Indholdsfortegnelse
G
_
2
1 ADVARSLER OM SIKKERHED OG BRU
____________________________________2
2 INSTALLATION AF APPARATET ____________________________________________24
3 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ KONTROLPANELET ________________________27
4 BRUG AF KOGESEKTIONEN _______________________________________________29
5 BRUG AF OVNEN ________________________________________________________32
6 ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHED __________________________________34
7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE _______________________________________36
8 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE _____________________________________38
DISSE ANVISNINGER GÆLDER UDELUKKENDE FOR DE MODTAGERLANDE, HVIS ID-SYMBOL
FINDES PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE VEJLEDNING.
VEJLEDNING TIL INSTALLATØREN: Denne er beregnet for den autoriserede installatør, der skal,
udføre installationen og igangsætningen samt foretage afprøvning af apparatet.
VEJLEDNING TIL BRUGEREN: Denne omfatter vejledning i brug, beskrivelse af kontrolknapper samt
korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
21
Indledning
Å
Å
Å
1 ADVARSLER OM SIKKERHED OG BRUG
DENNE VEJLEDNING UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES I
SIN HELHED OG FULDT TILGÆNGELIG I HELE KOMFURETS LEVETID. DET TILR
LÆSE VEJLEDNINGEN OG ALLE DE INDEHOLDTE ANGIVELSER NØJE, INDEN KOMFURET
TAGES I BRUG. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF AUTORISERET PERSONALE OG I
HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL
HUSHOLDNINGSBRUG OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE EU-DIREKTIVER.
APPARATET ER BEREGNET PÅ FØLGENDE BRUG: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF
MAD; ENHVER ANDEN BRUG REGNES FOR UKORREKT.
PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR ANDEN BRUG END DEN
OVENFOR BESKREVNE.
OPBEVAR IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET.
ADSKIL DE FORSKELLIGE EMBALLAGEMATERIALER, OG BRING DEM TIL DEN NÆRMESTE
AFFALDSSTATION MED AFFALDSSORTERING.
EKSTRABESKYTTELSE ER LOVPLIGTIG OG SKAL UDFØRES I HENHOLD TIL
SIKKERHEDSREGLERNE FOR ELANLÆGGET.
STIKKET PÅ ELLEDNINGEN OG STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE LOVGIVNING.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER PÅ PLADS.
FJERN ALDRIG STIKKET FRA STIKKONTAKTEN VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.
STRAKS EFTER INSTALLATIONEN SKAL DER FORETAGES EN KORT AFPRØVNING I HENHOLD
TIL ANVISNINGERNE LÆNGERE FREMME I DENNE VEJLEDNING. I TILFÆLDE AF
MANGELENDE FUNKTION, SKAL MAN FRAKOBLE APPARATET OG KONTAKTE
KUNDESERVICE.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
EFTER HVER BRUG SKAL MAN ALTID KONTROLLERE, AT ALLE KNAPPERNE ST
POSITIONEN
LÆG ALDRIG BRÆNDBARE TING I OVNEN: HVIS DEN UFORVARENDE SKULLE BLIVE TÆNDT,
KAN DET MEDFØRE BRAND.
DES AT
R I
(SLUKKET).
22
TYPEPLADEN MED DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER, SERIENUMMERET OG MÆRKNINGEN
ER PLACERET SYNLIGT I OPBEVARINGSRUMMET.
PLADEN MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER FJERNES.
SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOGESEKTIONEN.
VED BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. PAS P
VARMELEGEMERNE I OVNEN.
APPARATET ER KUN BEREGNET TIL AT BLIVE BRUGT AF VOKSNE MENNESKER. LAD IKKE
BØRN LEGE I NÆRHEDEN AF ELLER MED KOMFURET.
NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN DE TILGÆNGELIGE DELE BLIVE EKSTREMT VARME. HOLD
BØRN LANGT VÆK FRA OVNEN.
IKKE AT BERØRE
Å
Å
Å
Indledning
HVIS APPARATET INSTALLERES P
DET IKKE KAN GLIDE UD OVER KANTEN.
OPVARM ALDRIG KOGEGREJ UDEN INDHOLD.
LAD ALDRIG BESTIK ELLER METALREDSKABER LIGGE UDEN OPSYN PÅ KOGEPLADEN.
PAS PÅ: HVIS MAN BEMÆRKER EN REVNE I DEN GLASKERAMISKE PLADE, SKAL
APPARATET STRAKS AFBRYDES P
KUNDESERVICE.
