CSK4BMIC
CARRELLO PER CESTI PORTA STRUMENTI
CON PRESA PER MININVASIVA
MANUALE ISTRUZIONI
ISTRUZIONI ORIGINALI
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
2
LEGGERE ATTENTAMENTE
Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “CARRELLO CSK4BMIC”.
L’accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi Smeg.
Per un utilizzo corretto e sicuro il presente manuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del dispositivo
su cui l’accessorio è installato.
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale
possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le
prestazioni della macchina.
Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente
manuale.
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere
eseguite solo da personale autorizzato dal produttore.
Qualora il dispositivo venisse adoperato in modo Non Conforme a quanto specificato dal
costruttore, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa.
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono
essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.
INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI DELLA
DIVISIONE SMEG INSTRUMENTS
Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte.
Il nostro Ufficio di Assistenza Tecnica potrà fornirVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio e
mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino.
instruments@smeg.it – service.instruments@smeg.it
Tutta la gamma dei nostri prodotti è visionabile sul sito internet:
www.smeg-instruments.com
International customers, please contact your local SMEG distributor.
19 390 6199 00
06/06/2016
Rev.
Data
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
3
Sommario
1 DESCRIZIONE .............................................................................................................................................................. 4
2 DIMENSIONI ............................................................................................................................................................... 4
3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI .............................................................................................................. 5
4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................................................................. 5
5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ...................................................................................................................................... 5
6 MESSA IN FUNZIONE DEL CARRELLO ......................................................................................................................... 6
6.1 IRRORATORE DEL CARRELLO ............................................................................................................................. 6
6.2 ALIMENTAZIONE IDRAULICA DEL CARRELLO ..................................................................................................... 7
6.3 ASCIUGATURA DEGLI UTENSILI ......................................................................................................................... 8
7 AVVERTENZE D’UTILIZZO ........................................................................................................................................... 8
8 UTILIZZO ..................................................................................................................................................................... 9
9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................................... 11
10 RIFERIMENTI DEL PRODUTTORE .............................................................................................................................. 11
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
4
1 DESCRIZIONE
Il CSK4BMIC è un carrello dedicato alla termo disinfezione dello strumento chirurgico, tramite cesti contenitivi.
2 DIMENSIONI
1. Dimensioni ingombro
2. Dimensioni dei vani utili per il lavaggio
INNESTO RAPIDO
per accessorio KITMIC10
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
5
3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI
L’accessorio può essere montato sui seguenti dispositivi:
GAMMA WD – LAVASTRUMENTI SETTORE OSPEDALIERO
WD1160
WD3060
WD4060
WD4190
WD5090
4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N.1 carrello CSK4BMIC
5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
AVVERTENZE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE
Leggere attentamente le avvertenze e le indicazioni sulla sicurezza relative ai termodisinfettori
ove viene utilizzato il carrello e le avvertenze del produttore degli strumenti e di ogni altro
componente che si intende processare con il presente carrello.
Oggetti mal posizionati o vetri che si infrangono durante il lavaggio possono pregiudicare
l’efficacia del processo ed essere causa di pericolose ferite.
Il risultato del lavaggio, in funzione dei cicli effettivamente utilizzati, del carico processato, e
dei supporti utilizzati, deve essere eventualmente verificato e sottoposto a prove non solo
visive.
SPAZIO LIBERO: È necessario avere uno spazio libero di circa 1m2 davanti alla macchina per
poter operare correttamente.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE: Utilizzare se opportuno dispositivi di protezione individuale.
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
6
6 MESSA IN FUNZIONE DEL CARRELLO
6.1 IRRORATORE DEL CARRELLO
Dopo aver inserito lo strumentario, è molto importante accertarsi che gli irroratori siano liberi
di ruotare. In caso contrario il corretto lavaggio non è garantito e la macchina non può
segnalare tale anomalia.
IMMAGINE
NOTE
Qui a fianco un esempio schematico di come
uno strumento chirurgico, se non
correttamente posizionato, possa impedire la
corretta rotazione dell’irroratore e quindi
compromettere il lavaggio di tutto lo
strumentario.
