Smeg CH500E User manual [PL]

CH300E, CH400E, CH500E

ES Instruccionesparaeluso
IT Manualed’uso
CZ Návodkpoužití

PL Instrukcjaobsługi
RUS Инструкцияпоэксплуатации

PL

Uwaga

Jeżeli urządzenie zawiera węglowodorowy
czynnik chłodniczy, prosimy stosować się
do poniższych wskazówek.

Ponieważ zastosowany czynnik to palny
gaz, należy zwracać szczególną uwagę na
to, by układ jego przewodów był całkowicie

szczelny.

Zgodnie z normą EN378, pomieszczenie,
w którym urządzenie jest zainstalowane,
powinno mieć objętość 1 m3 na każde 8 g
węglowodorowego czynnika chłodniczego.
To pozwala uniknąć zagrożenia powsta­niem palnej mieszanki gazu z powietrzem
w razie uszkodzenia obwodu chłodniczego.
Ilość czynnika chłodniczego zastosowana w
danym urządzeniu jest podana na tabliczce
znamionowej.

UWAGA: Otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub szafce, jeśli jest
przeznaczone do zabudowy, nie
powinny być niczym zasłonięte.

UWAGA: Nie wolno przyspieszać proce-

su odszraniania przy pomocy

żadnych innych przyrządów
mechanicznych ani środków niż

zalecane przez producenta.

UWAGA: ANie wolno naruszać obwodu

chłodniczego.

UWAGA: Ze względu na bezpieczeń-

stwo użytkowania, dzieci mogą
korzystać z urządzenia tylko pod
nadzorem osób dorosłych. Należy
też pilnować, by nie wykorzysty­wały go do zabawy.

● Klucze należy przechowywać oddzielnie,
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

● Przed przystąpieniem do konserwacji
lub mycia urządzenia należy odłączyć
je od sieci, wyjmując wtyk z gniazda lub
odcinając dopływ prądu.

● Jeśli przewód zasilający uległ uszko­dzeniu, ze względów bezpieczeństwa
musi być wymieniony przez producenta,
jego serwisanta, lub innego fachowca o
podobnych kwalikacjach.

● Dotyczy Australii: Przewód zasilający z
wtykiem jest zgodny z normą AS/NZS

3112.

● Powstawanie szronu na wewnętrznej

ściance parownika i w górnej części ko­mory jest zjawiskiem normalnym. Dlatego
urządzenie należy regularnie odszraniać
przy okazji zwykłej konserwacji i mycia.

● Wprowadzenie jakichkolwiek zmian
konstrukcyjnych do urządzenia powodu­je całkowite unieważnienie gwarancji i
odpowiedzialności producenta.

UWAGA: Wewnątrz komory chłodniczej nie

wolno stosować żadnych urzą­dzeń elektrycznych, chyba że są

one zalecane przez producenta.

UWAGA: Nie wolno narażać urządzenia na

działanie opadów atmosferycz-

nych.

2

Spistreści

PL

Uwaga ....................................................2

Przed rozpoczęciem eksploatacji ........... 3

Budowa urządzenia. ............................... 4

Ustawienie i warunki pracy urządzenia. .5

Podłączenie zasilania ............................. 6

Obsługa i funkcje .................................... 7

Zastosowanie .........................................8

Rozmrażanie urządzenia ........................ 9

Czyszczenie i konserwacja...................10

Lokalizacja usterek ............................... 11

Gwarancja, serwis i części zamienne.. . 12

Utylizacja. ............................................. 13

Przedrozpoczęciem
eksploatacji

Przed rozpoczęciem eksploatacji nowej
zamrażarki należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne
informacje o wymogach bezpieczeństwa,
sposobie podłączenia, eksploatacji oraz
konserwacji urządzenia. Instrukcję nale­ży zachować. Może być jeszcze kiedyś

potrzebna.

Gdy urządzenie zostanie dostarczone, nale­ży upewnić się, że nie jest ono uszkodzone.
O szkodach powstałych podczas transportu
należy powiadomić sprzedającego przed
rozpoczęciem eksploatacji.

Zdejmij opakowanie. Umyj wnętrze urzą­dzenia letnią wodą z dodatkiem delikat­nego, bezzapachowego płynu do mycia
naczyń. Zmyj czystą wodą i dokładnie
wytrzyj (patrz: wskazówki dot. czyszczenia
urządzenia). Używać miękkiej szmatki.

