Smeg CS19ID-7 User manual [PL]

Spis treś ci

1. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ........................................... 4

2. OS TRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..................................... 6

3. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................... 8

4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WAS ZYM URZĄDZENIEM......................................... 9

5. DOSTĘPNE AKCESORIA............................................................................ 12

6. UŻYTKOWANIE PŁYTY .............................................................................. 16

7. UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA .................................................................... 22

8. UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA .................................................................... 28

9. CZYS ZCZENIE I KONSERWACJA.............................................................. 36

10. KONS ERWACJA NADZWYCZAJNA ........................................................... 42

11. MONTAŻ URZĄDZENIA .............................................................................. 44

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA: zawierają porady dotyczące uż ytko w ania, op is ele mentó w s te rownicz y ch o raz p raw idłowy sposób czy s z cz e nia i ko ns e rw ac ji urządz e nia.

INSTRUKCJE DLA MONTAŻYS TY: s ą przeznaczone dla wykwalifikowane go tec hnika, któ ry dokonuje m ontażu urządz e nia, uruchom ie nia i pró b y te c hnicz ne j.

Dodatko we info rmacje o p ro duktac h do s tę pne na s tro nie w w w.s me g .c o m

Ogólne zalecenia

1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Niniejsza instrukcja stanowi nieodłą czną część urządz e nia. Należy ją prz echowywać w całości i w miejscu zawsze dostę pnym do konsultacji podcz as całego okresu eksploatacji urządz enia. Prze d roz pocz ę ciem użytkowania zaleca s ię uważne przeczytanie instrukcji i wszystkich z awartych w niej ws kaz ówe k. Montaż u musi dokonać wykwalifikowany pe rsonel, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do uż ytku domowego i jes t z godne z obowiązującymi dyrektywami EWG. Urządzenie zostało skonstruowane do następującego celu: piec z e nie i po d g rz ewanie p o traw; każ de inne użycie należ y uz nać za niewłaś ciwe.

Instrukcje są ważne wyłącznie w krajach, których symbole zostały przedstawione na okładce niniejszej instrukcji.

Nie zatykać otworów, szcz elin wentylacyjnych i odprowadz ających ciepło; mogłyby się pojawić nieprawidłowości.

Nigdy nie s tos ować urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.

Zgodnie z dyrektywą e uro p e js ką 2002/96/WE odnośnie urządzeń elektrycz nych i elektronicz nych (Was te Electrical and Electronic Equipme nt - WEEE) niniejsz e urządzenie posiada oz nakowanie. Dyrektywa ta okreś la zas ady zbiórki i recyklingu zuż ytych urządzeń obowiązujące na całym terytorium unii europejskiej.

Tabliczka znamionowa, zawierająca dane technicz ne , numer se ryjny i oz na kowanie jes t umiesz czona w widocz nym miejscu w szufladz ie (gdy obecna) lub z tyłu urządzenia. Para tabliczek została włożona do instrukcji: zaleca s ię przyklejenie w odpowiednim miejscu z tyłu okładki. Nie należ y nigdy zdejmować tablicz ki znamionowe j.

Przed uruchomieniem urządzenia należ y obowiąz kowo usunąć wszystkie etykie ty i folię ochronną znajdujące się na zewnę trzne j powierzchni.

Aby nie us z kodzić powierzchni, nie s tos ować metalowych gąbe k lub ostrych s krobaków. Używać zwyczajnych produktów, nieś ciernych, e we ntualnie używając drewnianych lub plas tikowych narzę dzi. Spłukać dokładnie wodą, nas tępnie wysuszyć miękką szmatką lub ściereczką. Nie poz wolić, a by w piekarniku zaschły res z tki po s łodkich produktach (np. dże m). Po zbytnim wyschnięciu mogłyby uszkodzić emalię pokrywającą wnętrze piekarnika.

Nie stosować plas tikowych naczyń i pojemników. Wys oka te mpe ratura w piekarniku może roztopić taki mate riał i uszkodz ić urządze nie.