DETTE APPARAT ER KLASSIFICERET IHT. DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM
AFFALD AF ELEKTRISK- OG ELEKTRONISK UDSTYR (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV ANGIVER RAMMERNE FOR INDLEVERING OG RECYCLING AF KASSEREDE
APPARATER GÆLDENDE FOR HELE EU.
INDEN APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE UD- OG INDVENDIGE MÆRKATER OG AL
BESKYTTELSESFILM FJERNES.
EN PLATFORM, SKAL DET PLACERES PÅ EN MÅDE, S
STIKKONTAKTEN, OG MAN SKAL KONTAKTE
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og ting, der hidrører fra
manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller forkert behandling af enkeltdele på komfuret
samt fra brugen af uoriginale reservedele.
23
2 INSTALLATION AF APPARATET
Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør.
Det kan anbringes med den ene side op ad en væg, hvis højde overstiger arbejdsbordets højde.
Eventuelle overskabe eller hylder skal monteres i en højde af mindst 750 mm fra arbejdsbordet.
Vejledning til installatøren
24
2.1 Eltilslutning
Kontrollér, at spændingen og elanlægget i boligen er i overensstemmelse med angivelserne på
typepladen, der sidder i tilbehørsrummet.
Denne typeplade må aldrig fjernes.
Hvis apparatet forbindes til elnettet via en fast forbindelse, skal man montere en flerpolet afbryder med
en afstand mellem kontakterne på mindst 3 mm og anbragt på et lettilgængeligt sted i nærheden af
apparatet.
Funktion ved 380-415V3N∼: anvend et kabel med fem
poler af typen H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel
på 5 x 2,5 mm2).
Funktion ved 380-415V2N∼: anvend et kabel med fire
poler af typen H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel
på 4 x 2,5 mm2).
Funktion ved 220-240V∼: anvend et kabel med tre poler
af typen H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel på 3
x 4 mm2).
Enden, der skal kobles til apparatet, skal være
jordledningen (gul-grøn), som skal være mindst 20 mm
længere.
Advarsel: Strømkablet må ikke være længere end 120 cm.
Vejledning til installatøren
Tilslutningen skal foretages med et passende fempolet stik (se typepladen), eller ved funktion ved
230-240V∼, med et trepolet stik. Stikket og stikkontakten skal være af samme type (i
overensstemmelse med CEI-standarderne). Apparatet skal ekstrabeskyttes med en jordforbindelse.
Før det tilsluttes, skal man sikre sig, at der er jordforbindelse i netudtaget. Der må ikke anvendes
adaptere og afledere.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og ting, der hidrører
fra manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller forkert behandling af enkeltdele
på apparatet.
25
2.2 Montering af liste (kun på de modeller, hvortil den findes)
• Skru skruerne A under listen ud.
• Skru møtrikken B ud.
• Placér listen på overfladen, så stifterne C svarer til hullerne D.
• Fastgør listen med skruerne E.
Vejledning til installatøren
26
r
Vejledning til brugeren
Alle komfurets betjeningsknapper er samlet på kontrolpanelet på forsiden. Nedenstående tabel give
3 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ KONTROLPANELET
en beskrivelse af de anvendte symboler.
FORRESTE HØJRE
KOGEZONE
BAGESTE HØJRE KOGEZONE
TERMOSTAT TIL ELOVN
KNAP TIL ELOVNSFUNKTIONER
Hvis komfuret er forsynet med en elektronisk programmeringsenhed, skal man, inden ovnen
anvendes, sikre sig, at symbolet vises på displayet, se afsnit 6.1 "Indstilling af tid”.
Disse knapper styrer kogezonerne. Ovenover hver knap er angivet, hvilken zone
knappen styrer. Knappen vist til venstre er til den forreste venstre kogezone.
Drej knappen højre om for at indstille zonen, effekten går fra et minumum på 1 til
et maximum på 9. Det indstillede varmetrin vises i et display på kogepladen.
Opkogningsautomatik
Alle 4 kogezoner er udstyret med denne automatikfunktion.
Funktionen muliggør, at en zone kan køre på max. effekt i en tid, der er proportional med det valgte
varmetrin, hvorefter den automatisk går tilbage til det valgte varmetrin.
Opkogningsautomatik aktiveres ved at dreje betjeningsknappen venstre om, vælge indstilling 'A' og
slippe knappen. Bogstavet 'A' kommer frem i kogepladens display. Man har derefter 3 sekunder til at
vælge varmeindstilling mellem 1 og 8.
Når der er valgt en indstilling blinker 'A' og den valgte indstilling skiftevist i displayet.
