.
DE
Anweisungen für den Benutzer
25
1. – Bedienblende
3. – Antirutschauflage
2. – Griff
4 BESTANDTEILE DER WÄRMESCHUBLADE
4.1 Bedienprinzip
Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die
Wärme des Heizkörpers optimal in der Schublade.
Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Überwachung der
gewünschten Geschirrtemperatur.
Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmäßig und
schnell erwärmt.
Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse.
Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage
ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen
der Schublade verhindert.
DE
Anweisungen für den Benutzer
26
5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Verpackungen niemals unbeaufsichtigt herumliegen lassen. Das
Verpackungsmaterial nach Wertstoffen trennen und dem nächstgelegenen
Entsorgungszentrum zuführen.
Vor dem ersten Benutzen sollten Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch
abwischen und es anschließen trocken, entsprechend die Hinweise
„REINIGUNG UND WARTUNG“
Heizen Sie die leere Schublade mindestens 2 Stunden lang auf. Stellen
Sie dazu die Temperatur auf 80ºC.
Sorgen Sie dabei für eine gute Belüftung der Küche.
Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel geschützt. Deshalb kommt es
beim ersten Aufheizen vorübergehend zur Geruchsbildung. Die
Geruchsbildung und eventuell auftretender Dunst vergehen nach kurzer
Zeit und weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Gerätedefekt hin.
DE
Anweisungen für den Benutzer
27
1. Zeitanzeige
2. Temperaturanzeige
3. Anzeige Verzögerter Start
4. Anzeige
5. Funktion / ON Taste
6. Nach-oben-Taste (Erhöhen)
7. Nach-unten-Taste (Reduzieren) / OFF Taste
8. Betriebsanzeige
6 BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE
Sämtliche Bedien- und Überwachungselemente des Gerätes befinden sich
an der Vorderseite. In der folgenden Tabelle werden die verwendeten
Symbole erläutert.
DE
Anweisungen für den Benutzer
28
7 BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE
7.1 Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Hinweise
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Wärmeschublade sollte
ausreichend lang auf die Maximaltemperatur erhitzt werden, um sämtliche
möglicherweise nach der Herstellung zurückgebliebenen Ölreste
abzubrennen, welche dazu führen könnten, dass Nahrungsmitteln ein
unangenehmer Geruch anhaftet.
7.2 Betriebseinstellungen
7.2.1 Stand-by-Modus
In diesem Modus ist das Gerät völlig abgeschaltet und weder Licht noch
Anzeige leuchten.
7.2.2 Normalbetrieb
In diesem Modus erzeugt das Gerät Wärme. Die restliche Betriebsdauer
und die eingestellte Zeit werden im Wechsel alle 2 Sekunden in der
Anzeige angezeigt. Die Timer- und die Temperaturanzeige leuchten
abwechselnd alle 2 Sekunden, in Abstimmung mit der Anzeige. Die
Betriebsanzeige leuchtet permanent bis der Timer auf Null steht.
Um den Normalbetrieb einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
a) Drücken Sie die „F“-Taste einmal oder mehrere Male bis die Timer-
anzeige zu blinken beginnt.
b) Drücken Sie die „↑“- oder „↓“-Taste, um die gewünschte Betriebszeit
zwischen 0h00 – 4h00 einzustellen.
c) Drücken Sie die „F“-Taste, um zu bestätigen. Die Temperaturanzeige
beginnt zu blinken.
d) Drücken Sie die „↑“- oder „↓“-Taste, um die gewünschte Temperatur
zwischen 30 – 80ºC einzustellen.
e) Drücken Sie die „F“-Taste für 3 Sekunden oder warten Sie 5
Sekunden.
f) Die Wärmeschublade beginnt den Betrieb mit den eingestellten
Parametern.
7.2.3 Verzögerter Start
In diesem Modus wird im Display die restliche Zeit bis zum Start des
Betriebs mit einem Countdown angezeigt. Die Betriebsanzeige blinkt und
die Anzeige für den verzögerten Start leuchtet.
