Smeg COS905GX User manual [AR]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

4

2 ﺔﻳواز ًﻼ ﻜ ﺸ ﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓراو ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻣا30 .ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ﻦﻣو ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد

3 تﺎﻔﻳﻮﺠﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻊﻣ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻨﻜﻣأ ﻲﻓ تﻼﺼﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ بﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻹA ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐآﺮﺗ

قﻮﻘﺸﻟا. .تﻼﺼﻔﻤﻟا بﻮﻘﺛ ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا لزأ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ بﺎﺒﻟا ﺾﻔﺧأ

تﺎﻌﻓاﺮﻟا ﻊﻓراB بﺎﺒﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻚﺴﻣاو ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑA.ﻊﻓرا

ﺔﻳواز ﻰﻟإ بﺎﺒﻟا45 .ﻪﻟزأو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﺐآر ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹA

تﺎﻌﻓاﺮﻟا رﺮﺣو نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا لﺰﻧأ ﻢﺛ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷﺎﺑB.

9.

نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺔﻧﺎﻄﺑ

.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻳاوﺰﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻊﻓرا ،بﺎﺒﻟا

ﺔﻟازإ دﺮﺠﻤﺑ .ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ بﺎﺒﻟا لزأ ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ .ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ

24

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

9

ت

2

0

3

ﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.ﻩﺬه ﺔﻳﻮﻧﺎ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻞﺧﺪﺗ يأ ﻞﺒﻗ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣو زﺎﻐﻟا نﺮﻓ تاداﺪﺳ ﻢﻴﺤﺸﺗ

.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﻳﺰﻟا ﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳﺔﻴﻠﻤ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا.

ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

9.1

.ﺎﻣ ﻖﺋﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣو زﺎﻐﻟا تاداﺪﺳ ةرادإ ﺐﻌﺼﻳ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ لﺪﺒﺘﺳاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻈﻧ اﺬﻟ

9.

ءﺎﻄﻐﻟا لزأA حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﺮﺒﻋB ) ةرﺪﻘﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺧﺁ حﺎﺒﺼﻤﺑ25 ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .(تاوA.

ادﺎﺷرﻹا ﺢﺿﻮﺗ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو تاداﺪﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻪﺋاﺰﺟﻷ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ نﺮﻔﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

30

نﺮﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا )

بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ

9.

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،بﺎﺒﻟا ﻚﻔ

1 .ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺼﻔﻤﻟا بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺧدأو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا

23

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ت

3

ﺿ

4

8.2.4 ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟاو ةراﺮﺸﻟا ﺲﺑاﻮﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﺟ تﻼﻀﻓ يأ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳو .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻔﻈﻧو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗ .(ﺎﻬﺑ

.نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ دﻮﻋ وأ ةﺮﺑﻹا

8.

نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞآ جﺮﺧأو .دﺮﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻈﻧ ،نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻀﻓأ ءاﺮﺟﻹ

ﻼﻳدﻮﻤﻟﺎﺑ) ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟاو ةراﺮﺸﻟا ﺲﺑاﻮﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺘﺘﻟةﺰﻬﺠﻤﻟا

• .ﻒﻔﺟو ﻒﻄﺷا .ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏ داﻮﻣو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺮﻔﻟا تﻻﺎﻤﺣ ﻒﻈﻧ

• ،ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﻊﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻔﺟو ﻒﻄﺷا .ردﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻤﺑ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻒﱢﻈﻧشﺎﻤﻗ ﺔﻄﻗ ﻊ

.ﻒﻔﺟو ﻒﻄﺷا .ﺮﻬﻄﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺴﻏا ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،نﺮﻔﻟا عﺎﻘﺑ ردﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻤﺑ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ ﺔﺒﻃر

8.

بﺎﺒﻟا جﺎﺟز

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةﺮﻬﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا ىﺪﺣﺈﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧ ،ﺔﻨﺸﺧ ﻊﻘﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ صﺎﻤﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا قرو مﺪﺨﺘﺳا .ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻧ بﺎﺒﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳًﺎ ﻨ ﻴ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﺒﻃر ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ

22

8

.نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ

2

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو أﺪﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺪﻠﺟ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻔﺟو ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻔﻄﺷاو ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣاو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐﻜﺳا

دﺎﻌﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﺔﻴﺒﺸﺧ ةادأو ﺐﻠﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺪﻠﺟ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻔﺟو ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻄﺷا

ةﺪﻣ ﺖﻴﻘﺑ نإ ﺎﻬﻧﻷ .نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗ نأ (ﻰﺑﺮﻤﻟﺎآ) ةﻼﺤﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا تﻼﻀﻔﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

8.1

ﻠﻟ.دﺮﺒﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﺪﻌﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ أﺪﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ

8.1.1 يدﺎﻌﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻤﺣﻷا.رﻮﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺎ

8.1.2 تﻼﻀﻔﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﺑ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو أﺪﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻂﻘﻓ تﺎﺒآﺮﻣ وأ ﺔﻄﺷﺎآ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا

.ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ :ةدﺎﺤﻟا تﺎﻄﺷﺎﻜﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

8.

ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ تاودأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

8.2.1 ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﱢﻬﺴﻳ اﺬهو .حﻮﺘﻔﻣ ﻮهو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓر ﺮﺒﻋ تﻼﺼﻔﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻟزﺄﻓ ،ﻖﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺖﺑﺎﺴﻧا اذإ

8.2.2 تﻻﺎﻤﺤﻟا

ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬهو .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﻼﻄﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻬﻠﻟا ﻊﻣ تاودﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ

.نﻮﻜﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو

8.2.3

ﺐﻬﻠﻟا ﻢﻤﻗ ﺔﻴﻄﻏأو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ

ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻاو رﻮﺸﻗ يأ ﺔﻟازﻹ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻤﺑ ًﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏاﻒﺠﺗ ﺎﻣﺎﻤﺗً.

.قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺴﻐﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ةﺮﻬﻄﻣ ةدﺎﻣو ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ ﺪﻗاﻮﻤﻟا كﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو .رﻮﺸﻗ يأ ﺔﻟازﻹ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻤﺑ ًﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧو تﻻﺎﻤﺤﻟا جﺮﺧأ .ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻠﻌﺷ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻢﻤﻗو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو جاﺮﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻧﺎﻜﻤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻴﻄﻏأ لﺪﺒﺘﺳاﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬ

ﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗA .ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟاو ةراﺮﺸﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ﻊﻣ

21

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻗ

ﻗ

ﺗ

أ

5

.تﺎﺼﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻴﻟ نﺮﻔﻟا ﻖﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺪﺑﺰﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗو مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻬﻜﻧ ءﺎﻄﻋإ ﺐﺠﻳ

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا نﺮﻔﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عرذﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺛ نﺮﻔﻟا فر ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ:

ﺔﻳاﻮﺸﻟا وأ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓر ﺐﺠﻳ ،ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ

.

3

2 – 3

2 – 3

اﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأ ًا ﺪ ﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﺟﺮُﻳ اﺬﻟ ؛ﺔﻳ

يأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻚﻟذو عرذﻷا عﺎﻗ ﻰﻠﻋو نﺮﻔﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا نﺮﻔﻟا جاردأ ﺪﺣأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛ

.

ﻲﻬﻓ ؛ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو قرﻮﻟاو شﺎﻤﻘﻟﺎآ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ًاﺪ ﺑ أ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاودﻷاو جاردﻷا ﻞآ لزأ ،نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎ

مﺎﻌﻄﻟا ا ماﺪﺨﺘﺳافﺮﻟ

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا وأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄ

ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا ءاﻮﺸﻟا ﻊﻄ

ﺔﻨﺟاﺪﻟا رﻮﻴﻄﻟا

60

.ﺔﻘﻴﻗد
ءاﻮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺠﺣ

ﻘﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ.ﻂ

ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ءاﻮﺸﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ موﺪﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ مﻮﺤﺷ وأ نﻮهد

7.4.3 ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ﺧاد مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﻦﺨﺴﻴﻟ نﺮﻔﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻳاﻮﺸﻟا لﺎﻌﺷإ دﺮﺠﻤﺑ.ﺎﻬﻠ

ﺮﻳﺬﺤ

•

•

•

•

•

•

7.

.نﺮﻔﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺠﺣ

ﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ًا ﺪ ﺑ أ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.ًا ﺪ ﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻪﻠﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐ

20

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

3

4

ﺣ

ﺧ

7.

زﺎﻐﻟا ﺔﻳاﻮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا

10

-15 .نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد

ﺾﺒﻘﻤﻟا رﺮﺤﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ .ناﻮﺛ

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧاو (ةﺮﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧاو ( ةﺮﻣ لﺎﻌﺷﻹا

) فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردﺄﻓ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدوﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ

.بﺎﻘﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ تاﺮﺘﻓ لﻼﺧ

) فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردﺄﻓ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدوﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ

ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻖﻠﻋ ،نﺮﻔﻟا لﺎﻌﺷإ دﺮﺠﻤﺑ10 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو

ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻖﻠﻋ ،نﺮﻔﻟا لﺎﻌﺷإ دﺮﺠﻤﺑ10 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ﺾﺒﻘﻤﻟا رﺮﺤﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ .ناﻮﺛ

ﻟا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳاﻮﺸ

،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ) ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿ .نﺮﻔﻟا جرﺎﺧ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ

) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺐﻴﻀﻘﻟا1داو (نﺮﻔﻟا ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا ﻊﻓ

كﺮﺤﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺼﺗ ﻰﺘ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻓدا نﻵاو .ﺔﻳاﻮﺸﻟا

) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا2ردأ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺘﻟو .(

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو درﺎﺑ نﺮﻔﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺺﻴﻠﺨﺘﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.(

) ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻀﻘﻟا3) رﺎﻃﻹا لزأو (4ﺔﻳاﻮﺸﻟا جاﺮﺧﻹ (

.نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ جرﺎﺧ

7.3.1 ًﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻐﻟا ﺔﻳاﻮﺷ ﺪﻗﻮﻣ لﺎﻌﺷإ

.ةراﺮﺸﻟا

.ىﺮﺧأ

7.3.2 ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ زﺎﻐﻟا ﺔﻳاﻮﺷ ﺪﻗﻮﻣ لﺎﻌﺷإ

.نﺮﻔﻟا

.ىﺮﺧأ

7.

7.4.1 ﻞﻳﻮﻄﻟا نﺮﻔﻟا ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋوﺄﺑ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

) ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا

لﺎﻌﺷإ رز ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﺐﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻩردأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺢﻄﺴﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ بﺎﻘﺛ دﻮﻋ ﻊﺿو ،ﺐﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻩردأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا قﺎﺴﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا رﺎﻃإ ﺮﺘﺧا

2

4

1

3

7.4.2 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ناﺮﻓﻷا ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋوﺄﺑ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

" ﺔﻳاﻮﺸﻟا رﺎﻃإ ﻊﺿBدأو عﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ "ﻞ

" ﺐﻴﻀﻘﻟاA.نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ "

19