Nella figura a fianco si vede che lo
strumentario, se correttamente posizionato nel
cesto, non interferisce con l’irroratore.
INTERFERENZA
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
7
È necessario, ogni volta che il carrello viene caricato, provare manualmente che TUTTI gli irroratori ruotino
liberamente (foto seguente).
6.2 ALIMENTAZIONE IDRAULICA DEL CARRELLO
Altro passaggio importante, per il corretto utilizzo del CSK4B e per una corretta irrorazione, consiste nel
controllare il perfetto contatto tra l’ugello d’alimentazione carrello e quello della macchina. Se necessario
regolare l’altezza.
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
8
6.3 ASCIUGATURA DEGLI UTENSILI
Alcuni modelli di Termodisinfettori, sono provvisti di sistema di asciugatura e lo si identifica dal foro centrale
che si vede, internamente, sul retro della vasca. (vedi foto).
E’ molto importante che al momento del carico non ci siano strumenti che possano ostruire interamente o
parzialmente l’ingresso dell’aria. Questo potrebbe compromettere la corretta asciugatura dello strumentario.
7 AVVERTENZE D’UTILIZZO
Per un corretto lavaggio, occorre prestare particolare attenzione ai seguenti aspetti:
Il presupposto per un lavaggio efficace, è dato dal corretto caricamento di cestelli, inserti, supporti ecc. Gli
strumenti a snodo devono essere posizionati aperti.
I cestelli non devono essere sovraccaricati, per consentire un adeguato risciacquo degli strumenti.
Gli strumenti voluminosi devono essere riposti nei cestelli in modo tale da evitare "zone d'ombra" che
ostacolino la pulizia di altri strumenti.
Gli strumenti devono essere riposti o sistemati tenendo conto della loro sensibilità meccanica, in modo tale
da evitare possibili danni.
Il CSK4BMIC è un carrello dedicato alla termo disinfezione dello strumentario chirurgico, occorrerà pertanto accertarsi
che gli strumenti introdotti in macchina siano idonei al trattamento di disinfezione termica.
INGRESSO ARIA
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
9
8 UTILIZZO
Il solo carrello CSK4BMIC non può essere utilizzato come supporto per lavare strumentario
chirurgico. A corredo del CSK4BMIC devono essere sempre utilizzati dei cesti contenitivi.
A seguire i cesti proposti da SMEG
KITMIC10 cod. 903499
Dimensioni lxpxh mm 240 x 480 x 52
Come collegare KITMIC al raccordo rapido: far ruotare la leva “L” secondo la freccia e inserire il raccordo nel foro “F”,
assicurarsi che il raccordo sia agganciato con movimento indicato da “X”.
Una volta che il KITMIC viene rimosso, assicurarsi che il foro “F” venga richiuso dalla leva “L”
X L F
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
10
CSKDIN cod. 900018
Dimensioni lxpxh mm 245 x 480 x 50
CSK2 cod. 900020
Dimensioni lxpxh mm 160 x 435 x 50
CSK1 cod. 900019
Dimensioni lxpxh mm 450 x 450 x 55
Il CSK4BMIC può essere configurato con i cesti porta strumenti a seconda delle proprie esigenze.
Configurazioni standard proposte:
Configurazione con n°1 cesto KITMIC10 e n°3 cesti CSKDIN.
Configurazione con n°1 cesto KITMIC10 e n°3 cesti CSK2.
Configurazione con n°4 cesti CSKDIN.
Configurazione con n°4 cesti CSK2.
Configurazione con n°2 cesti CSK1.
CSK4BMIC
MANUALE ISTRUZIONI
11
9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di lavaggio scadente:
1. Verificare la pulizia degli ugelli/irroratori-secondo le procedure descritte.
2. Controllare le istruzioni per il corretto processo fornite dal costruttore dello strumentario.
3. Verificare di aver selezionato il ciclo corretto.
4. Verificare il funzionamento della macchina, controllare il manuale.
5. Controllare la quantità e la qualità dei detergenti a disposizione.
10 RIFERIMENTI DEL PRODUTTORE
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
E-Mail: instruments@smeg.it - service.instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Loading...