Sisällysluettelo
@
1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET ...................................................... 4
2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET........................................ 6
3. YMPÄRISTÖNHUOLTO ................................................................................ 8
4. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN ................................................................. 9
5. SAATAVILLA OLEVAT LISÄVARUSTEET.................................................. 12
6. KEITTOTASON KÄYTTÖ ............................................................................ 16
7. UUNIN KÄYTTÖ .......................................................................................... 22
8. UUNIN TOIMINNOT..................................................................................... 28
9. PUHDISTUS JA HUOLTO ........................................................................... 36
10. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO .......................................................................... 42
11. LAITTEEN ASENNUS ................................................................................. 44
KÄYTTÖOHJEET: viittaavat käyttöön liittyviin neuvoihin, ohjaimien
kuvauksiin ja laitteen oikeisiin puhdistus- ja huoltotoimenpiteisiin.
ASENNUSOHJEET: ne on tarkoitettu pätevälle teknikolle, joka on
vastuussa laitteen asennuksesta, käyttöönotosta ja säädöstä.
Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com
3
Yleisvaroitukset
1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET
Tämä käyttöopas on oleellinen osa laitetta. Sitä on säilytettävä ehjänä ja saatavilla
olevassa paikassa laitteen koko käyttöiän ajan. On suositeltavaa lukea huolellisesti tämä
käyttöopas ja sen sisältämät ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Laitteen saa asentaa
pätevä henkilöstö voimassa olevien määräyksien mukaisesti. Tämä laite on tarkoitettu
kotikäyttöön, ja se täyttää voimassa olevat EY-direktiivit. Laite on tarkoitettu seuraavaan
käyttötarkoitukseen: ruokien kypsennys ja lämmitys; laitteen kaikenlainen muu käyttö
on kielletty.
Nämä ohjeet pätevät ainoastaan niissä maissa, joiden tunnistussymbolit on merkitty
tämän oppaan kanteen.
Älä tuki laitteen aukkoja tai tuuletusaukkoja; toimintahäiriöitä voi syntyä.
Älä koskaan käytä tätä laitetta huonetilojen lämmittämiseen.
Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY
mukainen merkintä (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEE).
Kyseinen direktiivi määrittää käytöstä poistettujen laitteiden keräykseen ja kierrätykseen
liittyvät määräykset kaikissa EU-maissa.
Tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnät sisältämä tyyppikilpi sijaitsee näkyvällä
paikalla laatikon alla (jos paikalla) tai laitteen takana. Kopio kilvestä on liitetty laitteen
asiakirjoihin: suosittelemme sen kiinnittämistä kannen takapuolella olevaan
tarkoituksenmukaiseen paikkaan. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.
Ennen laitteen käyttöönottoa, irrota kaikki ulkopinnoilla mahdollisesti olevat tarrat ja
muovikalvot.
Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään tapauksessa, sillä ne
vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti
puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä rätillä. Älä
anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunin sisäpuolelle (esim. hillo). Jos ne kuivuvat
liian pitkän aikaa, ne voivat vaurioittaa uunin suojaavaa pintakerrosta.
Älä käytä muoviastioita tai -purkkeja. Uunin sisällä olevat korkeat lämpötilat voivat sulattaa
tämän materiaalin aiheuttamalla vahinkoja laitteelle.
Aina laitteen käytön jälkeen on tarkistettava, että sen kytkimet ovat nolla-asennossa (pois
päältä).
4
Yleisvaroitukset
Älä käytä uusin sisällä säilyketölkkejä äläkä suljettuja astioita. Paiston aikana astioiden
sisälle voi syntyä ylipaineita, jotka voivat aiheuttaa räjähdysvaaran.
Käytön aikana uunin pohjaa ei saa peittää alumiinilla tai foliolla eikä sen päälle saa
asettaa kattiloita tai uunivuokia niin, ettei emaloitu pinta vaurioidu.
Älä aseta keittotasolle kattiloita, jos niiden pohja ei ole täysin sileä ja säännöllinen.
Astioiden epävakaisuus voi olla palovammojen lähteenä.
Älä nojaa äläkä istu avoimen luukun päälle. Liika kuormitus voi vahingoittaa sen vakautta.
Käytön aikana laite kuumenee. Käytä aina uunikintaita kun toimit uunin parissa.
Älä käytä keittotasoa jos uunissa on meneillään pyrolyysiprosessi (mikäli kuuluu
varustuksiin).
Jos uunia ei käytetä pitkään aikaan, sulje kaasuhana tai kaasupullon hana.
Varo, ettei uuninluukun väliin jää esineitä.
Älä avaa säilytystilaa (mikäli kuuluu varustuksiin) kun uuni on päällä ja kuuma.
Sisälämpötila voi olla erittäin korkea.
Paiston aikana, jos pinnat ovat vielä erittäin kuumia, älä kaada vettä suoraan peltien
päälle. Vesihöyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja ja vahinkoja emaloiduille pinnoille.
Kaikki paistot on suoritettava luukku suljettuna. Lämmön ulostulo voi synnyttää
vaaratilanteita.
Valmistaja ei ota vastuuta yllämainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä
tai jonkun laitteen osan muuttamisesta ja muiden kuin laitteen alkuperäisten
varaosien käytöstä aiheutuneista henkilö- tai tuotevahingoista.
5
Yleisvaroitukset
2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET
Lue sähkö- ja kaasulaitteiden sekä tuuletustoimintojen turvallisuusohjeet asennusohjeista.
Käyttäjän edun ja turvallisuuden vuoksi laki määrää, että kaikkien sähkö- ja
kaasulaitteiden asennus ja huolto on suoritettava ammattitaitoisen henkilökunnan
toimesta ja voimassa olevia säädöksiä noudattamalla. Pätevät asentajamme takaavat
hyvän tuloksen.
Ainoastaan pätevät henkilöt saavat poistaa sähkö- tai kaasulaitteet.
Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkasta, että kilvessä lukevat tiedot vastaavat
verkon tietoja.
Mikäli laite asennetaan nostetuille korokkeille, kiinnitä se tarkoituksenmukaisilla
kiinnitysjärjestelmillä.
Ennen asennus-/huoltotöiden suorittamista, varmista, että laite on kytketty
sähköverkkoon.
Jos paistolaitteet on asennettu ajoneuvoihin (esimerkiksi asuntoauto, asuntovaunu tms.),
niitä saa käyttää vain kun ajoneuvo on pysähtynyt.
Asenna laite siten, että keittotason korkeudelle asetettuja laatikoita tai ovia avattaessa, ne
eivät pääse vahingossa osumaan tason päälle asetettuihin kattiloihin.
Virtajohdon ja vastaavan pistokkeen on täytettävä voimassa olevat määräykset.
Pistokkeeseen on päästävä helposti laitteen ollessa asennettuna.
Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä.
Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa
sen uuteen.
Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen.
Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat kuumiksi käytön aikana. Varo koskemasta
kuumeneviin osiin. Pidä alle 8-vuotiaita lapsia loitolla laitteesta, ellei heidän toimintaansa
valvota jatkuvasti.
Jos lasikeraamiseen pintaan syntyy halkeama, sammuta laite välittömästi ja ota yhteys
tekniseen huoltopalveluun.
Älä koskaan aseta uunin sisälle syttyviä esineitä: ne voivat syttyä vahingossa ja johtaa
tulipaloon.
6
Yleisvaroitukset
Laite on tarkoitettu aikuisten käytettäväksi. Älä anna lasten lähestyä laitetta tai leikkiä sillä.
Alle 8-vuotiaat lapset, fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole
tämän laitteen käyttöön liittyvää kokemusta eivät saa käyttää laitetta ellei heidän
toimintaansa valvota tai laitteen turvallista käyttöä opeteta ja käyttöön liittyviä riskejä
ymmärretä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä anna lasten suorittaa puhdistukseen ja
huoltoon liittyviä toimenpiteitä, ellei heidän toimintaa valvota.
Älä koskaan yritä korjata laitetta. Kaikki korjaustoimenpiteet tulee jättää valtuutetun
teknikon tai huoltoliikkeen vastuulle. Varusteiden väärä käyttö voi toimia vaaran lähteenä.
Tätä laitetta ei saa ohjata ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kautta.
Varo keittoalueiden nopeaa kuumenemista. Vältä kattiloiden tyhjänä kuumentamista.
Ylikuumenemisen vaara.
Rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan jos ne ylikuumenevat. Näin ollen älä poistu paikalta
kun valmistat öljyä tai rasvaa sisältäviä ruokia. Jos öljyt tai rasvat syttyvät palamaan, älä
koskaan sammuta vettä käyttämällä. Laita kansi kattilan päälle ja laita keittoalue pois
päältä.
Varo ylimääräisten sähkölaitteiden käyttöä keittiössä (esim. tehosekoitin, leivänpaahdin
tms.). Liitosjohtoja ei saa päästää kosketuksiin kuumien keittoalueiden kanssa.
Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi.
Höyry voi päästä sähköisiin osiin ja vahingoittaa niitä sekä aiheuttaa oikosulkuja.
Älä suihkuta suihkeita sähkölaitteen läheisyydessä kun se on käynnissä. Älä käytä
suihkeita kun laite on vielä kuuma. Suihkeissa olevat kaasut voivat syttyä palamaan.
Valmistaja ei ota vastuuta yllämainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä
tai jonkun laitteen osan muuttamisesta ja muiden kuin laitteen alkuperäisten
varaosien käytöstä aiheutuneista henkilö- tai tuotevahingoista.
7
Huomautus laitteen hävittämiseen
liittyen
3. YMPÄRISTÖNHUOLTO
3.1 Meille kuuluva ympäristönhuolto
Sähkö- ja elektronisissa laitteissa käytettyjä vaarallisia aineita sekä jätteiden
hävitystä säätävien EU-direktiivien 2002/95/EY, 2002/96/EY, 2003/108/EY
mukaisesti laitteessa oleva rastitettu roskalaatikko ilmoittaa, että laite on sen
käyttöiän loputtua hävitettävä muista jätteistä erillään. Täten käyttäjän on
toimitettava laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden
erilliskeräykseen tai annettava se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen
hankinnan yhteydessä. Erilliskeräys ja sen jälkeinen ympäristöystävällinen
kierrätys, käsittely ja hävitys vähentää ympäristö- ja terveyshaittoja sekä edistää
laitteen materiaalien kierrätystä. Käyttäjä voi laitteen virheellisestä hävityksestä
saada sakkorangaistuksen.
Tuote ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että
sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan unionin direktiivien
mukaisesti.
3.2 Sinulle kuuluva ympäristönhuolto
Tuotteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
Pyydämme sinua huolehtimaan laitteesi pakkausmateriaalien asianmukaisesta
kierrätyksestä. Kysy lisätietoja jätteiden keräyksestä, kierrätyksestä ja
hävityksestä jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.
Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa heittää luontoon tai jättää ilman
valvontaa. Materiaalit ja erityisesti muovipussit voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran, jos lapset pääsevät niihin käsiksi.
Hävitä vanha laite asianmukaisesti.
Tärkeää: vie käytetty laite alueesi valtuutettuun käytöstä poistettujen
kodinkoneiden kierrätyskeskukseen. Asianmukainen hävitys mahdollistaa
materiaalien optimaalisen uudelleenkäytön.
Ennen laitteen hävitystä on laitteesta tärkeää poistaa luukut ja jättää tasot
paikoilleen niin, etteivät lapset voi leikkiessään jäädä kiinni sen sisäpuolelle.
Katkaise myös virtajohto sähköverkkoon ja irrota se yhdessä pistokkeen
kanssa.
8
Käyttöohjeet
4. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
Monitoimimallit
Pyrolyyttinen malli
1 Keittotaso 5 Tuuletin
2 Ohjauspaneeli 6 Uunin lamppu
3 Uunin tiiviste 7 Säilytystila
4 Luukku
Kannatintaso
9
Käyttöohjeet
4.1 Etupaneelin ohjainten kuvaus
Monitoimimallit
Pyrolyyttinen malli
1 Ohjelmointilaitteen kello
Ohjelmointilaitteen kellon kautta on mahdollista visualisoida senhetkinen
kellonaika, asettaa ajastin tai ohjelmoitu paisto.
10
2 Lämpötilan valintakytkin
Lämpötilan valinta tapahtuu kääntämällä kytkintä myötäpäivään haluttuun
arvoon saakka, minimi- ja maksimiarvojen välillä.
Käyttöohjeet
3 Termostaatin merkkivalo
(vain monitoimimalleissa)
Merkkivalo syttyy silloin, kun uunin kuumeneminen on käynnissä. Tämä
merkkivalo sammuu silloin, kun uuni saavuttaa asetetun lämpötilan. Merkkivalo
syttyy ja sammuu säännöllisesti, kun uunin asetuslämpötilaa säilytetään.
(vain pyrolyyttisissä malleissa)
Kun merkkivalo vilkkuu se osoittaa, että uuni kuumenee asetetun lämpötilan
saavuttamiseksi, joka on asetettu termostaattikytkimen kautta. Kun uuni on
saavuttanut valitun lämpötilan, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan,
kunnes uuni sammuu. Pyrolyyttisissä malleissa merkkivalo syttyy lisäksi kun
automaattinen puhdistusjakso alkaa (pyrolyysi) ja se jää päälle, kunnes jakso
päättyy.
4 Toimintojen valintakytkin
Uunin eri toiminnot soveltuvat erilaisille paistotavoille. Kun haluttu toiminto on
valittu, aseta paistolämpötila termostaattisäätimen kautta. Paistotoimintoihin
liittyviä lisätietoja varten katso: “8. UUNIN TOIMINNOT”.
5 Keittoalueiden ohjauskytkin
Näiden kytkinten kautta on mahdollista ohjata induktiolieden keittoalueita.
Jokaisen kytkimen päällä on osoitettu ohjattu keittolevy. Käännä kytkintä
oikealle keittolevyn tehon säätämiseksi miniarvosta 1 maksimiarvoon 9.
Käyttöteho osoitetaan keittotasolle asetetulla näytöllä.
6 Luukun lukituksen merkkivalo (vain pyrolyyttisissä malleissa)
Se syttyy palamaan kun automaattinen puhdistusjakso käynnistyy (pyrolyysi).
11
Käyttöohjeet
5. SAATAVILLA OLEVAT LISÄVARUSTEET
HUOMAUTUS: Joissakin malleissa ei välttämättä ole kaikkia lisävarusteita.
Leveä ritilä: tarkoitettu keittoastioiden
tukemista varten. Sitä voidaan käyttää yhdessä
pellin kanssa sellaisten ruokien paistossa jotka
voivat valua.
Kapea ritilä: tarkoitettu pienikokoisten ruokien
paistoon (esimerkiksi liha). Sitä voidaan käyttää
yhdessä pellin kanssa sellaisten ruokien
paistossa jotka voivat valua.
Pelti: tarkoitettu rasvojen keräämiseen, jotka
voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle
asetetuista ruoka-aineksista. Tarpeellinen
paistinvartaan käyttöön.
12
Paistinvartaan kannattimet: käytetään
paistinvartaan tukena.
Paistinvarras: kanan ja muiden kaikilta
pinnoiltaan tasaista paistoa vaativien ruokien
paistoon.
Käyttöohjeet
• Uunin lisävarusteet, jotka voivat päästä kosketuksiin ruokiin, on valmistettu
21.12.1998 päivätyn direktiivin 89/109/EY ja 25.01.1992 päivätyn direktiivin
D.L. 108 mukaisista materiaaleista.
• Saatavilla olevat lisävarusteet: Alkuperäisiä varustuksiin kuuluvia tai
ylimääräisiä lisävarusteita voidaan tilata valtuutettujen palvelupisteiden
kautta.
• Käytä vain valmistajan alkuperäisiä lisävarusteita
5.1 Ritilöiden ja uunipeltien käyttö
Ritilät tai uunipellit on varustettu
mekaanisella turvalukituksella, joka estää
niiden tahatonta ulosvetoa. Ritilän tai
uunipellin oikeaa paikoilleen asettamista
varten tarkasta, että tämä mekaaninen
lukitus on asetettu alasuuntaan (sivussa
olevassa kuvassa osoitettuun tapaan).
Pellin irrottamiseksi nosta ritilän tai pellin
etureunaa kevyesti.
Mekaanisen lukituksen (tai jos paikalla on
reuna) tulee aina suunnata uunin takaosaan
päin.
Aseta ritilät ja pellit varovasti uuniin niiden pysähtymiskohtaan asti.
13
Käyttöohjeet
5.2 Paistinvartaan käyttö
Paiston aikana uunin luukun on oltava kiinni.
Käytä varustuksiin kuuluvia kiinnikkeitä ruoan asettamiseksi vartaaseen. Voit
lukita haarukat kiinnitysruuveilla.
Aseta paistinvartaan kannattimet
uunipeltien kulmissa oleviin koloihin.
Kannattimet on asetettava sivussa
olevassa kuvassa osoitetulla tavalla.
Aseta paistinvarras kannattimille. Huomioi, että tapit asettuvat oikein
kannattimien muotoiltujen kohtien päälle.
14
Käyttöohjeet
Kun paistinvarras on valmistettu, aseta uunipelti ensimmäiselle tasolle (ks. 4.
LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN).
Paistinvartaan kannattimien heiluvan liikkeen kautta aseta vartaan pää
paistinvartaan moottoriin, joka on asetettu uunin vasemmalle sivulle.
Paiston jälkeen, liikuttaaksesi tankoa yhdessä ruoan kanssa, ruuvaa kiinni
varustuksiin kuuluva tarkoituksenmukainen kahva.
Kaada pieni määrä vettä uunipellille estääksesi savun muodostumista.