Jeżeli zamrażarka przechowywana była w
magazynie w temperaturze poniżej +5°C,
należy odczekać minimum 1 godzinę przed
jej podłączeniem.

Jeżeli zamrażarka transportowana była
w pozycji pionowej, należy ustawić ją we
właściwej pozycji i odczekać ok. 12 godzin
przed jej podłączeniem.

3

PL

Budowaurządzenia

Uchwyt

Oświetlenie

Listwa uszczelniająca

Tabliczka znamionowa

Ścianka działowa/

zbiornik

na wodę z odmrażania

Pojemnik - koszyk

Komora zamrażania

Kratka wentylacyjna

Mechaniczny panel

sterowania

Odpływ wody z

odmrażania

Nóżka

CONTROL

MIN

MAX

SUPER

Rys.. 1

4

Ustawienieiwarunkipracyurządzenia

Ustawienie

Ze względu na wymogi bezpiecznej eksplo­atacji, urządzenie nie może pracować na
zewnątrz.

Ustaw zamrażarkę na równym, poziomym i
stabilnym podłożu w suchym pomieszcze­niu z dobrą wentylacją (maks. 75% wilgot­ności względnej).

Zwróć uwagę, by w bezpośrednim pobliżu
nie było źródeł ciepła takich jak kuchenka
lub grzejnik; chroń przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych oraz
wysokiej temperatury.

Temperaturaotoczenia

Informacja o klasie klimatycznej urządze­nia znajduje się na tabliczce znamionowej
(patrz: str. 12). Wskazuje ona, w jakiej

temperaturze otoczenia (tj. pomieszcze-

nia, w którym pracuje) zamrażarka działa

optymalnie..

100 mm

20 mm

Odległość między podstawą urządzenia a
podłożem powinna wynosić 30 mm.

UWAGA!Należy zapewnić swobodny do­stęp do kratki wentylacyjnej (rys. 3).

CONTROL

MIN

MAX

SUPER

100 mm

Rys. 2

PL

800 mm

Klasa
klimatyczna

Dozwolonatemperatura
otoczenia

SN +10 ºC à +32 ºC
N +16 ºC à +32 ºC
ST +18 ºC à +38 ºC
T +18 ºC à+43 ºC

Jeżeli temperatura otoczenia jest ujemna,
zamrażarka nie będzie działała poprawnie.

Wentylacja

Należy zadbać o odpowiednią wentylację
pomieszczenia i swobodny obieg powietrza
ze wszystkich stron urządzenia. Rys. 2 po­kazuje, w jaki sposób zapewnić niezbędną
cyrkulację powietrza wokół zamrażarki.

Rys. 3

5

PL

Podłączeniezasilania

Zamrażarka przystosowana jest do zasila­nia prądem zmiennym. Wartości napięcia
(V) i częstotliwości (Hz) podane są na
tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia.
Urządzenie musi być podłączone do wła-

snego gniazdka zasilania.

W przypadku uszkodzenia przewodu sie­ciowego, należy go wymienić na przewód

dostarczony przez producenta lub przedsta-

wiciela serwisowego.

Danetechniczne

Urządzenie spełnia wymogi właściwych dy­rektyw UE, w tym Dyrektywy niskopięciowej
2006/95/EWG oraz Dyrektywy o kompaty­bilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.

Tabliczka znamionowa zawiera dane tech­niczne oraz numer typu urządzenia i jego

numer seryjny.

6

Obsługaifunkcje

-18

PL

Rys. 4

Mechanicznypanelkontrolny

Oprócz pokrętła termostatu (rys. 4), na pa­nelu znajdują się dwie kontrolki oraz włącz­nik. Mogą występować niewielkie różnice
w wyglądzie paneli i położeniu poszczegól-

nych kontrolek.

Zapalona zielona kontrolka sygnalizuje

prawidłowe zasilanie.

Kontrolka żółta zapala się, gdy włączona
jest funkcja szybkiego zamrażania (patrz:
opis funkcji szybkiego zamrażania).

Uruchomienie

Po podłączeniu przewodu zasilającego
do gniazdka zapala się zielona kontrolka
na znak, że następuje dopływ prądu do
urządzenia. Kontrolka czerwona na panelu
świeci, ponieważ temperatura w komorze
zamrażarki jest zbyt wysoka.

