Smeg CB61VMS-5, SX91VMSDK, CX61VMS, CN61MF-5, CX61VMN-5 User Manual [ar]

...

Innhold

1 INSTRUKSJONER FOR SIKKER OG RIKTIG BRU

____________________________3 2 INSTALLASJON AV OVNEN ________________________________________________34 3 TILPASSE TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS _________________________________37 4 SLUTTOPERASJONER ____________________________________________________42 5 BESKRIVELSE AV FRONTPANELBRYTERNE _________________________________44 6 BRUK AV KOKEPLATEN___________________________________________________46 7 BRUK AV OVNEN ________________________________________________________49 8 ELEKTRONISK PROGRAMMERER (KUN PÅ MODELLER SOM HAR DETTE SOM EKSTRAUTSTYR) ___________________________________________________________53 9 DIGITAL TIMER (KUN VISSE MODELLER) ____________________________________55 10 ANALOG KLOKKE (KUN PÅ MODELLER SOM HAR DETTE SOM EKSTRAUTSTYR) _55 11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD _________________________________________56 12 EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD________________________________________58

DISSE INSTRUKSJONENE GJELDER KUN SLUTTBRUKERLAND HVIS IDENTIFIKASJONSSYMBOLER VISES PÅ FORSIDEN AV DENNE MANUALEN.

INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN: Disse instruksjonene er beregnet på den kvalifiserte teknikeren som må utføre en egnet kontroll av gass-systemet, installere ovnen, få den til å fungere og

utføre en inspeksjonstest.

INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN: Disse inneholder råd til brukeren, beskrivelse av kommandoene og riktig prosedyre for rengjøring og vedlikehold av ovnen.

1 INSTRUKSJONER FOR SIKKER OG RIKTIG BRUK

DENNE MANUALEN HØRER MED TIL OVNEN OG MÅ DERFOR OPPBEVARES I SIN HELHET

LETT TILGJENGELIG GJENNOM HELE OVNENS LEVETID. VI ANBEFALER AT DU LESER DENNE MANUALEN OG ALLE INSTRUKSJONENE SOM STÅR HER FØR OVNEN TAS I BRUK. TA OGSÅ VARE PÅ BRENNERSPISSENE SOM FØLGER MED. INSTALLASJON MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARATET ER BEREGNET PÅ BRUK I HJEMMET OG OVERHOLDER GJELDENDE

FORSKRIFTER. APPARATET ER BEREGNET PÅ Å UTFØRE FØLGENDE FUNKSJONER: KOKE OG VARME OPP MATVARER. ALL ANNEN BRUK ER Å ANSE SOM FEILAKTIG. PRODUSENTEN FRASIER SEG ALT ANSVAR FOR FEILAKTIG BRUK.

LA IKKE EMBALLASJEN BLI LIGGENDE I HJEMMET. SORTER DE FORSKJELLIGE

AVFALLSMATERIALENE OG FRAKT DEM TIL NÆRMESTE DEPONI FOR SPESIALAVFALL.

Innledning

DET ELEKTRISKE SYSTEMET MÅ JORDES I HENHOLD TIL METODENE SOM

SIKKERHETSFORSKRIFTENE KREVER.

NÅR DET KOBLES TIL STRØM MED STØPSEL OG STIKKONTAKT, PASS PÅ AT DISSE ER

KOMPATIBLE OG KOBLE TIL VED HJELP AV EN STRØMKABEL SOM OVERHOLDER GJELDENDE FORSKRIFTER. KONTAKTEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG ETTER AT OVNEN ER BYGGET INN.

TREKK ALDRI UT STØPSELET VED Å DRA I LEDNINGEN.

GJENNOMFØR EN KORT INSPEKSJONSTEST AV OVNEN STRAKS ETTER INSTALLASJON

VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE NEDENFOR. HVIS OVNEN IKKE VIRKER, TREKK UT KONTAKTEN OG RING TIL NÆRMESTE TEKNISKE SERVICESTED.

FORSØK ALDRI Å REPARERE OVNEN SELV.

NÅR OVNEN IKKE ER I BRUK, PASS PÅ AT BRYTERNE STÅR I RIKTIG POSISJON (AV)

LEGG ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER I OVNEN. DE KAN TA FYR OG FØRE TIL BRANN.