Za każ dym razem po z akończeniu użytkowania urządzenia sprawdzić, czy pokrętła znajdują się na pozycji „zero" (wyłączone).

Ogólne zalecenia

Nie przyrządzać potraw w zamkniętych pus z kach lub pojemnikach. Podcz as gotowania może się wytworzyć nadmierne ciśnienie wewnętrzne powodujące zagrożenie wybuchem.

Podcz as piecz enia nie przykrywać dna piekarnika folią aluminiową oraz nie kłaść na nim garnków lub blasz e k, aby nie us z ko dzić emaliowane j powie rzchni.

Nie kłaść na płycie kuche nnej garnków, których dno nie jes t idealnie gładkie i płaskie. Nies tabilność naczyń moż e być źró dłem poparzeń.

Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwicz kach urządzenia. Nadmierne napełnienie może niekorzys tnie wpłynąć na stabilność.

Podczas użytkowania, urządzenie staje się bardzo gorące . Zaleca s ię stosowanie rękawic ochronnych podcz as każdej czynności.

Nie używać płyty kuche nnej, gdy na piekarniku trwa proces pirolizy (gdz ie obe cna).

W przypadku długiej nieobe cności zaleca się zamknięcie kurka odcinającego gaz lub tego znajdującego się na butli.

Uważać, aby międz y drzwicz kami piekarnika nie znajdowały się żadne prze dmioty.

Nie otwierać schowka (jeż e li obe cny), gdy piekarnik jes t włącz ony i jesz cze gorący. Tempe ratura we wnątrz schowka moż e być bardzo wysoka.

Podczas pieczenia, jeże li powierzchnie s ą jeszcze bardzo gorące nie wylewać wody bezpośrednio na blas z ki. Para wodna moż e być przyczyną poważnych poparzeń oraz uszkodzić emaliowane powierzchnie.

Każ dy rodzaj pieczenia musi być wykonywany przy z amkniętych drzwiczkach. Wydobywające się ciepło moż e być ź ró dłem zagrożenia.

Pro d uc e nt uchy la s ię od wszelkiej odpowiedzialności za obraże nia na os o bac h i szkody na rzeczach wynikające z nie prze s trz egania takic h zaleceń lub z po w o d u wpro w adz e nia z m ian naw e t na jed nej części urządzenia oraz zas to s ow ania nie o ryginalnych c z ęści zamiennych.

Ogólne zalecenia

2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃS TWA

Po informacje na temat zas ad bezpieczeństwa dotyczących urządzeń e lektrycz nych lub gazowych oraz funkcji we ntylacji skonsultować instrukcje montaż u. Dla pańs twa dobra i bezpieczeństwa, us talono prawnie, że montaż i se rwis wszys tkich urządzeń elektrycznych i gazowych musi być wykonany przez wykwalifikowany pe rsone l, zgodnie z obowiązującymi prze pisami. Nasi autoryz owani montażyści gwarantują pełne usatys fakcjonowanie. Urządz enia gaz owe i elektrycz ne muszą być zawsze wycofane z uż ytku prze z kompe tentne os oby.

Przed podłącz eniem urząd z e nia do s ieci elektrycz ne j sprawdzić dane ws kaz ane na tabliczce z namionowej, mus zą być zgodne z danymi sieci.

Jeże li urządzenie zostanie zamontowane na podniesionej podstawie, zabezpieczając je odpowiednimi elementami mocującymi.

Przed przystąpieniem do montaż u / kons e rwacji, należ y s ię upewnić, że urządzenie jest odłącz one od sieci e lektrycz nej.

Jeże li urządzenia do przyrządzania potraw są zainstalowane w pojaz dach (na przyk samochody i przycz epy ke m pingowe itp.) moż na ich używać wyłą c z nie , g d y p o ja z d je s t zatrzymany.

Zamontować produkt tak, aby przy otwie raniu sz uflad lub drzwicze k me bli znajdujących się na wys okoś ci płyty kuche nnej, nie wejść w kontakt z ustawionymi na nie j nacz yniami.