Um einen verzögerten Start einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
a) Programmieren Sie die Parameter für den normalen Betrieb wie in den
Punkten a) bis d) des vorherigen Abschnitts.
b) Drücken Sie die „F“-Taste, um zu bestätigen. Die Anzeige für den
verzögerten Start beginnt zu blinken.
c) Drücken Sie die „↑“- oder „↓“-Taste, um die gewünschte Verzögerung
zwischen 0h00 – 9h50 einzustellen.
d) Drücken Sie die „F“-Taste für 3 Sekunden oder warten Sie 5
Sekunden.
e) Die Wärmeschublade beginnt den verzögerten Start.
DE
Anweisungen für den Benutzer
29
GESCHIRR
ZEIT (MINUTEN)
GESCHIRR FÜR 6 PERSONEN
30 – 35
GESCHIRR FÜR 12 PERSONEN
40 – 45
f) Nach Ablauf der Verzögerungszeit beginnt die Wärmeschublade den
Betrieb mit den eingestellten Parametern.
7.2.4 Betrieb abbrechen
Die Programmierung kann jederzeit abgebrochen werden durch Drücken
der „↓“-Taste für 3 Sekunden .
Der Betrieb oder der verzögerte Start können abgebrochen werden durch
Drücken der „↓“-Taste für 3 Sekunden (zum Beispiel wenn ein Gast früher
gekommen ist oder das Geschirr warm genug zu sein scheint).
7.3 Aufheizzeiten
7.3.1 Geschirr vorwärmen 60º-70º
Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit:
Material und Dicke des Geschirrs
Beladungsmenge
Beladungsanordnung
Temperatureinstellung
Absolute Angaben sind daher nicht möglich.
Bei der Einstellung auf 60ºC und um eine gleichmäßige Erwärmung zu
erreichen, können folgende Werte als Anhaltspunkte genannt werden:
Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen
für Ihren Haushalt.
7.3.2 Speisen warmhalten 60º-70º
Heizen Sie das Gerät grundsätzlich 15 Minuten vor, um sicherzustellen,
dass im Innenraum die erforderliche Temperatur vorliegt
Legen Sie das warme Essen auf die vorgewärmten Teller. Tipp: legen Sie
diese Gerichte in das Gerät, während es vorgewärmt wird.
7.3.3 Niedertemperaturgaren 80º
(nur mit dem Modell CT-29 erhältlich)
Beim Niedertemperaturgaren lässt sich Fleisch bei niedrigen
Temperaturen schonend über eine längere Garzeit zubereiten.
Die Gardauer ist abhängig von der Größe des Fleischstückes.
Verwenden Sie Geschirr aus Glass, Porzellan oder Keramik.
Zubereitung:
- Heizen Sie das Gerät mit dem Geschirr bei 80°C für 10 Minuten vor.
- Das Fleisch in einer Pfanne mit Fett scharf anbraten und auf dem
vorgewärmten Geschirr in die Wärmeschublade stellen. Einstellung bleibt
bei 80°C.
- Wenn Sie das gegarte Fleisch warm halten wollen, stellen Sie auf
Einstellung 60°C zurück. Wir empfehlen nicht länger als 1 Std
warmzuhalten.
DE
Anweisungen für den Benutzer
30
Anwendung
Menge
Anbraten auf der
Kochstelle
Garzeiten
Rind
Ganzbleu
1kg
Auf allen Seiten je 2 Min.
1 Std.
Nicht ganz
durchgebraten
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
1 ¼ Std
À point
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
1 ¾ Std
durchgebraten
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
2 ¼ - 2 ½ Std
Roastbeef am Stück
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
3 Std blutig
4 ½ Std. rosa
Kalb
Filet, ganz
1kg
Auf allen Seiten je 2 Min.
1 ¾ - 2 Std
Karree am Stück
1kg
Auf allen 4 Seiten je 3 Min.
