Sisältö
7
N
_
1 OHJEET TURVALLISEEN JA OIKEAAN KÄYTTÖÖ
__________________________88
2 LAITTEEN ASENNUS ____________________________________________________90
3 ERI KAASUTYYPEILLE MUKAUTTAMINEN __________________________________93
4 LOPPUTOIMENPITEET __________________________________________________98
5 ETUPANEELIN OHJAUSLAITTEIDEN KUVAUS ______________________________100
6 KEITTOTASON KÄYTTÖ ________________________________________________102
7 UUNIN KÄYTTÖ _______________________________________________________105
8 ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE (VAIN JOTKIN MALLIT)__________________109
9 DIGITAALINEN AJASTIN (VAIN JOTKIN MALLIT) _____________________________111
10 ANALOGINEN KELLO (VAIN JOTKIN MALLIT) _______________________________111
11 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO _________________________________________112
12 ERIKOISHUOLTO ______________________________________________________114
NÄMÄ OHJEET OVAT PÄTEVIÄ AINOASTAAN LOPPUKÄYTTÄJÄMAISSA, JOIDEN
TUNNISTUSSYMBOLIT LÖYTYVÄT OHJEKIRJAN KANNESTA.
OHJEITA UUNIN ASENTAJALLE Nämä ohjeet on tarkoitettu ammattitaitoiselle henkilölle, jonka
tulee tarkistaa kaasujärjestelmä asianmukaisesti, asentaa laite, asettaa se toimintakuntoon ja tehdä
vastaanottokoe.
OHJEITA KÄYTTÄJÄLLE Nämä kohdat sisältävät neuvoja käyttäjälle, ohjaustoimintojen kuvauksen
sekä laitteen puhdistus- ja kunnossapito-ohjeet.
8
1 OHJEET TURVALLISEEN JA OIKEAAN KÄYTTÖÖN
TÄMÄ OHJEKIRJA ON KIINTEÄ OSA LAITETTA, JA SIKSI SE TULEE SÄILYTTÄÄ
KOKONAISUUDESSAAN HELPOSTI SAATAVILLA KOKO LIEDEN KÄYTTÖIÄN AJAN.
SUOSITTELEMME, ETTÄ LUET TÄMÄN OHJEKIRJAN JA KAIKKI SIINÄ OLEVAT OHJEET
HUOLELLISESTI ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ MYÖS TOIMITETTU SUUTINSARJA.
ASENNUKSEN SAA TEHDÄ AINOASTAAN AMMATTITAITOINEN HENKILÖ VOIMASSA OLEVIEN
MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTIKÄYTTÖÖN, JA SE VASTAA
TÄLLÄ HETKELLÄ VOIMASSA OLEVIA MÄÄRÄYKSIÄ. LAITE ON VALMISTETTU SEURAAVIA
TOIMINTOJA VARTEN: RUUAN KYPSENTÄMINEN JA LÄMMITTÄMINEN. KAIKKI MUU KÄYTTÖ
ON SOPIMATONTA.
VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA LAITTEEN SOPIMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ.
ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSTA KOTIYMPÄRISTÖÖN. EROTTELE ERILAISET JÄTERAAKA-AINEET JA
VIE NE LÄHIMPÄÄN JÄTTEIDENKERUUPISTEESEEN.
Aluksi
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ ON EHDOTTOMASTI MAADOITETTAVA TURVAMÄÄRÄYSTEN
VAATIMIEN MENETELMIEN MUKAISESTI.
LIITTÄESSÄSI LAITETTA SÄHKÖVERKKOON PISTOKKEEN JA PISTORASIAN AVULLA
VARMISTA NIIDEN YHTEENSOPIVUUS JA SE, ETTÄ NE ON YHDISTETTY SOVELLETTAVIEN
MÄÄRÄYSTEN MUKAISELLA VOIMAKAAPELILLA.
PISTORASIAAN TULEE VOIDA PÄÄSTÄ KÄSIKSI SEN JÄLKEEN, KUN LAITE ON ASENNETTU
PAIKALLEEN.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
TEE LAITTEELLE HETI ASENNUKSEN JÄLKEEN LYHYT VASTAANOTTOKOE SEURAAVIEN
OHJEIDEN MUKAISESTI. JOS LAITE EI TOIMI, KYTKE SE IRTI VIRTALÄHTEESTÄ JA OTA
YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOLIIKKEESEEN.
ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA LAITETTA.
KUN ET KÄYTÄ UUNIA, VARMISTA ETTÄ SÄÄTIMET OVAT OIKEASSA ASENNOSSA (OFF)
.
ÄLÄ KOSKAAN ASETA TULENARKOJA ESINEITÄ UUNIIN. NE VOIVAT SYTTYÄ PALAMAAN JA
AIHEUTTAA TULIPALON.
ARVOKILPI, JOSSA ON TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERO JA TUOTENIMI, ON SIJOITETTU
NÄKYVÄLLE PAIKALLE SÄILYTYSLOKEROON.
KILPEÄ EI SAA POISTAA.
88
Aluksi
ÄLÄ ASETA KEITTOTASON RISTIKOILLE ASTIOITA, JOIDEN POHJAT EIVÄT OLE TÄYSIN
SILEITÄ JA TASAISIA.
ÄLÄ KÄYTÄ ASTIOITA TAI KATTILOITA, JOTKA ULOTTUVAT KEITTOTASON ULKOISEN
YMPÄRYSMITAN YLI.
LASKE LASIKANSI HITAASTI KÄSIN.
Varoitus: LASIKANSI SAATTAA HALJETA, JOS SE YLIKUUMENEE. KYTKE KAIKKI POLTTIMET
TAI SÄHKÖLEVYT POIS JA ODOTA, ETTÄ NE JÄÄHTYVÄT ENNEN KUIN SULJET KANNEN.
KÄYTÖN AIKANA LAITE KUUMENEE ERITTÄIN KUUMAKSI. ÄLÄ KOSKE UUNIN SISÄLLÄ OLEVIA
KUUMENNUSVASTUKSIA.
LAITE ON SUUNNITELTU AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. ÄLÄ ANNA LASTEN MENNÄ SEN LÄHELLE
TAI LEIKKIÄ SILLÄ.
GRILLIÄ KÄYTETTÄESSÄ KAIKKI NÄKYVISSÄ OLEVAT OSAT SAATTAVAT KUUMENTUA
ERITTÄIN KUUMAKSI: PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ.
JOS LAITE ASENNETAAN ALUSTALLE, ASENNUKSESSA TULEE VARMISTAA, ETTEI SE PÄÄSE
LUISUMAAN ALAS.
TÄMÄN LAITTEEN MERKINTÄ PERUSTUU KÄYTETTYJÄ SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEITA
(WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE) KOSKEVAAN DIREKTIIVIIN
2002/96/EG.
TÄMÄ DIREKTIIVI MÄÄRITTÄÄ KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN PALAUTUS- JA KIERRÄTYSSÄÄNNÖKSET KOKO EU:N ALUEELLA.
POISTA KAIKKI LAITTEEN SISÄ- JA ULKOPUOLELLA OLEVAT MERKKITARRAT JA
SUOJAKALVOT ENNEN SEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai materiaalivahingoista, jotka aiheutuvat edellä olevien
ohjeiden noudattamatta jättämisestä, jonkin laitteen osan muuttamisesta tai muiden kuin alkuperäisten
varaosien käyttämisestä.