Wtycz ka do podłączenia do kabla zas ilającego musi być tego samego rodzaju co gniaz dko oraz z godna z obo wiązującymi przepisami. Po z amontowaniu urządzenia gniaz dko musi być dostępne. Nigdy nie wyjmować wtyczki pociągając z a kabel.

Jeże li kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy natychmias t skontaktować się z serwisem technicz nym, który go wymieni.

Należy obowiąz kowo wykonać uz iemienie, z godnie z normami bez piecze ństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.

Urządz enie i jego elementy stają się gorące podczas użytkowania. Uważać, aby nie dotykać e leme ntów grze jnych. Trzymać z daleka dzieci poniżej 8 roku życia chyba, że s ą stale nadzorowane.

Jeże li na płycie witroceramicznej pojawi się jakiekolwiek pęknięcie, natychmiast wyłączyć urządz e nie i skontaktować się z se rwisem obs ługi technicz nej.

ład

Ogólne zalecenia

Nigdy nie wkładać do piekarnika łatwopalnych przedmiotów: w przypadku przypadkowego włącz enia is tnieje zagroż enie poż arem.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącz nie prze z osoby dorosłe. Nie pozwolić, aby dzieci zbliżały się do urządz enia lub bawiły się nim.

Urządzenie może być używane prz ez dzieci powyżej 8 roku ż ycia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych lub niepos iadające odpowiedniego doś wiadcz e nia i wiedzy, pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostaną pouczone na temat be z piecz ne go uż ytkow ania urządz e nia, aby z roz umiały związ ane z tym ryz yko. Nie pozwo lić dzieciom na zabawę urządz e niem. Nie poz wolić dzieciom aby wykonywały cz ysz czenie oraz czynnoś ci kons erwacyjne bez nadz oru.

Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy mogą wyłącz nie przez autoryzowanego te chnika lub w autoryz owanym ce ntrum serwisowym. Nieprawidłowe stosowanie narzę dzi może być źró dłem niebezpieczeństwa.

Niniejszego urządz e nia nie wo lno zarządzać za pomocą sterowania zewnętrznego zegara lub zdalnego systemu sterowniczego.

Pamiętać, że strefy grzewcze nagrzewają się bardzo szybko. Nie podgrzewać pustych garnków. Niebe z piecz e ństwo przegrzania.

W przypadku podgrzania tłuszcz i olej mogą się zapalić. Dlatego też podczas przygotowywania posiłków z uż y ciem oleju lub tłuszczu zaleca się pozos tanie w kuchni. Jeże li tłusz cz lub olej zap alą się nie gas ić ognia wodą. Przykryć garnek pokrywką i wyłączyć strefę grzewczą.

Zwrócić uwagę podczas użytkowania w kuchni dodatkowych urządzeń elektrycz nych (np. mikserów, tosterów itp.). Kable podłącz eniowe nie mogą dotykać gorących stref grzewczych.

być wykonywane

Nie stosować pary do cz ys z cz e nia urządzenia. Para może spowodować powstanie rdzy na częściach elektrycz nych, usz kadz ając je i doprowadzając do z warć.

Podcz as funkcjonowania nie uż ywać w pobliżu urządze nia produktów w s pray'u. Nie używać produktów w spray'u, gdy urządzenie jest jeszcze gorące. Gazy znajdujące się w spray'u mogą się zapalić.

Ostrzeżenia dotyczące utylizacji

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

3.1 Nasz wkład w ochronę środowiska

Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE, dotyczącymi ogranicze nia stosowania niebez piecz nych subs tancji w urządzeniach elektrycz nych i elektronicz nych, jak również utylizacji odpadów „Symbol przekreślone go kosz a umiesz cz ony na urząd z e niu ws kaz uje , że po zakończeniu jego eksploatacji musi być poddany oddzielnej utylizacji”. Z tego powodu użytkownik musi przekazać urządze nie odpowiednim centrom selektywne j zbiórki odpadów e lektrycznych i e lektronicz nych lub oddać urządzenie sprze dawcy w momencie zakupu nowe go. Odpowiednia selektywna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń umożliw iająca zgodny ekologicznie recykling, obróbkę i utylizację oraz przyczynia się do uniknięcia niekorzystnych skutków na środowisku i zdrowiu jak również poz wala na odzysk mate riałów, z których są z budowane. Nieprawidłowa likwidacja produktu prze z uż ytkownika podlega karze administracyjnej.