Regulacjatemperatury

Odpowiednią temperaturę ustawia się prze­kręcając pokrętło termostatu w zakresie od

MIN do MAX.

Zaleca się stosowanie w tym celu monety.
Im bliżej pozycji MAX ustawiony jest termo­stat, tym niższa będzie temperatura w ko­morze urządzenia. Właściwą wartość ustala

się mierząc temperaturę na powierzchni
opakowania produktu umieszczonego
na wierzchu w środkowej części komory
zamrażarki.

Nie powinna ona być wyższa niż -18 °C.

Funkcja szybkiego zamrażania
Zamrażając produkty o łącznej wadze po-

wyżej 3 kg należy:

1. Nacisnąć włącznik funkcji szybkiego za­mrażania (zaświeci się żółta kontrolka).
Zamrażarka osiąga najwyższą wydajność
(kompresor pracuje bez przerwy).

2. Funkcję szybkiego zamrażania należy
włączyć na 24 godziny przed włożeniem
produktów.

3. Po włożeniu produktów do zamrażarki,
funkcja szybkiego zamrażania powinna
być aktywna jeszcze przez kolejne 24

godziny.

4. Następnie należy wyłączyć

Włączasięalarm

Po podłączeniu urządzenia do sieci włącza
się alarm dźwiękowy.
Aby wyłączyć alarm należy wcisnąć żółty

przycisk.

Po 24 godzinach sygnalizację alarmową
należy aktywować wciskając żółty przycisk.

7

PL

Zastosowanie

Zamrażarka

Zamrażarka skrzyniowa 4-gwiazdkowa,
zatwierdzona do użytku w zakresie zamra­żania i przechowywania artykułów spożyw-

czych.

Zamrażanie

W celu zachowania odpowiedniej jakości
produktów, należy zamrażać je do tempera­tury -18 °C w możliwie najkrótszym czasie.
Informacja o wydajności urządzenia w
kg/24 godz. znajduje się na tabliczce zna­mionowej (patrz: str. 12).
Uruchomienie funkcji szybkiego zamrażania
obniża temperaturę do -25 °C. Jeśli łączna
waga zamrażanych jednocześnie produk­tów przekracza 3 kg, funkcję szybkiego
zamrażania należy włączyć ok. 24 godziny
wcześniej.
Przy mniejszych ilościach wystarczy włą­czyć ją na dwie godziny przed rozpoczę­ciem zamrażania, bądź też jednocześnie z
włożeniem produktów.
Jeśli do urządzenia wkładamy już zamro­żone produkty, lub pojedyncze niewielkie
opakowania, nie trzeba stosować funkcji
szybkiego zamrażania.
Zamrażać należy wyłącznie świeże artykuły
spożywcze dobrej jakości. Mięso, drób,
ryby, warzywa, owoce, przetwory mleczne
i gotowe dania nadają się do zamrażania.
Produkty o wysokiej zawartości wody,
takie jak sałata, rzodkiewki, grejpfruty, całe
jabłka, ogórki i gruszki nie powinny być
mrożone.
Zamrażane artykuły należy zapakować do
szczelnych pojemników, specjalnych wor­ków plastikowych, itp. Przed zamrażaniem
najlepiej podzielić produkty na praktyczne
porcje. Nie powinno się zamrażać warzyw
ani mięsa w porcjach powyżej 2,5 kg.
Poszczególne opakowania powinny być su­che, aby nie dopuścić do ich przymarzania.

W celu przyspieszenia mrożenia należy,
na ile to możliwe, rozłożyć opakowania w
taki sposób, aby się wzajemnie nie doty­kały. Wyciśnij powietrze ze środka worków
plastikowych, co zapobiegnie wysuszeniu
powierzchni produktów.
Produkty przeznaczone do zamrożenia
należy umieścić w komorze zamrażania lub
rozłożyć równo wzdłuż ścian wewnętrznych
zamrażarki.
Nie zapomnij opatrzyć każdego opakowa­nia napisem informującym o jego zawar­tości, ilości oraz dacie zamrożenia. Warto
podzielić artykuły spożywcze na kategorie,
to znaczy przechowywać np. wszystkie
warzywa razem w jednym miejscu, mięso w

innym, itd.

Minimalnadopuszczalnaodległość
pomiędzyzamrożonymiproduktamia
pokrywązamrażarkiwynosi5mm.