89
2 LAITTEEN ASENNUS
Laitteen asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen henkilö voimassa olevien määräysten
mukaisesti.Asennustyypistä riippuen laite kuuluu luokkaan 1 (Kuva A) tai luokkaan 2 - alaluokkaan 1
(Kuva B-C).
Laite voidaan asettaa keittotasoa korkeampia seiniä vasten, niin että laitteen sivun ja seinän väliin jää
vähintään 50 mm:n etäisyys, kuten piirustukset A ja B osoittavat.
Keittotason yläpuolelle jäävien kaapistojen ja liesikupujen tulee olla vähintään 750 mm:n etäisyydellä
laitteesta.
Ohjeita asentajalle
A
Upotettu laite Erillinen asennus
A
Upotettu laite Erillinen asennus
B
B
90
C
Kaasupullolokerolla ja sähköuunilla varustetut laitteet voidaan asentaa ainoastaan luokan 1
(ks. kuva B) laitteina.
2.1 Sähköliitäntä
Varmista, että sähköverkon jännite vastaa arvoja, jotka on sijoitettu säilytyslokeron sisällä olevaan
arvokilpeen.
Kilpeä ei saa koskaan irrottaa.
Jos laite kytketään virtalähteeseen kiinteällä liitännällä, asenna johtoon moninapainen
automaattikatkaisin, jonka koskettimen avausetäisyys on vähintään 3 mm tai enemmän, ja joka
sijaitsee laitteen lähellä helppopääsyisessä paikassa.
Liitäntä virtalähteeseen voi olla kiinteä tai pistokkeella ja pistorasialla tehty. Jälkimmäisessä
tapauksessa pistokkeen ja pistorasian tulee sopiva käytetylle kaapelille ja vastata voimassa olevia
määräyksiä. Liitäntätyypistä riippumatta laitteen maadoitus on pakollista. Varmista ennen liitäntää,
että sähköverkko on asianmukaisesti maadoitettu. Älä käytä pienennysliittimiä, sovittimia tai
rinnakkaiskytkentöjä.
Kytkennässä 220-240V ∼: käytä H05RR-F tyyppistä kaapelia
(3 x 2.5 mm2/3 x 1.5 mm2).
Kytkennässä 380-415V3N ∼: käytä H05RR-F tyyppistä
kaapelia (4 x 1.5 mm2).
Kytkennässä 380-415V2N ∼: käytä H05RR-F tyyppistä
kaapelia (5 x 1.5 mm2).
Kaapelin kytkentä pitää olla varustettuna maadoitusjohtimella
(kelta-vihreä), joka on vähintään 20 mm pidempi kun muut.
2.2 Ilmanvaihtoa koskevat vaatimukset
Laitteen asennustilan tuuletuksen tulee olla standardin BS 5440 osan 2 1989 mukainen.
1. Kaikissa tiloissa tulee olla avattava ikkuna tai vastaava. Joissakin tiloissa tulee olla myös pysyvä
ilmanvaihtoaukko.
2. Kooltaan alle 5 m
3. Jos tilassa on suoraan ulos avautuva ovi ja tila on 1 m
ei tarvita.
4. Kooltaan 5 m
5. Jos samassa tilassa on muita polttoainekäyttöisiä laitteita, katso standardista BS 5440 osa 2
1989 ilmanvaihtoaukkoa koskevat vaatimukset.
6. Tätä laitetta ei tule asentaa alle 20 m
Älä peitä tai poista ikkunoita ja pysyviä ilmanvaihtoaukkoja ottamatta ensin yhteyttä Corgikaasuasentajaan.
Laitteiden virheellinen asennus on vaarallista ja voi johtaa syytteeseen.
Ohjeita asentajalle
3
tiloissa tulee olla 100 cm2:n ilmanvaihtoaukko.
3
- 10 m3 tiloissa tulee olla 50 cm2:n ilmanvaihtoaukko.
3
suureen makuu- tai olohuoneeseen tai kylpyhuoneeseen.
3
määrättyä suurempi, ilmanvaihtoaukkoa
91
Suorita laitteen liitäntä pistoliittimellä varustetulla letkulla standardin BS 669
2.3 Luonnon- ja nestekaasuliitäntä (Ks. liitäntäkaavio)
mukaan. Laitteen takana olevassa letkuliittimessä on ½” sisäpuoliset
putkikierteet. Aseta letkuliittimen L ja laitteen syöttöletkun B väliin tiiviste C.
Varmista liitäntää tehdessäsi, ettei lieteen kohdistu rasitusta ja ettei letku koske
teräviin reunoihin.
Nestekaasuliitäntää varten pistoliittimellä varustetussa letkussa tulee olla
punaisia raitoja.
Ohjeita asentajalle
Suorita laitteen liitäntä pistoliittimellä varustetulla letkulla BS 669 -standardin
Avaa sivuovi ja aseta kaasupullo lokeroon (maks. 15
2.4 Luonnon- ja nestekaasuliitäntä (Ks. liitäntäkaavio)
mukaan. Laitteen takana olevassa letkuliittimessä on ½” BSP-sisäkierteet.
Aseta letkuliittimen L ja laitteen syöttöputken B väliin tiiviste C. Varmista
liitäntää tehdessäsi, ettei lieteen kohdistu rasitusta ja ettei letku koske
teräviin reunoihin.
Jos liitäntä tehdään nestekaasulle, pistoliittimellä varustetussa letkussa
tulee olla punaisia raitoja.
2.5 Liitäntä lieden lokerossa olevaan kaasupulloon (ainoastaan jotkin mallit)
kg). Kiinnitä letkun toinen pää letkunpitimeen ja
kiinnitä se yhteen ohessa toimitetuista puristimista.
Työnnä letku kaasupullolokeroon lieden takana olevan
aukon kautta, ks. kaavio. Kiinnitä letkun vapaa pää
kaasupullon paineensäätimeen: kiinnitä se toisella
puristimella. Tarkista saippualiuoksella ettei letku
vuoda, älä koskaan liekillä.
Liitä liesi kaasupulloon 1,4 m (± 0,05 m) pitkällä kumiletkulla.
Ruuvaa pieni letkunkiinnitin F suuren letkunkiinnittimeen A. Liitä saatu
2.6 Nestekaasuliitäntä
Käytä voimassa olevan standardin mukaista paineensäädintä ja suorita liitäntä kaasupulloon
voimassa olevan standardin määräysten mukaan.
Varmista, että syöttöpaine vastaa kappaleessa “3.2/3.3 Polttimien ja suuttimien ominaisuustaulukot”
näytetyn taulukon arvoja.
kokonaisuus kaasuliittimeen B ja aseta väliin tiiviste C. Vedä kumiletkun
H päät letkunkiinnittimeen A+F ja kaasupullon paineensäätimen
ulostuloliittimeen. Kiinnitä letkun H pää letkunkiinnittimeen A+F
voimassa olevan standardin mukaisella puristimella I.
92
Ohjeita asentajalle
Toimenpidettä varten ei pääilmaa tarvitse säätää.
3 ERI KAASUTYYPEILLE MUKAUTTAMINEN
Katkaise laitteen sähkö ennen puhdistusta tai huoltoa.