Mens opkogningsautomatikken er i gang, kan man til enhver tid øge varmeindstillingen. Den tid, hvor
zonen kører på max. effekt, vil blive nedsat tilsvarende.
Man kan derimod ikke mindske det indstillede varmetrin, så længe automatikken kører. Hvis knappen
drejes højre om, mens opkogningsautomatikken er aktiveret, stopper den omgående.
BAGESTE VENSTRE
KOGEZONE
FORRESTE VENSTRE
KOGEZONE
BETJENINGSKNAP TIL KOGESEKTIONEN
27
r
r
Vejledning til brugeren
Booster funktion
Denne funktion giver brugeren mulighed for at øge effekten i zone 2 og/eller 3 i
10 minutter. Herved kan man for eksempel koge en stor mængde vand meget
hurtigt og stege en steg.
Drej betjeningsknappen højre om og vælg indstilling 9, drej derefter knappen til
position 'P' og slip den. Et 'P' kommer frem i displayet for den valgte zone.
Efter 10 minutters forløb reduceres effekten automatisk, knappen går tilbage til indstilling 9 og 'P'
slukker.
Booster funktionen kan afbrydes, inden de 10 minutter er gået, ved at man reducere
varmeindstillingen. De bageste zoner (2 og 3) kan kun køre på den øgede effekt ved at effekten i de
forreste 2 zoner reduceres. Når der er valgt booster funktion, kan den forreste venstre zone højest
køre på varmetrin 8 og den forreste højre zone på varmetrin 7, også selv om man har valgt højere
indstillinger.
Dette angives ved, at tallet '9' blinker sammen med '8' (for den forreste venstre zone) og tallet '7' (fo
den forreste højre zone), så længe booster funktionen er aktiv.
Booster funktionen vil altså sætte opkogningsautomatikken ud af drift.
Hvis man fjerner kogegrejet fra kogezonen, mens boosterfunktionen er i gang, afbrydes denne, indtil
kogegrejet er sat på zonen igen.
TERMOSTATKNAP TIL ELOVNEN
Valget af tilberedningstemperatur foretages ved at dreje betjeningsknappen i
retning med uret til den ønskede temperatur mellem 50° og 260°C.
Når den orange kontrollampe tænder, betyder det, at ovnen er i
opvarmningsfasen. Når denne kontrollampe slukker, har ovnen nået den
indstillede temperatur. Regelmæssig afbrydelse betyder, at ovntemperaturen
konstant holdes på det indstillede niveau.
BETJENINGSKNAP TIL VARMLUFTSOVN
(KUN PÅ MODELLER HVOR DEN FINDES)
De forskellige funktioner i elovnen egner sig til forskellige tilberedningsmetoder.
Når man har valgt den ønskede funktion, skal temperaturen indstilles med
termostatknappen.
OVNBELYSNING
OVER- OG UNDERVARME
GRILL
GRILL + VARMLUFT
UNDERVARME + VARMLUFT
VARMLUFT
Når lampen tænder, betyder det, at ovnen er i opvarmningsfasen. Når den
TERMOSTATKONTROLLAMPE
slukker, har ovnen nået den indstillede temperatur.
Regelmæssig afbrydelse betyder, at ovntemperaturen konstant holdes på det
indstillede niveau.
28
r
r
Vejledning til brugeren
Komfuret har 4 kogezoner med forskellige diametre og effekt.
De 4 kontrollamper mellem kogezonerne tænder, når temperaturen i én eller flere
4 BRUG AF KOGESEKTIONEN
4.1 Kogezone
Deres placering er klart angivet af cirkler, og varmeområdet e
afgrænset af cirklerne markeret på glasset. De 4 kogezoner er
af typen INDUKTION, de tænder efter få sekunder, og varmen
kan reguleres ved hjælp af knappen på frontpanelet fra en
minimum- til en maksimumværdi.
Under hver kogezone ligger der en induktionsspole. Denne
spole får strøm fra et elektronisk system, der danner et variabelt
magnetisk felt. Når
kogegrej placeres inden for det magnetiske felt, samles de
frekvente strømme direkte i kogegrejets bund, som opvarmes
og frembringer den nødvendige varme til madlavningen. Selve
kogegrejet opvarmes kun indirekte gennem den varme det
afgiver.
zoner overstiger 60°C. Lamperne slukker igen, når temperaturen er faldet til under ca.
60°C.
Tabellen nedenunder angiver kogezonernes effekt, når de er i brug
Normal drift: 1400 W
En induktionskogeplade kan kun virke med kogegrej der er specielt beregnet til induktion.