Termostaatin merkkivalon säännöllinen vilkkuminen paiston aikana on
normaalia ja se on merkkinä lämpötilan pysymisestä vakaana uunin sisällä.
15
Käyttöohjeet
6. KEITTOTASON KÄYTTÖ
6.1 Yleiset varoitukset ja neuvot
Kun laite kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon, se suorittaa
automaattisesti toimintatestin ja kaikki merkkivalot syttyvät muutamiksi
sekunneiksi.
Käytön jälkeen sammuta käytetyt levyt kääntämällä vastaavan kytkimen
asentoon O. Älä koskaan luota yksinomaan keittoastioiden tunnistimeen.
Älä aseta metallisia esineitä kuten esimerkiksi astioita tai ruokailuvälineitä
induktiotason pinnalle, sillä se voivat ylikuumentua. Palovammojen vaara.
Varo ettei keittotasolle pääse sokeria tai muita sokerisekoituksia käytön aikana, ja
ettei sen päälle aseteta sulavia materiaaleja tai aineita (muovi tai alumiinikelmu).
Jos näin kuitenkin käy, kytke keittoalueet välittömästi pois päältä pinnan
vaurioitumisen estämiseksi ja puhdista ne kaapimella keittotason ollessa vielä
lämmin.
Keittotaso on varustettu induktiogeneraattorilla jokaista keittoaluetta kohti.
Jokaisen lasikeramiikkapinnan alla oleva generaattori saa aikaan
sähkömagneettisen kentän, joka ohjaa lämpövirtaa kattilan pohjaan.
Induktiolieden alueella lämpöä ei enää siirretä vaan se luodaan suoraan astian
sisälle induktiivisten virtausten ansiosta.
6.2 Kypsennysalueiden asettelu
Alue
1 145 1400 2200
2 180 1850 3000
3 270 2600 3700
4 210 2300 3700
* tehot ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella käytetyn astian tai valittujen asetusten mukaan.
16
Ulkohalkaisija
(mm)
Max absorboitu teho
(W) *
Absorboitu teho booster-
toiminnon perusteella (W) *
Käyttöohjeet
Laitteen ja lähellä olevien mahdollisten kalusteiden vahingoittumisen
estämiseksi, kaikkien keittoastioiden ja pannujen on oltava keittotason alueella.
6.3 Induktiokypsennyksessä käytettävät kattilat
Kun laite kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon, se suorittaa
automaattisesti toimintatestin ja kaikki merkkivalot syttyvät muutamiksi
sekunneiksi.
Käytä vain kattiloita, joiden pohja soveltuu käytettäväksi induktioliedellä.
Käyttöön sopivat astiat:
• Emaloidut teräsastiat paksulla pohjalla.
• Valurauta-astiat emaloidulla pohjalla.
• Ruostumattomasta monikerroksisesta teräksestä, ferriittisestä
ruostumattomasta teräksestä ja erityisellä pohjalla valmistetusta alumiinista
valmistetut astiat.
Käyttöön sopimattomat astiat:
• Kuparista, ruostumattomasta teräksestä, alumiinista, tulenkestävästä
lasista, puusta, keramiikasta ja savesta valmistetut astiat.
Tarkistaaksesi jos kattila on käyttöön sopiva, aseta
magneetti sen pohjan lähelle: jos magneetti kiinnittyy
pohjaan se soveltuu induktiokäyttöön. Jos käytettävissä ei
ole magneettia, laita astiaan pieni määrä vettä, aseta se
keittoalueella ja laita keittolevy päälle. Jos näytölle ilmestyy
symboli , se merkitsee sitä, että kattila ei sovellu
käyttöön.
Käytä yksinomaan kattiloita, joiden pohja on täysin tasainen. Jos kattilan pohja
on epäsäännöllinen, se voi vaarantaa kuumennusjärjestelmän tehokkuutta ja
estää jopa liedellä olevan kattilan havaitsemisen.
17
Käyttöohjeet
6.4 Keittoajan rajoitus
Keittotasoon kuuluu automaattinen laite, joka rajoittaa käyttöaikaa.
Jos keittoalueen asetuksia ei muuteta, jokaisen keittoalueen maksimaalinen
käyttöaika riippuu valitusta tehosta.
Kun käyttöaikaa rajoittava laite käynnistyy, keittoalue sammuu, lyhyt merkkiääni
soi ja jos se on kuuma, näytölle ilmestyy symboli .
6.5 Suojaus tason ylikuumenemista vastaan
Kun keittotasoa käytetään maksimaalisella teholla pitkään, elektroniikan
jäähtymisessä voi esiintyä ongelmia jos huonelämpötila on korkea. Jotta liian
korkean lämpötilan muodostumista elektroniikkaan voitaisiin estää, keittoalueen
tehoa lasketaan automaattisesti.
6.6 Energiansäästöön liittyviä vinkkejä
• Kattilan läpimitan on vastattava keittoalueen läpimittaa.
• Kattilaa hankkiessasi tarkista jos osoitettu läpimitta viittaa kattilan pohjaan
tai sen yläosaan, sillä yläosa on melkein aina suurempi pohjan läpimittaan
nähden.
• Kun valmistat pitkän kypsennysajan vaativia ruokia, voit säästää aikaa ja
energiaa käyttämällä painekattilaa, jonka ansiosta myös ruoka-aineksissa
olevat vitamiinit pysyvät tallella.
• Varmista, että painekattila sisältää riittävän määrän vettä, sillä veden
puutteesta johtuva ylikuumeneminen voi vahingoittaa kattilaa ja keittoaluetta.
• Aseta kattilan päälle mahdollisuuksien mukaan aina sopiva kansi.
• Valitse sopiva kattila kypsennettävän ruokamäärän mukaan. Suuri puolityhjä
kattila saa aikaan energiahukan.
18
Käyttöohjeet
6.7 Tehotasot
Keittotason tehoa voidaan säätä eri tasoilla. Taulukosta löytyy erilaisiin
kypsennyksiin liittyvät ohjeet:
Tehotaso
0 OFF-asento
U Ruokien lämmitys
1 - 2
3 - 4 Paisto
5 - 6
7 - 8 Paisto, ruskistus jauholla
9 Paisto
P * Paisto / Ruskistus, kypsennys (maksimiteho)
* ks. booster -toiminto.
Kypsennettävän ruoan määrä on pieni
(minimiteho)
Kypsennettävän ruoan määrä on suuri, suuria
kappaleita paistetaan
Soveltuu seuraaviin käyttöihin
6.8 Keittoastian tunnistus
Kun keittoalueella ei esiinny keittoastiaa tai keittoastia on liian pieni, energiaa ei
siirretä ja näytölle visualisoituu symboli .
Jos keittoalueella on sopiva keittoastia, tunnistusjärjestelmä havaitsee sen ja
käynnistää tason kytkimen kautta asetetulle tasolle. Energian siirto keskeytyy
myös kun keittoastia otetaan pois keittoalueelta (näytölle ilmestyy symboli ).
Jos keittoastian tunnistustoiminto aktivoituu keittoalueelle asetettujen
keittoastioiden tai paistinpannujen pienestä koosta huolimatta, pelkkää
tarvittavaa energiaa siirretään.
Keittoastian tunnistukseen liittyvät rajat: Keittoastian pohjan minimihalkaisija
on merkitty keittolevyn sisällä olevalla ympyrällä. Halkaisijaltaan pienemmät
keittoastiat eivät välttämättä saa tunnistustoimintoa päälle ja näin ollen
induktoria.
19
Käyttöohjeet
6.9 Jälkilämpö
Keittoalueen sammutuksen jälkeen jos alue on vielä kuuma, näytölle ilmestyy
symboli
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, sillä he eivät välttämättä näe jälkilämpöön
liittyvää merkinantoa. Käytön jälkeen keittoalueet ovat edelleen erittäin kuumia
jonkin aikaa, vaikka ne olisivatkin pois päältä.
6.10 Tehokuumennus
Jokaiseen keittoalueeseen kuuluu tehokuumennus, jonka avulla on mahdollista
kuumentaa maksimaalisella teholla valittuun tehoon nähden suhteellisella ajalla.
Käännä kytkintä vasemmalle asentoon “A” ja vapauta se; symboli ilmestyy
näyttöön. Valitse haluamasi kuumennusteho 3 sekunnin sisällä (1..8). Valittu
teho ja symboli vilkkuvat näytöllä vuorotellen.
Tehotasoa on mahdollista lisätä milloin tahansa, "maksimaalisen tehon" aikaa
muutetaan automaattisesti.
Jos tehoa vähennetään kääntämällä kytkintä vastapäivään, tehokuumennus
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Jopa neljä keittoaluetta voidaan kytkeä päälle samanaikaisesti toiminnossa
tehokuumennus (ks. 6.12 Tehon ohjaus). Jos viides alue aktivoidaan,
järjestelmä deaktivoi automaattisesti yhden edellä aktivoiduista alueista.