2 ¼ - 2 ½ Std
Braten, Stotxen
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
2 - 2 ½ Std
Braten Schulter
1kg
Auf allen Seiten je 3 Min.
2 ½ Std.
Schwein
Filet, ganz
500-600 g
Auf allen Seiten je 2 Min.
1 ½ Std.
Karree am Stück
1 kg
Auf allen 4 Seiten je 3 Min.
2 –2 ½ Std
Nierenstück
600 -1000g
Rundherum 10-15 min
2-3 Std
Lamm
Gigot mit Keule
2kg
Auf allen Seiten je 4 Min.
3-4 Std
Gigotsteak aus Keule
200g
Auf beiden Seiten je 2 Min.
¾ - 1 Std.
RückenfiletFilet
400g
Auf beiden Seiten je 2 Min.
1-1 ¼ Std
TABELLE: NIEDERTEMPERATUR-GAREN (REFERENZWERTE)
DE
Anweisungen für den Benutzer
31
CT15 * / CTP15*
CT29*
Geschirr für 6 Personen
Geschirr für 12 Personen
6 X 24 CM FLACHE TELLER
6 X 10 CM SUPPENTELLER
1 X 19 CM SERVIERTELLER
1 X 17 CM SERVIERTELLER
1 x 32 cm Fleischteller
12 X 24 CM FLACHE TELLER
12 X 10 CM SUPPENTELLER
1 X 19 CM SERVIERTELLER
1 X 17 CM SERVIERTELLER
2 x 32 cm Fleischteller
ODER
20 TELLER MIT 28 CM
ODER
40 TELLER MIT 28 CM
ODER
80 Espressotassen
ODER
160 Espressotassen
ODER
40 Teetassen
ODER
80 Teetassen
ODER
…
ODER
…
7.4 Fassungsvermögen
Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab.
DE
Anweisungen für den Benutzer
32
Achtung! Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung
getrennten Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Gerätes ab.
Achtung! Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder
Scheuermittel, keine kratzenden Scheuertücher noch spitze
Gegenstände, denn es können Flecken entstehen.
Achtung! Verwenden Sie keine Hochdruck- oder
Dampfstrahlreinigungsgeräte.
8 REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar.
8.1 Stirnseite und Bedienblende
Es reicht, das Gerät mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Geben Sie,
falls er sehr verschmutzt sein sollte, einige Tropfen Geschirrspülmittel ins
Waschwasser. Wischen Sie danach das Gerät mit einem trockenen
Lappen ab.
Für Wärmeschubladen mit Edelstahlvorderseite können Spezialmittel
für Edelstahloberflächen verwendet werden. Diese Mittel vermeiden das
die Oberflächen schnell wieder schmutzig werden. Tragen Sie das Mittel
mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf.
8.2 Innenraum
Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände mit einem feuchten
Lappen. Geben Sie, falls er sehr verschmutzt sein sollte, einige Tropfen
Geschirrspülmittel ins Waschwasser.
Wischen Sie danach die Oberflächen mit einem trockenen Lappen ab.
Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die Belüftungslöcher.
Nutzen Sie die Wärmeschublade nur nachdem sie trocken ist.
8.3 Antirutschauflage
Die Antirutschauflage kann zur Reinigung des Schubladenbodens
herausgenommen werden.
Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und
einem milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab. Legen Sie
die Antirutschauflage erst wieder in die Schublade, wenn sie ganz trocken
ist.
DE
Anweisungen für den Benutzer
33
Achtung! Sämtliche Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal
durchgeführt werden. Die Reparatur durch eine nicht durch den Hersteller
autorisierte Person ist gefährlich.
9 WAS IST IM FALLE EINER
FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN?
Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu
benachrichtigen:
Das Geschirr erwärmt nicht ausreichend? Prüfen Sie, ob::
das Gerät eingeschaltet ist.
die richtige Temperatureinstellung gewählt wurde.