4.1.1 Kogepladens effekter
Kogezone: Diameter Effekt
1 145 mm
2 180 mm
3 210 mm
4 145 mm
Max. effekt 6800 W
4.1.2 Kogegrej
Kogegrejets bund skal være af jern eller stål/jern for at danne det magnetiske felt, der er nødvendigt til
opvarmning.
Kogegrej af følgende materialer er ikke egnet
1. glas;
2. porcelæn;
3. keramik og stentøj;
4. stål, aluminium eller kobber uden magnetisérbar bund;
For at finde ud af, om kogegrejet er egnet, kan man holde en magnet hen til kogegrejets bund. Blive
magneten tiltrukket, er kogegrejet egnet til brug. Har man ikke en magnet ved hånden, kan man fylde
lidt vand i kogegrejet, anbringe det på en passende kogezone og tænde for zonen.
Hvis kogegrejet er uegnet, bliver tallet for den valgte varmeindstilling erstattet af symbolet
kogegrej der bruges, må have visse min. bunddiametre for at sikre at pladen arbejder tilfredsstillende.
Tabellen nedenfor angiver den min.diameter, der passer til hver kogezone.
Med booster funktion på zone 2: 900 W
Normal drift: 1800 W
Med booster funktion: 2300 W
Normal drift: 2200 W
Med booster funktion: 3000 W
Normal drift: 1400 W
Med booster funktion på zone 3: 600 W
. Det
29
r
r
Zone:
1 90 mm
2 110 mm
3 140 mm
4 90 mm
Vejledning til brugeren
Min. diameter
kogegrej
Kogegrej med større bunddiameter end kogezonerne kan også
bruges, men
det er vigtigt at sikre sig, at kogegrejets bund ikke berører andre
zoner, og at det altid er centreret på zonen.
Brug kun kogegrej der er beregnet til induktion, med en tyk og helt plan bund. Alternativt kan bruges
Hver kogezone er forsynet med en sikring, der gør at zonen ikke tænder, før en passende type
Når pladen ikke er i brug, kan den låses, for at hindre at børn ved et uheld tænder for den.
kogegrej med konkav eller konvex bund.
Aldrig kogegrej med en bulet bund.
4.1.3 Sikring for kogegrej
kogegrej er anbragt korrekt på zonen.
Hvis man prøver at tænde for zonen, selv om ovennævnte betingelser ikke er opfyldt, vil displayet
efter et par sekunders forløb vise symbolet
4.1.4 Restvarmeindikatorer
Hver kogezone er udstyret med et system, der advarer mod restvarme. Når en zone slukkes, komme
et “ ” frem i displayet, som en advarsel om, at den pågældende zone stadig er meget varm. Zonen
kan startes igen, selv om symbolet
sektion "3".
4.1.5 Låsning af kogepladen
Når kogezonerne er slukkede, drejer man knapperne for zone 2 og 3 venstre om samtidig, og slippe
dem så.
Displayet for zonerne 2 og 3 viser
Displayet for zonerne 1 og 4 viser
Afbrydelse af indstillingen sker ved at gentage ovennævnte procedure: displayet for zonerne 1 og 4
viser nu
, symbolet, som tegn på at låseindstillingen er afbrudt.
, symbolet, som tegn på at låsefunktionen er aktiveret.
, symbolet.
for at advare om at der er sket en fejl.
stadig blinker, i dette tilfælde går man frem som beskrevet i
30
k
Vejledning til brugeren
Komfuret er udstyret med en anordning, der hele tiden måler temperaturen i det elektroniske kredsløb.
Varmeindstillingerne på pladen blinker for at gøre opmærksom på disse funktioner.
Hver enkelt kogezone er udstyret med en temperaturregulator, der hele tiden måler zonens
Varmeindstillingerne på pladen blinker for at gøre opmærksom på disse funktioner.
4.1.6 Varmebeskyttelse af det elektroniske kredsløb
Hvis temperaturen overstiger de indstillede værdier, vil den automatisk blive reduceret, så kogepladen
stadig kan virke som den skal.
Nedenstående tabel beskriver de automatisk udløste funktioner og den relative udløste temperatur.
Funktion Udløst temperatur
Blæser tænder på lav hastighed 50° C
Blæser tænder på høj hastighed 60° C
Blæser går tilbage på lav hastighed. 55° C
Blæser slukker 45° C
Effekt reduceres fra boosterfunktion til 9 76° C
Effekt reduceres med et trin for hver kogezone 85° C
Alle kogezoner slukker 90° C
Kogezoner tænder igen med reduceret effekt 85° C
Alle kogezoner går tilbage til normal funktion 80° C
4.1.7 Kogepladens varmebeskyttelse
temperatur. Hvis temperaturen skulle overskride indstillede værdier, vil regulatoren automatis
reducere zonens temperaturen, så den stadig kan virke som den skal.
