Page 1
Vsebina
1. OPOZORILO ZA VARNO UPORABO _________________________52
2. PRIKLJUČITEV NAPRAVE _________________________________54
3. PRILAGODITEV ZA DRUGAČNE VRSTE PLINA ________________59
4. ZAKLJUČNA DELA _______________________________________61
5. OPIS KOMANDNE PLOŠČE ________________________________63
6. UPORABA KUHALNE PLOŠČE _____________________________65
7. UPORABA PEČICE _______________________________________68
8.
ČIŠČ
ENJE IN VZDRŽEVANJE ______________________________71
9. IZREDNO VZDRŽEVANJE _________________________________73
TA NAVODILA SO VELJAVNA IN NAMENJENA SAMO ZA DRŽAVE, KATERIH
SIMBOLI SO NAVEDENI NA OVITKU TEGA PRIROČNIKA.
NAVODILA ZA INSTALATERJA: so namenjena kvalificiranemu
tehniku, ki mora opraviti primeren pregled plinske napeljave, priključiti
štedilnik in potrditi pravilno funkcioniranje naprave.
NAVODILA ZA UPORABNIKA: navajajo nasvete za uporabo,
vsebujejo razlago vseh funkcij za uporabo in pravilno vzdrževanje in
čišč
enje naprave.
51
Page 2
Predstavitev
1. OPOZORILO ZA VARNO UPORABO
TA NAVODILA SO SESTAVNI DEL ŠTEDILNIKA. PROSIMO VAS DA IMATE TA
NAVODILA VEDNO V BLIŽINI, DOKLER BOSTE UPORABLJALI ŠTEDILNIK.
UPAMO, DA BOSTE PAZLJIVO PREBRALI VSE NASVETE KI VSEBUJE TA
PRIRO
Č
SHRANITE TUDI VSE DELCE, KI SO PRILOŽENI TEM NAVODILOM.
PRIKLJU
V SKLADU Z VSEMI OBSTOJE
UPORABI V GOSPODINJSTVU IN JE V SKLADU Z OBSTOJE
EVROPSKE SKUPNOSTI. ŠTEDILNIK JE BIL IZDELAN ZA OPRAVLJANJE
SLEDE
NAMEN JE NEPRIMEREN.
PROIZ VAJALEC NE ODGOVARJA ZA DRUGA
SVETOVANE.
NE PUŠČAJTE BREZ NADZORA EMBALAŽE V DOMAČEM PROSTORU.
LO
NAJBLIŽJEMU CENTRU ZA ODVOZ ODPADKOV.
OBVEZNO JE OZEMLJITI NAPRAVO, KOT TO PREDPISUJEJO EVROPSKE
NORME O KVALITETI IN VARNOSTI ELEKTRI
VTIKA
TIPA IN PROIZVEDENE PO OBSTOJE
NIKOLI NE VLECITE ZA KABEL, KADAR ŽELITE IZKLOPITI VTI
TAKOJ PO PRIKLJUČITVI, NAPRAVITE HITER PREGLED NAPRAVE, PO
NAVODILIH, KI JIH NAVAJAMO V NADALJEVANJU. V PRIMERU, DA
NAPRAVA NE DELUJE, JO ODKLOPITE IZ ELEKTRI
POKLI
NIKOLI NE POISKUŠAJTE SAMI POPRAVLJATI NAPRAVE.
NA KONCU VSAKE UPORABE, SE PREPRI
NA POZICIJI
NIKOLI NE POSTAVITE VNETLJIVIH SNOVI V PE
PRIŽGALA PE
NIK, PREDEN BOSTE ZAČELI UPORABLJATI ŠTEDILNIK. SKRBNO
Č
ITEV TEGA ŠTEDILNIKA MORA OPRAVITI KVALIFICIRAN TEHNIK,
Č
IH FUNKCIJ: KUHANJE IN POGREVANJE JEDI; VSAK DRUGAČEN
Č
ITE RAZNE VRSTE MATERIJALOV EMBALAŽE IN JIH IZROČITE
Č
PRITRJEN NA KABEL ZA VKLOP IN VTIČNICA, MORAJO BITI ISTEGA
Č
ITE NAJBLIŽJI SERVIS.
(UGASNJEN).
Č
ICA, SE LAHKO ZANETI POŽAR.
Č
IMI PREDPISI. TA NAPRAVA JE NAMENJENA
Č
Č
NIH NAPELJAV.
Č
IH EVROPSKIH NORMATIVIH.
Č
AJTE, DA SO KOMANDNI GUMBI
Č
ICO: ČE BI SE PO POMOTI
Č
IMI PREDPISI
NO UPORABO OD
Č
NICO.