. Kun lämpötila laskee alle 60 °C, symbolia ei enää näy.
20
6.11 Booster-toiminto
Booster-toiminnon avulla keittoaluetta voidaan käyttää maksimaalisella teholla
korkeintaan 10 minuuttia. Hyödyllinen kun halutaan saada suuri määrä vettä
kiehumaan nopeasti tai lihaa liekitettäessä.
Käännä kytkintä myötäpäivään kohtaan “P” kahden sekunnin ajaksi ja vapauta
se. Symboli ilmestyy näyttöön 10 minuutin kuluttua booster-toiminto
kytketään automaattisesti pois päältä ja kypsennys jatkuu teholla “9”.
Booster-toiminto on ensisijainen tehokuumennustoimintoon nähden.
Käyttöohjeet
6.12 Tehon ohjaus
Keittotasoon kuuluu tehon ohjausmoduuli, joka optimoi/
rajoittaa kulutusta. Jos asetetut tehotasot ylittävät sallitun
maksimirajan, elektroninen piirikortti ohjaa automaattisesti
levyille annettua tehoa.
Moduuli pyrkii säilyttämään maksimaaliset tehotasot,
näytölle ilmestyy automaattisen ohjauksen asettamat
tasot. Vilkkuva tehoarvo osoittaa, että se rajoitetaan
automaattisesti uuteen valittuun arvoon, jonka tehon ohjausmoduuli on valinnut.
Prioriteetin antaa viimeksi asetettu alue.
6.13 Ohjausten lukitus
Ohjausten lukitus on laite, jonka avulla laitetta voidaan suojata tahattomalta tai
väärältä käytöltä. Kun kaikki keittoalueet on sammutettu, käännä
samanaikaisesti vasemmalle (asento "A") ensimmäisiä kahta kytkintä. Pidä niitä
käännettynä, kunnes näyttöön ilmestyvät symbolit , vapauta sitten kytkimet.
Lukituksen poistamiseksi toista edellä kuvatut toimenpiteet.
Jos kytkimiä on pidetty käännettynä asennossa “A” yli 30 sekunnin ajan,
näyttöön ilmestyy virheviesti .
Jos virta jää pois päältä pitkään, ohjausten lukitus deaktivoituu. Siirry
tarvittaessa sen aktivointiin edellä kuvatulla tavalla.
21
Käyttöohjeet
7. UUNIN KÄYTTÖ
7.1 Ennen laitteen käyttämistä
• Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja sisältävää kylttiä lukuun ottamatta)
uunipelleistä, vuoista tai uunitilasta.
• Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai sisäpuolella olevat suojamuovit mukaan
lukien lisävarusteet kuten vuoat, pellit, pizzalevy tai pohjalla oleva kansi.
• Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, ota kaikki lisävarusteet pois
uunitilasta ja pese ne luvussa “9. PUHDISTUS JA HUOLTO” osoitetulla
tavalla.
Kuumenna laite tyhjänä maksimaaliseen lämpötilaan, jotta mahdolliset
valmistuksen aikana syntyneet jäämät saataisiin poistettua, jotka voivat saada
ruoan haisemaan epämiellyttävältä.
7.2 Jäähdytys
Laitteessa on jäähdytysjärjestelmä, joka aktivoituu paiston käynnistyksen
yhteydessä. Tuuletin muodostaa normaalin ilmavirtauksen, joka tulee ulos
laitteen takapuolelta. Ilmavirtaus voi jatkua lyhyen aikaa myös uunin
sammutuksen jälkeen.
7.3 Säilytystila
Lieden alaosassa, uunien alla sijaitsee säilytystila, johon päästään vetämällä
luukun alaosasta.
Älä aseta sen sisälle tulenarkoja materiaaleja, rättejä, paperia tms. vaan
laitteeseen mahdollisesti kuuluvia metallivarusteita.
22
Älä avaa säilytystilaa kun uuni on päällä ja kuuma. Sisälämpötila voi olla erittäin
korkea.
7.4 Sisävalot
Uunin valot syttyvät kun mikä tahansa toiminto valitaan.
Käyttöohjeet
7.5 Käyttöön liittyviä yleisiä varoituksia ja neuvoja
Kaikki paistot tulee suorittaa luukku suljettuna. Lämmön ulostulo voi
synnyttää vaaratilanteita.
Käytön aikana uunin pohjaa ei saa peittää alumiinilla tai foliolla eikä sen päälle
saa asettaa kattiloita tai uunivuokia niin, ettei sen pinta vaurioidu. Jos
leivinpaperia halutaan käyttää, aseta paperi niin, ettei se vaikuta uunin sisällä
kiertävään kuumaan ilmaan.
Ihanteellista paistotulosta varten aseta astiat
ritilän keskelle.
Estääksesi mahdollisen uunissa olevan höyryn
aiheuttamasta haittaa, avaa luukku kahdessa
vaiheessa: pidä luukkua puoliavonaisena (noin
5 cm) 4-5 sekunnin ajan ja avaa se sitten
kokonaan. Jos ruokia tulee käsitellä paiston
aikana, luukku tulee avata mahdollisimman
lyhyeksi aikaa niin, ettei uunin lämpötila laske
liikaa ja vaikuta näin paistotulokseen.
Paiston loputtua, välttääksesi liiallisen kondenssiveden muodostumista uunin
sisälasin pinnalle, älä jätä kuumia ruokia uunitilaan.
Leivonnaisten tai vihannesten paiston aikana liiallista kondenssivettä voi
muodostua lasin pintaan. Välttääksesi tämän ilmiön muodostumista, avaa
luukku muutaman kerran paiston aikana toimimalla varovaisesti.
Kuumenna laite tyhjänä maksimaaliseen lämpötilaan, jotta mahdolliset
valmistuksen aikana syntyneet jäämät saataisiin poistettua, jotka voivat saada
ruoan haisemaan epämiellyttävältä.
23
Käyttöohjeet
7.6 Ohjelmointilaitteen kello
Ajastin
Paiston loppu
Kellonajan säätö ja nollaus
Arvon vähennys
Arvon lisäys
Jokaisen ohjelmoinnin päättyessä kytkeytyvä äänimerkki koostuu 10
äänimerkistä, jotka toistetaan 3 kertaa noin 1 minuutin välein. Se voidaan
kuitenkin keskeyttää milloin tahansa painamalla mitä painiketta tahansa.
7.7 Analogisen kellon toiminta
7.7.1 Kellonajan asetus
Kun uunia käytetään ensimmäistä kertaa tai sähkökatkoksen jälkeen, näyttö
vilkkuu säännöllisesti.
Painiketta painamalla näytön vilkkuminen päättyy. Paina painiketta
uudelleen 2 sekunnin ajan. Nyt voit aloittaa senhetkisen kelloajan säädön.
Painamalla painiketta tai , jokaisen painalluksen yhteydessä arvo
lisääntyy tai vähenee minuutilla.
Paina jompaakumpaa säätöpainiketta, kunnes näkyviin tulee oikea aika. 5
sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta, kello käynnistyy asetetusta
kellonajasta.
24
Käyttöohjeet
7.7.2 Ajastin
Tämä toiminto ei keskeytä paistoa, vaan se
käynnistää pelkän äänimerkin.
• Painamalla näppäintä , näyttöön syttyy valo ja
se näyttää kuten on osoitettu kuvassa 1.
• Paina näppäintä tai 5 sekunnin sisällä
ajastimen asettamiseksi. Jokaisen painalluksen
yhteydessä ulkoinen segmentti syttyy tai
sammuu, joka osoittaa 1 minuutin paistoaikaa
(kuvassa 2 esitetään 1 tunnin ja 10 minuutin
paistoaika).
• 5 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta
käynnistyy lähtölaskenta, jonka päättyessä soi
äänimerkki.
• Lähtölaskennan aikana on mahdollista saada
näyttöön senhetkinen kellonaika painamalla
kerran painiketta , ja painamalla sitä uudelleen
palataksesi ajastimen näyttöön.
Lähtölaskennan päättyessä pysäytä uuni manuaalisesti kääntämällä
termostaatti ja toimintokytkin kohtaan 0.
Yli 4 tuntia kestävää paistoaikaa ei ole mahdollista ohjelmoida.
1)
2)
25
Käyttöohjeet
7.7.3 Ohjelmointi
Paiston aikana: painamalla painiketta 2 on mahdollista asettaa paistoaika.
Ennen sen asettamista, käännä termostaatti haluamasi paistolämpötilan
kohdalle ja toimintokytkin mihin tahansa asentoon. Paistoajan asettamiseksi,
toimi seuraavasti:
• Paina painiketta ; viisari asettuu kohtaan 12
ja sivussa vilkkuu merkki (kuva 1).
• 5 sekunnin sisällä, paina painikkeita tai
asettaaksesi paistoajan: painikkeen jokaista
painallusta vastaa 1 minuutti lisää paistoaikaa ja
12 minuutin välein syttyy palamaan uusi sisäinen
segmentti (kuvassa 2 esitetään 1 tunnin
paistoaikaa).