Nedenstående tabel beskriver de automatisk udløste funktioner og den relative udløste temperatur.
Funktion Udløst temperatur
Effekt reduceret fra boosterfunktion til 9 250° C
Effekt reduceret med et trin 280° C
Kogezone slukker 300° C
Effekten går tilbage til indstillet værdi 250° C
Pas på ikke at vælte sukker eller andre søde blandinger ud på glaspladen
under tilberedningen eller at sætte smeltbare materialer eller substanser
(plastic eller alufolie) på den. Hvis det skulle ske alligevel, skal man straks
slukke for kogezonen og skrabe det væk med den medfølgende skraber,
mens pladen endnu er lunken. Hvis den glaskeramiske plade ikke bliver
renset med det samme, er der risiko for skorpedannelse, som vil være
umulig at fjerne, når pladen er blevet kold.
Vigtigt!
Vær meget opmærksom på børn, der har svært ved at se de tændte kontrollamper for
restvarme. Efter brug er kogezonerne varme i en vis periode, så pas på, at børn ikke rører
ved zonerne.
31
t
Vejledning til brugeren
5 BRUG AF OVNEN
På modeller med elektroniske programmeringsenhed skal man, inden ovnen tages i brug, sikre sig, a
symbolet vises på displayet.
5.1 Advarsler og generelle råd
Når man bruger ovnen og grillen for første gang, kan det anbefales at lade dem opvarme til den højest
mulige temperatur i tilstrækkelig lang tid til at afbrænde eventuelle fedtede aflejringer fra produktionen,
der ville kunne afgive ubehagelig lugt til madvarerne. Efter en eventuel strømafbrydelse, vil displayet
på programmeringsenheden blinke med mellemrum og vise
ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHED”.
Alt ovntilbehør, der kan komme i kontakt med madvarerne, er fremstillet i materialer, der er i
. For regulering se afsnit “6
overensstemmelse med forskrifterne i EF-direktiv 89/109/EØF af 21/12/88 og i lovdekret 108 af
25/01/92.
Ovnens bund må ikke dækkes til med alufolie under brugen, og man må heller ikke placere gryder
og pander her for ikke at beskadige den emaljerede overflade. Hvis der er behov for at bruge
bagepapir, skal det placeres, så det ikke kan influere på luftcirkulationen i ovnen.
For at undgå at eventuel damp fra ovnen giver gener, skal man åbne ovnlågen i
to omgange: hold den let åben (ca. 5 cm) i 4-5 sekunder, og åbn den derefter
helt. Hvis det er nødvendigt at se til maden undervejs, skal man sørge for at
holde lågen åben i så kort tid som muligt for at undgå, at ovntemperaturen
falder til et niveau, hvor det kan forringe tilberedningsresultatet.
5.2 Afkøling
Til korte tilberedningsfunktioner, som f.eks. den sidste efterbruning af stegt kød, skal man vælge den
Apparatet er forsynet med et kølesystem, der sætter i gang få minutter efter tænding af ovnen.
Ventilatoren giver en normal luftstrøm, der kommer ud over lågen, og som kan fortsætte i kort tid, efter
at ovnen er slukket.
5.3 Brug af den elektriske grill
5.3.1 Brug af grillen i komfurer med elektrisk ovn
almindelige grillfunktion og stille termostatknappen på maksimumtemperatur.
Varmluftsgrillfunktionen (hvor den findes) giver mulighed for at foretage en fuld tilberedning takket
være varmluftsfunktionen, der lader varmen trænge ind i madvaren. Til denne form for tilberedning
skal man vælge varmluftsgrillfunktionen
tilberedningstemperatur (må dog ikke overstige 225°C).
og stille termostatknappen på den passende
32
r
Vejledning til brugeren
I bunden af komfuret under ovnen findes et opbevaringsrum.
Brug af grillen
Når den er tændt, hvilket ses af den tændte, røde kontrollampe, skal man lade ovnen opvarme i 5
minutter, før maden sættes ind.
Maden skal krydres før tilberedningen, og der skal også pensles med olie eller smeltet smør inden
tilberedningen. Brug bradepanden til opsamling af kødsaft.
Det, der skal steges, lægges på risten, der skal sættes på en ovnribbe i henhold til nedenstående
skema:
MADVARE
Flade og tynde kødstykker
Rullesteg
Fjerkræ
RISTEN PÅ RIBBE
ADVARSLER
• Varigheden af tilberedning under grill må aldrig overstige 60 minutter.
• I modeller med elektrisk ovn skal tilberedninger under grill foretages med lukket låge.
• Under og efter brug af grillen kan dele af komfuret blive meget varme, og man skal derfor
holde børn langt væk herfra.
• Under brug af ovnen skal man fjerne alle plader og riste, der ikke anvendes.
5.4 Opbevaringsrum
Det åbnes, ved at man trækker ud foroven på lågen. Der må
under ingen omstændigheder opbevares brændbare materiale
såsom klude, papir eller lignende, men udelukkende
metaltilbehør til ovnen.
1
2 – 3
2 – 3
Åbn ikke opbevaringsrummet, når ovnen er i drift og stadig varm. Temperaturerne i rummet kan
være meget høje.
33
Vejledning til brugeren
6 ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHED
LISTE OVER FUNKTIONER
KNAP TIL MINUTTÆLLER
KNAP TIL TILBEREDNINGSTID
KNAP TIL TILBEREDNINGSSLUT
KNAP TIL MINDSKNING AF VÆRDI
KNAP TIL ØGNING AF VÆRDI
6.1 Indstilling af tid
Når ovnen bruges for første gang, eller efter en strømafbrydelse, vil displayet blinke med
regelmæssige mellemrum og angive
knapper til værdiændring
Tryk på en af disse taster, til den aktuelle tid fremkommer.
Før hver indstilling af programmeringsenheden skal man aktivere den ønskede funktion og
temperatur.
6.2 Halvautomatisk tilberedning
Denne indstilling giver kun mulighed for automatisk slukning af ovnen, når tilberedningen er afsluttet.
Når der trykkes på knappen
værdi
eller nede samtidigt for at indstille tilberedningstiden.
Når man slipper knappen
displayet vises den aktuelle tid og symbolerne A og
. Tryk samtidigt på knapperne og , og tryk samtidigt på
eller : for hvert tryk vil tiden enten mindskes eller øges med 1 minut.
, lyser displayet og viser tallene . Hold knapperne til ændring af
, starter nedtællingen af den programmerede tilberedningstid, og på
.
6.3 Automatisk tilberedning
Denne regulering giver mulighed for helt automatisk tænding og slukning af ovnen.
Når man trykker på knappen
værdiændring
Når der trykkes på knappen
tilberedningstiden: hold knapperne til værdiændring
tilberedningsslut.
Når man slipper knappen
tid sammen med symbolerne A o g
34
, lyser displayet og viser tallene . Hold knapperne til
eller nede samtidigt for at indstille tilberedningstiden.
, viser displayet det samlede tal for den aktuelle tid plus
eller nede samtidigt for at indstille tiden for
, starter den programmerede tælling, og på displayet vises den aktuelle
.
Efter indstillingen kan man trykke på knappen for at se den resterende tilberedningstid, og for at
se tiden for tilberedningsslut, kan man trykke på knappen . Indstilling af ukorrekte tider bliver
forhindret rent logisk (f.eks. vil kontrasten mellem en tid for tilberedningsslut og en tilberedningstid,
der er længere, ikke blive accepteret af programmeringsenheden).
6.4 Tilberedningsslut
Ved tilberedningsslut vil ovnen slukke automatisk, og samtidigt starter en regelmæssig summetone.
Når summetonen bliver afbrudt, vender displayet tilbage til at vise den aktuelle tid sammen med
symbolet
Vejledning til brugeren
, der angiver, at ovnen er vendt tilbage til normal funktion.
6.5 Regulering af lydstyrken
Summetonen kan have forskellig lydstyrke (3 niveauer). Mens den er i funktion, trykkes der på
knappen
6.6 Deaktivering af summetonen
Summetonen ophører automatisk efter 7 minutter. Man kan deaktivere den manuelt ved at trykke
samtidigt på knapperne
6.7 Minuttæller
Programmeringsenheden kan anvendes som en simpel minuttæller. Når der trykkes på knappen ,
viser displayet tallene
slipper knappen, vil den programmerede tælling starte, og på displayet vises den aktuelle tid og
symbolet
Efter indstillingen trykkes der på knappen for at se den resterende tid.
Brugen som minuttæller afbryder ikke ovnens funktion ved afslutningen af den indstillede tid.
6.8 Sletning af indstillede data
Når programmet er indstillet, skal man holde knappen for den funktion, der skal slettes, nede, mens
man samtidigt kommer frem til værdien
af varigheden opfattes af programmeringsenheden som slut på tilberedningen.