Č
NEGA OMREŽJA, IN
52
Page 3
Predstavitev
PLOŠČICA ZA IDENTIFIKACIJO, Z TEHNIČNIMI PODATKI, S SERIJSKO
ŠTEVILKO IN ZNAMENJEM, JE VIDNO NAMEŠ
ODDELKA ZA SHRANJEVANJE.
TA PLOŠ
Č
ICA NE SME BITI NIKOLI ODSTRANJENA.
NE POST AVLJAJTE NA KUHALNE REŠETKE POSODE, KI NIMAJO
POPOLNOMA RAVNEGA DNA.
NE UPORABLJAJTE POSOD ALI PONEV, KI GLEDAJO IZVEN OBSEGA
KUHALNE PLOŠ
Č
E.
KADAR ŽELITE ZAPRETI STEKLENI POKROV, TO STORITE ROČNO.
POZOR: STEKLENI POKROV SE LAHKO RAZLETI,
UGASNITE IN PUSTITE OHLADITI VSE GORILCE, PREDEN ZAPRETE
POKROV.
NAPRAVA JE NAMENJENA UPORABI ODRASLIH OSEB. NE PUŠČAJTE
OTROK V BLIŽINI, NE DOVOLJITE JIM IGRE S TO NAPRAVO.
KADAR JE V FUNKCIJI GRIL, VSI DOSTOPNI DELI LAHKO POSTANEJO ZELO
VROČI: NE PUŠČAJTE OTROK V BLIŽINO.
PO UPORABI TE NAPRAVE, JO ODVRZITE NA ZA TO DOLOČENA MESTA.
Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe oseb in stvari, povzročene
zaradi neupoštevanja teh navodil ali zaradi poškodbe tudi samo enega
dela naprave, ali pa zaradi uporabe neoriginalnih rezervnih delov.
Č
ENA V NOTRANJOSTI
Č
E JE PREGRET.
53
Page 4
Navodila za instalaterja
2. PRIKLJUČITEV NAPRAVE
To napravo mora priključiti kvalificiran tehnik - instalater, v skladu z
veljavnimi normativi.
Ta naprava je klasificirana kot tip Y glede požarne varnosti. To napravo
se lahko približa z ene strani k steni, ki je višja od delovne plošče, na
bližino največ 50 mm, kot prikazuje skica A in B. Eventualne viseče
omarice morajo biti obešene na minimalni višini 750 mm nad delovno
ploščo.
54
Naprave, ki nimajo prostora za bombo in pečice, so lahko nameščeni
samo kot klasa 1 (glej skico B).
2.1 Priklop na električno omrežje
Preverite da ima napetost omrežja in dimenzija napeljave navedene
lastnosti kot so opisane na identifikacijski tablici, ki se nahaja v delu za
č
shranjevanje. Ta ploš
V primeru da direktno priklju
del z razdaljo med kontakti enako ali ve
na lahko dosegljivem mestu.
ica ne sme biti odstranjena.
č
ite napravo na omrežje, uporabite bipolaren
č
kot 3mm, v bližini naprave in
Page 5
Navodila za instalaterja
č
itev na omrežje je lahko direktna ali preko vtičnice in vtikača. V
Priklju
drugem primeru, ta dva morata biti primerna za priklop kabla in v skladu
č
z obstoje
ozemljitev. Le to je treba preveriti, preden se priklju
imi normativi. Za vsako priključitev je neobhodno potrebna
č
i napravo. Izogibajte
se uporabe vsakršnjega razdelilca, reduktorja ali derivatorja.
V slučaju zamenjave kabla, presek novih žic v kablu ne sme biti manjši
od 0,75 mm2 (kabel 3 x 0,75), pri tem je treba upoštevati, da ima konec
ki se priključi na napravo, ozemljitev (zeleno - rumeno žico) daljšo za
najmanj 20 mm. Uporabljajte samo kabel tipa H05V2V2-F, ki zdrži
temperaturo do 90°C. Zamenjavo kabla lahko izvede samo pooblaščeni
tehnik, kateri bo priključil napravo na omrežje po priloženi shemi.
L = rjava
N = modra
= rumeno-zelena
2.2 Ventilacija prostorov
Naprava se lahko priključi samo v stalno ventiliranih prostorih, kot
predpisujejo obstoječe norme. V prostorih kjer se nahaja ta naprava,
mora pritekati toliko zraka, kolikor se ga porabi pri normalnem
izgorevanju plina in za normalno prezračevanje prostora. Odprtina za
dovod zraka, zaščitena z posebno mrežo, mora biti namerno nameščena
na mestih, kjer je ni mogoče tudi samo delno zakriti.
Kuhinja mora biti pravilno vzdrževana in ventilirana, po dolgi kuhi, je
treba zaradi hitre izmenjave zraka odpreti okno ali pa povečati hitrost
ventilatorjev, s tem hitro eliminiramo odvečno toploto in paro, ki je
nastala pri kuhi.