Produkty przechowywane w specjalnych
pojemnikach - koszykach są dobrze widocz­ne i łatwo dostępne (rys. 5).

Rys. 5

Rozmrażanieartykułów
spożywczych

Zamrożonych warzyw i owoców nie należy
rozmrażać przed użyciem, tylko wrzucać
bezpośrednio do wrzącej wody.
Mięso najlepiej jest wyjąć z zamrażar­ki dzień wcześniej i rozmrażać powoli
w lodówce. W ten sposób zapewnia się
optymalną higienę i zachowuje najwyższą
możliwą jakość mięsa.

Uwaga

Nie należy zamrażać butelek szklanych ani
puszek z płynami zawierającymi dwutlenek
węgla, ponieważ grozi to ich rozsadzeniem.

8

Rozmrażanieurządzenia

PL

Wilgoć pochodząca z artykułów spożyw­czych i powietrza stopniowo pokrywa
wnętrze zamrażarki warstwą szronu i lodu.
Cienka warstwa szronu nie wpływa ujemnie
na funkcjonowanie urządzenia, ale im grub­sza się ona staje, tym większe jest zużycie
energii. Cienką warstwę szronu można
zeskrobać plastikową łopatką.

Nigdynienależywtymcelustosować
urządzeńelektrycznychaniostrych
przedmiotów,któremogłybyuszkodzić
wnętrzezamrażarki.

Kiedy warstwa szronu i lodu osiągnie gru­bość 4-5 mm, urządzenie należy rozmrozić.
Najlepiej robić to wtedy, gdy w zamrażarce
nie ma żadnych produktów albo jest ich
mało.

Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Uruchom funkcję szybkiego zamrażania
na 4-5 godz. przed przystąpieniem do
rozmrażania urządzenia. Temperatura
przechowywanych produktów spadnie
wtedy do ok. -25 °C, co pozwoli im dłużej
pozostać w stanie zamrożonym po wyję­ciu z zamrażarki (patrz: punkt 3).

2. Odłącz zasilanie.

3. Wyjmij produkty z zamrażarki. Włóż je do
lodówki lub dobrze opakuj, aby ograni­czyć ich rozmrażanie.

4. Pozostaw pokrywę zamrażarki otwartą.

5. Umieść ściankę działową (tackę) pod
odpływem wody.

6. Do zamrażarki wstaw miskę z ciepłą
(nie wrzącą) wodą, zamknij pokrywę. Po
ok. 30 minutach usuń warstwę szronu
łopatką.

7. Aby uniknąć rozlania się wody na
podłodze, często sprawdzaj tackę pod
odpływem. Podłogę wokół odpływu
należy przykryć, by ochronić ją przed

wodą i lodem. Kiedy lód roztopi się, umyj
wnętrze urządzenia letnią wodą z dodat­kiem niewielkiej ilości bezzapachowego
płynu do mycia naczyń. Wytrzyj miękką
szmatką.

8. Włącz zasilanie. Jeśli do zamrażarki trze­ba włożyć dużą ilość produktów, można
włączyć funkcję szybkiego zamrażania.

9. Produkty można wkładać z powrotem po

ok. 5 minutach od uruchomienia zamra-

żarki.

Pamiętaj, aby ponownie zatkać odpływ
wody.

Rys.. 6

9

PL

Czyszczenieikonserwacja

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do mycia zamrażarki
należy wyjąć korek odpływu wody i wszelkie
ruchome elementy z jej wnętrza.

Najlepiej myć urządzenie letnią wodą z
dodatkiem niewielkiej ilości bezzapachowe­go płynu do mycia naczyń (maks. 65 °C).
Nie należy stosować środków czystości,
które mogłyby porysować powierzchnię.
Używaj miękkiej szmatki. Zmyj czystą wodą
i dokładnie wytrzyj. Nie pozwól, by woda
dostała się do panelu kontrolnego.

Listwa uszczelniająca pokrywę wymaga
częstego mycia w celu zapobiegania prze­barwieniom i zapewnienia długiej trwałości.
Używaj czystej wody. Po umyciu listwy nale­ży sprawdzić, czy nadal szczelnie przylega.

Nie należy dopuszczać do osadzenia się
kurzu i brudu na kratce wentylacyjnej. Naj­lepiej czyścić ją przy pomocy odkurzacza.