• Kun haluttu aika saavutetaan, paisto käynnistyy
noin 5 sekunnin sisällä viimeisestä painikkeiden
tai painalluksesta.
• Näyttöön ilmestyy senhetkinen kellonaika, jota
esitetään kiinteillä segmenteillä ja jäljelle jäävät
minuutit paistoajan suorittamiseksi loppuun, joista
on merkkinä vilkkuvat segmentit (jokainen
vilkkuva segmentti osoittaa noin 12 minuuttia
jäljelle jäävää paistoaikaa).
• Kun paistoaika päättyy, ajastin kytkee pois päältä
uunin lämmityselementit, äänimerkki soi ja
numerot vilkkuvat näytöllä.
• Voit nollata kestoajan poistamalla asetetun
ohjelman: Paina keskipainiketta 2 sekunnin
ajan. Asetettu kestoaika nollataan ja uuni on
sammutettava manuaalisesti jos paisto on
käynnissä.
1)
2)
26
Yli 12 tuntia kestävää paistoaikaa ei ole mahdollista ohjelmoida.
Käyttöohjeet
Paiston aloitus: paistoajan ohjelmoinnin lisäksi on mahdollista määrittää myös
paiston aloitusaika (korkeintaan 12 tunnin viiveellä senhetkiseen kellonaikaan
nähden). Paiston aloitus/lopetusajan asettamiseksi, toimi seuraavasti.
• Aseta paistoaika edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla.
• 5 sekunnin sisällä painikkeen tai painalluksen jälkeen, paina
painiketta uudelleen paistoajan lopettamisen määrittämiseksi. Näytölle
ilmestyy vilkkuva kuvake yhdessä senhetkisen kellonajan kanssa ja
sisäiset segmentit palavat, jotka osoittavat paiston loppumista.
Painikkeiden tai avulla aseta paistoajan loppumisen kellonaika.
• Kun 5 sekuntia on kulunut viimeisestä painalluksesta, näyttö osoittaa
senhetkistä kellonaikaa, paiston aloitus- ja lopetusaikaa, jotka esitetään
sisäisillä valaistuilla segmenteillä. Niin kauan kuin nykyinen kellonaika ei
vastaa paiston aloitusaikaa, näytöllä olevat segmentit palavat kiinteinä. Heti
kun senhetkinen kellonaika saavuttaa määrätyn paiston aloitusajan, sisäiset
segmentit alkavat vilkkua osoittaen, että uuni on aloittanut paiston.
• Kun paistoaika päättyy, ajastin kytkee pois päältä uunin lämmityselementit,
äänimerkki soi ja numerot vilkkuvat näytöllä.
• Poistaaksesi asetetun ohjelman kokonaan, pidä painettuna 2 sekunnin ajan
keskipainiketta ; jos paisto on jo alkanut, sammuta uuni manuaalisesti.
• Sivussa olevassa kuvassa on annettu
ohjelmointiesimerkki: senhetkinen kellonaika on 7:06;
paistoajan alku on ohjelmoitu klo 8:ksi ja sen
päättyminen klo 9:ksi.
• Kun kello on 8, sisäiset segmentit välillä 8 ja 9 alkavat
vilkkua ja tunnin viisari pysyy paikoillaan.
Varoitus: jotta uuni alkaa paiston edellä kuvatun ohjelmoinnin perusteella,
termostaatin ja toimintokytkimen tulee olla asetettuna säännöllisesti
lämpötilan ja halutun toiminnon kohdalle.
7.7.4 Rajoitettu näytön valaistus
Energian kulutusta on mahdollista vähentää stand-by -tilassa painamalla
lyhyesti näppäintä , ja asettamalla näytön valaistuksen rajoitettuun tilaan.
Palataksesi normaaliin valaistukseen, paina näppäintä uudelleen.
27
Käyttöohjeet
8. UUNIN TOIMINNOT
STAATTISESSA UUNISSA: Samanaikaisesti ylhäältä ja alhaalta
tuleva lämpö tekee tästä järjestelmästä sopivan erityisten ruokien
paistoon. Perinteinen paisto, jota kutsutaan myös staattiseksi tai
lämpösäteileväksi, soveltuu yhden ruokalajin paistoon kerrallaan.
Ihanteellinen kaiken tyyppisten paistien, leivän, täytettyjen
piirakoiden ja joka tapauksessa rasvaisten lihojen kuten hanhen
tai ankan paistoon.
STAATTINEN KIERTOILMA: Tuulettimen toiminta perinteiseen
paistoon yhdistettynä takaa tasaisen paistotuloksen myös
monimutkaisten reseptien valmistuksessa. Ihanteellinen
pipareiden ja kakkujen paistoon myös samanaikaisesti eri
tasoilla.
GRILLI: Tämän toiminnon avulla on mahdollista grillata pieniä
annoksia lihaa ja kalaa keskellä olevan elementin aikaansaaman
lämmön ansiosta vartaiden, paahtoleipien ja kaikkien grillattavien
vihannesruokien valmistamiseksi.
KIERTOILMAGRILLI: Tuulettimen aikaansaama ilmavirtaus
vähentää grillin lämpöaaltoa. Tämä saa aikaan ihanteellisen
grillauksen myös paksuille ruoille. Ihanteellinen suurikokoisille
lihapaloille (esim. porsaan potka).
28
KIERTOILMA ALALÄMPÖ: Tuulettimen ja alalämmön
yhdistelmän ansiosta paisto voidaan suorittaa nopeammin. Tätä
järjestelmää suositellaan pinnalta hyvin paistuneiden mutta
sisältä raakojen ruokien paistoon, jotka vaativan näin ollen
keskimääräisen ylälämmön. Ihanteellinen kaikille ruoille.
ALALÄMPÖ + PYÖREÄ KIERTOILMA VASTUS:
Kiertoilmapaisto yhdistetään alhaalta tulevaan lämpöön,
saamalla samanaikaisesti kevyen ruskistuksen. Ihanteellinen
kaikille ruoille.
PYÖREÄ VASTUS: Tuulettimen ja pyöreän vastuksen
yhdistelmän avulla (joka on asennettu uunin takaosaan) ruokia
voidaan paistaa eri tasoilla. Riittää, että niiden paistolämpötila ja tyyppi ovat samat. Kuumanilman kierto takaa välittömän ja
yhdenmukaisen lämmön jakautumisen. Näin ollen on esimerkiksi
mahdollista paistaa samanaikaisesti (eri tasoilla) kalaa,
vihanneksia ja pipareita, hajuja ja makuja sekoittamatta.
Käyttöohjeet
SULATUS: Pikasulatusta edesauttaa tarkoituksenmukaisen
tuulettimen käynnistyminen, joka takaa tasaisen ilman ja
lämpötilan jakautumisen uunin sisällä.
ECO: Osoittaa millä toiminnolla saavutetaan pienin
energiankulutus. Kiertoilman, grillin ja alavastuksen yhdistelmä
on tarkoitettu erityisesti ruokein lämmitykseen alhaisella
energiankulutuksella.
LEVEÄ GRILLI: Grillivastuksesta säteilevän lämmön avulla
saavutetaan ihanteellisia grillaustuloksia paksuudeltaan pienissä/
keskikokoisissa lihoissa. Se saa aikaan, yhdessä paistinvartaan
kanssa (jos kuuluu varustuksiin), yhdenmukaisen ruskistuksen.
Ihanteellinen makkaroiden, porsaankyljyksen ja pekonin
paistoon. Kyseisen toiminnon avulla voidaan grillata
yhdenmukaisella tavalla suuria ruokamääriä, erityisesti lihaa.
GRILLI PAISTINVARRAS: Paistinvarras toimii yhdessä
grillivastuksen kanssa ruokien täydellisen ruskistuksen
saamiseksi.
TURBO: Kiertoilman ja perinteisen paiston yhdistelmän ansiosta
voidaan paistaa äärimmäisen nopeasti ja tehokkaasti eri tasoilla,
ilman hajujen ja makujen syntymistä. Ihanteellinen suurikokoisten
ruoka-aineiden paistoon, jotka vaativat tehokasta paistoa.
PYROLYYSI: Asettamalla tämän toiminnon uuni saavuttaa jopa 500 °C
lämpötilan, joka tuhoaa kaiken sisäseiniin keräytyneen rasvalian.
29
Käyttöohjeet
8.1 Neuvoja ja vihjeitä paistoon
8.1.1 Yleisiä ohjeita
Laita ruoat esilämmitettyyn uuniin.
• Paistamalla eri tasoilla on suositeltavaa käyttää kiertoilmatoimintaa
saadaksesi tasaisen paistotuloksen kaikilla tasoilla.
• Yleisesti ottaen ei ole mahdollista lyhentää paistoaikaa lisäämällä lämpötilaa
(ruoka voi olla paistunut ulkoapäin mutta raakaa sisältä).