ID-PLATEN MED TEKNISK DATA, REGISTRERINGSNUMMER OG MERKENAVN ER PLASSERT

SYNLIG I OPPBEVARINGSROMMET.

PLATEN MÅ IKKE FJERNES.

SETT IKKE GRYTER PÅ GITRENE PÅ KOKEPLANTEN HVIS BUNNEN IKKE ER HELT GLATT

OG JEVN.

BRUK IKKE BEHOLDERE ELLER KJELER MED BUNN MED STØRRE DIAMETER ENN KOKEPLATENS UTVENDIGE DIAMETER.

SENK GLASSLOKKET LANGSOMT OG FOR HÅND. ADVARSEL: GLASSLOKKET KAN KNUSES HVIS DET OVEROPPHETES. SLÅ AV ALLE PLATER

OG VENT PÅ AT DE SKAL AVKJØLES FØR LOKKET LEGGES PÅ.

OVNEN BLIR MEGET VARM NÅR DEN ER I BRUK. BERØR IKKE VARMELEMENTENE INNE I

OVNEN.

Innledning

OVNEN SKAL BRUKES BARE AV VOKSNE. BARN MÅ IKKE FÅ TILGANG TIL DEN ELLER LEKE

MED DEN. NÅR GRILLEN BRUKES, KAN ALLE TILGJENGELIGE DELER BLI MEGET VARME. OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN.

HVIS OVNEN SKAL PLASSERES PÅ SOKKEL, MÅ DEN INSTALLERES SLIK AT DEN IKKE GLIR

AV.

DETTE APPARATET ER KLASSIFISERT I HENHOLD TIL DET EUROPEISKE DIREKTIVET 2002/96/EF OM AVHENDING AV ELEKTRISK- OG ELEKTRONISK UTSTYR (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE). DIREKTIVET ANGIR RAMMENE FOR INNLEVERING OG GJENVINNING AV INNBYTTEPRODUKTER.

FØR DU SLÅR PÅ APPARATET MÅ DU FJERNE ALLE ETIKETTENE OG

BESKYTTELSESFILMENE SOM KAN FINNES PÅ INNSIDEN OG UTSIDEN AV APPARATET.

Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller bruken av ikke-originale reservedeler.

2 INSTALLASJON AV OVNEN

Apparatet skal installeres av en kvalifisert tekniker i samsvar med gjeldende forskrifter.Alt etter type installasjon tilhører apparatet klasse 1 (Bilde A) eller 2 - underklasse 1 (Bilde B-C). Apparatet kan plasseres mot vegger høyere enn arbeidsbenken, i en avstand på minst 50 mm fra siden av apparatet, som vist i tegningene A og B som gjelder de ulike installasjonsklassene. Det må være en avstand på minst 750 mm til hyller eller kjøkkenvifter som er plassert over arbeidsbenken.

Instruksjoner for installatør

A B

Innebygd komfyr Frittstående komfyr

Komfyrene med eget rom til gassflaske og den elektriske komfyren kan installeres kun som klasse 1 (se ill. B).

2.1 Elektrisk kobling

Pass på at nettspenningen tilsvarer spesifikasjonene som står på merkeplaten som sitter på innsiden

av oppbevaringsrommet.

Denne merkeplaten må aldri fjernes.

Hvis komfyren er koblet til strømmen ved hjelp av en fast strømforbindelse, installeres en flerpolet

bryter på ledningen med en kontaktåpningsavstand som er lik eller større enn 3 mm i nærheten av komfyren og som sitter slik at den er lett å nå.

Oppkobling til strøm kan være fast eller med støpsel og kontakt. I sistnevnte tilfelle må støpsel og

kontakt være egnet for ledningen som brukes og i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Uansett hvilken type kobling som brukes, er det absolutt obligatorisk at komfyren jordes. Før det kobles til strøm, pass på at ledningen er godt jordet. Unngå bruken av reduktorer, adaptere eller shunter.1

1 – For drift med 220-240 V~: Bruk en H05RR-F eller H05V2V2-F type trekjernekabel med et tverrsnitt på 3 x 2,5 mm2 (90 cm-modeller) eller 3 x 1,5 mm2 (60 cm-modeller).