Sie die Austrittsöffnungen durch große Platten oder Schüsseln
verdeckt haben.
Sie das Geschirr lange genug erwärmt haben.
Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit, zum Beispiel:
Material und Dicke des Geschirrs
Beladungsmenge
Beladungsanordnung
Temperatureinstellung
Das Geschirr erwärmt nicht? Prüfen Sie, ob:
Sie ein Gebläsegeräusch hören.
Falls das Gebläse läuft, ist der Heizkörper defekt. Falls das
Gebläse nicht läuft ist das Gebläse defekt.
die Sicherung der Hausinstallation ausgelöst hat.
Das Geschirr wird zu heiß?
Die Platine ist defekt.
DE
Anweisungen für den Benutzer
34
10 INSTALLATION DES GERÄTES
10.1 Vor der Installation
Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem
Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
Öffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie
das Verpackungsmaterial.
Achtung! Die Vorderseite der Schublade kann mit einer Schutzfolie
versehen sein. Ziehen Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des
Gerätes vorsichtig ab, indem Sie an deren Unterseite beginnen.
Vergewissern Sie sich, dass die Wärmeschublade nicht beschädigt
ist. Überprüfen Sie, ob die Schublade richtig schließt Benachrichtigen Sie
den Kundendienst im Falle von vorhandenen Schäden.
Der Geschirrwärmer darf ausschließlich in Kombination mit den vom
Hersteller angegeben Geräten eingebaut werden. Bei Kombination mit
anderen Geräten erlischt der Garantieanspruch, da die Gewähr für
einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht mehr gegeben ist.
10.2 Einbau
Für den Einbau von Geschirrwärmer und Kombinationsgerät muss ein fest
eingebauter Zwischenboden vorhanden sein, der die erforderliche
Tragfähigkeit für beide Geräte gewährleistet.
Das Kombinationsgerät wird ohne weiteren Zwischenboden direkt auf den
eingebauten Geschirrwärmer gestellt.
Beachten Sie für den Einbau des Kombinationsgerätes unbedingt die
Informationen der jeweiligen Gebrauchs- bzw. Montageanweisung.
Die wichtigen Maße für den Einbau werden in „mm” auf dem Einbau
Diagramm dargestellt. Wie folgt vorgehen:
1. Stellen Sie das Gerät bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank und
richten Sie es aus.
2. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse des Gerätes rechtwinklig
ausgerichtet wird.
3. Öffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Gerät mit den 2
mitgelieferten Schrauben an den Seitenwänden des Schrankes.
DE
Anweisungen für den Benutzer
35
CT 15 / CTP15
CT 29
DE
Anweisungen für den Benutzer
36
10.3 Elektrischer Anschluss
Die elektrische Installation muss von einem Elektriker durchgeführt werden, der
über die gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation verfügt.
Bevor Sie die Wärmeschublade an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob
die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit derjenigen übereinstimmen,
die auf dem Typenschild an dem Heizblock im Inneren angegeben ist. Bewahren
Sie es zusammen mit diesem Handbuch auf.
Der elektrische Anschluss erfolgt über einen allpoligen Schalter, der für die Stärke
geeignet ist und der einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm hat, damit im
Notfall oder bei Reinigung der Wärmeschublade das Gerät vom Stromkreis
abgetrennt wird. Wird ein Stecker für den elektrischen Anschluss verwendet, so
muss dieser nach der Installation zugänglich sein.
Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Systeme geerdet sein. ACHTUNG: DIE WÄRMESCHUBLADE MUSS
UNBEDINGT GEERDET WERDEN.
Falls das biegsame Versorgungskabel der Wärmeschublade ausgetauscht werden
muss, sollte dies durch den offiziellen Kundendienst geschehen.
Der Hersteller und die Wiederverkäufer lehnen jegliche Haftung für eventuelle
Schäden ab, die Personen, Tieren oder Sachen zugefügt werden, falls die
Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanleitung festgestellt wird.
Cód: 943193-e
Loading...