• Leivonnaisten tai vihannesten paiston aikana liiallista kondenssivettä voi
muodostua lasin pintaan. Välttääksesi tämän ilmiön muodostumista, avaa
luukku muutaman kerran paiston aikana toimimalla varovaisesti.
8.1.2 Neuvoja lihan paistamiseen
• Paistoajat, erityisesti lihojen paistoajat, vaihtelevat ruokien paksuuden ja
laadun sekä käyttäjän makujen mukaan.
• Käytä paistien paistoajan mittaamisessa lihamittaria tai paina
yksinkertaisesti lihan pintaan lusikalla. Jos se on kiinteä, se on kypsää,
muussa tapauksessa paistoa joudutaan jatkamaan vielä muutaman
minuutin ajan.
8.1.3 Neuvoja leivonnaisten ja piparien paistamiseen
• Käytä mieluummin tummia metallisia kakkuvuokia, sillä ne absorboivat
lämpöä paremmin.
• Lämpötila ja paistoaika riippuvat taikinan laadusta ja tiiviydestä.
• Tarkista että leivonnainen on sisältä kypsää: paistoajan päätyttyä, työnnä
hammastikku leivonnaisen korkeimpaan kohtaan. Jos leivonnainen ei jää
kiinni hammastikkuun, se on kypsä.
• Jos leivonnainen menee kasaan kun se poistetaan uunista, seuraavan
paiston yhteydessä vähennä asetettua lämpötilaa noin 10 °C ja valitse
mahdollisesti pidempi paistoaika.
30
8.1.4 Neuvoja sulatukseen ja kohotukseen
• Aseta sulatettavat ruoat kannettomaan astiaan uunin ensimmäiselle tasolle.
• Ruoka tulee sulattaa ilman pakkausta.
• Aseta sulatettavat ruoat tasaisesti välttämällä niiden asettamista
päällekkäin.
• Lihan sulattamisessa on suositeltavaa käyttää toiselle tasolle asetettua
ritilää, johon ruoka asetetaan ja asettaa pelti ensimmäiselle tasolle. Tällä
tavoin ruoka ei jää kosketuksiin sulatuksessa syntyvän nesteen kanssa.
• Herkimmät osat voidaan peittää alumiinifoliolla.
• Hyvää kohotusta varten on suositeltavaa asettaa uunin pohjalle vettä
sisältävä astia.
Käyttöohjeet
8.1.5 Neuvoja grillaukseen ja kiertoilmagrillaukseen
• Grillaustoiminto päällä (jos paikalla) lihojen grillaaminen voidaan suorittaa
myös asettamalla lihat kylmään uuniin. Esilämmitystä suositellaan jos
paistovaikutusta halutaan muuttaa.
• Kiertoilmagrillauksessa (jos paikalla) on taas suositeltavaa esilämmittää
uuni ennen grillausta.
• Aseta ruoka grillin keskelle.
8.2 Energian säästämiseksi
Energian säästämiseksi laitteen käytön aikana on mahdollista huomioida
seuraavat seikat:
• Pysäytä paisto muutama minuutti ennen normaalisti käytettyä aikaa. Paisto
jatkuu jäljelle jäävien minuuttien ajan uunin sisälle kertyneellä lämmöllä.
• Vähennä luukun avaamista minimiin, jotta energian häviämistä voitaisiin
estää.
• Käytä ECO-toimintoa (jos paikalla), yhdellä tasolla suoritettavaa paistoa
varten.
• Pidä laitteen sisäosa aina puhtaana.
31
Käyttöohjeet
8.3 Paistotaulukot
RUUAT PAINO TOIMINTO
ALKURUOAT
LASAGNE 3-4 kg Staattinen
PASTARUOAT 2 kg Staattinen
LIHAT
VASIKANLIHAPAISTI 1,2 kg Staattinen kiertoilma
PORSAANSELKÄ 1,2 kg Staattinen kiertoilma
PORSAANLAPA 1,2 kg Turbo
KANIPAISTI 1,2 kg Pyöreä vastus
KALKKUNAPAISTI 1,5 kg Staattinen kiertoilma
PAINOSYLTTYÄ UUNISSA 2 kg Turbo
KANAPAISTI 1,2 kg Turbo
GRILLATTAVAT LIHAT
SIANLIHAMAKKARAT 1,2 kg Kiertoilmagrilli
PORSAANKYLJYKSET 1,2 kg
JAUHELIHAPIHVIT 0,8 kg Grilli
PEKONI 0,8 kg Kiertoilmagrilli
BROILERI VARTAASSA 1-1,2 kg Grilli paistinvarras
KALAT
KIRJOLOHI 1,2 Kg Kiertoilma alalämpö
32
Grilli
Käyttöohjeet
TASO ALHAALTA
KATSOTTUNA
1 220 - 230 50 - 60
1220 - 230 40
2 180 - 190 70 - 80
2 180 - 190 70 - 80
2 180 - 190 90 - 100
2 180 - 190 70 - 80
2 180 - 190 80 - 90
2 180 - 190 190 - 210
2 180 - 190 60 - 70
3 250 - 280 7 - 9 5 - 6
LÄMPÖTILA
°C
AIKA MINUUTEISSA
1. PUOLI 2. PUOLI
4250 - 280155
4250 - 28095
3250 - 280133
250 - 280 70 - 80
2 150 - 160 35 - 40
33
Käyttöohjeet
RUUAT PAINO TOIMINTO
PIZZA 1 kg Pizza
LEIPÄ 1 kg Pyöreä vastus
FOCACCIA -LEIPÄ 1 kg Turbo
LEIVONNAISET
PIPARIT/KAKUT 1 kg Staattinen kiertoilma
PIIRAKKA 1 kg Staattinen kiertoilma
MUROTAIKINA 0,5 kg Kiertoilma alalämpö
TÄYTETYT TORTELLINI -NYYTIT 1,2 kg Turbo
KERMAKAKKU 1,2 kg Staattinen kiertoilma
TUULIHATUT 0,8 kg Turbo
SOKERIKAKKU 0,8 kg Pyöreä vastus
RIISIKAKKU 1 kg Turbo
BRIOSSIT 0,6 kg Pyöreä vastus
BRIOSSIT (monitasoilla)
MUROTAIKAINA PIPARIT (monitasoilla)
Annettuihin aikoihin ei kuulu esilämmitysaikoja ja niitä on pidettävä viitteellisinä.
34
Käyttöohjeet
TASO ALHAALTA
KATSOTTUNA
1 250 - 280 6 -10
2 190 - 200 25 -30
2 180 - 190 15 -20
2 160 50 - 60
2 160 30 - 35
2 160 - 170 20 - 25
2 160 20 - 25
2 160 55 - 60
2 150 - 160 40 - 50
2 150 - 160 45 - 50
2 160 40 - 50
2 160 25 - 30
LÄMPÖTILA
°C
AIKA MINUUTEISSA
1 ja 3 160 - 170 16 - 20
1 ja 3 160 - 170 16 - 20
Monitasoilla suoritettavia paistoja varten käytä yksinomaan seuraavia
toimintoja , , ja tasoja 1 ja 3.
35
Käyttöohjeet
9. PUHDISTUS JA HUOLTO
Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. Höyry voi päästä
sähköisiin osiin ja vahingoittaa niitä sekä aiheuttaa oikosulkuja.
VAROITUS: Turvallisuutesi vuoksi, ennen minkä tahansa puhdistus- tai
ylimääräisen huoltotoimenpiteen suorittamista, pue päällesi
suojakäsineet.
Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa
(kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria,
ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita.
Käytä vain valmistajan myymiä puhdistusaineita.
9.1 Pintojen puhdistus
Pintojen hyvän kunnon säilyttämiseksi ne tulee puhdistaa säännöllisesti
jokaisen käyttökerran jälkeen. Pintojen tulee antaa jäähtyä ennen niiden
puhdistamista.
9.2 Päivittäinen puhdistus
36
Käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien puhdistukseen ja
säilytykseen ainoastaan hankaamattomia erityispuhdistusaineita, jotka eivät
sisällä klooripohjaista happoa.
Käyttötapa: kaada tuotetta kosteaan pyyhkeeseen ja pyyhi pinnat pyyhkeellä,
huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä kankaalla tai mikrokuituliinalla.
9.3 Ruokajäämät
Metallisia sieniä tai leikkaavia kaapimia ei saa käyttää missään
tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja.
Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti
puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa
pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla.
Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunin sisäpuolelle (esim.
hillo). Jos ne kuivuvat liian pitkän aikaa, ne voivat vaurioittaa uunin
suojaavaa pintakerrosta.
Käyttöohjeet
9.4 Lasikeraamisen keittotason puhdistus
Lasikeraaminen keittotaso tulee puhdistaa säännöllisesti, mahdollisesti jokaisen
käyttökerran jälkeen, kun jäännöslämmön merkkivalot ovat sammuneet.
Mahdolliset alumiinipohjaisten kattiloiden aiheuttamat vaaleat merkit voidaan
poistaa etikkaan kostutetulla pyyhkeellä.
Jos käytön jälkeen keittotasoon jää palaneita jäämiä, poista ne, huuhtele vedellä
ja kuivaa hyvin puhtaalla liinalla.
Älä missään tapauksessa käytä kuluttavia tai syövyttäviä pesuaineita (esim.
jauhetuotteita, uunisumuttimia, tahranpoistoaineita tai metallisia sieniä).
Salaatin tai perunoiden pesun aikana keittotasolle pudonnut hiekka voi
naarmuttaa sitä kun kattiloita siirretään.
Poista näin ollen mahdollinen hiekka välittömästi keittotasolta.
Värivivahteiden vaihtelut eivät vaikuta keramiikan toimintaan ja vakauteen.
Kyseessä ei ole keittotason materiaalin muutokset vaan yksinkertaiset
ruokajäämät, joita ei ole poistettu ja jotka ovat näin ollen hiiltyneet.
Kiiltäviä pintoja voi muodostua, jotka johtuvat kattiloiden pohjien hankaamisesta,
erityisesti jos ne ovat alumiinisia, ja sopimattomien pesuaineiden käytöstä. Niitä
on vaikea poistaa yleisiä pesuaineita käyttämällä. Puhdistus voidaan joutua
suorittamaan useaan kertaan. Aggressiivisten pesuaineiden käyttö tai kattilan
pohjalla naarmuttaminen voi himmentää keittotasossa olevia koristuksia ja
aiheuttaa läikkiä.
9.5 Viikoittainen puhdistus
Puhdista keittotaso kerran viikossa lasikeraamiselle pinnalle tarkoitetulla
yleispuhdistusaineella. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita. Näissä
tuotteissa oleva silikoni saa aikaan vedeltä ja lialta suojaavan kalvon. Kaikki
läikät jäävät kalvoon ja ne voidaan näin ollen poistaa helposti. Kuivaa pinta näin
ollen puhtaalla liinalla. Varo ettei pesuaineen jäämiä jää keittotasolle, sillä ne
saavat aikaan aggressiivisen reaktion kun taso kuumenee ja saattaa muuttaa
sen rakennetta.
37
Käyttöohjeet
9.6 Uunin puhdistus
Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja kylmiltään. Poista kaikki irrotettavat osat.
• Puhdista uunin ritilät lämpimällä vedellä ja hankaamattomilla
puhdistusaineilla, huuhtele ja kuivaa uuni.
• Puhdistuksen helpottamiseksi on mahdollistaa poistaa luukku (katso
kappale “10.2 Luukun irrotus”)
On suositeltavaa antaa uunin toimia maksimiteholla noin 15/20 minuutin ajan
sen jälkeen kun erityisiä tuotteita on käytetty, jotta uunitilan sisälle jääneet
jäämät saataisiin poistettua.
Toimenpiteiden jälkeen on suositeltavaa kuivata kosteat osat kunnolla.
9.6.1 Ohjauskiskojen irrottaminen
Ohjauskiskot irrottamalla sivuseinät voidaan puhdistaa helpommin.
Ohjauskiskojen irrottamiseksi:
1 Vedä ohjauskiskoa yläsuuntaan päin
irrottaaksesi sen kiinnikkeestä A ja vedä
se sitten irti taakse asetetuista
kiinnityskohdista B.
2 Kun edellä kuvatut puhdistustoimenpiteet
on suoritettu, aseta ohjauskiskot takaisin
paikoilleen.
38
9.7 Luukun lasin puhdistaminen
Pidä lasit aina puhtaina. Käytä talouspaperia. Jos uunissa on vaikeasti irtoavia
likoja, pese kostealla sienellä ja yleisellä puhdistusaineella.
Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasien
puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä).
Älä puhdista uunin lasiluukkuja karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä ja
metallisia lastoja käyttämällä, sillä ne voivat naarmuttaa niiden pintaa.
Käyttöohjeet
9.8 Tiivisteen irrottaminen (lukuun ottamatta pyrolyyttiset mallit)
Jotta uuni voitaisiin huolellisesti puhdistaa,
luukun tiiviste voidaan irrottaa.
Neljälle sivulle on asetettu koukkuja, jotka
kiinnittävät sen uunin reunaan. Vedä tiivisteen
reunoja ulkosuuntaan saadaksesi koukut irti.
Tiiviste tulee vaihtaa kun se menettää
joustavuutta ja kovettuu.
9.9 Tiivisteen puhdistaminen
Pitääksesi tiivistettä puhtaana, käytä hankaamatonta pesusientä ja haaleaa
vettä. Tiivisteen on oltava pehmeä ja joustava (pyrolyyttisiä malleja lukuun
ottamatta).
Pyrolyyttisissä malleissa tiiviste voi litistyä ajan myötä ja menettää alkuperäisen
muotonsa. Saadaksesi sen takaisin paikoilleen, nipistele tiivistettä sen koko
ympärysmitan pituudelta. Tämä toimenpide on hyödyllinen myös siihen
kertyneen lian poistossa.
9.10 Automaattisesti puhdistuvien paneelien puhdistus
(katalyysijakso)
Jos itsepuhdistuvat paneelit ovat likaantuneet kevyesti ensisijaisesti rasvasta,
voit suorittaa niiden regenerointijakson niitä lämmittämällä.
Puhdista ensin pohja ja yläsuojus veteen ja neutraaliin astianpesuaineeseen
kostutetulla mikrokuituliinalla ja huuhtele huolella.
Aseta regenerointijakso asettamalla kiertoilmatoiminto maksimaaliseen
lämpötilaan tunnin ajaksi.
Jos paneelit ovat erityisen likaisia, irrota ne regenerointijakson jälkeen ja pese
ne neutraalilla astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa ne sen jälkeen.
Asenna paneelit takaisin ja aseta kiertoilmatoiminto tunnin ajaksi 180°C siten,
että ne kuivuvat kunnolla.
Suorita itsepuhdistuvien paneelien regenerointijakso 15 vrk välein.
Paneelien regenerointijakso on puhdistusmenetelmä, joka soveltuu
sokerittomien rasvajäämien puhdistukseen.
39
Käyttöohjeet
9.11 Pyrolyysi: uunin automaattinen puhdistus
Pyrolyysi voidaan suorittaa milloin tahansa joko päivällä tai yöllä (jos halutaan
hyödyntää yösähköä).
Ensimmäisen puhdistuksen aikana voi syntyä ikäviä hajuja, jotka johtuvat
valmistuksen aikana käytettyjen normaalien öljymäisten aineiden haihtumisesta.
kyseessä on täysin normaali ilmiö, joka häviää ensimmäisen puhdistusjakson
jälkeen.
Ennen automaattisen puhdistuksen aloittamista varmista, ettei uunissa ole
ruokaa tai edellisistä paistoista jäljelle jääneitä suuria ruokajäämiä.
Pyrolyysijakson aikana ovea lukitseva laite estää sen avautumista.
9.11.1 Ennen automaattisen puhdistusjakson käynnistämistä
Pyrolyysi voidaan suorittaa milloin tahansa joko päivällä tai yöllä (jos halutaan
hyödyntää yösähköä).
40
• Ota pois kaikki uunin sisällä olevat varusteet yläsuojus mukaan lukien.
• Irrota ohjauskiskot, ks. “9.6.1 Ohjauskiskojen irrottaminen”.
Estääksesi sisälasin vahingoittumista, ennen automaattisen puhdistusjakson
alkamista on erittäin suositeltavaa puhdistaa se noudattamalla yleisiä
puhdistukseen annettuja ohjeita (ks. 9.7 Luukun lasin puhdistaminen).
Jos pinttynyttä likaa esiintyy, lukitse luukku varustuksiin kuuluvilla tapeilla ja
irrota lasi. Suihkuta uunin puhdistukseen tarkoitettua tuotetta lasiin (tutustu
tuotteessa lukeviin varoituksiin); anna tuotteen vaikuttaa 60 minuutin ajan,
huuhtele ja kuivaa lasi sitten kotitalouspaperilla tai mikrokuituliinalla. Kun nämä
toimenpiteet on suoritettu, aseta lasi oveen ja irrota sitä lukitsevat tapit.
• Irrota ohjauskiskot, ks. “9.6.1 Ohjauskiskojen irrottaminen”.
• Puhdistusjakson päättyessä, kun uuni on jäähtynyt, aseta ohjauskiskot
paikoilleen suorittamalla edellä tehdyt toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.
• Varmista että uuninluukku on kunnolla kiinni.
Käyttöohjeet
Viittaa seuraavaan kaavioon asettaaksesi puhdistusjakson kestoajan:
PUHDISTUKSEN
KESTOAIKA
Automaattisen puhdistusjakson aikana tuulettimen saavat aikaan kovemman
meluäänen, joka johtuu niiden kiertonopeudesta. Kyseessä on täysin normaali
toiminta, joka edesauttaa lämmön hajaantumista.
