
ISTRUZIONE D’USO E 
MANUTENZIONE 
LEGGERE ATTENTAMENTE
Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “CSKAE7”. L’accessorio può essere montato 
esclusivamente su dispositivi Smeg. 
Il prodotto CSKAE7 è un carrello di lavaggio costruito per processare accessori per Anestesia ed ossigenoterapia di varie 
dimensioni e forme, suddetto dispositivo può essere utilizzato esclusivamente con un dispositivo di lavaggio WD. 
Per un utilizzo corretto e sicuro il presente m anuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del 
dispositivo, lavastrumenti o lavavetrerie, su cui l’accessorio è installato. 
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale 
possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente 
le prestazioni della macchina. 
Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente manuale. 
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere eseguite 
solo da personale autorizzato SMEG. 
Qualora la macchina venisse adoperata in modo Non Conforme a quanto specificato dal 
costruttore SMEG, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa. 
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono 
essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione. 

INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI 
DIVISIONE SMEG 
Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte. 
Il nostro Ufficio di Assistenza Tecnica potrà fornirVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio 
e mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino. 
INSTRUMENTS
DELLA
instruments@smeg.it – service.instruments@smeg.it 
Tutta la gamma dei nostri prodotti è visionabile sul sito internet: 
www.smeg-instruments.com 
International customers, please contact your local SMEG distributor. 
Sommario 
Dotazione del carrello: .....................................................................................................................................................3 
Posizionamento dello strumentario generico ..................................................................................................................3 
Precauzioni d’uso ..............................................................................................................................................................5 
1.1  Operazioni preliminari ......................................................................................................................................5 
Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................................................5 

  8 ugelli iniettori con lamella di ritegno per il processo 
di tubi corrugati Ø min. 12mm L. max. 1.5m 
  4 ugelli iniettori per il processo di maschere laringee  
  12 posizioni per il processo di cannule di Guedel  
  18 ugelli per il processo di maschere.  
  4 ugelli iniettori per il processo di reservoir 
Inserire i tubi corrugati negli appositi supporti a linguette di 
ritegno e centraggio, per disinnestare il corrugato aprire le 
alette. 
Distendere i tubi sul supporto in filo. 
Zona per il processo di cannule Gueddel. 
Dotazione del carrello: 
 Posizionamento dello strumentario generico 

Zona per il processo di maschere respiratorie 
N°4 ugelli laterali per il processo di reservoir. 
N°4 ugelli laterali per il processo di maschere laringee 
Zona per un cestino di dimensioni 
130mmx225mmx50mm 

Precauzioni d’uso 
1.1 Operazioni preliminari 
Effettuare un ciclo preliminare all’utilizzo effettivo per rimuovere possibili residui di lavorazione. 
Risoluzione dei problemi 
In caso di lavaggio scadente. 
A) Verificare la pulizia degli ugelli.  
B) Verificare di aver selezionato il ciclo corretto.  
C) Verificare il funzionamento della macchina, controllare dal manuale.  
D) Controllare la quantità e la qualità dei detergenti a disposizione. 
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura 
descritta possono essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione 
Smeg S.p.A. 
Instruments Division 
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy 
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592 
E-Mail: instruments@smeg.it - service.instruments@smeg.it 
www.smeg-instruments.com