55
Page 6
Navodila za instalaterja
2.3 Prezračevanje odvečnih produktov pri izgorevanju
Prezračevanje mora biti zagotovljeno s strani naravnih nap, ki morajo biti
priključene na odvodni dimnik, ki zagotavlja siguren odvod hlapov, ali pa
preko pospešenih sesalnih nap. Učinkovito prezračevanje mora biti
izvedeno s strani odgovorne osebe, po posebej pripravljenem projektu,
ki zagotavlja pozicije in daljave, ki so v skladu z obstoječimi predpisi. Le
ta mora ob zaključku del pustiti potrdilo v skladu z predpisi.
2.4 Priključitev na plin
Priključitev s gumijasto cevjo, ki mora biti izdelana po obstoječih
predpisih, ne sme biti daljša od 1,5 m; prepričajte se, da cev ni v
kontaktu z premičnimi deli in ni stisnjena. Notranji prerez cevi mora biti
8 mm za TEKOČI PLIN in 13 mm za PLIN METAN in MESTNI PLIN.
Prepričajte se, da so izpolnjeni vsi spodaj našteti pogoji:
•
da je cev priključena na priključek z predpisanimi obročkami;
•
da je mogoče kontrolirati cev v vsej njeni dolžini (max 1,5 m);
•
da se cev v celotni dolžini nikjer ne dotika vročih delov naprave
(max 50°C);
•
da cev ni preveč nategnjena, ali da nima nikjer ostrih vogalov in ni
stisnjena;
•
da ne pride nikjer v kontakt z ostrimi robovi ali ovinki;
•
č
e opazite kakšno uhajanje plina, ne popravljajte cevi: zamenjajte
jo z novo;
•
prepričajte se, da cev ni prestara;
PRIKLJUČITEV Z CEVMI IZ GUME, KI ZADOŠČAJO VELJAVNIM
PREDPISOM, JE MOGOČE SAMO V PRIMERU, DA JE MOGOČE
KONTROLIRANJE CEVI V VSEJ NJENI DOLŽINI.
č
2.4.1 Priklju
itev na metan in mestni plin
Priključitev na plinsko omrežje z gumijasto cevjo, ki je
izdelana po obstoječih predpisih, (prepričajte se, da je
številka tega predpisa natisnjen na cevi).
Previdno privijte držalo za cev A na priključek za plin
naprave B z vmesnim delom C. Namestite gumijasto cev
D na priključek za cev A in ga fiksirajte z obročko E ki
odgovarja obstoječim predpisom.
56
Page 7
Navodila za instalaterja
č
2.4.2 Priklju
itev na tekoči plin
Uporabljajte regulator pritiska v skladu z obstoječimi predpisi in
vzpostavite priključitev na bombo v skladu z veljavnimi predpisi.
Prepričajte se, da pritisk ob uporabi upošteva vrednosti naštete v tabeli v
paragrafu “3.2 Razpredelnica značilnosti ventilov in gorilcev”.
Privijte mali priključek za cev F na velikega A;
pritrdite ta kos na plinski priključek B (ali pa
uporabite priključek za cev G ki se priključi
direktno na plinski priključek B) z vmesnim
delom C. Namestite končni del cevi H na
priključek za cev A+F (ali G) in na izhodni
priključek regulatorja pritiska v bombi.
Fiksirajte končne dele cevi H na priključek
cevi A+F (ali G) z obročko I v skladu z
obstoječimi predpisi.
Ilustrirani priključki za cev A-F-G niso dobavljeni z napravo. Uporabljajte
samo priključke v skladu z obstoječimi predpisi.
č
Priklju
itev bombe v notranjosti prostora za bombo
Odprite prostor za bombo in namestite vanj bombo težko max 15 kg.
č
Pritrdite en konec cevi na priklju
č
ko. Drugo stran cevi vložite v prostor za bombo skozi odprtino na
obro
ek na štedilniku z eno priloženo
zadnji strani naprave, kot prikazuje skica ob strani. Pritrdite prosti konec
na regulator pritiska na bombi; uporabite pri tem drugo priloženo obro
Preizkusite tesnila z peno, nikoli z plamenom.
č
ko.
57
Page 8
Navodila za instalaterja
Za priključitev štedilnika na plinsko bombo, uporabite cev izdelano v
skladu z obstoječimi predpisi enako 1.4 m (± 0.05 m).
č
2.4.3 Priklju
(za vse vrste plina)
itev z fleksibilno jekleno cevjo
Ta vrsta priključka je lahko uporabljena za obe zgoraj
našteti varianti predstavljene z skico "A" in "B" v
odstavku "2. PRIKLJUČITEV NAPRAVE".
Uporabljajte samo jeklene fleksibilne cevi, ki odgovarjajo
vsem obstoječim predpisom, z maksimalnim razponom
cevi 2 m.
Pritrdite konce fleksi cevi L z vmesnim delom C na
priključek za plin B z navojem ½" za zunanji plin
(ISO 228-1).
Na koncu preizkusite tesnitev s peno, nikoli s
plamenom.
58
Page 9
Navodila za instalaterja
3. PRILAGODITEV ZA DRUGAČNE VRSTE PLINA
Pred kakršnokoli posegom te vrste, izključite štedilnik iz električne
napetosti.
Kuhalna ploskev tega štedilnika je prilagojena in potrjena za metan plin
č
G20 (2H) pod pritiskom 20 mbar pri štedilnikih z maxi pe
ica, in na tekoči
plin G30/G31 (3+) pod pritiskom 30/37 mbar pri štedilnikih z prostorom
za bombo. V primeru uporabe štedilnika z drugimi vrstami plina, je
potrebno zamenjati ventile na gorilcih, in regulirati minimalni plamen na
komandnih gumbih. Pri zamenjavi ventilov se morate ravnati po spodaj
navedenem paragrafu.
3.1 Zamenjava ventilov na kuhalni plošči
Ta poseg ne zahteva prilagoditve mešanice primarnega zraka.
1. Odstranite rešetke, in vse pokrove gorilcev iz kuhalne ploš
2. Z inbusom premera 7mm odvrtite ventile gorilcev;
3. Nadaljujte z zamenjavo ventilov, glede na vrsto plina, ki boste
uporabljali, in po opisanem postopku v odstavku "3.2 Razpredelnica
č
ilnosti ventilov in gorilcev".
zna
4. Pravilno namestite spet vse gorilce na njihove prostore.
Ventili ki služijo za uporabo mestnega plina (G110 - 8 mbar) priskrbimo
samo po naročilu v najbližji poverjeni center za popravila.
č
e;
3.2 Razpredelnica značilnosti ventilov in gorilcev
59
Page 10
Navodila za instalaterja
Gorilec
Pomožen 1 50 30 350 73 71
Pol-hiter 1.75 65 33 450 127 125
Hiter 3 85 45 800 218 214
Trojna krona 3.2 91 65 1500 233 229
Za ribe 1.9 68 45 800 138 136
Pečica 3.2 87 48 850 233 229
Maxi pečica 5.2 110 59 1200 378 371
Nominalna
termična
moč
(kW)
Prerez
ventila
1/100 mm
TEKOČI PLIN – G30/G31 30/37 mbar
By-pass
mm
1/100
Zmanjšani
prehod
(W)
Prehod
g/h G30
Prehod
g/h G31
Gorilec
Pomožen 1 145 350
Pol-hiter 1.75 190 450
Hiter 3 260 800
Trojna krona 3.5 290 1500
Za ribe 1.9 190 800
Relativne vrednosti mestnega plina se nanašajo na štedilnike kategorije III 1a2H3+.
Nominalna
termična
moč
(kW) Prerez ventila
1/100 mm
MESTNI PLIN – G110 8 mbar
Zmanjšani prehod
(W)
Gorilec
Pomožen 1 72 350
Pol-hiter 1.75 97 450
Hiter 3 115 800
Trojna krona 3.5 133 1500
Za ribe 1.9 94 800
Pečica 3.2 130 850
Maxi pečica 5.2 164 1200
Nominalna
termična
moč
(kW)
METAN PLIN – G20 20 mbar
Prerez ventila
1/100 mm
Zmanjšani prehod
(W)
60
Page 11
Navodila za instalaterja
4. ZAKLJUČNA DELA
č
Po kon
kot gorilce in mreže.
Po regulaciji za drugačen plin od prvotno predvidenega, zamenjajte
etiketo za regulacijo plina, z novo odgovarjajočo za plin, ki boste
uporabljali. Etiketo najdete v notranjosti kuverte z ventili.
4.1 Regulacija minimuma gorilcev na kuhalni plošči za mestni
Prižgite gorilec in ga obrnite na minimum
Snemite ro
ki se nahaja ob pipi, dokler ne najdete lege v kateri
je plamen
Namestite nazaj ro
tem na stabilnost plamen
obrnete ro
plamen
Isti postopek ponovite na vseh gorilcih.
Pri modelih z varnostnim ventilom, držite pritisnjeno ročico navzdol
približno 1 minuto, tako plamenček ostane prižgan in se lahko vklopi
varnostni dispozitiv.
4.2 Regulacija gorilcev na kuhalni plošči za tekoči plin
Za regulacijo minimuma za tekoči plin je potrebno do konca zaviti v smeri
urinega kazalca, vijak ki je ob plinski pipi.
Premer by-passa za vsak gorilec posebej smo že opisali v odstavku “3.2
Razpredelnica zna
nanesite barvo ali drugo podobno snov na pe
anem delu na kuhalni plošči, postavite v prvotno lego vse dele,
plin in metan
.
č
ico iz plinske pipe in regulirajte navoj,
č
ek minimalen, ampak stabilen.
č
ico na svoje mesto in pazite pri
č
ka na gorilcu (če hitro
č
ico iz maksimuma na minimum, se
č
ek ne sme ugasniti).
č
ilnosti ventilov in gorilcev". Po gotovi regulaciji,
č
at by-passa.
61
Page 12
Navodila za instalaterja
4.3 Namestitev gorilcev na kuhalni plošči
GORILCI
1 Pomožen
2 Pol-hitri
4 Trojna krona
5 Velika električna plošča (1500W)
6 Majhna električna plošča (1000W)
4.4 Nastavitev naprave v pravilno lego in nivo
Po priklopu naprave na plinsko in električno napeljavo, je treba nastaviti
napravo v vodoravno lego, z pomočjo štirih regulacijskih nog.
Za dobro funkcioniranje je neobhodno potrebno regulirati štedilnik v
vodoraven položaj.
4.5 Lubrifikacija gumbov in termostata pečice
č
asom se lahko zgodi, da se gumbi začno težje obračati. V tem slučaju
S
č
jih je treba najprej temeljito o
mastjo. To operacijo lahko izvede samo specializirani tehnik.
istiti in potem podmazati s specialno
62
Page 13
Navodila za uporabnika
5. OPIS KOMANDNE PLOŠČE
5.1 Komandna plošča
Vse funkcije in kontrole štedilnika so zbrane na frontalni ploš
OPIS SIMBOLOV
GORILEC
ZGORAJ DESNO
GORILEC
SPODAJ DESNO
GORILEC
SPODAJ LEVO
GORILEC
ZGORAJ LEVO
KOMANDNI GUMB
ZA PRIŽIG PLINSKEGA GORILCA
Plin se prižge z pritiskom in rotacijo gumba v
nasprotni smeri urinega kazalca, na minimum .
Za regulacijo plamenčka obrnite gumb na prostor
med maksimumom ( ) in minimumom ( ).
Ugasnete, če obrnete gumb na pozicijo .
GUMB ZA TERMOSTAT ELEKTRIČNE PEČICE
Izberite temperaturo pečenja z rotacijo gumba v
smeri urinega kazalca na željeno vrednost med 50°C
in 260°C.
V primeru, da je štedilnik opremljen z električno
pečico, vklop pečice pokaže kontrolna lučka, ki
pomeni, da se pečica ogreva. Ko se le ta ugasne,
pomeni da je pečica dosegla željeno temperaturo.
Stalno enakomerno utripanje lučke pomeni, da
pečica drži konstantno želeno temperaturo.
GORILEC
ZGORAJ V SREDINI
GORILEC
SPODAJ V SREDINI
ELEKTRIČNA PEČICA
ELEKTRI
č
Č
NI GRILL
i.
63
Page 14
Navodila za uporabnika
DELOVANJE GUMBA
STATIČNE ELEKTRIČNE PEČICE
Vsaka od spodaj naštetih funkcij se lahko uporablja
(razen lučke v pečici in majhnega grilla) samo v
povezavi z primerno regulacijo temperature
termostata kot je opisano na 91 strani navodil.
LUČKA V PEČICI FUNKCIJA ZGORNI GRELEC
FUNKCIJA STATIČNE PEČICE
FUNKCIJA MALI GRILL
FUNKCIJA SPODNI GRELEC
64
Page 15
Navodila za uporabnika
6. UPORABA KUHALNE PLOŠČE
6.1 Prižig gorilcev na plošči
Preden prižgete gorilce se prepričajte, če so pravilno nameščeni v svoje
vdolbine A in pravilno pokriti z odgovarjajočimi pokrovčki, kateri morajo
biti v pravilni legi glede na svečke in varnostne varovalke.
Mreža B se uporablja za kuhanje v "wok" (kitajska ponev), dobavimo
samo po naročilu.
Reduktor C priložen, se uporablja za majhne posode.
Zraven vsakega gumba je narisana pozicija
č
odgovarjajo
elektronskim vžigom. Zadoš
ga zavrteti v nasprotno smer urinega kazalca,
simbol minimuma
ega gorilca. Naprava je opremljena z
č
a pritisniti na gumb in
č
ez
, do prižiga. Držite gumb
pritisnjen kakšno sekundo da se ogreje varnostna
varovalka. Lahko se zgodi, da se plin ugasne, kadar
izpustite gumb: pomeni, da se varnostna varovalka ni
zadosti ogrela. Ponovite operacijo in držite gumb
č
pritisnjen dalj
asa. Ta operacija ni potrebna pri
štedilnikih, ki nimajo varnostnega ventila.
Pri modelih, ki imajo varnostni ventil, se v primeru, da se gorilci nehote
ugasnejo, vključi varnostni dispositiv, ki ugasne uhajanje plina, tudi če je
pipa se odprta.
Preden prižgete plin odprite stekleni pokrov; preden ga spet zaprete,
ugasnite vse gorilce in počakajte da se ohlade.
65
Page 16
Navodila za uporabnika
6.2 Praktični nasveti za uporabo gorilcev na kuhalni plošči
Za dobro izgorevanje plina in s tem za čim manjšo porabo je potrebno:
uporabljati posodo z pokrovkami in vedno prilagoditi velikost gorilcev
velikosti posode, na ta način nam plamen ne bo uhajal čez posodo (glej
odstavek “6.3 Velikost posode”).
Ob začetku vretja, zmanjšajte plin, tako da tekočina ne uhaja. Med
kuhanjem, imejte vso posodo nameščeno na kuhalni plošči, tako se
boste izognili poškodbam delovne plošče in opeklinam. Vsa posoda
mora imeti gladko ravno dno.
Kadar kuhate z maščobami, bodite se posebej previdni, ker se lahko
vnamejo. V slučaju, da se vam plin ugasne, obrnite gumb na 0,
počakajte vsaj minuto in potem spet prižgite.
6.3 Velikost posode
GORILCI
1 Pomožen 12-14
2 Pol-hitri 16-24
4 Trojni plamen 18-26
Min. in max
premer (in cm)
6.4 Prižig električne plošče
č
6.4.1 Prižig elektri
Štedilniki so opremljeni z elektri
upravlja stikalo, katerega aktiviramo preko gumba, ki ga vrtimo na želeno
jakost.
Nad vsakim gumbom najdemo skico, ki nam pove za katero ploš
gumb. Rumena lu
ne plošče
č
nimi ploščami različnih dimenzij. Le te
č
ka, nas opozori, da je plošča prižgana.
č
o služi
66
Page 17
Navodila za uporabnika
6.4.2 Kako uporabljamo električne plošče
č
Hitre ploš
e nam omogočajo izredno hitro kuhanje. Samo za informacijo,
sledi tabela za regulacijo.
HITRE
PLOŠČE
0 Ugasnjeno -
1
2 Rahlo Gretje večje količine tekočin.
3
4 Srednje Za kuhanje jedi, ki zahtevajo vretje, za pečenke ali ribe.
5 Močno Za pečenke, kotlete, zrezke ali mesne juhe.
6 Zelo močno Za zavretje velikih količin vode ali za cvrtje.
JAKOST
TOPLOTE
Mlačno
Počasno
UPORABA V KUHI
Za topitev masla, čokolade in podobnega.
Za ogrevanje majhnih količin tekočine.
Za odmrzovanje jedi, dušenje, za kuhanje malo pod
temperaturo vrenja.
OPOZORILO
č
Preden za
uporabite po dolgem
nete uporabljati nov štedilnik, ali pa ga
č
asu, je potrebno prižgati ploščo
za najmanj 30 min na št. 1, zato da eliminiramo vlago,
ki se je lahko nabrala v izolirnem materialu.
Za pravilno uporabo štedilnika:
• Prižgite ploš
č
o vedno po tem, ko ste že namestili
posodo.
• Uporabljajte posodo z ravnim in debelim dnom.
• Nikoli ne uporabljajte posod manjših od ploš
• Osušite dno posode preden jo namestite na ploš
• Po uporabi, za dobro ohranitev ploš
č
e.
č
č
e, uporabite za čiščenje vedno
posebne proizvode za ta namen. Tako bo ploš
čeč
bleš
• Med kuhanjem z maš
a, ne bo oksidirala ali zarjavela.
č
obami, se ne oddaljujte od štedilnika, ker se
lahko vnamejo.
• Po kuhanju ploš
rokami in ne puš
• Preden prižgete ploš
č
ajte da so plošče že hladne preden ga spet zaprete.
e se pojavi kakršna koli razpoka na plošči, takoj izklopite štedilnik iz
č
nega omrežja in pokličite najbližji servis.
•
prepri
Č
elektri
č
e ostanejo dolgo časa tople, ne dotikajte se jih z
č
ajte na njih drugih predmetov.
č
e, dvignite steklen pokrov, in ko nehate, se
o.
č
a ostala vedno
67
Page 18
Navodila za uporabnika
7. UPORABA PEČICE
7.1 Opozorila in splošni nasveti
Ob prvi uporabi pečice ali grilla, je boljše ogreti pečico na maximum
č
(260°C elektri
izgorijo vse maš
č
povzro
POZOR: Kadar prižgete plinsko pečico imejte
vratca pečice odprta. Pečica ima vgrajen
varnostni element, kateri blokira prižig pečice
pri zaprtih vratcih. Če ste se zmotili, počakajte
nekaj trenutkov in ponovite operacijo pri
odprtih vratcih.