Maksiuunilla varustettujen liesien keittotaso on asetettu kaupunkikaasulle G110 (1A) 8 mbaarin
paineelle ja kaasupullolokerolla varustettujen liesien keittotaso nestekaasulle G30/G31 (3+) 28/37
mbaarin paineelle. Jos sitä käytetään muulla kaasutyypillä, polttimien suuttimet tulee vaihtaa ja
kaasuhanojen minimiliekki säätää. Vaihda suuttimet seuraavasti:
3.1 Keittotason suuttimien vaihto
1. Poista ritilät, kaikki kannet ja liekinjakajat.
2. Ruuvaa polttimien suuttimet auki 7 mm hylsyavaimella.
3. Vaihda suuttimet käytettävän kaasutyypin ja kappaleen "3.2/3.3 Polttimien ja suuttimien
ominaisuustaulukko" mukaan.
4. Aseta polttimet takaisin oikeille paikoille.
93
Poltin
Apu 1,0 50 30 350 73 71
Puolinopea 1,75 65 33 450 127 125
Nopea (3) 3,0 85 45 800 218 214
Nopea (5) 2,3 75 45 800 167 164
Kolmoiskruunu 3,2 91 65 1500 233 229
Uuni 3,2 87 48 850 233 229
Poltin
Apu 1,0 145 350
Puolinopea 1,75 185 450
Nopea (3) 3,0 260 800
Nopea (5) 2,3 220 800
Kolmoiskruunu 3,5 290 1200
Uuni 3,2 270 850
Poltin
Apu 1,0 135 350
Puolinopea 1,75 175 450
Nopea (3) 3,0 240 800
Nopea (5) 2,3 210 800
Kolmoiskruunu 3,5 270 1200
Uuni 3,2 260 850
Poltin
Apu 1,0 72 350
Puolinopea 1,75 97 450
Nopea (3) 3,0 115 800
Nopea (5) 2,3 103 800
Kolmoiskruunu 3,5 133 1500
Uuni 3,2 130 850
3.2 Polttimien ja suuttimien ominaisuustaulukko (60 cm:n mallit)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Ohjeita asentajalle
NESTEKAASU - G30/G31 28/37 mbar
Suuttimen
halkaisija
1/100 mm
Ohitus
mm
1/100
KAUPUNKIKAASU - G110 8 mbar
Suuttimen
halkaisija
1/100 mm
KAUPUNKIKAASU - G120 8 mbar
Suuttimen
halkaisija
1/100 mm
LUONNONKAASU – G20 20 mbar
Suuttimen
halkaisija
1/100 mm
Alennettu
virtausnopeus
(W)
Virtausnopeus
g/h G30
Alennettu
virtausnopeus (W)
Alennettu
virtausnopeus (W)
Alennettu
virtausnopeus (W)
Virtausnopeus
g/h G31
94
Ohjeita asentajalle
Poltin
Apu 1 50 30 350 73 71
Puolinopea 1,75 65 33 450 127 125
Nopea 3 85 45 800 218 214
Kolmoiskruunu 3,2 91 65 1500 233 229
Kalapannu 1,9 68 45 800 138 136
Uuni 3,2 87 48 850 233 229
Maksiuuni 5,2 110 59 1200 378 371
Poltin
Apu 1 145 350
Puolinopea 1,75 185 450
Nopea 3 260 800
Kolmoiskruunu 3,5 290 1500
Uuni 1,9 190 800
Kaupunkikaasua G110 ei voida käyttää kaasu-uunilla varustetuissa malleissa.
Poltin
Apu 1 135 350
Puolinopea 1,75 175 450
Nopea 3 240 800
Kolmoiskruunu 3,5 275 1500
Uuni 1,9 180 800
Kaupunkikaasua G120 ei voida käyttää kaasu-uunilla varustetuissa malleissa.
Poltin
Apu 1 72 350
Puolinopea 1,75 97 450
Nopea 3 115 800
Kolmoiskruunu
(4)
Kolmoiskruunu
(8)
Kalapannu 1,9 94 800
Uuni 3,2 130 850
Maksiuuni 5,2 164 1200
3.3 Polttimien ja suuttimien ominaisuustaulukko (90 cm:n mallit)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
Nimellinen
kuumennusteho
(kW)
3,5 133 1500
3,5 140 1500
Suuttimen
halkaisija
1/100 mm
Suuttimen halkaisija
1/100 mm
Suuttimen halkaisija
1/100 mm
Suuttimen halkaisija
1/100 mm
NESTEKAASU - G30/G31 28/37 mbar
Ohitus
mm
virtausnopeus
1/100
KAUPUNKIKAASU - G110 8 mbar
KAUPUNKIKAASU - G120 8 mbar
LUONNONKAASU – G20 20 mbar
Alennettu
(W)
Virtausnopeus
g/h G30
Alennettu virtausnopeus
(W)
Alennettu virtausnopeus
(W)
Alennettu virtausnopeus
(W)
Virtausnop
eus
g/h G31
95
3.4 Polttimien sijoitus keittotasolle
Ohjeita asentajalle
POLTTIMET
1. Apu
2. Puolinopea
3. Nopea (60 X 60)
4. Kolmoiskruunu
5. Nopea (60 X 50)
3.5 Polttimien sijoitus keittotasolle
POLTTIMET
1. Apu
2. Puolinopea
3. Nopea
4. Kolmoiskruunu
5. Suuri sähkölevy (1500 W)
6. Pieni sähkölevy (1000 W)
7. Kalapannu
96
Ohjeita asentajalle
Säädä uunin poltin alla annettujen ohjeiden mukaan uunin sisäpuolelta:
3.6 Uunin polttimen säätö (ainoastaan kaasu-uunimallit)
• Avaa uuniluukku.
• Poista uuniastia ja ritilä.
• Nosta uunin pohja ja poista.
3.6.1 Uunin polttimen suuttimen vaihto
• Löysää uunin polttimen kiinnitysruuvit A.
• Työnnä poltinta B oikealle päästäksesi käsiksi
suuttimeen.
• Vaihda suutin 13 mm:n hylsyavaimen avulla. Säädä
se käytettävälle kaasutyypille (ks. kappale “3.2/3.3
Polttimien ja suuttimien ominaisuustaulukko”).
3.6.2 Uunin polttimen pääilman säätö
• Löysää ilmansäätöliittimen säätöruuveja A.
• Käännä säätöliitin B käytettävää kaasutyyppiä vastaavaan asentoon alla
olevan taulukon mukaan.
• Kiristä säätöruuvit ja asenna tiivisteet.
• Kun toimenpide on suoritettu, asenna poltin uudelleen asianmukaisesti.
LUONNONKAASU (N)
X =
5 mm 15 mm 10 mm 3 mm
G30/G31
(NESTEKAASU)
Uuni 90cm
G30/G31
(NESTEKAASU)
Uuni 60cm
KAUPUNKIKAASU
G110/G120
97
Kun olet vaihtanut suuttimet, aseta liekinjakajat, polttimien kannet ja ritilät takaisin.
4 LOPPUTOIMENPITEET
Kun olet muuttanut esiasetetun kaasun säädöt, vaihda laitteeseen kiinnitetty kaasun säätökilpi uutta
kaasua vastaavaan. Kilpi on samassa pakkauksessa suutinten kanssa.
Ohjeita asentajalle
Sytytä poltin ja käännä se minimiasentoon . Vedä kaasuhanan säädin
Säätääksesi minimiliekin nestekaasulle hanan tangon vieressä oleva ruuvi tulee kääntää kokonaan
Uunin termostaatti on varustettu minimitason säädön ohitusventtiilillä, mikä näkyy
4.1 Keittotason polttimen minimitason säätö luonnonkaasulle
ulos ja käännä hanan tangon vieressä olevaa säätöruuvia, kunnes
minimiliekki on asianmukainen.
