Smeg CDL73 User Manual [ru]

1 2 3 4 5

6

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǖDzǻDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ. . . . . . 5/6

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ / ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ. . . 8

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 9

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 9

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . 11

... ǗǑǪǞǝǚǜǗǡǔǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ-

ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǗǖǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǯ

džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǵDzǥǩDZDZDzǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǶǤǰDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǫǤǪǬǧǤǯǮǬ!

ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶǿǰ!

Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ»

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǷǵǶǤDZDzǦǮǷǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǰ. DZǤǵ. 8

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢǠǢǧǙǗ...

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣSTART/STOP (ƿǣǡǚ/ǁǢǞǟ)

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒ

ǠǞǗǕǢǚǣ

džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶ-

ǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ!

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǮǤDZǩǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz

ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ

ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ

ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ

ǫDZǤDZǬȃǰǬǬDzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ

ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz

ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ.

3

2

1

ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǓǤDZǩǯȀ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

džDzǴǵDzǦǿǭ

ǸǬǯȀǶǴ

DžǤǴǤǥǤDZ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǦDzǴǵDzǦǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷǦǿǵǼǩǧDz

ǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Smeg.

LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǴǤǥDzǶǤǩǶdzDzdzǴǬDZǺǬdzǷǦDzǫǨǷǼDZDzǭ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬǬDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǬǫǮǬǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ

ǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭǨǬǴǩǮǶǬǦǩ

2002/96/EG ǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǵǶǤǴǿǹȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ

ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic

equipment — WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤnjDZǶǩǴDZǩǶ-

ǵǤǭǶǩ:

www.smeg.com

džDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤ

ǥǤǴǤǥǤDZǤ(ǦǫǤǦǬǵǬ-

ǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)

ǀǚǗǑǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǞǝǠǚǔǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬ!

1. njǫǦǯǩǮǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǬǨǩǴǪǬǶǩǩǧDzǦ

ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ.

2. džǿǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.

3. ǕǯǩǨǬǶǩ, ǻǶDzǥǿdzǴǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǦǵǩǧǨǤǥǿǯǵǯǿǼǩDZ

ǽǩǯǻDzǮ (ǸǬǮǵǤǺǬȃ).

ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

(ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ) ǰǬǧǤǩǶa ǵǰ. ǵ. 10. «ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...»

ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǝǒǝǣǗǚǫǡǟǏ

ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǞǝǠǚǔǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬ!

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ, ǵDZǬǰǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬǵǨǦǩǴǺǿǬǦDzǮǴǷǧDZǩȄ.

2. džǿDZȀǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬǴǤǵǮǴDzǭǶǩǩǧDz.

3. ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ (ǵDZǬǰǬǶǩǴǷǮDzǭǵdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǦDzǴǵDzǦDzǧDz

ǸǬǯȀǶǴǤ).

ǕǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZǿǭǬǯǬǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃǸǬǯȀǶǴ

dzǴDzǰDzǭǶǩǶȄdzǯDzǭǦDzǨDzǭǬǦǿǵǷǼǬǶǩ!

4. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǩǧDzDZǤǰǩǵǶDz.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

DžǯǤǧDzǨǤǴȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǻǩǴǩǫDzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩǬDZǶǩǴǦǤǯǿǦǴǩǰǩDZǬ

ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǦǴǤǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤ. džǶǩǻǩDZǬǩDzǨDZDzǧDzǻǤǵǤǥǩǯȀȄDZǩǵǯȄǪǬǦǤǩǶǵȃǬDzǵǶǤǩǶǵȃ

DzǥǾȄǰDZǿǰ (dzǴǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤDZDZDzǭǸǷDZǮǺǬǬ

(ƶǏǨǗǡǏǝǡǠǛǗǜǏǜǗǮ) ǦǶǩǻǩDZǬǩǨǦǷǹǻǤǵDzǦ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)).

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǩǵǯǬǧDzǴǬǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴ.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǨDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄ.

džǿǰDzǪǩǶǩDZǤǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǩǴǦǤǶȀdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ, ǻǶDzǥǿǨDzǥǤǦǬǶȀǬǯǬǦǿDZǷǶȀǥǩǯȀȄ,

DzǨDZǤǮDzdzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǩǧDzǵǯǩǨǷǩǶǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀǬǫǤǦǩǴǼǬǶȀ!

ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǦǿǮǯȂǻǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ

ǨDzǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǵǷǼǮǬ!

DžǤǴǤǥǤDZǬǨǦǩǴǺǤǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ!

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ, dzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǦǩǶǵȃ.

2. LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ.

3. ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ.

4. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷSTART/STOP (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz).

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǢǙǏǖǏǜǗǮǞǝǢǤǝǓǢǝǡǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ!

(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃǵǷǼǮǤ.

'cǝǤǨȃǽǤȃǵǷǼǮǤaǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤǶȀ

(ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ).

)cǕǷǼǮǤǦǰǤǼǬDZǩǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.

ǕǶǴDzǧDzǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 11!

ǑǤdzǴǬǰǩǴ, DZǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǵǯǩǨǷȂǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ:

– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ).

– ǶDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩǧǤǴǨǬDZǿ) aǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!

– DZǩDzǶǪǤǶǿǩǶǮǤDZǬaǥDzǯȀǼDzǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ!

– ǥǩǯȀȄǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ

– LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬDzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄdzDzǦǬǨǷǶǮǤDZǬǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.

– ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǰǤǯǩDZȀǮDzǧDzǴǤǫǰǩǴǤ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩǮDzǯǧDzǶǮǬ) ǦǵǩǧǨǤ

ǵǷǼǬǶǩǦǰǩǵǶǩǵǮǴǷdzDZǿǰǥǩǯȀȄǰ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵdzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).

– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ.

NjǤǦȃǪǬǶǩǶǮǤDZǩǦǿǩdzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ, ǶǩǵȄǰǮǬ.

– ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǶǮǤDZǩǭaǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǫǤǯDzǰǿ!

ǖǤǮDzǩǥǩǯȀȄǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.

– ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǼǩǴǵǶȃDZǿǩǶǮǤDZǬ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǶDzǯȀǮDzdzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DzǵǦǩǪǩDZǬȃaǵ. 7 dzǴDzǧǴǤǰǰǤLJǔǟǠǡǫ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

– ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀȄDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩǩǰǷDZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃdzDzǯǩǪǤǶȀ

aDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.

– ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬǫǤǦǬǵǬǶDzǶ

ǦǬǨǤǦDzǨǿ, dzǴǬǰǩDZȃǦǼǩǭǵȃǦDzǦǴǩǰȃǵǶǬǴǮǬ. aǖDzǻDZǤȃ

DZǤǵǶǴDzǭǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ, ǵ. 5/6

– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬ

dzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ. aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.

– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǶDzǯȀǮDzdzǴǬ

DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹǷǵǯDzǦǬȃǹaǮǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶdzDzǵǯǩǵǩǥȃDZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ

ǵǷǼǮǷ

ǥǩǯȀȃ.

– ǓǴǬDzǥǴǤǥDzǶǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǯǩǧǮDzdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǩǶǵȃ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ

ǦDzǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.

– LjǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹǶǮǤDZǩǭǬǯǬDzǶǨǩǯȀDZǿǹDZǩǥDzǯȀǼǬǹ

dzǴǩǨǰǩǶDzǦǥǩǯȀȃǦǿǥǬǴǤǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ. ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ.

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ — ǞǝǚǔǖǜǪǔǠǝǑǔǡǪ

– ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶǪǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǻǩǰǦǿǼǩ

ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀǵǯǩǨǷǩǶǶǤǮǪǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǶǮǤDZǩǭ, DZǩ

ǶǴǩǥǷȂǽǩǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDzǷǹDzǨǤ.

– ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬaDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǵ. 7.

– džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDzǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ

ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.

– ǑǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǬDZǩǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.

– ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǻǬǵǶDzǶDzǭǦDzǫǨǷǼDZDzǧDzDzǹǯǤǨǬǶǩǯȃaǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ, ǵǰ. ǵ. 6.

ǁǝǦǜǏǮǜǏǠǡǟǝǘǙǏǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏǠǢǧǙǗ

ƼǏǠǡǟǝǘǙǏǠǡǢǞǔǜǔǘǗǜǡǔǜǠǗǑǜǝǠǡǗǠǢǧǙǗ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

1 ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǛǬǭǸǮǰǪǨȇǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ



(DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ), ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 5 ǷǶǯǰǾǰDZǪǷǸǨǪǶ

njǭǸǮǰǺǭǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ



(DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ), ǷǶDzǨ

ǵǭǪȃǩǭǸǭǺǭǵǻǮǵǻȆǹǺǻǷǭǵȄ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

džǿǮǯȂǻǩDZDz

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǵǨ

džǿǮǯȂǻǩDZDz

LjǦǩǴǺǤǨǯȃ

ǶǩǹDZǬǻǩǵ-

ǮDzǧDzDzǥǵǯǷ-

ǪǬǦǤDZǬȃ

ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ

ƺǞǠǟǣǡǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫ, ǟǐǝǕǛǬǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ, ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǞǕǞǢǒǕǠǡǢǘǕ, ǔǐǢǧǘǚǘǒǛǐǖǝǞǡǢǘ

– ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǦǯǤǪDZDzǭǶǴȃdzǮDzǭ.

– ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǤǧǴǩǵǵǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ.

– ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

– dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǰǩǪǨǷǵǶǩǮǯDzǰǨǦǩǴǺǿǬǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰǬDZDzǧǨǤǰDzǪǩǶǵǮǤdzǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦDzǨǤ. ǡǶDzDZǬǮǤǮDZǩǦǯǬȃǩǶDZǤDZDzǴǰǤǯȀDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǒǻǬǽǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ 5-6 ǴǤǫǤǦǧDzǨǬǯǬǦǵǯǷǻǤǩ,

ǩǵǯǬ

dzDzǵǯǩDzǻǬǵǶǮǬǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǰǬǧǤǩǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

(ǃǗǚǫǡǟ).

ƱǝǖǓǢǧǜǪǘǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ / ǖǏǨǗǡǜǪǘǣǗǚǫǡǟ

ǓǴǬDzǻǬǵǶǮǩǫǤǽǬǶDZDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǵDZǬǰǤǭǶǩǶDzǯȀǮDzǩǧDz! ǑǤǹDzǨȃǽǬǭǵȃǫǤ

ǫǤǽǬǶDZǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀDzǻǬǽǤǩǶǵȃDzǨǬDZǴǤǫǦǧDzǨ!

– LjǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩDzǵǶǿǶȀ.

– ǓDzǨǯDzǪǬǶǩdzDzǨǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǹDzǴDzǼDz

ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂǶǴȃdzǮǷ, ǶǤǮǮǤǮdzǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǨǦǩǴǺǿǰDzǪǩǶǦǿǶǩǻȀ

ǦDzǨǤ.

1. ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.

2.

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǩȄ.

3. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩDzǥǤǫǤdzDzǴDZǿǹǴǿǻǤǧǤdzDzDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂǨǴǷǧǮǨǴǷǧǷ.

4.

njǫǦǯǩǮǬǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ/ǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ.

ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃǫǤǽǬǶDZDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǬǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz

DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ! ǓǴDzǰDzǭǶǩǶǩdzǯDzǭǦDzǨDzǭ, DZǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǶǦǩǴǨǿǩǬǯǬ

DzǵǶǴǿǩdzǴǩǨǰǩǶǿ!

5. ǖǽǤǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ,

ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀǦDzǨǩ.

6. ǒǻǬǵǶǬǶǩǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ.

7. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ/ǦDzǫǨǷǼDZǿǭ

DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀDZǤǰǩǵǶDz, ǴǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦDZǬǫǷ!

8. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩDzǥǤǫǤdzDzǴDZǿǹǴǿǻǤǧǤǦǬǵǹDzǨDZDzǩ

dzDzǯDzǪǩDZǬǩ.

9. NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ, ǶǤǮǻǶDzǥǿDzDZǤǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǤǵȀ

ǵǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǽǩǯǻǮDzǰ.

ƳǏǡǦǗǙǗǑǚǏǕǜǝǠǡǗ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǵDZǤǽǩDZǤǨǤǶǻǬǮǤǰǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ

ǵǶǤǯǬ. ǒDZǬǬǫǰǩǴȃȂǶǵǶǩdzǩDZȀǦǯǤǪDZDzǵǶǬǥǩǯȀȃ. ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬDZǤǨǤǶǻǬǮǤǹǦDzǫǰDzǪDZDzdzDzȃǦǯǩDZǬǩǶDzDZǮDzǧDzǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz

DZǤǯȄǶǤ.

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬDzǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǪȄǵǶǮDzǭǧǷǥǮDzǭ (ǮǤǮǨǯȃǰǿǶȀȃ

ǮǤǵǶǴȂǯȀ), ǵǰDzǻǩDZDZDzǭǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ.

ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩǧǷǥǮǬǬǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ!

ǖDzǯȀǮDzǦǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ

ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ!

ǁǝǦǜǏǮǜǏǠǡǟǝǘǙǏǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏǠǢǧǙǗ

L:00, L:01, L:02, L:03 DzǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵȃdzDzDzǻǩǴǩǨǬ

ǎDzǴDzǶǮǬǭǵǬǧDZǤǯ dzǴǬǬǫǰǩDZǩDZǬǬ DzǶ L:03 Ǯ L:00, ǨǯǬDZDZǿǭ

ǵǬǧDZǤǯ — ǦǨǴǷǧǬǹǵǯǷǻǤȃǹ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ

ǦǴǩǰȃ

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

(ưǔǟǔǕǜǏǮ

ǠǢǧǙǏ)

DžDzǯǩǩDZǬǫǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǨǯȃǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭ',

ǷǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǷǼǮǬ; DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǯȃdzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ,

dzDzǯǬǤǰǬǨǤ, ȁǯǤǵǶǤDZǤǬǯǬǤǺǩǶǤǶǤ.



(ƶǏǨǗǡǏǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǗǰǩDZȀǼǤǩǶǵǰǬDZǤDZǬǩǬǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǺǬǮǯǫǤǽǬǶǿDzǶ

ǵǰǬDZǤDZǬȃdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.



(ǀǗǒǜǏǚ) džǿǥDzǴdžǮǯ./džǿǮǯ. ǫǦǷǮDzǦDzǧDzǵǬǧDZǤǯǤDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬ/ǬǯǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵ. 4/6.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

(ǃǗǚǫǡǟ)



(ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ)

ǒǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ 1*-24 ǻǤǵǤ (dzDzǵǯǩǨDzǦǤǶǩǯȀDZDzǩDZǤǪǤǶǬǩǷǮǤǫǤDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬ),

(*ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿDzǮǴǷǧǯǩDZǬǩDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǧDzdzDzǯDZDzǧDz

ǻǤǵǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǦǴǩǰȃ 1:54 ǻa 2 ǻ).



(ƱǟǔǛǮǓǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

0, 1, 2, 3

ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿǶǴǬǵǶǷdzǩDZǬ (1-ǰǤǮǵ. 3) ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǷǼǮǤǦǼǮǤǸ) Ǩǯȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰDŽǚǝǞǝǙ, ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ, ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǬǀǢǞǔǟ 40 ǛǗǜaǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

DZǤǵǶǴDzǭǮǤ = 0. ǓDzǵǯǩǶDzǻDZDzǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬDzǨDZDzǭǬǫdzǴDzǧǴǤǰǰȁǶǤDZǤǵǶǴDzǭǮǤǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃǶǤǮǪǩ

ǨǯȃǨǴǷǧǬǹdzǴDzǧǴǤǰǰ. LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃaǵ. 5/6.

ǁǝǦǜǏǮ

ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ

ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ

ǠǢǧǙǗ

ǕǷǼǮǤ, cǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ, cǷǼǮǤǦǼǮǤǸ, paǫpǿxǯǩDZǬǩǥeǯȀȃ/DzǮDzDZǻaDZǬe.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǮ





7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰ. ǶǤǮǪǩǵ. 5

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯǟǞǒǘǔǣǢǚǐǝǘ. ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǔǞǛǖǝǫǔǞǟǣǡǚǐǢǬǡǣǨǚǣǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.

ƿǞǡǛǕǡǣǨǚǘ: ƱǕǛǬǰ ...

c

ǫdzǨǬǰǺǹȇ



ǫdzǨǬǰǺǹȇǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

@c

ǵǭǫdzǨǬǰǺǹȇ

c

ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ

ƾƿƽƲƿƯƻƻNJ ƱƷƳǁƹƯƼƷƷǂƹƯƶƯƼƷǎ

**DŽǚǝǞǝǙ

ǰǤǮǵ. 7 Ǯǧ

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.

**ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ

ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇǩǭdzȄȈǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ.

**ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

ǙǴǭȀǨǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǰǵǺǭǺǰDzǰ (ǹǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ).

ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫc÷@c

ljǭdzȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǫdzǨǬǰǺȄǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDz).

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼccccccccccccc@

njdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.

*ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+ /

OǿǭǵȄ cyxoe

ccccccccccccc@

njdzȇǰǯǬǭdzǰDZǹǷdzǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰǬǭǺǨdzȇǴǰ.

LJǔǟǠǡǫ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ. ǐǯǬǭdzǰȇǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇǩǶdzǭǭǷǻȀǰǹǺȃǴǰ, ǵǶǷǸǰȅǺǶǴǵǭǪȃǹȃǽǨȆǺ.

ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǵǻǺȄǰǪȃǹǻȀǰǺȄǰǯǬǭdzǰȇ.

Outdoor (ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǺDzǨǵǭDZǹǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ, ǰǯǼdzǰǹǨ, ǸǨǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ (DzǻǸǺDzǰ/ǩǸȆDzǰǹ

ǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZǹǻȀǨǺǹȇǶǺǬǭdzȄǵǶ).

ǀǢǞǔǟ 40 ǛǗǜ

ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ

ljȃǹǺǸǨȇǹǻȀDzǨǩǭdzȄȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǺǰǷǨǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǰǹǶǹǺǨǪǨǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.

ǀǢǧǙǏǞǝǑǟǔǛǔǜǗ,

Ƕǩdzǯo, 20 ǰǬDZ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǰǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǨDzǸǰdzǨǰdzǰǶǺǬǭdzȄǵȃǭǵǭǩǶdzȄȀǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǩǭdzȄȇ. ǚǨDzǮǭǬdzȇ

ǬǶǹǻȀǰǪǨǵǰȇ.

*ǖDzǯȀǮDzǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰDŽǚǝǞǝǙǬǀǗǜǡǔǡǗǙǏ.

**ǓǴǬǵǷǼǮǩǪǩǯǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzaǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+ / OǻǩDZȀ cyxoe, ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸǬǕǷǼǮǤ

dzDzǨǷǶȂǧ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

džDzǫǰDzǪDZǤǶDzǻDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬǵǷǼǮǬ; ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ

DZǷǪǨǤȂǶǵȃǦǥDzǯǩǩǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǩdzDz

ǵǴǤǦDZǩDZǬȂǵDzǨDZDzǵǯDzǭDZǿǰǬǬǫǨǩǯǬȃǰǬ. ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃ: ǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄDzǶǨǩǯȀDZDz!

9304 / 9000885930

*885930*

CDL73

8

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

– njǵdzDzǯDZǩDZǬǩǬDzǥǾȄǰdzDzǵǶǤǦǮǬ: ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩ,

ǮDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

– ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤDzǶǵǷǶǵǶǦǬǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭdzǴǬǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ!

– ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǻǩDZȀǶȃǪȄǯǤȃ. ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǩȄǦDzǨǬDZDzǻǮǷ!

– DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿ — ǮǴDzǰǮǬDzǵǶǴǿǩ!

– ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǫǤǨǦǩǴǺǷ) – DzdzǤǵDZDzǵǶȀ

dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ!

– ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦDZǩDzǶǤdzǯǬǦǤǩǰǿǹdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ!