Przed dłuższym wyjazdem należy odłączyć
zasilanie, wyjąć wtyczkę z gniazdka, opróż­nić i umyć wnętrze urządzenia i pozostawić
otwartą pokrywę, aby zapobiec powstaniu

nieprzyjemnego zapachu

Wymianażarówki

1. Odłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

2. Zdemontuj osłonę żarówek (rys. 7). Ści-

śnij osłonę, aby zwolniły się dwa mocujące
ją zaciski.

3. Wymień żarówkę(-i).

4. Zamocuj osłonę i włącz zasilanie.

max.
15 W

Rys. 7

Radydot.minimalizacjizużyciaenergii

● Im niższa jest temperatura otoczenia, tym
niższe zużycie energii.

● Im niższa jest temperatura we wnętrzu
urządzenia, tym zużycie energii jest
większe.

● Zalecana temperatura wynosi: -18°C.

● Gdy grubość warstwy szronu przekroczy

5 mm, urządzenie należy odmrozić.

● Nie należy otwierać pokrywy szerzej i

częściej niż to konieczne.

● regularnie sprawdzaj szczelność pokry­wy.

● studź ciepłe potrawy i płyny przed wsta­wieniem do zamrażarki.

● rozmrażaj produkty w lodówce.

● podczas rozmrażania urządzenia prze-

chowuj zamrożone produkty w lodówce.

10

Lokalizacjausterek

Usterka Możliwaprzyczyna Sposóbusunięcia

Nie ma światła w
wyświetlaczu.

Nie świeci żadna

kontrolka.

Temperatura

wewnątrz
urządzenia jest za
wysoka.

Za mało światła słonecznego czujnika. Włącz światła.

Urządzenie jest wyłączone.

Zanik napięcia; odcięcie napięcia
przez bezpiecznik; wtyczka nie jest
prawidłowo umieszczona w gniazdku.

Kratka wentylacyjna jest zatkana.

Pokrywa zamrażarki nie została
prawidłowo zamknięta.

Sprawdź wtyczkę i włącznik.

Upewnij się, że urządzenie jest
podłączone do źródła zasilania.
Bezpiecznik musi być załączony.

Zapewnij swobodny dopływ powietrza.

Zamknij szczelnie pokrywę i zaczekaj

kilka godzin.

PL

Temperatura w
zamrażarce jest

za niska.

Szybko następuje
osadzanie się

szronu i lodu.

Nie można
otworzyć pokrywy.

Wibracje i

hałaśliwa praca
urządzenia.

Do zamrażarki włożono jednocześnie
więcej produktów niż jest ona w stanie
zamrozić.

Gruba warstwa lodu i szronu.

Termostat nastawiony jest na zbyt
wysoką temperaturę.

Uruchomiona jest funkcja szybkiego

zamrażania.

Termostat nastawiony jest na zbyt niską
temperaturę.

Pokrywa dotyka produktów
umieszczonych w zamrażarce.

Pomieszczenie, w którym stoi
zamrażarka jest bardzo wilgotne.

Produkty w zamrażarce wydzielają
wilgoć.

Podciśnienie w komorze zamrażarki. Poczekaj 2-3 minuty aż ciśnienie się

Urządzenie stoi na nierównym podłożu.

Inne sprzęty/przedmioty dotykają
urządzenia.

Pojemniki lub ścianki działowe
wewnątrz zamrażarki nie są
odpowiednio umocowane.

Zaczekaj kilka godzin.

Rozmroź urządzenie.

Zmień ustawienie termostatu na niższą
temperaturę.

Wyłącz funkcję szybkiego zamrażania.

Zmień ustawienie termostatu na wyższą
temperaturę.

Rozmieść odpowiednio produkty i
sprawdź, czy pokrywa szczelnie się

zamyka.

Często wietrz pomieszczenie lub
przenieś zamrażarkę w bardziej suche

miejsce.

Przepakuj produkty.

unormuje i spróbuj ponownie.
Ustaw zamrażarkę na równym,

poziomym i stabilnym podłożu.

Odsuń urządzenie od innych sprzętów i
przedmiotów.

Sprawdź ruchome części urządzenia i
umocuj je ponownie.

11

PL

Gwarancja,serwisiczęścizamienne

Wyłączenieodpowiedzialności
ztytuługwarancji

Gwarancja nie obejmuje awarii i uszkodzeń
urządzenia spowodowanych bezpośrednio
lub pośrednio przez niewłaściwe stosowa­nie, nieodpowiednią obsługę, niewystarcza­jącą konserwację, nieprawidłowe zabu­dowanie, niepoprawny stan instalacji lub
podłączenia do sieci zasilającej. Ponadto
gwarancja nie pokrywa strat spowodowa­nych przez pożary, wypadki, uderzenia
błyskawicy, skoki napięcia lub inne zakłóce­nia w sieci elektrycznej, w tym uszkodzone
bezpieczniki i wady instalacji zasilającej.

Gwarancja nie znajduje zastosowania w
razie stwierdzenia, że urządzenie było
poddane naprawie poza autoryzowanymi
centrami serwisowymi, jak również wykry­cia awarii lub uszkodzeń, co do których
producent może udowodnić, że nie zostały
one spowodowane przez wady materiału
lub wykonania urządzenia.

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian kon­strukcyjnych do urządzenia lub modykacja
jego elementów powoduje unieważnienie
gwarancji. Użytkowanie takiego urządzenia
jest niezgodne z przepisami prawa. W takiej
sytuacji anulowaniu ulega również apro­bata techniczna, której numer widnieje na
tabliczce znamionowej.

Kwestie związane z wykrytymi przez na­bywcę uszkodzeniami powstałymi w trans­porcie powinny być w zasadzie uzgadniane
pomiędzy nim a dystrybutorem urządzenia.
Dystrybutor winien zapewnić, by tego
rodzaju reklamacje były rozstrzygane w
sposób satysfakcjonujący klienta.

Przed wezwaniem serwisu należy spraw­dzić, czy dany błąd w działaniu urządzenia
można usunąć samodzielnie. Jeśli wizyta

serwisanta odbywa się poza gwarancją, np.
awaria była spowodowana przez nieprawi­dłową obsługę lub przepalony bezpiecznik,
klient jest zobowiązany do pokrycia kosztów
związanych z wezwaniem serwisu.

Częścizamienne

Zamawiając części zamienne należy podać
numer urządzenia, jego numer oraz serii.
Informacje te znajdują się na tabliczce
znamionowej.

Tabliczka znamionowa zawiera dane tech­niczne oraz numer typu urządzenia i jego

produktu seryjny.

Numer produktu.

12

Utylizacja

PL

Informacja dla uytkowników o groma­dzeniu i pozbywaniu si zuytych urzdze i
baterii.

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszcej oznaczaj,
e nie wolno miesza zuytych urzdze

elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii z innymi odpadami domowymi­.W celu zapewnienia waciwego prze­twarzania, utylizacji oraz recyklingu
zuytych produktów i baterii, naley
oddawa je do wyznaczonych punk­tów gromadzenia odpadów zgodnie
z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/

WE i 2006/66/WE.

Prawidowe pozbywanie si w/w
produktów i baterii pomaga oszczdza

cenne zasoby naturalne i zapobie-

ga potencjalnemu negatywnemu
wpywowi na zdrowie czowieka oraz
stan rodowiska naturalnego, który
towarzyszy niewaciwej gospodarce

odpadami.

Wicej informacji o zbiórce oraz

recyklingu zuytych produktów i baterii
mona otrzyma od wadz lokalnych,
miejscowego przedsibiorstwa oczysz­czania lub w punkcie sprzeday, w
którym uytkownik naby przedmiotowe
towary.

Za niewaciwe pozbywanie si po­wyszych odpadów mog grozi kary
przewidziane przepisami prawa
krajowego.

Dotyczyuytkownikówrmowych
dziaajcychnaterenieUniiEuropej­skiej

Chcc w odpowiedni sposób pozby

si urzdze elektrycznych lub elektro-

nicznych, naley skontaktowa si ze
sprzedawc lub dostawc, który udzieli

dalszych informacji.

[Informacjeopozbywaniusiw/w
urzdzewpastwachtrzecich]

Niniejsze symbole obowizuj wycznie

na terenie Unii Europejskiej. W razie
potrzeby pozbycia si niniejszego

produktu prosimy skontaktowa si z
lokalnymi wadzami lub ze sprzedawc

celem uzys

Dotyczysymbolubaterii(symbole
przykadowe):

Ten symbol moe wystpowa wraz z
symbolem pierwiastka chemicznego.
W takim przypadku spenia on wyma­gania Dyrektywy w sprawie okrelone-

go rodka chemicznego.

13