Urządzenie nie zawiera substancji w iloś ci niebezpiecz ne j dla z drowia i środowiska, z godnie z aktualnymi dyrektywami e uropejskimi.

3.2 Oc hrona ś rodowiska

Do pakowania nasz ych produktów s tos ujemy nies zkodliwe materiały, które nie wpływają na ś rodowisko i nadają się do recyklingu. Prosimy o współpracę i prawidłową utylizację opakowania. Należ y się skonsultować z najbliższym sprzedawcą lub kompete ntną organizacją w ce lu uzyskania adresu ce ntrum z biórki, re cy klingu i uty liz ac ji.

Nie porz uc ać lub zo s tawiać bez nadzo ru op akow ania i je g o ele m entó w. Takie e lem e nty, w s z cze gólnoś c i p las tiko we w orec zki, mo g ą stanowić niebezpieczeńs tw o udus zenia dla d z iec i.

Należ y również zastosować się do odpowiednich wskazówe k w celu prawidłowe j utylizacji Was ze go s tarego urządzenia. Waż ne : przekazać urządzenie do firmy autoryz owane j do z biórki zuż ytych artykułów gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja umoż liwia odz yskanie cennych materiałów. Przed wyrzuceniem urządze nia, należy wyjąć drzwicz ki i pozostawić półki w

pozycji użytkowania, aby bawiące się dz ieci nie zostały uwięzione wewnątrz. Poza tym, należy odciąć kabel podłą cz eniowy i usunąć go raze m z wtycz ką.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM

Modele Wielofunkcyjne

Mod e le z Piro liz ą

1 Płyta kuche nna 5 We ntylator

2 Pane l ste rowania 6 Lampka piekarnika

3 Uszcze lka piekarnika 7 Schowek

4 Drzwiczki

Poziom ramki

Ins trukc je d la uż y tko w nika

4.1 Op is ele me ntó w s tero wnicz yc h znajdujących się na przednim panelu

Modele Wielofunkcyjne

Mod e le z Piro liz ą

1 Zeg ar Prog ram o wania Za pomocą zegara programowania można wyś wietlić bieżącą godzinę, us tawić

minutnik lub piecze nie na cz as .

2 Po krę tło w y bo ru te mp e ratury Tempe raturę piecze nia wybiera się poprzez przekrę ce nia pokrętła w prawo, na

żądaną wartość, w z akresie od minimum do maks imum.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

3 Ko ntrolka te rmo s tatu (tylko w modelach wielofunkcyjnych)

Włą cz enie kontrolki ws kaz uje, że piekarnik znajduje się w faz ie nagrzewania. Wyłącznie takiej kontrolki, oznacz a osiągnię cie ustalonej te mpe ratury. Re gularne miganie wskazuje, że te mperatura w piekarniku jest utrzymywana na stałym ustawionym poziomie.

(tylko w modelach z pirolizą) Migajca wskazuje, że piekarnik nagrze wa się w celu os iągnięcia temperatury ustawionej za pomocą pokrę tła termos tatu. Gdy piekarnik os iągnie ustawioną tempe raturę, kontrolka przes tanie migać i włą czy się na stałe, dopóki piekarnik nie wyłą czy się. Poz a tym, kontrolka włą cza się, gdy rozpoczyna się cykl automatycznego czys zcze nia (pirolizy) i pozos taje włą cz ona, do momentu jego zakończenia.