Aseta säädin takaisin ja tarkista polttimen liekin tasaisuus: käännettäessä
säädin nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon, liekin ei tulisi
sammua. Toista toimenpide kaikille kaasuhanoille.
Pidä venttiileillä varustettujen mallien säädin minimitasolla noin 1 minuuttia pitääksesi liekin sytytettynä
ja kytkeäksesi suojalaitteen päälle.
4.2 Keittotason polttimen minimitason säätö nestekaasulle
myötäpäivään.
Jokaisen polttimen ohitusventtiilin halkaisijat löytyvät kappaleesta ”3.2/3.3 Polttimien ja suuttimien
ominaisuustaulukko". Kun säätö on suoritettu, palauta ohitusventtiilien sinetti maalilla tai vastaavalla
materiaalilla.
4.3 Uunin polttimen minimitason säätö
termostaattisäätimen alapuolella.
Kun kaasutyyppi vaihdetaan, ohitusventtiili tulee säätää seuraavasti:
1. Käännä uunin poltin maksimitasolle 10 - 15 minuutiksi luukku suljettuna ja ilman pohjaa. Käännä
säädin minimilämpötilaan, poista säädin ja säädä talttapäisellä ruuvimeisselillä.
2. Säädä nestekaasulle kääntämällä ohitusventtiilin ruuvia myötäpäivään niin pitkälle kuin
mahdollista. Ohitusventtiilin halkaisija on annettu kappaleessa “3.2/3.3 Polttimien ja suuttimien
ominaisuustaulukko”.
3. Säädä ohitusventtiili luonnonkaasua varten, niin että käännettäessä termostaattisäädin minimistä
maksimiin liekki pysyy tasaisena. Kun säätö on suoritettu, palauta ohitusventtiilien sinetti maalilla
tai vastaavalla materiaalilla. Sulje uuniluukku ja varmista, että poltin pysyy minimitasolla.
98
4.4 Tason takareunalaudan asennus (jos voidaan asentaa)
• Löysää ruuveja A, jotka sijaitsevat reunalaudan alla.
• Löysää mutterit B.
• Aseta reunalauta tason yläpuolelle ja aseta tapit C reikien D kohdalle.
• Lukitse reunalauta tasoon kiristämällä ruuvit E.
Ohjeita asentajalle
4.5 Laitteen sijoitus ja vaaitus
Kun olet suorittanut sähkö- ja kaasuliitännät, vaaita laite neljällä säätöjalalla. Laitteen tulee olla
täysin vaaitettu, jotta se kypsentää parhaalla mahdollisella tavalla.
Hankkimastasi mallista riippuen jalkojen korkeutta voidaan säätää välillä 70 - 95 mm tai 110 - 160
mm. Korkeudet viittaavat jalan korkeimman kohdan (kiinteä osa) ja matalimman kohdan (maahan
koskeva liikkuva osa) väliseen etäisyyteen.
99
ä
Kaikki uunin ohjauslaitteet on sijoitettu etupaneeliin. Alla olevassa taulukossa kuvaillaan käytetyt
5 ETUPANEELIN OHJAUSLAITTEIDEN KUVAUS
symbolit.
KESKIMMÄINEN TAKAPOLTIN
OIKEANPUOLEINEN
ETUPOLTIN
OIKEANPUOLEINEN
TAKAPOLTIN
VASEMMANPUOLEINEN
TAKAPOLTIN
VASEMMANPUOLEINEN
ETUPOLTIN
Ohjeita käyttäjälle
KESKIPOLTIN
KAASU-UUNIN
TERMOSTAATTISÄÄDIN
UUNIN VALO / GRILLIVARRAS /
GRILLIKATKAISIN
SÄHKÖUUNIN TOIMINTASÄÄDIN
UUNIN TOIMINTA
KESKIMMÄINEN ETUPOLTIN
Jos liesi on varustettu elektronisella ohjelmointilaitteella, varmista ennen uunin käyttöä, ett
symboli ilmaantuu näytölle. Ks. kappale “8.1 Kellon säätö”.
KEITTOTASON POLTTIMEN SÄÄDIN
Liekki sytytetään painamalla säädintä ja kääntämällä se vastapäivään
minimiliekille
( ) välillä. Poltin sammuu, kun säädin palautetaan asentoon .
. Säädä liekkiä kääntämällä säädintä maksimin ( ) ja minimin
KAASU-UUNIN TERMOSTAATTISÄÄDIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
Tätä säädintä käytetään uunin sisällä olevan kaasupolttimen sytytykseen.
Paistolämpötila valitaan kääntämällä säädintä vastapäivään halutun lämpötilan
kohdalle Min. - 275°C välille.
Ks. kaasu-uunin sytytystä koskevia tietoja kappaleesta “7.3 Kaasu-uunin käyttö”.
UUNIN VALON / GRILLIVARTAAN / GRILLIN VALITSIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
Tällä valitsimella käyttäjä voi kytkeä päälle grilli/grillivarras -toiminnon tai uunin
sisävalon tarkistaakseen ruoan kypsymispisteen.
VAROITUS: KAASU-UUNIA JA GRILLIÄ/GRILLIVARRASTA EI VOIDA
KÄYTTÄÄ YHTÄ AIKAA.
100
Ohjeita käyttäjälle
Paistolämpötila valitaan kääntämällä säädintä myötäpäivään halutun lämpötilan
kohdalle 50° - 260°C välille.
Merkkivalo syttyy osoittamaan, että uunia lämmitetään. Kun valo sammuu,
valittu lämpötila on saavutettu. Säännöllinen vilkkuminen tarkoittaa, että uunin
lämpötilaa pidetään jatkuvasti ohjelmoidulla tasolla.
SÄHKÖUUNIN TERMOSTAATTISÄÄDIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
STAATTISEN SÄHKÖUUNIN SÄÄDIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
Sähköuunin eri toiminnot soveltuvat eri ruoanlaittotavoille. Kun olet valinnut
vaaditun toiminnon, aseta paistolämpötila termostaattisäätimellä.
UUNIN VALO
STAATTINEN UUNITOIMINTO
ALALÄMPÖTOIMINTO
ISO GRILLI -TOIMINTO
PIENI GRILLI -TOIMINTO
PIENI GRILLI -TOIMINTO +
GRILLIVARRAS (VARTAALLA
VARUSTETUISSA MALLEISSA)
KIERTOILMASÄHKÖUUNIN TOIMINTASÄÄDIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
Sähköuunin eri toiminnot soveltuvat eri ruoanlaittotavoille. Kun olet valinnut
vaaditun toiminnon, aseta paistolämpötila termostaattisäätimellä.
UUNIN VALO
STAATTINEN UUNITOIMINTO
GRILLITOIMINTO
GRILLI- JA KIERTOILMATOIMINTO
ALALÄMPÖ- JA KIERTOILMATOIMINTO
KIERTOILMAUUNITOIMINTO
MINUUTTILASKIMEN VÄÄNNIN
(VAIN JOTKIN MALLIT)
Käännä myötäpäivään lopettaaksesi hälytyksen ja aseta halutulle ajalle.
Aika ilmaistaan minuutteina (enintään 55 minuuttia).
Säätö on portaaton, joten myös merkintöjen väliset ajat on mahdollista asettaa.
Hälytyksen aktivointi esiasetetun ajan lopussa ei kytke uunia pois päältä (ei
paiston loppu).
101
6 KEITTOTASON KÄYTTÖ
6.1 Keittotason polttimien sytytys
Tarkista ennen keittotason polttimien sytyttämistä, että liekinjakajat ovat oikeassa asennossa ja
polttimien kannet paikallaan. Varmista, että liekinjakajien reiät A ovat sytytystulppien ja lämpöparien
kohdalla.
Nosta lasikansi ennen polttimien sytyttämistä. Kytke kaikki polttimet pois ja odota, että ne jäähtyvät
ennen kuin lasket kannen.
Lisäritilä B on tarkoitettu wokkipannulle.
Jotta keittotaso ei vaurioidu, liesi on varustettu pannun korotusritilällä C, joka asetetaan
halkaisijaltaan yli 26 cm pannujen alle.
Toimitettua pienennysritilää C käytetään myös pienille pannuille.
Ohjeita käyttäjälle
Jokaisen säätimen vieressä oleva piirros osoittaa vastaavan polttimen.
Laitteessa on sähköinen sytytin. Paina säädintä ja käännä vastapäivään
minimiliekin merkin kohdalle
, kunnes poltin syttyy. Pidä säädin painettuna
muutaman sekunnin ajan, jotta lämpöparit kuumenevat. Poltin saattaa sammua
vapautettaessa säädin: tämä johtuu siitä, että lämpöpari ei ole kuumentunut
riittävästi. Toista toimenpide pitämällä säädin painettuna hieman kauemmin.
Tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa polttimille, joissa ei ole lämpöparia.
Lämpöpareilla varustetuissa malleissa suojalaite pysäyttää kaasuntulon myös hanan ollessa auki,
jos poltin sammuu vahingossa.
6.2 Käytännön ohje käytettäessä keittotason polttimia
Jotta saat polttimista parhaan mahdollisen hyödyn ja vähennät kaasunkulutusta, käytä kannellisia
astioita. Aseta ne sopivankokoiselle polttimelle, niin etteivät liekit ulotu reunojen yli (ks. kappale
”6.3/6.4 Astioiden halkaisijat”). Kun vesi saavuttaa kiehumispisteen, pienennä liekkiä, ettei vesi
kiehu yli. Jotta keittotasolle ei synny palojälkiä tai vaurioita, kaikki astiat tai ritilät tulee asettaa
keittotason ympärysmitan sisäpuolelle. Kaikissa astioissa tulee olla tasainen ja sileä pohja. Kun
käytät rasvaa tai öljyä, ole erittäin varovainen, etteivät ne ylikuumene ja syty palamaan.
Jos liekki sammuu vahingossa, käännä säädin pois ja odota vähintään 1 minuutti ennen kuin yrität
sytyttää polttimen uudelleen.
102
6.3 Astioiden halkaisijat (60 cm:n mallit)
Ohjeita käyttäjälle
6.4 Astioiden halkaisijat (90 cm:n mallit)
POLTTIMET
(60 X 50)
1. Apu
2. Puolinopea
3. RRP
5. Nopea
Ø min. ja
maks. (cm)
12 – 14
16 – 22
18 – 24
POLTTIMET
(60 X 60)
1. Apu
2. Puolinopea
3. Nopea
4. Kolmoiskruunu
Ø min. ja
maks. (cm)
12 – 14
16 – 24
18 – 26
18 – 26
POLTTIMET
1. Apu
2. Puolinopea
3. Nopea
4. Kolmoiskruunu
7. Kalapoltin
8. Kolmoiskruunu
Ø min. ja
maks. (cm)
12 – 14
16 – 22
18 – 26
18 – 26
Soikionmuotoiset
erikoisastiat
18 – 26
103
6.5 Sähkölevyjen päällekytkentä
6.5.1 Sähkölevyjen päällekytkentä
Ohjeita käyttäjälle
Liedet on varustettu halkaisijaltaan eri kokoisilla levyillä. Niitä ohjataan katkaisimella ja ne kytketään
päälle kääntämällä säädin haluttuun asentoon. Etupaneelin jokaisen säätimen yläpuolella oleva
piirros osoittaa vastaavan levyn. Keltainen merkkivalo syttyy, kun levy kytketään päälle.
Pikalevyjen etuna on erittäin nopea kypsennys. Alla oleva levyjen säätötaulukko on viitteellinen.
6.5.2 Sähkölevyjen käyttö
PIKALEVYT
0
1
2
3
4
5
6
Erittäin voimakas
LÄMPÖTEHO
Pois
Heikko
Kevyt
Hidas
Keski
Voimakas
MAHDOLLINEN RUOANVALMISTUS
-
Voin, suklaan jne. sulatus.
Pienten nestemäärien lämmitys.
Suurten nestemäärien lämmitys.
Pakasteiden sulatus ja patojen valmistus,
ruoanvalmistus kiehumispisteessä tai juuri sen
alapuolelta.
Ruoanvalmistus kiehumispisteessä, aran lihan tai
kalan paistaminen.
Paistit, pihvit ja suuret keitetyt paistipalat.
Suurten vesimäärien kiehutus, käristäminen.
Varoitus
Kun kytket levyn päälle ensimmäistä kertaa tai pitkän ajan kuluttua, kuivaa
eristysmateriaali kytkemällä levy 30 minuutiksi asentoon 1.
Muista seuraavat asiat käyttääksesi keittolevyjä oikein:
• Kytke levy päälle vasta, kun olet asettanut kattilan sen päälle.
• Käytä tasa- ja paksupohjaisia kattiloita.
• Älä koskaan käytä levyä pienempää kattilaa.
• Kuivaa kattilan pohja ennen sen asettamista levylle.
• Varmista käytön jälkeen, että pinnat pysyvät puhtaina ja kestävät pitkään
puhdistamalla sähkölevy yleisesti myytävillä erikoistuotteilla. Tällä
toimenpiteellä ennaltaehkäiset hapettumista (ruostumista).
• Kun kypsennät syttyvillä öljyillä tai rasvoilla, älä jätä koskaan laitetta ilman
valvontaa.
• Levyt pysyvät kuumina pitkään käytön jälkeen: älä koske niitä tai aseta
esineitä niiden päälle.
• Nosta lieden lasikansi ennen sähkölevyjen päällekytkentää. Kytke levyt
pois ja odota, että ne jäähtyvät ennen kuin suljet kannen.
• Jos lieden pintaan ilmaantuu halkeamia, kytke se välittömästi pois ja ota
yhteys lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
104
Ohjeita käyttäjälle
7.2 Jäähdytysjärjestelmä
Avaa uuniluukku kokonaan, paina termostaattisäädintä ja käännä se
7 UUNIN KÄYTTÖ
Varmista ennen elektronisella ohjelmointilaitteella varustettujen mallien käyttöä, että
näytöllä on symboli .
Jos malli on varustettu analogisella kellolla ja ajastimella, tilalla tulee olla symboli .
7.1 Varoituksia ja yleisiä ohjeita
Kun käytät uunia ja grilliä ensimmäistä kertaa, kuumenna ne maksimilämpötilaan (260°C sähköuuni
ja 275°C kaasu-uuni) tarpeeksi pitkäksi aikaa polttaaksesi kaikki tuotantoöljyn jäämät, sillä ne
saattavat antaa ruoalle ikävän maun. Sähkökatkon jälkeen uunin näyttö vilkkuu ja siinä näkyy
Säädä se kappaleen "8 ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE (VAIN JOTKIN MALLIT)” mukaan.
Ruokien kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat uunin lisävarusteet on valmistettu tällä hetkellä
voimassa olevan direktiivin vaatimusten mukaisista materiaaleista.
Varoitus: kaasu-uuni sytytetään luukun ollessa auki. Uuni on varustettu
turvajärjestelmällä, joka estää polttimien sytyttämisen luukun ollessa
kiinni. Jos tämä tehdään väärin, avaa luukku ja odota hetki ennen uutta
sytytystä.
Välttääksesi uunissa olevan höyryn aiheuttamat ongelmat avaa luukku
kahdessa vaiheessa: puoliksi auki (n. 5 cm) 4-5 sekunniksi ja sen jälkeen
täysin auki. Jos haluat kokeilla ruokaa paiston aikana, pidä uunin luukkua
avattuna mahdollisimman lyhyen aikaa, jotta uunin lämpötila ei laskisi ja pilaisi
ruokaa.
Uuni on varustettu jäähdytysjärjestelmällä, joka käynnistyy automaattisesti muutaman minuutin
kuluttua uunin päällekytkemisestä.
Puhaltimet aiheuttavat jatkuvan ilman virtauksen luukun yläpuolelta, mikä voi jatkua lyhyen aikaa
vielä senkin jälkeen, kun uuni on kytketty pois päältä.
7.3 Kaasu-uunin käyttö
7.3.1 Elektroninen sytytys
myötäpäivään maksimilämpötilaan. Elektroninen sytytin kytkeytyy päälle
automaattisesti. Kun uuni on sytytetty, pidä säädin painettuna muutaman
sekunnin ajan, jotta lämpöpari kuumenee.
Laitetta ei tule pitää päällä yli 15 sekuntia; ellei poltin tämän ajan kuluttua ole
syttynyt, keskeytä, avaa uunin luukku kokonaan ja yritä uudelleen 1 minuutin
kuluttua.
.
7.3.2 Sytytys käsin
Avaa uuniluukku kokonaan ja käännä termostaattisäädintä. Aseta
sytytetty tulitikku keskellä uunin pohjaa olevan liekkiputken A suulle ja
paina termostaattisäädintä. Kun uuni on sytytetty, pidä säädin
painettuna muutaman sekunnin ajan, jotta lämpöpari kuumenee, ja
tarkista uunin syttyminen tarkistusaukosta B. Valitse paistolämpötila
kääntämällä nuppi myötäpäivään halutun lämpötilan kohdalle 50° ja
275°C välille.
Jos poltin sammuu vahingossa, käännä säädin poiskytkettyyn asentoon ( ) ja odota minuutti
ennen kuin sytytät sen uudelleen.
105
Ohjeita käyttäjälle
7.4 Sähkögrillin käyttö
7.4.1 Grillin käyttö sähköuunilla varustetussa liedessä
Paistettaessa vain lyhyen aikaa, esim. kun jo kerran paistettua lihaa kuumennetaan rapeaksi, valitse
staattinen grillitoiminto ja käännä termostaattisäädin maksimilämpötilan kohdalle.
Kiertoilmagrillaustoiminnon avulla (ainoastaan jotkin mallit) voidaan varsinaisesti paistaa, koska
kiertoilmatoiminto varmistaa, että kuumuus pääsee ruoan sisälle. Valitse tätä paistotapaa varten
kiertoilmagrillaustoiminto
koskaan ylitä 200°C:n lämpötilaa).
7.4.2 Grillin käyttö kaasuliedessä
ja käännä termostaattisäädin haluamasi paistolämpötilan kohdalle (älä
Kytke toiminto päälle sammuttamalla ensin uunin poltin. Käännä säädin
takaisin
asentoon ja sitten katkaisin asentoon .
VAROITUS: KAASU-UUNIA JA GRILLIÄ/GRILLIVARRASTA EI VOIDA
KÄYTTÄÄ YHTÄ AIKAA.
7.4.3 Grillin + grillivartaan käyttö
Grillivarrastoimintoa voidaan käyttää sekä staattisella että kiertoilmagrillitoiminnolla. Kiinnitä
paistivarras varrasholkkiin, valitse tai tai kiertoilmagrillaustoiminto ja käännä
Kiinnitä tukikehys alhaalta katsottuna toiseen
termostaattisäädin haluamasi paistolämpötilan kohdalle (älä koskaan ylitä 200°C:n lämpötilaa).
7.4.4 Grillivartaan käyttö maksiuunilla varustetussa liedessä
kannattimeen, niin että vartaan tuki työntyy
uunin ulkopuolelle. Aseta varras kaavion (1)
mukaan ja paina kehystä uunin sisälle,
kunnes vartaan pää ulottuu grillivartaan
moottorin reikään. Paina paistivarrasta
vasemmalle, kunnes se on kaaviossa (2)
näkyvässä asennossa. Kytke toiminto päälle
kääntämällä katkaisin asentoon (
).
Toimenpiteet tulee suorittaa, kun uuni on
sammutettu ja kylmä.
Kun ruoka on kypsää, vedä varras ulos
reiästä 3 ohessa toimitetulla välineellä ja
irrota kehys 4 poistaaksesi paistivartaan
1
2
uunitilasta.
7.4.5 Grillivartaan käyttö vakiouunilla varustetussa liedessä
Aseta grillivartaan kehys B alhaalta
katsottuna toiseen kannattimeen ja aseta
varras A uunin takana olevaan aukkoon.
106
3
4
Grillin käyttö
Kun grilli on päällä, punainen merkkivalo syttyy. Anna uunin lämmetä viisi minuuttia ennen kuin laitat
ruokaa sen sisälle.
Ruoka tulisi maustaa ja öljyä tai voisulaa tulisi laittaa vuokaan ennen paistamista. Käytä uunivuokaa,
jotta nesteet eivät valu uunin pohjalle.
Aseta ruoka kannattimien varaan sijoitetulle uunitasolle seuraavien ohjeiden mukaan:
VAROITUKSIA
• Tällä tavalla paistettaessa paistoaika ei saa koskaan ylittää 60 minuuttia.
• Kaasu-uunimalleissa luukun on oltava puoliksi auki ensimmäisessä säpessä grillattaessa
ja vartaassa grillattaessa.
• Sähköuunimalleissa luukun on oltava suljettuna grillattaessa ja vartaassa grillattaessa.
• Jotta uunia tai grilliä käytettäessä ei tapahtuisi vaarallista ylikuumenemista, lasikannen
on aina oltava ylhäällä. Sähkögrilliä ja kaasu-uunia ei voida käyttää samanaikaisesti.
• Käytön aikana ja sen jälkeen uunin eri pinnat ja osat saattavat olla hyvin kuumia; lapset
on pidettävä poissa uunin lähettyviltä.
• Grillattaessa vartaassa yksi lieden ohessa toimitetuista uunipelleistä tulisi asettaa uunin
pohjalle alimpiin kannattimiin, jotta öljy ja paistorasvat valuvat siihen.
• Älä peitä uunin pohjaa paiston aikana alumiini- tai tinafoliolla äläkä pane sinne pannuja
tai uunipeltejä, koska tällöin uunin emalipinta voi vaurioitua. Jos haluat käyttää
rasvatiivistä paperia, sijoita se niin, että se ei häiritse kuuman ilman kiertoa uunin sisällä.