Lahko se zgodi, da eventualna sopara v pečici,
povzroča sitnosti, da to preprečimo, vam
svetujemo, da odprete vratca na sledeč način:
pustite jih malo odprta (5 cm) približno 4-5
sekund, potem jih popolnoma odprite. V primeru
da morate pogledati jed v pečici, je treba pustiti
odprta vratca čim manj časa, tako se temperatura
v njej ne bo bistveno znižala in ne bo škodovala
pečenju.
7.2 Električni in plinski grill
Pri peki z grillom, morajo biti vratca
č
ice kompletno odprta, če pečica ni
pe
ventilacijska, pri tem uporabimo
priloženo zaš
gumbe.
č
Pri pe
ventilatorjem, so vratca lahko zaprte.
no pečico in 275°C plinsko pečico) za primeren čas, da
č
obe, ki so morebiti ostale od proizvodnje, le te lahko
ijo neprijetne duhove.
č
ito za komandne
enju z grillom in vključenim
68
Pri peki z grillom, brez ventilatorja, bo ob peki uhajalo precej toplote in
deli okrog bodo vroči: pazite na otroke.
Page 19
Navodila za uporabnika
č
7.2.1 Uporaba elektri
nega grilla
Prižig spirale za grill
Pritisnite gumb Grill/Žar ali zavrtite gumb za vklop pečice na ali na
.
Č
e se je pečica prižgala, vam pokaže rdeča signalna lučka, pustite
č
ogrevati pe
ico 5 minut, preden vnesete jedi.
Kako uporabljati grill
č
Jedi aromatiziramo pred pe
č
vnesejo v pe
č
ne tekočine.
odve
ico. Pekač postavite spodaj, da se bodo vanj odcejale
Jed se postavi na rešetko v pe
č
dodana razli
nim vrstam peči, na spodaj pojasnjen način:
enjem. Tudi naoljiti jih je treba preden se
č
ici, ki mora biti na posebnih vodilih, ki so
VRSTA JEDI
Tenki kosi mesa 1
Nadevana pečenka 2-3
Piščanec 2-3
REŠETKA
ZA PEKO
OPOZORILO
č
• Da se izognemo neprijetnim pregrevanjem pe
č
vedno stekleni pokrov kuhalne ploš
č
ice in plinskih kuhalnikov.
pe
e. Ne uporabljajte istočasno
ice ali grilla,odprite
• Vsi dodatki štedilnika, ki pridejo v stik z jedmi, so bili izdelani po
na
č
elih predpisanih po veljavnih normativih.
• Med in po uporabi grilla se mo
č
no ogrejejo vsi deli štedilnika, zato
pazite na otroke.
7.2.2 Uporaba plinskega grilla
Gorilec grilla je opremljen z varnostnim ventilom.
č
ni vžig plinskega gorilca
Ro
č
Potem, ko ste odprli vratca pe
kazalca na pozicijo
nahaja na stropu pe
in približajte prižgano vžigalico gorilcu, ki se
č
ice.
Po vžigu držite gumb pritisnjen se 10 sekund.
č
ugasne, po
akajte vsaj eno minuto preden spet poskusite. V primeru, da
ice, zavrtite gumb v smeri urinenega
Č
e se za tem plamen
69
Page 20
se vam pomotoma ugasne že prižgan gorilec, ugasnite gumb (
č
po
Elektri
Ko ste odprli vratca pe
kazalca na pozicijo grill
Ko se gorilec prižge, držite gumb pritisnjen se kakih 10 sekund. V primeru
da se po tem
najmanj 1 minuto, preden zopet poizkusite.
ugasne že prižgani gorilec, ugasnite gumb na (
1 minuto, preden zopet poizkusite.
V primeru da zmanjka elektri
vžigalico.
Navodila za uporabnika
akajte vsaj minuto preden na novo prižgete.
č
ni vžig plinskega grilla
č
ice, pritisnite in obrnite gumb v smeri urinega
.
č
asu gorilec se ni prižgal, pustite gumb in počakajte
č
nega toka, je vedno možno prižgati z
Č
e se vam pomotoma
), počakajte najmanj
) in
7.3 Prostor za bombo
Do prostora za bombo pridemo če odpremo
stranska vratca, v njem lahko shranjujemo
tudi predmete.
Tri mreže na sliki, so dodatki štedilnika,
č
lahko pa se tudi naro
č
vsakem pooblaš
enem servisu.
ijo posebej, pri
70
Page 21
Navodila za uporabnika
8. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
8.1 Čisčenje inoxa in lakiranih enačic
Za dobro ohranitev inoxa, ga je treba očistiti po vsaki uporabi, takoj ko
se ohladi.