2 – For drift med 380-415V2N~ (kun til 90 cm-modeller): Bruk en H05RR-F eller H05V2V2-F type firekjernekabel med et tverrsnitt på 4 x 1,5 mm2.

3 – For drift med 380-415V3N~ (kun til 90 cm-modeller): Bruk en H05RR-F eller H05V2V2-F type femkjernekabel med et tverrsnitt på 5 x 1,5 mm2.

Enden av kabelen som skal kobles til apparatet må utstyres med en jordledning (gulgrønn) som er minst 20 mm lenger.

Instruksjoner for installatør

2.2 Ventilasjonskrav

Rommet som komfyren står på bør ha lufttilførsel i samsvar med B.S. 5440 del 2 1989.

1. Det må være et vindu som kan åpnes eller lignende på alle rom og enkelte rom trenger også en permanent ventilasjon.

2. I rom på inntil 5 m

3. Hvis det er en utgangsdør i rommet og rommet overstiger 1m3, er det ikke nødvendig med luftventilasjon.

4. I rom på mellom 5 m

5. Hvis det finnes andre drivstofforbrenningsapparater i samme rom bør du slå opp i B.S. 5440 del 2 1989 for å finne kravene til luftventilasjon.

6. Dette apparatet må ikke installeres på et soveværelse på mindre enn 20 m dusjrom.

Vinduer og permanente luftekanaler bør derfor ikke blokkeres eller fjernes uten først å ta kontakt med en Corgi-gassinstallatør. Hvis ikke apparater er riktig installert, er det direkte farlig og kan føre til rettsforfølgelse.

kreves det en luftventilasjon på 100 cm2.

og 10 m3 kreves det en luftventilasjon på 50 cm2.

eller på et bad eller

Instruksjoner for installatør

2.3 Koble til nature- og LPG-gass (flytgass)

(Se koblingsskjemaet)

Opprett koblingen til komfyren ved å bruke fleksibel slange av bajonett-typen i

samsvar med B.S. 669. Slangekoblingen på baksiden av apparatet har en innvendig gjenge på ½” BSP. Bruk tetning C mellom den fleksible koblingen L og komfyrens tilførselsslange B. Når disse kobles sammen, pass på at det ikke legges noe som helst trykk på komfyren og at slangen ikke komme borti noen skarpe kanter.

Hvis det brukes LPG-gass, må bajonettslangen være merket med røde ringer.

2.3.1 Kobling til gassflasken på innsiden av rommet i komfyren (kun på enkelte modeller)

Åpne sidedøren og legg inn en gassflaske (maks. 15

kg). Sett den ene enden av røret inn i rørholderen og fest den til en av klemmene som følger med. Sett røret inn i flaskerommet gjennom hullet på baksiden av komfyren, som vist i dette diagrammet. Fest den andre enden av røret til trykkregulatoren på gassflasken: Fest den med den andre klemmen.

Sjekk om det er lekkasjer ved hjelp av en såpevannsoppløsning, aldri med en flamme.

Hvis du vil koble komfyren til en gassflaske, bruk et forskriftmessig egnet gummirør 1,4 m (± 0,05 m) lang.

2.3.2 Tilkobling for flytende gass

Bruk en trykkregulator som er i samsvar med gjeldende standard, og utfør tilkoblingen til gassflasken i henhold til forskriftene oppgitt i gjeldende standard. Forsikre deg om at matetrykket overholder verdiene oppgitt i tabellen i avsnitt “ 3.2/3.3 Tabeller over brennernes og brennerspissenes karakteristikker”.

Stram den lille slangeholderen F til den store slangeholderen A. Koble

det hele til gasskoblingen B og sett pakningen C innimellom. Fest endene på gummislangen H til slangeholderen A+F og til utløpskoblingen på flaskens trykkreduksjonsventil. Fest enden av slangen H til slangeholderen A+F med klemmen I som er i samsvar med gjeldende standard.

3 TILPASSE TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS

Før det utføres rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid, trekk støpselet ut av kontakten.

Instruksjoner for installatør

Denne funksjonen krever ingen regulering av primærluft.