• Kun käytät uunia, poista kaikki käyttämättömät paistopellit ja -pannut sen sisältä.
7.5 Kaasugrillin käyttö
7.5.1 Kaasugrillin polttimen sytytys käsin
Avaa uuniluukku, paina säädintä ja käännä se myötäpäivään grillausasentoon
tulitikku uunin katossa olevaan polttimeen.
Kun poltin on syttynyt, pidä säädin alhaalla noin 10 sekunnin ajan. Jos poltin sammuu tämän ajan
jälkeen, vapauta säädin ja odota vähintään 1 minuutti ennen uutta yritystä. Jos poltin sammuu
vahingossa, käännä säädin poiskytkettyyn asentoon (
sytytät polttimen uudelleen.
7.5.2 Kaasugrillin polttimen sähköinen sytytys
Avaa uuniluukku, paina säädintä ja käännä se myötäpäivään grillausasentoon
Kun poltin on syttynyt, pidä säädin alhaalla noin 10 sekunnin ajan. Jos poltin ei syty tämän ajan
kuluessa, vapauta säädin ja odota vähintään 1 minuutti ennen uutta yritystä. Jos poltin sammuu
vahingossa, käännä säädin poiskytkettyyn asentoon (
sytytät polttimen uudelleen.
Sähkökatkon aikana poltin voidaan aina sytyttää tulitikulla.
Ohjeita käyttäjälle
RUOKA KANNATINTASO
Litteä tai ohut liha
Rullalle käärityt paistit
Siipikarja
3
2 – 3
2 – 3
) ja odota vähintään 1 minuutti ennen kuin
) ja odota vähintään 1 minuutti ennen kuin
. Aseta sytytetty
.
107
Säilytyslokero sijaitsee uunin alla. Se avataan vetämällä
7.6 Säilytyslokero
luukun yläreunaa.
Älä koskaan aseta syttyviä materiaaleja (puhdistusliinat,
paperi jne.) lokeroon. Lokero on tarkoitettu ainoastaan
metallisten varusteiden säilytykseen.
Älä koskaan avaa säilytyslokeroa uunin ollessa päällä ja yhä kuuma. Sisäpuolen lämpötila saattaa
olla hyvin korkea.
Ohjeita käyttäjälle
Kaasupullolokeroon päästään avaamalla sivuovi. Sitä voidaan
7.7 Kaasupullolokero (vain jotkin mallit)
käyttää myös tavallisena säilytystilana.
Kaaviossa 3 näkyviä ritilöitä ei toimiteta laitteen mukana. Ne
voidaan hankkia erikseen kaikista valtuutetuista
huoltokeskuksista.
108
8 ELEKTRONINEN OHJELMOINTILAITE (VAIN JOTKIN MALLIT)
Ohjeita käyttäjälle
8.1 Kellon säätö
Kun uunia käytetään ensimmäistä kertaa tai sähkökatkoksen jälkeen, näytöllä vilkkuu tasaisesti
TOIMINNOT
MINUUTTILASKINNÄPPÄIN
PAISTOAIKANÄPPÄIN
PAISTAMISEN LOPETUSNÄPPÄIN
AJAN VÄHENNYSNÄPPÄIN
AJAN LISÄYSNÄPPÄIN
. Paina näppäintä ja ja samalla näppä ntä i tai : jokainen painallus lisää tai
vähentää aikaa 1 minuutilla.
Ennen ohjelmointilaitteen asettamista aktivoi haluamasi toiminto ja lämpötila.
8.2 Puoliautomaattinen paistaminen
Käytä tätä asetusta uunin automaattiseen kytkemiseen pois päältä paistoajan päättyessä.
Kun painat näppäintä
ja aseta paistoaika painamalla näppäintä
Aloita ohjelmoitu paistoajan laskeminen vapauttamalla näppäin
sekä symbolit A ja
, näyttöön syttyy valo ja siinä näkyy . Pidä näppäintä alas painettuna
tai .
. Nyt näytöllä näkyy oikea aika
.
8.3 Automaattinen paistaminen
Käytä tätä asetusta uunin automaattiseen päälle- ja poiskytkemiseen.
Kun painat näppäintä
ja aseta paistoaika painamalla näppäintä
Kun painat näppäintä
painettuna ja aseta paiston päättymisaika näppäimellä
vapauttamalla näppäin
Nähdäksesi asetuksen jälkeen, kuinka paljon paistoaikaa on jäljellä, paina näppäintä .
Nähdäksesi paiston päättymisajan paina näppäintä . Yhteensopimattomien arvojen asetus on
lo
ogisesti estetty (esim. ohjelmointilaite ei hyväksy paistoajan ja sitä pidemmän ajan kontrastia).
, näyttöön syttyy valo ja siinä näkyy . Pidä näppäintä alas painettuna
tai .
, näyttöön ilmestyy oikean ajan ja paistoajan summa. Pidä näppäintä
tai . Aloita ohjelmoitu laskeminen
. Näytölle tulee oikea aika sekä symbolit A ja .
109
8.4 Paiston päättyminen
Kun paisto on ohi, uuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja samanaikaisesti kuuluu katkonainen
merkkiääni. Kun merkkiääni on kytkeytynyt pois päältä, näyttöön tulee taas kerran oikea aika sekä
symboli
Ohjeita käyttäjälle
merkiksi siitä, että uuni on palannut manuaaliselle käyttötavalle.
8.5 Merkkiäänen voimakkuuden säätö
Merkkiäänellä on kolme erilaista asetusarvoa. Niitä voidaan säätää merkkiäänen kuuluessa
painamalla näppäintä
8.6 Merkkiäänen kytkeminen pois päältä
Merkkiääni kytkeytyy automaattisesti pois päältä seitsemän minuutin kuluttua. Merkkiääni voidaan
poistaa manuaalisesti painamalla näppäintä
8.7 Minuuttilaskin
Ohjelmointilaitetta voidaan käyttää myös yksinkertaisena minuuttilaskimena. Kun painat näppäintä
, näytöllä näkyy . Pidä näppäintä alas painettuna ja paina näppäintä tai . Aloita
ohjelmoitu laskeminen vapauttamalla näppäin
Tarkista asetuksen jälkeen jäljellä oleva paistoaika painamalla näppäintä .
Minuuttilaskimen käyttö ei keskeytä uunin toimintaa asetetun ajan päättyessä.
8.8 Asetettujen tietojen peruuttaminen
Kun ohjelma on asetettu, pidä peruutettavan toiminnon näppäintä alas painettuna, kun
samanaikaisesti saavutetaan
peruuttamisen paiston lopetusajaksi.
8.9 Asetettujen tietojen muuttaminen
Syötetty paistoaika voidaan muuttaa milloin vain pitämällä toimintonäppäintä painettuna ja
säätämällä samanaikaisesti näppäimiä
.
ja yhdessä.
. Näytölle ilmaantuu oikea aika sekä symboli .
näppäinten tai avulla. Ohjelmointilaite tulkitsee ajan
tai .
110
Ohjeita käyttäjälle
9 DIGITAALINEN AJASTIN (VAIN JOTKIN MALLIT)
Tämän komponentin avulla voidaan asettaa päälle-pois-summeri, joka ilmoittaa paistoajan
päättymisestä. Se on ainoastaan ajastin ilman ohjelmointitoimintoja.