4 Po krę tło w y bo ru funkcji Różne funkcje piekarnika odpowiadają różnym trybom piecz e nia. Po wybraniu

żądane j funkcji, ustawić tempe raturę piecze nia za pomocą pokrętła termostatu. Dodatkowe informacje na temat funkcji piecz enia: „8. UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA”.

5 Po krę tło s tero w ania strefami grz e wc z ym i Za pomocą takich pokręteł moż na sterować strefami grzewczymi płyty

indukcyjnej. Nad każdym pokrętłem jes t wskazana przypisana mu płyta. Przekrę cić pokrę tło w prawo, aby wyregulować moc funkcjonowania płyty, od minimum 1 do maksimum 9. Moc jes t ws kaz ywana na wyś wietlaczu znajdującym się na płycie kuchenne j

6 Kontrolka blokady drzwiczek (tylko w modelach z pirolizą) Włą cza się po uaktywnieniu cyklu automatyczne go czysz cze nia (pirolizy).

Ins trukc je d la uż y tko w nika

5. DOSTĘPNE AKCESORIA

UWAGA: W niektórych mode lach nie są dostępne wsz ys tkie akce s oria.

Rus zt s z e roki: do podtrzymywania nacz yń z pieczoną potrawą. Do umieszcze nia na blas ze w ce lu pieczenia produktów, które mogą kapać.

Rus zt w s ki: do piecz e nia produktów o niewielkich roz miarach (na przykład mię sa). Do umiesz cz e nia na blasz e w celu piecz e nia produktów, które mogą kapać.

Blacha: do gromadzenia tłuszczu wy dz ie lającego się z produktów umiesz cz onych na górnym ruszcie. Konieczna przy użytkowaniu rożna.

Ramki na ro ż en: służą jako podpora roż na.

Roż en: do pieczenia kurczaka i wsz ys tkich innych produktów wymagających równomiernego opiecz e nia na całej powierzchni.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

• Akce soria, które mają styczność z ż ywnością są wykonane z odpowiednich mate riałów, zgodnych z obowiązującą Dyrektywą EWG 89/109 z 21.12.88. i D.Leg. 108 z 25.01.92.

• Akce soria na zamówienie: Moż na zamówić oryginalne akcesoria stanowiące część wyposażenia lub dodatkowe w Autoryz owanych Centrach Serwisowych.

• Należ y uż ywać tylko oryginalnych akce s oriów producenta

5.1 Stos o wanie rus ztów i b lac h pie karnika

Rus zty i blachy s ą wyposaż one w mechaniczną blokadę uniemożliw iającą przypadkowe wyję cie. W celu prawidłowe go włoże nia rusz tu lub blachy sprawdzić, cz y taka blokada jes t skierowana do góry (jak prze ds tawiono na rysunku z boku). W ce lu wyjęcia lekko podnieść rusz t lub blachę z przodu. Mechaniczna blokada (lub podwyższenie, gdzie obecne) musi być zawsze zwrócona do tylnej części piekarnika.

Delikatnie włożyć rusz ty i blachy aż do końca.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

5.2 Uży wanie roż na

Podczas pieczenia, drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

Do przygotowania żywności na roż nie używać widelców znajdujących się w wyposaż eniu. Można zablokować widelce za pomocą ś rub mocujących.

Umieś cić ramki na roże n w gniazdach znajdujących się w rogach blachy. Ramki mus zą być umiesz czone w spos ób ws kaz any na rys unku z boku.

Umieś cić roż en na ramkach. Zwrócić uwagę , cz y rowki są prawidłowo umiesz cz one w wyprofilowanej cz ęści ramek.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

Po przygotowaniu rożna, umieścić blachę na pierwszym poziomie (patrz 4. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WAS ZYM URZĄDZENIEM). Dzięki wahliwemu ruchowi rame k na roż en włoż yć końcówkę rożna do gniaz da znajdującego się na silniku, w tylnej lewej ściance piekarnika.

Po zakończeniu pieczenia, dla wygodnego przekrę cania rusz tu dokręcić odpowiedni uchwyt znajdujący się w wyposażeniu.