Pyrolyysin lopussa tuuletus jatkuu automaattisesti riittävän ajan, jotta voidaan
estää kalusteiden seinämien sekä uunin etupuolen ylikuumenemista.
Jos minimiajalla saavutettu pyrolyysin tulos ei ole tyydyttävä, aseta pidempi aika
seuraavissa puhdistusjaksoissa.
9.11.2 Puhdistusjakson asettaminen
Käännä valintakytkintä symbolin kohdalle puhdistusjakson valitsemiseksi.
Pitämällä näppäintä painettuna; käytä näppäimiä tai asettaaksesi
puhdistusjakson ajan vähintään 2 tunniksi ja korkeintaan 3 tunniksi ja 30
minuutiksi.
Pyrolyysin käynnistyksen vahvistamiseksi, paina näppäintä .
Kun kaksi minuuttia on kulunut puhdistusjakson (pyrolyysi)
alkamisesta, oven lukitus kytkeytyy, joka estää sen avaamista.
Tarkoituksenmukainen merkkivalo syttyy kun tämä lukitus
kytkeytyy päälle.
Puhdistusjakson päättyessä oven lukitus jää päälle, kunnes uunin sisäinen
lämpötila saavuttaa turvallisuudelle asetetun rajan. Kun uuni on jäähtynyt, pyyhi
kostealla mikrokuituliinalla automaattisesta puhdistuksesta syntyneet jäämät.
Viivästetyn puhdistusjakson valitsemiseksi, kun sen kestoaika on valittu, paina
näppäintä . Näytölle ilmestyy kellonaika, jolloin puhdistusjakso päättyy.
VÄHÄN LIKAINEN KESKIMÄÄRÄISEN
LIKAINEN
120 MIN. 165 MIN. 210 MIN.
ERITTÄIN
LIKAINEN
Pidä näppäintä painettuna ja käytä näppäimiä tai asettaaksesi
kellonajan, jolloin puhdistusjakso halutaan lopettaa.
Mitään toimintoa ei voi valita kun oven lukitus on kytkeytynyt. Odota, että osoitin
sammuu.
41
Käyttöohjeet
10.YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO
Uuni vaatii säännöllisesti pieniä huoltotoimenpiteitä tai kulutusosien vaihtoa,
kuten tiivisteet, lamput jne. Kyseiset toimenpiteet kuvataan seuraavassa
osiossa.
Ennen jokaista jännityksen alaisena olevaan osaan kohdistuvaa toimenpidettä
on laitteen pistoke irrotettava verkkovirtalähteestä.
Jos ongelmaa ei voi ratkaista säännöllisellä huollolla tai jos kyseessä on
muunlainen vika, ota yhteys alueella toimivaan huoltokeskukseen.
10.1 Lampun vaihto
Poista suojakupu A kiertämällä sitä
vastapäivään, vaihda lamppu B vastaavaan
lamppuun. Asenna suojakupu A uudelleen
paikoilleen.
Käytä ainoastaan uunikäyttöön tarkoitettuja
lamppuja (T 300 °C).
42
Käyttöohjeet
10.2 Luukun irrotus
Aukaise luukku kokonaan.
Aseta kaksi tappia niiden lähellä oleviin
osoitettuihin saranoiden aukkoihin, kunnes ne
kytkeytyvät paikoilleen.
Tartu kiinni luukun molemmista reunoista
kaksin käsin. Nosta sitä yläsuuntaan
muodostamalla noin 30 asteen kulman ja vedä
se irti.
Asettaaksesi luukun takaisin paikoilleen, aseta
saranat tarkoituksenmukaisiin uunissa oleviin
aukkoihin ja varmista, että C -urat asettuvat
täysin aukkoihin. Laske luukku alasuuntaan ja
kun se on asetettu paikoilleen, irrota tapit
saranoiden aukoista.
43
Asennusohjeet
11.LAITTEEN ASENNUS
11.1 Asennus keittiökalusteisiin
Lähellä olevien kalusteiden puuviilutuksen, liimojen tai muovipinnoitusten tulee
olla lämmönkestäviä (ei alle 90 °C). Jos niiden lämmönkestävyys ei ole riittävä,
ne voivat vahingoittua ajan myötä.
Laitteen saa asentaa pätevä teknikko voimassa olevia määräyksiä
noudattamalla.
Tämä laite, asennustyypistä riippuen, kuuluu luokkaan 2, alaluokka 1 (kuva A kuva B) tai luokkaan 1 (kuva C).
Se voidaan asentaa seinän viereen, joista yksi ylittää työtason korkeuden,
korkeintaan 50 mm päähän laitteen sivusta, kuvissa A ja C osoitettuun tapaan,
asennusluokista riippuen.
Varmista, että lieden liekkien ja mahdollisen yläpuolella olevan hyllyn väliin jää
vähintään 750 mm tilaa. Mikäli liesituuletin asennetaan keittotason päälle, viitaa
liesituulettimen ohjeisiin noudattamalla oikeaa etäisyyttä.
44
Kalusteasennettu laite (Luokka 2 alaluokka 1)
Kalusteasennettu laite (Luokka 2 alaluokka 1)
Vapaasti seisova laite (Luokka 1)
Asennusohjeet
11.2 Sähkökytkentä
Varmista, että sähköverkon jännite ja mitoitus vastaavat laitteen tyyppikilven
merkintöjä. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Tyyppikilven kopio liitetään
ohjeisiin.
Laitteen sähkökytkennän saa suorittaa ammattitaitoinen teknikko.
Ennen jokaista toimenpidettä on laitteen virransyöttö katkaistava.
Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen.
Jos kytkentä sähköverkkoon toteutetaan pistorasialla ja pistokkeella, niiden
tulee olla saman tyyppisiä ja ne tulee liittää virtajohtoon voimassa olevien
määräyksien mukaisesti. Pistokkeeseen on päästävä helposti laitteen ollessa
upotettuna.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
Jos se vaihdetaan: maadoitusjohdon pituuden tulee olla virtajohtoihin nähden
suurempi, sillä jos virtajohto kytkeytyy irti seinästä, maadoitusjohto kytkeytyy irti
viimeiseksi.
Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa
kuumentumisia tai palaa.
Jos pysyvää kytkentää käytetään, on laitteen syöttölinjaan sijoitettava
kaikkinapainen katkaisin, jonka kontaktien avausväli on yhtä suuri tai suurempi
kuin 3 mm. Katkaisin on sijoitettava helppopääsyiseen paikkaan laitteen lähelle.
Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat
näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä tai jonkin laitteen osan
luvattomasta muokkaamisesta.
45
Asennusohjeet
MAHDOLLISET
KYTKENTÄTYYPIT
KAAPELITYYPPI
(jos se ei ole paikalla)
380 - 415 V 3N~ viisinapainen 5 x 1,5 mm² H05V2V2-F
380 - 415 V 2N~ nelinapainen 4 x 4 mm² H05V2V2-F
220 - 240 V 1N~ kolminapainen 3 x 6 mm² H05V2V2-F
220 - 240 V 3~ nelinapainen 4 x 4 mm² H05V2V2-F
46
220 - 240 V 2~ kolminapainen 3 x 6 mm² H05V2V2-F
• Käytä vähintään 90 °C tai yli kestäviä kaapeleita, tyyppi H05V2V2-F.
• Edellä annetut arvot viittaavat johdon sisäiseen läpimittaan.
• Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm.
Edellä osoitetut virtajohdot on mitoitettu ottamalla huomioon tasoituskerroin (EN
60335-2-6 standardin mukaisesti).
Asennusohjeet
11.3 Korokkeen asemointi
VAROITUS: Varustukseen kuuluva koroke on oleellinen osa tuotetta ja se
tulee kiinnittää laitteeseen ennen sen asentamista.
• Aseta koroke tasolle ja kohdista aukot A
aukkojen B kanssa.
• Kiinnitä koroke tasoon ruuvaamalla ruuvit C
kiinni.
11.4 Laitteen asemointi ja vaaitus
Kun sähkö-/kaasuliitäntä on suoritettu vakauden lisäämiseksi on
ehdottoman tärkeää, että laite vaaitetaan oikein lattialle. Ruuvaa
jalka kiinni tai auki alaosassa, kunnes laite saadaan vaaitettua ja
vakaaksi.
47
Asennusohjeet
11.5 Ohjeet seinäkiinnitykseen (vain joillekin markkinoille)
1 Kiinnitä seinään tulppa koukulla (ei kuulu
varustuksiin) noin 800 mm:n korkeudelle (h)
lattiasta.
Laitteen asennusvaiheessa asentajan on toimitettava tulppa koukulla.
2 Kiinnitä sulkurengas ketjuun.
3 Kiinnitä ketjun pää tulppaan seinään kiinnitetyllä
koukulla.
4 Kiinnitä sulkurengas lopuksi laitteen taakse
asetettuun aukkoon.
48
Loading...