čišč
8.1.1 Normalno dnevno
čišč
Za vsakodnevno
enje inoxa uporabljajte vedno samo specifične
proizvode, ki ne praskajo in ne vsebujejo klora ali drugih kislin.
č
in uporabe: nalijte proizvod na vlažno gobo in očistite površino, nato
Na
jo izplaknite in posušite z mehko krpo ali jelenovo kožo.
8.1.2 Madeži ali posušeni ostanki jedi
Ne uporabljajte raznih mrežic ali trdih gobic, lahko poškodujejo
površino.
Uporabljajte normalna ne abrazivna
predmeti iz lesa ali plastike.
Skrbno sperite površine in jih posušite do suhega z mehko
cunjo ali jelenovo kozo.
8.2 Čiščenje ostalih delov kuhalne površine
8.2.1 Kuhalne mreže - podstavki
č
istite mreže v topli vodi z neabrazivnim čistilom, odstranite sproti vse
O
č
istoče, jih osušite in ponovno namestite.
ne
č
asom se lahko zgodi, da se zaradi stalnega pregrevanja lak na
S
mrežah spremeni. To je povsem normalen pojav, ki ne spremeni in ne
ovira kuhanja.
8.2.2 Gorilci in njihove kronice
č
Gorilce je mo
č
ite jih v vroči vodi, brez abrazivnih čistil, jih
Namo
č
no očistite in pred namestitvijo popolnoma
natan
posušite.
POZOR: ne pomivajte teh delov štedilnika v
pomivalnem stroju.
Ob ponovnem nameš
bodite previdni da namestite vse v pravo lego, tako
da bodo luknjice A nameš
ventilov in sve
odmontirati za lažje čiščenje.
č
anju gorilcev in njihovih kronic,
č
k.
enje
č
istila, pomagajte si z
č
ene v bližini varnostnih
71
Page 22
Navodila za uporabnika
8.2.3 Sve
Vžigalne sve
č
e želite da bodo dobro delovali. Če je potrebno jih očistite z
vlažno krpo. Pripe
č
pali
č
ke in varnostni ventili
č
ico ali iglo.
ke in varnostni ventili morajo biti vedno čisti,
č
eni ostanki jedi se očistijo z leseno
8.2.4 Podstavki gorilcev
č
ite jih v vročo vodo in tekoci detergent za pomivanje.
Namo
8.3 Čiščenje pečice
Za dobro vzdrževanje pečice, je potrebno čiščenje po vsaki peki takoj ko
se le ta ohladi. Odstranite vse mobilne dele.
72
• Mrežice o
č
istite v topli vodi in z neagresivnimi čistili, splaknite jih in
dobro osušite.
• Notranjost pe
amoniak, izplaknite in osusite.
č
ice, položite na dno mokro cunjo napito v amoniak in zaprite
pe
č
ico za kakšno uro. Potem umijte vse površine z neutralnim
pe
č
istilom, izplaknite in posušite.
č
ice očistite z mehko cunjo, ki ste jo namočili v
Č
e so vam ostali se ostanki na stenah
8.4 Steklo na vratcih pečice
Svetujemo vam, da jih čistite sproti. Uporabljajte kuhinjski papir, za
če č
odstranitev mastnih madežev samo teko
istilo in vodo.
Page 23
Navodila za uporabnika
9. IZREDNO VZDRŽEVANJE
č
Periodi
gume, ali žarnic. Spodaj navajamo, kako izvesti te operacije.
Pred vsako intervencijo tega tipa, morate izklopiti štedilnik iz
električne napetosti.
9.1 Zamenjava žarnice
Odstranite pokrovček, ki jo pokriva A odvijte jo v nasprotni smeri urinega
kazalca, zamenjajte žarnico B z enako ali podobno (25 W). Namestite
pokrov
no vaša pečica zahteva določene posege, kot npr. zamenjavo
č
ek A v prvotno lego.
Uporabljajte samo žarnice za pečice (T300°C).
73
Page 24
Navodila za uporabnika
9.2 Odmontiranje vratc.
Držite vratca na obeh straneh v višini pantov A in dvignite dva vzvoda B.
č
Potem jih dvignite v kotu 45° in snemite iz te
pante A v utore, spustite vratca navzdol in zaprite vzvode B.
ajev. Pri montaži, nastavite
9.3 Guma na vratcih pečice
Zaradi boljšega čiščenja, je možno odmontirati gumo
na vratcih. Pred to operacijo odmontirajte vratca, kot
č
je opisano zgoraj. Nato dvignite jezi
kotih vrat, kot prikazuje skica.
ke nameščene v
74
Loading...