6.9 Ændring af indstillede data
De indstillede data for tilberedningen kan ændres på ethvert tidspunkt, ved at man holder knappen for
funktionen nede og samtidigt agerer på knapperne til værdiændring
.
og .
. Hold knapperne til værdiændring og nede samtidigt. Når man
.
med knapperne til værdiændring eller . Sletningen
eller .
35
r
r
r
7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengør ikke apparatet ved hjælp af damp.
7.1 Rengøring af rustfrie ståloverflader
For at sikre at de rustfrie ståloverflader holder sig pænt skal de rengøres efter hver brug af komfuret,
når det er kølet helt af.
Vejledning til brugeren
7.1.1 Daglig rengøring
Der må under ingen omstændigheder anvendes metalskuresvampe og skraberedskabe
Til rengøring af overfladerne i rustfrit stål må man udelukkende benytte specialprodukter, der ikke
indeholder slibemidler eller syreholdige substanser på basis af klor.
Fremgangsmåde: Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladen af, skyl grundigt og tør efter
med en blød klud eller et vaskeskind.
7.1.2 Pletter eller madrester
for ikke at beskadige overfladen.
Brug almindelige ikke-slibende rengøringsmidler, og brug eventuelt træ- elle
plastredskaber. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind.
Sørg for, at der ikke sætter sig indtørrede rester af sukkerholdige madvarer (f.eks.
marmelade) i ovnen. Når det tørrer helt ind, kan det ødelægge den emalje, der beklæde
ovnens sider.
7.2 Rengøring af den glaskeramiske plade
Før enhver form for vedligeholdelse skal komfuret afbrydes på hovedkontakten.
Den glaskeramiske plade skal rengøres jævnligt, helst efter hver brug, og efter at kontrollamperne
for restvarme er slukket.
36
I tilfælde af brændte madrester kan de fjernes med den medfølgende skraber.
Skyl med vand, og tør godt efter med en ren klud. Gør man god brug af
skraberen, kan man mindske brugen af kemiske produkter i den daglige
rengøring væsentligt.
r
Vejledning til brugeren
7.3 Rengøring af ovnen
For at sikre at ovnen holder sig pænt, skal den rengøres jævnligt, efter at den er blevet helt kold.
Fjern alle løse dele først.
• Rengør ristene med varmt vand og rengøringsmiddel uden slibemiddel, skyl af, og tør efter.
• Rengør ovnens sider med en blød klud vædet med en ammoniakopløsning, skyl af, og tør efter.
7.3.1 Selvrensende paneler (Kun ved nogle modeller)
Ovnen er forsynet med selvrensende, emaljerede paneler.
Disse paneler giver mulighed for hurtig rengøring af ovnen og sikrer ligeledes, at ovnen fungere
effektivt.
7.3.2 Brug af de selvrensende paneler
For at holde ovnen fri for madrester og ubehagelig lugt er det tilrådeligt med mellemrum at lade den
være tændt ved mindst 200°C i fra 30-60 minutter, således at de selvrensende paneler kan oxydere
eventuelle rester, der, når ovnen atter er kold, kan tørres væk med en fugtig svamp.
7.3.3 Vedligeholdelse af de selvrensende paneler
Man må ikke anvende slibemidler og almindelige rengøringsmidler til de selvrensende paneler. Det er
nok med en fugtig svamp for ikke at ændre på egenskaberne i den emalje, der dækker panelerne.
7.3.4 Demontering af de selvrensende paneler
Fjern alt tilbehør fra ovnen, og følg nedenstående anvisninger:
1. Fjern ribberne fra siderne (fig. 1).
2. Træk sidepanelerne “F” og “G” ud (fig. 2).
3. Træk det bageste panel “A” ud efter at have løsnet den gevindskårne ring “C” (fig. 2).
4. Genmontér panelerne på deres oprindelige plads.
Hvis der stadig skulle være pletter mv., kan man lægge en klud fugtet med ammoniak i bunden af
ovnen, lukke lågen og efter et par timer vaske af igen med varmt vand og rengøringsmiddel. Skyl
af og tør efter.
1)
Den anbefales altid at holde glasset rent. Brug køkkenrulle hertil. I tilfælde af fastsiddende snavs
7.4 Lågens glas
vaskes glasset med en fugtig svamp og almindeligt rengøringsmiddel.
2)
37
r
Vejledning til brugeren
8 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
Med mellemrum har ovnen behov for mindre vedligeholdelsesindgreb eller udskiftning af del, som kan
slides op, såsom tætningslister, pærer osv. I det følgende beskrives disse indgreb i detaljer.
Før enhver form for vedligeholdelsesindgreb, der kræver adgang til dele under spænding,
skal strømmen til apparatet afbrydes.
8.1 Udskiftning af pæren
Fjern lampeglasset A ved at dreje det mod uret. Udskift pæren B med en anden af samme slags (25
W). Genmontér lampeglasset A.
Anvend kun pærer til ovn (T 300°C).
8.2 Demontering af lågen
Løft tapperne B, og tag fat på siderne af lågen med
begge hænder i nærheden af krogene A. Løft lågen
opad, og træk den fri i en vinkel på ca. 45°. Ved
genmontering stikkes krogene A ned i hullerne, og lågen
kan lægges ned i åben position, hvorefter tapperne B kan
trykkes på plads.
For at der kan foretages en grundig rengøring af ovnen, kan tætningslisterne
38
8.3 Demontering af tætningslisterne
ved lågen tages af.
Før man fjerner tætningslisten, skal lågen tages af som beskrevet ovenfor. Nå
det er gjort, kan man løfte de små beslag i hjørnerne som vist på figuren.
Garanti
Der gives 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye komfur, gældende fra
den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse
om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på produktets
typeskilt. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det
lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
Garantien dækker ikke:
Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl.
Hvis der er brugt uoriginale reservedele.
Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret komfuret.
Hvis ikke anvisningerne i brugsanvisningen er fulgt.
Hvis ikke installationen er sket som anvist.
Transportskader
En evt. transportskade SKAL anmeldes omgående, og senest 24 timer efter leverancen.
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem
kunden og forhandleren.
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen
forpligtelse i forbindelse med en evt. transportskade.
Ubegrundede servicebesøg
Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig at man selv kunne have rettet fejlen ved f.eks. at
følge anvisningerne i brugsanvisningen, eller skifte en sikring i sikringsskabet, må man selv betale for
servicebesøget.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes
til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, kantine etc.), eller bruges til udlejning eller anden
anvendelse, der omfatter flere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb gives INGEN garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til brug
i en almindelig husholdning.
Vejledning til brugeren
39
Følgende autoriserede servicefirmaer udfører service på Deres produkt:
Nordjysk Hvidevare Service, tlf. 98 18 22 54
Dækker følgende postnumre:
7700-7790 9300-9382 9700-9760
7900-7990 9400-9493 9800-9881
9690 9900-9990
CJ Hvidevareservice ApS, tlf. 86 47 77 77
Dækker følgende postnumre:
8000-8100 8400-8472 8654-8680
8850-8883 8200-8270 8500-8592
8700 8300-8382 8641-8643
8732-8752
Kvik Hvidevareservice, tlf. 75 56 99 99
Dækker følgende postnumre:
6000-6064 6640 8721-8723
6091-6094 7000-7184 8762-8763
6560-6622 7300-7321 8781-8783
Storms Hvidevareservice, tlf. 74 41 50 05
Dækker følgende postnumre:
6100-6230 6400-6470
6270-6280 6500
6300-6392 6534-6541
Hornshøj Hvidevareservice, tlf. 57 61 06 06
Dækker følgende postnumre:
4000 syd 4100-4190 4400-4490 4700
for city 4200-4295 4500-4593 4731-4733
4060 4300-4390 4600-4690 4736
LF Servicecenter, tlf. 54 85 70 66
Dækker følgende postnumre:
4720 4800-4895
4734-4735 4900-4990
4750-4793
Vejledning til brugeren
Dansk Køle- og Vaskeservice, tlf. 98 31 90 28
Dækker følgende postnumre:
8900-8990 9500-9575
9000-9293 9600-9681
AP Hvidevareservice, tlf. 96 94 60 70
Dækker følgende postnumre:
6900-6990 7400-7680 8653 8830-8840
7260-7280 7800-7884 8765-8766
7323-7362 8600-8632 8800
Vestjysk Servicecenter, tlf. 75 26 91 90
Dækker følgende postnumre:
6240 6623-6630 6800-6893
6261 6650-6690 7190-7250
6510-6520 6700-6792
Servicecentralen ApS, tlf. 65 96 13 40
Dækker følgende postnumre:
5000-5985
Scandia Serviceteknik A/S, tlf. 43 20 27 00
Dækker følgende postnumre:
1000-1473 2000-2990 4040-4050
1501-1799 3000-3670 4070
1800-1974 4000 city 4300 Orø
BMMF Hvidevare Service, tlf. 56 95 26 63
Dækker følgende postnumre:
3700-3790
40
Loading...