Komfyrplaten er stilt inn på gastypen som angivet på vedl. seddel. Hvis komfyren skal brukes med andre typer gass, må brennerspissene skiftes ut og minimumsflammen justeres på gasskranene. For å skifte brennerspisser, følg instruksjonene nedenfor:

3.1 Skifte brennerspisser på komfyrplaten

1. Trekk ut gitrene og fjern alle hetter og flammespredningskronene.

2. Løsne på brennerspissene med en 7 mm pipenøkkel.

3. Skift ut brennerspissene i henhold til typen gass som skal brukes og beskrivelsen i avsnittet "3.2/3.3 Tabell for brennere og brennerspissegenskaper".

4. Sett brennerne på plass i riktig posisjon.

Brenner

Ekstra 1,0 50 30 350 73 71 Halvhurtig 1,75 65 33 450 127 125 Hurtig (3) 3,0 85 45 800 218 214 Hurtig (5) 2,3 75 45 800 167 164 Trippelkrone 3,2 91 65 1500 233 229 Komfyr 3,2 87 48 850 233 229

Brenner

Ekstra 1,0 145 350 Halvhurtig 1,75 185 450 Hurtig (3) 3,0 260 800 Hurtig (5) 2,3 220 800 Trippelkrone 3,5 290 1200 Komfyr 3,2 270 850

Brenner

Ekstra 1,0 135 350 Halvhurtig 1,75 175 450 Hurtig (3) 3,0 240 800 Hurtig (5) 2,3 210 800 Trippelkrone 3,5 270 1200 Komfyr 3,2 260 850

Brenner

Ekstra 1,0 72 350 Halvhurtig 1,75 97 450 Hurtig (3) 3,0 115 800 Hurtig (5) 2,3 103 800 Trippelkrone 3,5 133 1500 Komfyr 3,2 130 850

3.2 Tabell for brenner- og brennerspissegenskaper (60 cm-modeller)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Instruksjoner for installatør

LPG – G30/G31 28/37 mbar

Brennerspiss-

diameter

1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Omføring

1/100

BYGASS – G110 8 mbar

BYGASS – G120 8 mbar

NATURGASS – G20 20 mbar

Redusert

strømnings-

hastighet

(W)

strømnings-hastighet (W)

Strømnings-

hastighet

g/h G30

Redusert

Strømnings-

hastighet

g/h G31

Instruksjoner for installatør

Brenner

Ekstra 1 50 30 350 73 71 Halvhurtig 1,75 65 33 450 127 125 Hurtig 3 85 45 800 218 214 Trippelkrone 3,2 91 65 1500 233 229 Fiskegryte 1,9 68 45 800 138 136 Komfyr 3,2 87 48 850 233 229 Maxikomfyr 5,2 110 59 1200 378 371

Brenner

Ekstra 1 145 350 Halvhurtig 1.75 185 450 Hurtig 3 260 800 Trippelkrone 3.5 290 1500 Komfyr 1.9 190 800 Bygassen G110 kan ikke brukes i modellene med gassovn.

Brenner

Ekstra 1 135 350 Halvhurtig 1.75 175 450 Hurtig 3 240 800 Trippelkrone 3.5 275 1500 Komfyr 1.9 180 800 Bygassen G120 kan ikke brukes i modellene med gassovn.

Brenner

Ekstra 1 72 350 Halvhurtig 1,75 97 450 Hurtig 3 115 800 Trippelkrone (4) 3,5 133 1500 Trippelkrone (8) 3,5 140 1500 Fiskegryte 1,9 94 800 Komfyr 3,2 130 850

3.3 Tabell for brenner- og brennerspissegenskaper (90 cm-modeller)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Merket

varme-effekt

(kW)

Brennerspiss-

diameter

1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Brennerspiss-

Diameter 1/100 mm

Omføring

LPG – G30/G31 28/37 mbar

Redusert

1/100

strømnings-

hastighet

(W)

BYGASS – G110 8 mbar

BYGASS – G120 8 mbar

NATURGASS – G20 20 mbar

Strømnings-

hastighet

g/h G30

Redusert

strømnings-hastighet (W)

Redusert

strømnings-hastighet (W)

Redusert

strømnings-hastighet (W)

Strømnings-

hastighet

g/h G31

+ 19 hidden pages