Smeg CSK1210FLEX User Manual

CSK1210UNIV/CSK1210FLEX

CARRELLO DI LAVAGGIO

PER TERMODISINFETTORI

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

ISTRUZIONI ORIGINALI

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

2

Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente
manuale.
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere
eseguite solo da personale autorizzato dal produttore.

Qualora il dispositivo venisse adoperato in modo Non Conforme a quanto specificato dal
costruttore, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa.

19 390 5901 00

16/09/2015

Rev.

Data

LEGGERE ATTENTAMENTE

Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “CSK1210UNIV” e “CSK1210FLEX”.
L’accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi Smeg.

Per un utilizzo corretto e sicuro il presente manuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del dispositivo,
lavastrumenti o lavavetrerie, su cui l’accessorio è installato.
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale

possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le

prestazioni della macchina.

Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono

essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.

INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI DELLA

DIVISIONE SMEG INSTRUMENTS

Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte.
Il nostro Ufficio di Assistenza Tecnica potrà forniVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio e
mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino.

[e-mail] – [e-mail]

Tutta la gamma dei nostri prodotti è visionabile sul sito internet:

www.smeg-instruments.com

International customers, please contact your local SMEG distributor.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

3

Sommario

1 DESCRIZIONE .............................................................................................................................................................. 4

1.1 DEFINIZIONI ....................................................................................................................................................... 4

2 DIMENSIONI ............................................................................................................................................................... 5

3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI .............................................................................................................. 5

4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................................................................. 6

5 AVVERTENZE D’UTILIZZO ........................................................................................................................................... 7

5.1 Operazioni preliminari all’uso ........................................................................................................................... 7

5.2 Utilizzo dell’accessorio/posizionamento dello strumentario ............................................................................ 8

6 MANUTENZIONE ........................................................................................................................................................ 9

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................................... 10

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

4

1 DESCRIZIONE

I prodotti “CSK1210UNIV” e “CSK1210FLEX” sono carrelli di lavaggio costruiti per processare, mediante
lavaggio e termodisinfezione, ferri chirurgici ed accessori di varie dimensioni e forme. Possono essere
utilizzati esclusivamente con dispositivi di lavaggio Smeg “WD” – washer disinfector, lavastrumenti per
settore ospedaliero.

Questo dispositivo è stato creato per alloggiare n. 12 cestelli “DIN”: di riferimento il cesto SMEG “CSKDIN”
(larghezza x profondità del cestello CSKDIN: 240 x 480 mm).

La rimozione dei ripiani implica una notevole flessibilità a capacità di adattamento alle più svariate
applicazioni.

I cestelli non sono compresi nell’accessorio, devono essere acquistati a parte: consultate il vostro
rivenditore di fiducia per informazioni e offerte.

Figura 1 – cestello Smeg CSKDIN, 240x480x50 [mm]

Sotto sono riportate le dimensioni e gli spazi utili del carrello.

1.1 DEFINIZIONI

Carrello: telaio di supporto, generalmente dotato di ruote, per l’alloggiamento di cestelli porta strumenti e
dedicato all’inserimento e all’estrazione del carico da processare nel dispositivo.

Cestello: contenitore di strumentario ospedaliero, in filo inox elettrolucidato. Può essere dotato di
coperchio per il contenimento dello strumentario più leggero.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

5

GAMMA WD – LAVASTRUMENTI SETTORE OSPEDALIERO

Modello WD6010 (e varianti derivate)

2 DIMENSIONI

Figura 2 – Dimensioni carrello e vani utili per posizionamento dei cestelli.

3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI

L’accessorio può essere montato sui seguenti dispositivi:

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

6

N°1 carrello “CSK1210UNIV”

Il prodotto è costituito da:

 N°1 ripiano fisso (ripiano in filo di

acciaio inox, saldato alla struttura
portante), dotato di irroratore
rotante, smontabile per controllo e
pulizia.

 N°3prese a ghigliottina rotante per

condotti degli irroratori

 N°3 prese idriche per altri accessori

N°1 carrello “CSK1210FLEX”

Il prodotto è costituito da:

 N°1 ripiano fisso (ripiano in filo di

acciaio inox, saldato alla struttura
portante), dotato di irroratore
rotante, smontabile per controllo e
pulizia.

 N°3 ripiani removibili con irroratore
 N°1 ripiano “base” fisso privo di

irroratore – è il ripiano inferiore. Il
lavaggio del ripiano inferiore avviene

mediante l’irroratore inferiore

sempre presente nella vasca di
lavaggio N°3prese a ghigliottina

rotante per condotti degli irroratori

 N°3 prese idriche per altri accessori

4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

7

Immagine indicativa VISTA LATO “SPORCO” (LATO “DI CARICO) del dispositivo: il carrello estratto poggia sulla porta
con elementi di fermo che ne limitano la corsa.

COLLETTORE ACQUA CARRELLO DI
LAVAGGIO. VISTA DAL LATO DI
CARICO: IL COLLETTORE DEVE
TROVARSI SUL LATO DESTRO DEL
DISPOSITIVO.

FERMO ESTRAZIONE
CARRELLO MONTATO
SULLA PORTA.

CARRELLO LAVAGGIO

5 AVVERTENZE D’UTILIZZO

5.1 Operazioni preliminari all’uso

 Rimuovere l’imballaggio dell’accessorio.
 Rimuovere eventuali fascette strette su condotti, irroratori o fili; posizionate per evitare traumi durante il

trasporto.

 Posizionare il carrello entro la vasca di lavaggio.
 Effettuare un ciclo preliminare all’utilizzo effettivo, senza carico da processare. Utilizzare un ciclo completo

di termodisinfezione.

 Prima di processare strumentario chirurgico, consultate sempre le istruzioni del produttore degli strumenti,

per verificare che possa essere trattato mediante cicli automatici di termodisinfezione, e che siano resistenti
alle temperature previste dal ciclo di lavaggio.

 Per evitare che lo sporco si secchi sullo strumentario: prevedere tempi quanto possibile ristretti fra il prelievo

degli strumenti utilizzati ed il loro lavaggio nel dispositivo.

 Nota bene: il carrello di lavaggio presenta un collettore per la distribuzione ai vari ripiani dell’acqua di

lavaggio. Guardando frontalmente la macchina, dal lato di carico (lato “sporco”), il collettore deve trovarsi sul
lato destro della vasca.

 Nelle operazioni di inserimento ed estrazione carrello dalla vasca di lavaggio, porre sempre attenzione a non

sollecitare eccessivamente il prodotto: far scorrere il carrello lungo le guide predisposte evitando urti e
posizionandolo accuratamente, in modo che il collettore acque sia allineato alle connessioni presenti sulla

vasca.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

8

Cestello “CSKDIN”

da utilizzare in abbimnamento al carrello “CSK1210”

Procedura

Introdurre lo strumentario all’interno dei cestelli in modo
che non sporgano in altezza dagli stessi.

Gli elementi da processare non devono essere
sovrapposti.

I ferri dotati di snodi devono essere aperti in modo da
ridurre le zone d’ombra.

Illustrazione

Procedura

Porre attenzione nel mantenere chiuse le prese idriche

nel momento in cui non venissero utilizzate.

Aprire le prese idriche per inserirvi i condotti;

5.2 Utilizzo dell’accessorio/posizionamento dello strumentario

I ferri da processare devono essere posti accuratamente entro i cestelli portastrumenti.
I cestelli devono essere alloggiati entro il carrello “CSK1210” utilizzando i vani a disposizione.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

9

Inserire e rimuovere i ripiani facendoli uscire dagli

incastri laterali;

alzare il ripiano e farlo slittare per farlo uscire dalla presa

laterale al collettore

PRIMA di ogni intervento di pulizia e manutenzione: è consigliabile eseguire a vuoto (ossia senza carico
in vasca) un ciclo completo di termodisinfezione.

Scollegare l’alimentazione elettrica tramite l’apposito sezionatore e chiudere i rubinetti di al imentazione
dell’acqua.

Nei processi di manutenzione e pulizia: utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale.
SPAZIO LIBERO: E' necessario avere uno spazio libero di circa 1m2 davanti alla macchina per poter

operare correttamente.

ATTENZIONE
Gli irroratori possono trattenere materiali contaminati biologicamente, devono essere maneggiati con le
dovute cautele ed utilizzando dispositivi di protezione (es. guanti, occhiali, camice).

Intervallo consigliato per la pulizia, considerando un utilizzo normale di 3-5 cicli / giorno: 1 volta ogni 10
giorni.

6 MANUTENZIONE

Per mantenere l’efficienza del prodotto si consiglia pulizia periodica, con smontaggio completo degli irroratori e dei

terminali secondo le procedure indicate.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

10

Illustrazione

Procedura

Smontaggio completo degli irroratori per pulizia:

- i perni centrali di rotazione sono smontabili: è
sufficiente svitarli dal supporto. Una volta svitato il perno

centrale, l’irroratore può essere rimosso dal ripiano per

la pulizia.

- i terminali degli irroratori sono smontabili per verifica e
pulizia.

Particolare per la pulizia dei terminali in plastica:
Rimuovere il 1° terminale sollevando la linguetta attorno
alla vite e simultaneamente sfilare. Utilizzare acqua
corrente per rimuovere eventuali detriti.

Al termine delle operazioni di pulizia aver cura di ri­assemblare correttamente tutti i particolari. Consultate il
produttore per chiarimenti o per eventuali pezzi di
ricambio. Utilizzare solo ricambi originali Smeg.

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di lavaggio scadente.

A) Verificare la pulizia degli ugelli/irroratori a bordo macchina – secondo le procedure descritte.
B) Controllare le istruzioni per il corretto processo fornite dal costruttore dello strumentario.
C) Verificare di aver selezionato il ciclo corretto.
D) Verificare il funzionamento della macchina, controllare il manuale.
E) Controllare la quantità e la qualità dei detergenti a disposizione.

CSK1210UNIV/FLEX

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

11

Smeg S.p.A.

Instruments Division

Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy

Tel. [phone] – Fax [phone]

E-Mail: [e-mail] - [e-mail]

www.smeg-instruments.com