TOIMINNOT
AJAN ASETUSPAINIKE
ARVON VÄHENNYSPAINIKE
ARVON LISÄYSPAINIKE
9.1.1 Ajan asetus
Kun uunia käytetään ensimmäistä kertaa tai sähkökatkoksen jälkeen, näytöllä vilkkuu tasaisesti
. Paina näppäintä ja samalla näppäintä tai asettaaksesi oikean ajan.
9.1.2 Ajastimen asetus
Aseta ajastin painamalla näppäintä
ja pitämällä se painettuna, kunnes näytöllä näkyy vaadittu
minuuttimäärä. Kun vapautat näppäimen
, aikalaskenta alkaa 5 sekunnin kuluttua. Kun
aikalaskenta loppuu, kuuluu merkkiääni.
Aikalaskennan aikana näytöllä näkyy symboli
; painettaessa näppäintä näytölle ilmaantuu
oikea aika 5 sekunnin ajaksi.
9.1.3 Merkkiäänen poiskytkentä
Merkkiääni lakkaa automaattisesti 7 minuutin kuluttua. Sen voi kytkeä pois päältä käsin painamalla
näppäintä
.
9.1.4 Merkkiäänen voimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää (3 asetusta) merkkiäänen ollessa päällä painamalla näppäintä
.
9.1.5 Tietojen asetuksen muuttaminen
Ajastimen tietoja voidaan muuttaa milloin tahansa painamalla näppäintä
10 ANALOGINEN KELLO (VAIN JOTKIN MALLIT)
tai .
Mekaaninen ajastin asetetaan kääntämällä säädintä myötäpäivään.
Ajastinta voidaan säätää 0 - 55 minuutin välillä. Paistoajan lopussa kuuluu
hälytysääni: keskeytä hälytys kääntämällä säätimen ulko-osa asentoon
.
Kello asetetaan vetämällä säädintä ja kääntämällä sitä myötäpäivään.
111
Ohjeita käyttäjälle
11 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
Älä koskaan puhdista laitetta höyrysuihkulla.
11.1 Ruostumattoman teräksen ja emaloitujen versioiden puhdistus
Jotta ruostumaton teräs pysyy hyvässä kunnossa, puhdista se säännöllisesti jokaisen käytön jälkeen
heti kun se on jäähtynyt.
11.1.1 Päivittäinen puhdistus
Käytä ruostumattomien teräspintojen puhdistamiseen ja hoitoon aina vain erikoistuotteita, jotka eivät
sisällä hankausaineita tai klooripohjaisia happoja.
Käyttö: kaada ainetta kostealle liinalle ja pyyhi pinta, huuhdo huolellisesti ja kuivaa pehmeällä
liinalla tai säämiskällä.
11.1.2 Ruokatahrat tai ruuantähteet
Älä käytä metallityynyjä tai teräviä raaputtimia: ne vaurioittavat pintaa.
Käytä tavallisia hankaamattomia teräksenpuhdistusaineita ja tarvittaessa puista tai
muovista työkalua.
Huuhdo huolellisesti ja kuivaa pehmeällä liinalla tai säämiskällä.
Älä jätä sokeripitoisia aineita, esim. hillotahroja uunin sisään. Jos ne jäävät sinne liian
pitkäksi aikaa, ne voivat vaurioittaa uunin emalivuorausta.
11.2 Keittotason osien puhdistus
11.2.1 Lasikansi
Kansi voidaan irrottaa saranoista nostamalla sitä ylöspäin sen ollessa auki.
Tämä helpottaa puhdistusta.
Jos suljetulle kannella kaatuu nestettä, pyyhi se huolellisesti pyyhkeellä
ennen kannen avaamista.
11.2.2 Ritilät
Poista ritilät ja pese ne lämpimällä vedellä ja hankaamattomalla puhdistusaineella. Poista kaikki
kerääntymät. Aseta ritilät takaisin keittotasolle.
Koska ritilät ovat jatkuvasti kosketuksissa liekin kanssa, kuumien alueiden lähellä oleva emalipinta
saattaa muuttua. Se on täysin normaalia eikä heikennä osan toimintaa.
11.2.3 Polttimien kannet ja liekinjakajat
Kannet ja liekinjakajat voidaan poistaa puhdistuksen helpottamiseksi.
Pese ne kuumalla vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella. Poista
kaikki kerääntymät. Odota, että ne ovat täysin kuivia.
VAROITUS: älä pese näitä osia astianpesukoneessa.
Polttimet voidaan jättää likoamaan kuumaan pesuaineveteen.
Aseta liekinjakajat takaisin ja tarkista, että ne asettuvat paikoilleen
kansineen. Varmista, että liekinjakajien reiät A ovat sytytystulppien ja
lämpöparien kohdalla.
112
Ohjeita käyttäjälle
Jotta sytytystulpat ja lämpöparit toimivat asianmukaisesti, niiden tulee olla aina
11.2.4 Sytytystulpat ja lämpöparit
puhtaita (malleissa, joissa ne ovat). Tarkista ne säännöllisesti ja puhdista
tarvittaessa kostealla pyyhkeellä. Poista kuivuneet tähteet hammastikulla tai
neulalla.
11.3 Uunin puhdistus
Uuni pysyy parhaiten kunnossa, kun se puhdistetaan säännöllisesti sen jäähdyttyä. Ota pois kaikki
irrotettavat osat.
Luukun lasi tulisi pitää aina puhtaana. Käytä puhdistukseen imukykyistä talouspaperia. Jos tahrat
Puhdista uunin ritilä kuumalla vedellä ja hankaamattomalla puhdistusaineella. Huuhtele ja kuivaa.
11.4 Luukun lasi
ovat sitkeitä, puhdista lasi kostealla sienellä ja tavallisella puhdistusaineella.
113
12 ERIKOISHUOLTO
Uuni voi joskus kaivata erityishuoltoa tai kuluvien osien kuten tiivisteiden, lamppujen tms. vaihtoa.
Seuraavassa annetaan ohjeet näiden pienten huoltotöiden tekemiseen.
Ennen kuin teet mitään huoltotöitä, katkaise laitteen virta.
Ohjeita käyttäjälle
12.1 Hanojen ja kaasu-uunin termostaatin voitelu
Joskus hanoja ja kaasu-uunin termostaattia saattaa olla vaikea kääntää tai ne saattavat juuttua.
Puhdista niiden sisäpuoli ja vaihda voitelurasva. Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa
suorittaa tämän toimenpiteen.
12.2 Hehkulampun vaihto
Poista kansi A kiertämällä vastapäivään ja vaihda hehkulamppu B toiseen samanlaiseen (25 W).
Aseta kansi A takaisin.
Käytä vain uunilamppuja (T 300°C).
12.3 Luukun poisto
Nosta vipuja B ja pitele luukkua molemmilta sivuilta
molemmin käsin saranoiden A läheltä. Nosta luukku n.
45°:n kulmaan ja irrota se. Luukku pannaan takaisin
paikalleen liu’uttamalla saranat A uriin, laskemalla
luukku alas ja vapauttamalla vivut B.
12.4 Uunin luukun tiiviste
Jotta uuni voidaan puhdistaa perusteellisesti, tiivisteen saa irrottaa. Ennen
tiivisteen irrottamista ota luukku pois edellä kuvatulla tavalla. Kun luukku on
otettu pois, nosta kulmissa olevat tapit irti rei’istään kuvan osoittamalla tavalla.
114
914772602/ D
Loading...