NjǤǰǩǴǫǼǤȃǦDzǨǤǰDzǪǩǶǵǶǤǶȀdzǴǬǻǬDZDzǭǩȄdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ!

– džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ!

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

– LjDzǵǶǷdzǮǦǬǯǮǩǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵǦDzǥDzǨǩDZ

ǦǯȂǥDzǭǰDzǰǩDZǶǦǴǩǰǩDZǬ.

– ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤǻǬǵǶDzǭ,

ǴDzǦDZDzǭǬdzǴDzǻDZDzǭdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ!

– ǑǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

– ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǶǬǴǤǭǶǩdzǿǯȀǦDzǮǴǷǧǰǤǼǬDZǿ.

– džǿǴDzǦDZȃǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǹDZDzǪǩǮ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǷǴDzǦǩDZȀ.

ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǵDZǬǰǤǭǶǩǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǩDZDzǪǮǬ!

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬaǵ. 11.

– ǓDzǨǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDzǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǮǴDzǫǩǶǮǩdzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDzǶDzǮǤǵ

ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰǮDzDZǶǤǮǶDzǰ. džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǨǯȃ

dzǴDzǦǩǴǮǬǴDzǫǩǶǮǬ!

– ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩǵǩǶǬǨDzǯǪDZDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀǫDZǤǻǩDZǬȂDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ

ǶǤǥǯǬǻǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ (aǵǰ. ǵ. 9)!

– ǒǥǽǤȃdzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀǬǴǤǵǻȄǶDZǿǭǶDzǮdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭǷǮǤǫǤDZǿDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ

ǶǤǥǯǬǻǮǩǰǤǼǬDZǿ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘǛǝǨǜǝǠǡǗǓǴDzǦǩǴȀǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀǴDzǫǩǶǮǬ!

10/16 ǤǰdzǩǴ

ƷǐǩǘǢǐǞǢǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

1. ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǵǰ. ǵ. 4.

2. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

3. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷSTART/STOP (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz) aǮDzDZǨǩDZǵǤǶǫǤǮǤǻǬǦǤǩǶǵȃǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴ.

4. ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ 5 ǰǬDZ, dzDzǵǯǩǻǩǧDzǵDZDzǦǤDzdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ.

1.

NJȃǵȄǺǭǪǹǭǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰǰǯ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ljǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǷǻǹǺȃǴ!

DZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǶȀ

ǻǬǵǶDzǩǬǴDzǦDZDzǩ

2.

3.

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǞ

ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

ǵǨǮǨǺǶDZ, ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

3 ǷǶǯǰǾǰǰǪǷǸǨǪǶ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǞ

ǪȃǹǺǨǪȄǺǭ

ǨǴǷǭǸȃ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǖǩǸǨǺǵǨȇǹǪȇǯȄ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ):

10A

ǦǿǮǯȂǻǬǶǵȃ

ǰǬǧǤǩǶ

16A

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆ

ǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!

ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤ

DzǥǿǻDZDzǭǬǯǬǵǨǦǬǪDZDzǭǨǦǩǴȀȂ, ǩǵǯǬDzDZǤǥǷǨǩǶ

dzǴǩdzȃǶǵǶǦDzǦǤǶȀǵǦDzǥDzǨDZDzǰǷDzǶǮǴǿǦǤDZǬȂǨǦǩǴǺǿ

ǰǤǼǬDZǿ! ǖǩǰǵǤǰǿǰǦǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩǵǬǶǷǤǺǬȂ,

ǮDzǧǨǤǨǩǶǬǰDzǧǷǶDzǮǤǫǤǶȀǵȃǫǤdzǩǴǶǿǰǬǦDZǷǶǴǬ

ǰǤǼǬDZǿ, dzDzǨǦǩǴǧǤȃǵǦDzȂǪǬǫDZȀDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

9

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʠ

ǔǤǫǰǩǴǿ (LJ x ǜ x dž) 60 x 60 x 85 ǹǴ (ǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰǷǶǪȃǹǶǺǭ)

džǩǵǶDz. 45 Dzǫ

ǐǤǮǵ. DzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ7 Dzǫ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǶDz. 4,2 dz

ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩDZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ

ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀǹǴ. ǯǨǪǶǬǹDzǻȆǺǨǩdzǰǿDzǻ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿ

ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ

NjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ

ǏǨǪǶǬǹDzǨȇǺǨǩdzǰǿDzǨǵǨǽǶǬǰǺǹȇǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

ʠ

ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯǟǞǔǡǒǕǢǚǐǑǐǠǐǑǐǝǐ(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (ǛǐǜǟǐǝǐǚǐǛǘǒǐǝǘǯ E14, 25 ƲǢ)

ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǰdzǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ, ǨǺǨDzǮǭǯǨǷǻǹDzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨǩǨǸǨǩǨǵǨ;

ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ. ǏǨǴǭǵǨdzǨǴǷȃǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇa ǹǴ. ǹ. 10.

ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ

(ǏǵǨǿǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵȃǭǵǨȅǺǰDzǭǺDzǭ, ǬǶǹǺǰǫǨȆǺǹȇǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǴǶȁǵǶǹǺǰǵǨǫǸǭǪǨǵǰȇ.)

ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬ

ǑǕǛǬǯǟǞǡǛǕǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ** ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**

ǙǯDzdzDzǮ 7 Ǯǧ10 A 16 A 10 A 16 A

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ*

1400 Dzǥ/ǰǬDZ (50%) 112 ǰǬDZ98 ǰǬDZ3,54 ǮdžǶ*ǻ3,54 ǮdžǶ*ǻ

1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60%) 131 ǰǬDZ115 ǰǬDZ4,13 ǮdžǶ*ǻ4,13 ǮdžǶ*ǻ

800 Dzǥ/ǰǬDZ(70%) 150 ǰǬDZ133 ǰǬDZ4,72 ǮdžǶ*ǻ4,72 ǮdžǶ*ǻ

ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ*

1400 Dzǥ/ǰǬDZ(50%) 93 ǰǬDZ69 ǰǬDZ2,55 ǮdžǶ*ǻ2,55 ǮdžǶ*ǻ

1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60%) 111 ǰǬDZ82 ǰǬDZ3,22 ǮdžǶ*ǻ3,22 ǮdžǶ*ǻ

800 Dzǥ/ǰǬDZ(70%) 130 ǰǬDZ94 ǰǬDZ3,90 ǮdžǶ*ǻ3,90 ǮdžǶ*ǻ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 3,5 Ǯǧ

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ*

800 Dzǥ/ǰǬDZ(40%) 48 ǰǬDZ42 ǰǬDZ1,35 ǮdžǶ*ǻ1,35 ǮdžǶ*ǻ

600 Dzǥ/ǰǬDZ(50%) 60 ǰǬDZ51 ǰǬDZ1,65 ǮdžǶ*ǻ1,65 ǮdžǶ*ǻ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN61121.

** ǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǺǰǷǨǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǰǹǶǹǺǨǪǨǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ

ǩǭdzȄȇ.

ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ǙǯDzdzDzǮ 7 Ǯǧ / 3,5 Ǯǧ*

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ***

89 ǰǬDZ / ǫǤǮǤǪǨǿǭǺǬǮǯ497 ǮdžǶ*ǻ / ǫǤǧDzǨ

*** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǶǺǴǭǺDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǸǨǹǽǶǬǨȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/EU.

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǷǶǵǶǴǭǸǻǬdzȇǯǨDzǨǯǨ)

ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙǭǛǕǜǕǝǢǔǛǯǣǡǢǐǝǞǒǚǘǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙǘǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫǒǚǞǛǞǝǝǣ

NJǾǭdzȇǽȅDzǶǵǶǴǰǰǴǭǹǺǨǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǺǨDzǶDZǮǭȀǰǸǰǵȃ

ǰǫdzǻǩǰǵȃ. NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨDzǯǪDZǤǩȃǺȄǵǨǬǭǮǵǶǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǨǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ

ǹǷǶǴǶȁȄȆDzǶǴǷdzǭDzǺǨDzǸǭǷdzǭǵǰDZ.

WSMZ
20310

10

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǻǺǭǴǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǰǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪDzdzȆǿǭǵǰȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ), ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ. ǔȃǪǹǭǫǬǨǹǴǶǮǭǴǵǨDZǺǰǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭ

ǸǭȀǭǵǰǭǷǸǶǩdzǭǴȃ, ǺǨDzǿǺǶǪȃǯǶǪǴǨǹǺǭǸǨǵǨǬǶǴ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǵǭǷǶǵǨǬǶǩǰǺǹȇ. ǗǶdzǶǮǰǺǭǹȄǵǨDzǶǴǷǭǺǭǵǺǵǶǹǺȄ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǥǺǶǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǪǨǴǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǸǭǴǶǵǺǨDzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ

ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǽǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzǭDZ. LjǬǸǭǹǩdzǰǮǨDZȀǭDZǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǹǴ. ǪǷǭǸǭǿǵǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǾǭǵǺǸǶǪ.

ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǪǹǭǫǬǨǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.)

ǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ (FD) ǪǨȀǭǫǶǷǸǰǩǶǸǨ (ǹǴ. ǵǨǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭǬǪǭǸǾȃ).

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯȂǻǩDZDzǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ʠ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸSTART/STOP (ǓǷǵǮ/ǙǺǶǷ)

ǵǭǫǶǸǰǺ.

NJǹǺǨǪdzǭǵǨdzǰǪǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǪǸǶǯǭǺDzǻ?

NJȃǩǸǨǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǶǯǭǺDzǰ.

ʠ

njǰǹǷdzǭDZǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ

(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǫǨǹǵǻǺǰDzǵǶǷDzǨ

START/STOP (ǓǷǵǮ/ǙǺǶǷ) ǴǰǫǨǭǺ.

ǘǭǮǰǴȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ

a ǹǴ. ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǸǭǮǰǴǻȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ

ʠ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ(ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ) ǰDzdzǨǪǰȀǨ

START/STOP (ǓǷǵǮ/ǙǺǶǷ) ǴǰǫǨȆǺ.