Wlać odrobinę wody na blachę, aby nie wytworzył się dym.

Re gularne miganie kontrolki termostatu podcz as piecz enia jest rzeczą normalną i ws kazuje s tałe utrzymywanie tempe ratury wewnątrz piekarnika.

Ins trukc je d la uż y tko w nika

6. UŻYTKOWANIE PŁYTY

6.1 Os trz e żenia i ogólne porady

Podczas pierwszego podłą cze nia do s ieci e lektrycznej prze prowadz ana jest automatycz na kontrola funkcjonowania i na kilka se kund włą czają się wszystkie kontrolki.

Po użyciu, wyłączyć uż ytkowane płyty us tawiając dane pokrętło na poz ycji „O”. Nigdy nie należy polegać wyłą cz nie na czujniku obe cności garnka.

Nie kłaść metalowych prze dmiotów takich, jak nacz ynia lub sz tućce na powierzchni płyty indukcyjnej, ponieważ mogą się nagrzać.

Uważać, aby podczas gotowania nie rozsypać cukru i innych słodkich mies z ane k lub mate riałów i substancji, które mogłyby się roz puścić (plastik lub aluminiowa folia); Je żeli po z akończeniu gotowania na powierzchni pozostaną przypalone plamy, należy je us unąć, umyć wodą i wytrze ć czystą szmatką.

Płyta jest wyposażona w oddzielną cewkę indukcyjną do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagne tyczne , które wytwarza ciepło na dnie nacz ynia. Ciepło nie jes t prze nos z one na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpoś rednio wewnątrz nacz ynia.

6.2 Układ s tre f grz ew cz y ch

Strefa

*w a r t o ści mocy są przybliż one i mogą się zmieniać w z ależ noś ci od stosowanego naczynia lub wybranych ustawień.

Śre d nic a z ew nę trzna

(mm) 1 145 1400 2200 2 180 1850 3000 3 270 2600 3700 4 210 2300 3700

Pobrana moc

max (W) *

Po brana m o c w funkc ji

Bo os te r (W) *

Ins trukc je d la uż y tko w nika

Aby uniknąć usz kodze nia urządze nia lub ewe ntualnych mebli z najdujących się obok niego, wszystkie naczynia i patelnie grillowe muszą się znajdować wewnątrz obwodu płyty.

6.3 Naczynia, których moż na używać

Podczas pierwszego podłączenia do sieci elektrycznej przeprowadzana jest automatyczna kontrola funkcjonowania i na kilka sekund włączają się ws zystkie kontrolki.

Stosować wyłącznie garnki z dne m odpowiednim do płyt indukcyjnych.

Odpowiednie naczynia:

• Naczynia z emaliowane j stali o grubym dnie.

• Naczynia z żeliwa z e maliowanym dne m.

• Nacz ynia z wielowarstwowe j s tali nierdz ewnej, s tali ferromagnetycz ne j nierdz ewne j i aluminium o specjalnym dnie.

Nieodpowiednie naczynia:

• Nacz ynia z miedz i, stali nie rdz ewnej, aluminium, szkła ogniotrwałego, drewna, ceramiki i terakoty.

Najprostszym sposobem sprawdzenia, czy dany garnek nadaje się do gotowania indukcyjnego jest przys tawienie do jego dna magnesu. Jeż eli przyciąga magne s to z naczy, że jest odpowiedni. Jeż eli nie pos iada się magnesu, moż na wlać do naczynia niewielką ilość wody, umieścić go na strefie grzewcz ej i włączyć płytę. Jeż eli zostanie

wyświetlony s ymbol to oz nacza to, że garnek jes t nieodpowiedni.

Stosować wyłącznie garnki o ide alnie płaskim dnie. Uż ywanie garnków o nieregularnym dnie może niekorzystnie wpłynąć na skute cz ność systemu grze wczego, a nawe t uniemoż liw ić odcz ytanie garnka na płycie.

+ 33 hidden pages