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǹǴ. ǹ. 4.

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ (ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰ).

ʠ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ(ǘǬǯȀǶǴ) ǰDzdzǨǪǰȀǨ

START/STOP (ǓǷǵǮ/ǙǺǶǷ) ǴǰǫǨȆǺ.

ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǰ / ǰdzǰǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ

a ǹǴ. ǹ. 4/6.

ʠ

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǵǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.

ǕǨǮǨǺǨdzǰDzdzǨǪǰȀǨSTART/STOP (ǓǷǵǮ/ǙǺǶǷ)?

ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨ?

NJȃǩǸǨǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ 5 °C?

ʠ

NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ. NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ.

ʠ

njǪǭǸǾǨǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. ǗǸǰǮǴǰǺǭǬǪǭǸǾǻ, ǺǨDzǿǺǶǩȃǶǵǨǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄǹǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴȁǭdzǿDzǶǴ.

ʠ

ǖǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭǹDzdzǨǬǶDz. ǗǸǭǪȃȀǭǵǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰ?

ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǶǬǭǮǬǻǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ,

ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǰǸǨǯǪǭǹȄǺǭǵǨǪǭȀǨdzDzǰ.

NJȃǩǸǨǵǨǵǭǷǶǬǽǶǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

a ǹ. 7.

ʠ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

(ǩǭdzȄȈDzǨǮǭǺǹȇǹdzǰȀDzǶǴǪdzǨǮǵȃǴ).

ljǭdzȄȈDzǨǮǭǺǹȇǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴǭǹǺȄǵǨǹǨǴǶǴǬǭdzǭ!

NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǬǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ

a ǹ. 7.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶǿǵǻȆǵǨǹǺǸǶDZDzǻǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ

a ǹ. 1/2 ǰ 5/6.

ǐǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZǵǨdzȈǺǵǨǬǨǺǿǰDzǨǽǪdzǨǮǵǶǹǺǰ

a ǶǿǰǹǺǰǺǭǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰa ǹ. 6.

ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǷǶdzǶǵ, ǵǨǸǻȀǭǵǨǷǶǬǨǿǰ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǶǺDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǰdzǰǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ.

ʠ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǹdzǰȀDzǶǴ

ǪǭdzǰDzǨ.

ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ

a ǹ. 4.

ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǷǶǬǨǿǨǪǶǯǬǻǽǨ

a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ

ǪǶǯǬǻǽǨ.

NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ

a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭǭǫǶ

a ǹ. 8.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ 35 °C

a ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭǷǶǴǭȁǭǵǰǭ.

ʠ

ǙǰdzȄǵǶǪǶǯǸǶǹdzǨǪdzǨǮǵǶǹǺȄǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ. ǝǶǸǶȀǶǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭǷǶǴǭȁǭǵǰǭ.

ʠ

ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ. ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǬǶǹǺǨǵȄǺǭǩǭdzȄȈǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǭǫǶ.

NJǶǯǴǶǮǵǶǪȃǬǭdzǭǵǰǭǺǭǷdzǨ.

ʠ

ǖǬǰǵǰdzǰǵǭǹDzǶdzȄDzǶǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ

ǹǶǹǺǶȇǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǰǫǨȆǺ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǰǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ

a ǹǴ. ǹ. 4/6.

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹdzǶǪǰȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

a ǹǴ. ǹ. 8.

NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǬǨDZǺǭǭDZǶǹǺȃǺȄ, ǪDzdzȆǿǰǺǭǹǵǶǪǨ.

ʠ

NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨ(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǴǶǬǭdzǰ) ǵǭǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ.

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, ǶǺDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻ, ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ

ǵǨǬǬǪǭǸǾǭDZǪǵǻǺǸǰǷǶdzǶǹǺǰǩǨǸǨǩǨǵǨ (ǹǷǶǴǶȁȄȆǶǺǪȈǸǺDzǰǬdzȇǪǰǵǺǶǪ

Torx 20) ǰǯǨǴǭǵǰǺǭdzǨǴǷǻǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇa ǹǴ. ǹ. 10. ǏǨDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻ.

ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǩǭǯDzǸȃȀDzǰ!

11

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ

ǵǬǶǷǤǺǬȃ

– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤ

-

ǼǬDZǷǖǒǏǠǎǒ

...

– ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;

– ǬdzȇǹǻȀDzǰǺDzǨǵǭDZ.

ǑnjǎǒLJLjDŽ

...

– ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽ, ǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;

– ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭǭ

ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.

džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

– ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

– ǖǹǺǨǪdzȇǺȄǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

– ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǩdzǰǯDzǶDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.

– NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǩǭdzȄȇǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ.

ǖǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄǯǨǮǰǫǨdzDzǰa DzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

– ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

aDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬ

dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

– ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǹǪǶǩǶǬǵȃǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ!

– ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ

ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

– ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹ

ǯǨȁǰǺǵȃǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴ – ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.

– ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.

– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:

– NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰ/ǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.

– ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

– ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ!

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ

ǶDzǮDzǰ!

ǔǤǥDzǻǬǭǴǩǪǬǰ

– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǺǶdzȄDzǶǩǭdzȄȈ.

ǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁȈǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ!

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ,

ǴǨǹdzǨ, ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇ

dzǨDzǨ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶǩǭǵǯǰǵǨǰǺ.Ǭ.) aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ / ǦǫǴǿǦǤ!

– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǪǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/Ǹǭǯǰǵȃ

a ǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.

– ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺDzǨDzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆǪǶǬǻ, ǶǵǴǶǮǭǺǹǶǬǭǸǮǨǺȄǪǶǸǹǰǵDzǰ!

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪ-

ǵǶǹǺȄ. ǘǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴ. NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ

ǙǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

– ǗǭǸǭǬǯǨǴǭǵǶDZdzǨǴǷȃǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬǹǪǭǺDzǰǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶ

DzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ

– NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ: NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, ǖǏǡǔǛǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄ

ǻǴǨȀǰǵȃ.

ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.

– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǕǭǬǨǪǨDZǺǭǬǭǺȇǴǻǷǨDzǶǪDzǻǰǭǭǿǨǹǺǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!

– NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.

ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝǞǝ

ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔ

ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 11!

ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬǫǷǻǬǶǩǨǤDZDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ, ǤǶǤǮǪǩ

DzǶǨǩǯȀDZǷȂǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭǞǝǟǔǕǗǛǢǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.

ru

1 2

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǖDzǻDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ. . . . . . 5/6

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ / ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ. . . 8

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 9

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 9

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . 11

... ǗǑǪǞǝǚǜǗǡǔǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǗǖǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǯ

džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǵDzǥǩDZDZDzǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǶǤǰDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶǿǰ

Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǷǵǶǤDZDzǦǮǷǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǰ. DZǤǵ. 8

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢǠǢǧǙǗ

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣSTART/STOP ƿǣǡǚǁǢǞǟ

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒ

džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶ

ǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǮǤDZǩǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz

ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ

ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ

ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ

ǫDZǤDZǬȃǰǬǬDzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ

ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz

ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǦDzǴǵDzǦǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷǦǿǵǼǩǧDz

ǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Smeg.

LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǴǤǥDzǶǤǩǶdzDzdzǴǬDZǺǬdzǷǦDzǫǨǷǼDZDzǭ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬǬDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǬǫǮǬǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ

ǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭǨǬǴǩǮǶǬǦǩ

2002/96/EG ǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǵǶǤǴǿǹȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ

ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic

equipment — WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤnjDZǶǩǴDZǩǶ-

ǵǤǭǶǩ:

www.smeg.com

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ

ǦǴǩǰȃ

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

(ưǔǟǔǕǜǏǮ

ǠǢǧǙǏ)

DžDzǯǩǩDZǬǫǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǨǯȃǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭ'

ǷǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǷǼǮǬ; DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǯȃdzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ

dzDzǯǬǤǰǬǨǤ, ȁǯǤǵǶǤDZǤǬǯǬǤǺǩǶǤǶǤ.



(ƶǏǨǗǡǏǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǗǰǩDZȀǼǤǩǶǵǰǬDZǤDZǬǩǬǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǺǬǮǯǫǤǽǬǶǿDzǶ

ǵǰǬDZǤDZǬȃdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.



(ǀǗǒǜǏǚ) džǿǥDzǴdžǮǯ./džǿǮǯ. ǫǦǷǮDzǦDzǧDzǵǬǧDZǤǯǤDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬ/ǬǯǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵ. 4/6.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

(ǃǗǚǫǡǟ)



(ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ)

ǒǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ 1*-24 ǻǤǵǤ (dzDzǵǯǩǨDzǦǤǶǩǯȀDZDzǩDZǤǪǤǶǬǩǷǮǤǫǤDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬ),

(*ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿDzǮǴǷǧǯǩDZǬǩDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǧDzdzDzǯDZDzǧDz

ǻǤǵǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǦǴǩǰȃ 1:54 ǻa 2 ǻ).



(ƱǟǔǛǮǓǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

0, 1, 2, 3

ǓǴǩǨǷǵǰDzǶǴǩDZǿǶǴǬǵǶǷdzǩDZǬ (1-ǰǤǮǵ. 3) ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǷǼǮǤǦǼǮǤǸ) Ǩǯȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰDŽǚǝǞǝǙ, ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ, ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǬǀǢǞǔǟ 40 ǛǗǜaǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ

DZǤǵǶǴDzǭǮǤ = 0. ǓDzǵǯǩǶDzǻDZDzǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬDzǨDZDzǭǬǫdzǴDzǧǴǤǰǰȁǶǤDZǤǵǶǴDzǭǮǤǵDzǹǴǤDZȃǩǶǵȃǶǤǮǪǩ

ǨǯȃǨǴǷǧǬǹdzǴDzǧǴǤǰǰ. LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃaǵ. 5/6.

ǁǝǦǜǏǮ

ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ

ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ

ǠǢǧǙǗ

ǕǷǼǮǤ, cǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ, cǷǼǮǤǦǼǮǤǸ, paǫpǿxǯǩDZǬǩǥeǯȀȃ/DzǮDzDZǻaDZǬe.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǮ

