N
_
3
2
Indledning
1. FORSIGTIGHEDSREGLER FOR BRUGE
__________________________________3
2. INSTALLATION AF APPARATET ___________________________________________35
3. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER_________________________________39
4. AFSLUTTENDE ARBEJDE ________________________________________________44
5. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET _________________________46
6. BRUG AF GASPLADEN __________________________________________________48
7. BRUG AF OVNEN _______________________________________________________51
8. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) _________________55
9. DIGITALUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER)___________________________________57
10. ANALOGUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) __________________________________57
11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE______________________________________58
12. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE_____________________________________________60
DISSE ANVISNINGER GÆLDER KUN FOR DE LANDE, DER ER ANGIVET MED
IDENTIFIKATIONSSYMBOL PÅ FORSIDEN AF DENNE VEJLEDNING.
ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal
foretage kontrol af gasforsyningssystemet samt installere, idriftsætte og afprøve apparatet.
ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer anbefalinger om brugen, en beskrivelse af
betjeningen og vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
3
3
Indledning
1. FORSIGTIGHEDSREGLER FOR BRUGEN
DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET. DU BØR DERFOR GEMME DEN, SÅ DEN
ER LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURETS LEVETID. VI ANBEFALER, AT DU LÆSER
VEJLEDNINGEN OG ALLE OPLYSNINGERNE HERI, FØR DU TAGER KOMFURET I
ANVENDELSE. DU BØR OGSÅ GEMME DE MEDFØLGENDE BRÆNDERDYSER ET SIKKERT
STED. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGFOLK I HENHOLD TIL GÆLDENDE
FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSBRUG
OG OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER
KONSTRUERET TIL FØLGENDE BRUG: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD. ANDEN
BRUG AF KOMFURET ANSES FOR URETMÆSSIG.
PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR FOR ANDEN BRUG END DEN OVENFOR
BESKREVNE.
EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET.
SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER OG AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE
AFFALDSSTATION.
APPARATET SKAL JORDFORBINDES I HENHOLD TIL DE ELEKTRISKE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER.
STRØMKABLETS STIK OG STIKKONTAKT SKAL STEMME OVERENS OG OVERHOLDE DE
GÆLDENDE FORSKRIFTER.
DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, SELV NÅR APPARATET ER BYGGET IND.
TAG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I SELVE STIKKET- ALDRIG I STRØMKABLET.
FORETAG EN KORT AFPRØVNING AF APPARATET UMIDDELBART EFTER INSTALLATION I
HENHOLD TIL ANVISNINGERNE SENERE I DENNE VEJLEDNING. HVIS APPARATET IKKE
FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET
NÆRMESTE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
KONTROLLÉR, AT ALLE KNAPPER STÅR I SLUKKET STILLING (
) EFTER HVER BRUG.
SÆT ALDRIG BRÆNDBARE TING I OVNEN: DER ER RISIKO FOR, AT DE BRÆNDER, HVIS
OVNEN VED ET UHELD TÆNDES.
MÆRKEPLADEN MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET
SYNLIGT I MAGASINRUMMET.
DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.
SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURETS GRYDERISTE.
BENYT IKKE KOGEGREJ, DER RAGER UD OVER KANTEN PÅ KOMFURET.
3
4
HOLD GODT FAST I KOMFURETS GLASLÅG, NÅR DU SÆNKER DET.
ADVARSEL: GLASLÅGET KAN GÅ I STYKKER, HVIS DET BLIVER FOR VARMT.
SLUK ALLE BRÆNDERE OG LAD DEM KØLE AF, FØR DU SÆNKER GLASLÅGET.
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. PAS PÅ, DU IKKE RØRER VED
VARMELEGEMERNE I OVNEN.
APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. HOLD BØRN PÅ FORSVARLIG AFSTAND OG
LAD DEM ALDRIG LEGE MED DET.
NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN TILGÆNGELIGE DELE BLIVE MEGET VARME: HOLD BØRN PÅ
FORSVARLIG AFSTAND.
HVIS APPARATET SKAL INSTALLERES PÅ EN SOKKEL, SKAL DET INSTALLERES SÅLEDES,
AT DET IKKE KAN GLIDE AF.
INSTALLÉR APPARATET SÅLEDES, AT KØKKENSKUFFER OG -LÅGER I KOMFURHØJDE IKKE
KAN KOMME I BERØRING MED KOGEGREJET PÅ KOMFURET, NÅR DE ÅBNES.
DETTE APPARAT ER MÆRKET I HENHOLD TIL DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM
AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE).
DETTE DIREKTIV INDEHOLDER FORSKRIFTER OM INDSAMLING OG GENBRUG AF
KASSEREDE APPARATER I ALLE MEDLEMSSTATER.
FØR APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE INDVENDIGT OG UDVENDIGT PÅSATTE
MÆRKATER OG BESKYTTELSESFOLIER FJERNES.
Indledning
Producenten fralægger sig alt ansvar for person- eller tingsskade forårsaget af manglende
overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele samt anvendelse af
uoriginale reservedele.
3
2. INSTALLATION AF APPARATET
Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør i henhold til de gældende forskrifter. Alt efter
installationstypen er apparatet i klasse 1 (fig. A) eller klasse 2 - underklasse 1 (fig. B-C).
Apparatet kan installeres op mod vægge, hvoraf én skal være højere end selve komfurpladen.
Afstanden til væggen skal være mindst 50 mm fra siden af apparatet, som vist i
installationsklassetegning A og B. Afstanden til vægskabe eller emfang over komfurpladen skal være
mindst 750 mm.
Anvisninger til installatøren
A B
Indbygget apparat Fritstående apparat
A
Indbygget apparat Fritstående apparat
B
C
Apparater med opbevaringsrum til gasflaske og elektrisk ovn må kun installeres som
fritstående (se fig. B).
35
2.1 Elektrisk tilslutning
Kontrollér, at strømforsyningen svarer til specifikationerne på mærkepladen i magasinrummet.
Denne mærkeplade må ikke fjernes.
Hvis der benyttes fast tilslutning til strømforsyningsnettet, skal apparatets strømkabel udstyres med
en flerpolet afbryder med en kontaktåbningsafstand på mindst 3 mm. Placér afbryderen et let
tilgængeligt sted i nærheden af apparatet.
Tilslutning til strømforsyningsnettet kan ske som enten fast tilslutning eller med stik og stikkontakt.
Hvis der anvendes stik og stikkontakt, skal der benyttes passende kabel i henhold til gældende
forskrifter. For begge typer tilslutning gælder, at apparatet altid skal forbindes til jord. Kontrollér, at
strømkablet har korrekt jordforbindelse inden tilslutning af strømmen. Brug af adaptere,
forgreningsdåser og forlængerdåser frarådes.
Hvis strømkablet skal udskiftes, skal lederne i det nye kabel være
mindst 1,5 mm2 (3 x 1,5-kabel) og jordlederen (gul-grøn) skal være
mindst 20 mm længere i den ende, der skal tilsluttes apparatet. Til
modeller med elektriske kogeplader skal kablet være mindst 2,5 mm2
(3 x 2,5-kabel). Kablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør,
som skal foretage tilslutning som vist på billedet til højre.
L = brun
N = blå
= gul-grøn.
2.2 Krav til udluftning
Apparatet må kun installeres i rum med permanent udluftning som angivet i de gældende forskrifter.
Luftcirkulationen i rummet, hvor apparatet skal installeres, skal være tilstrækkelig til såvel normal
gasforbrænding som rumudluftning. Luftindtaget, der skal være afskærmet, skal være tilstrækkeligt
stort (se de gældende forskrifter) og placeret således, at det på ingen måde kan blokeres.
Køkkenet skal have tilstrækkelig udluftning, således at varmen og fugtigheden fra madlavningen kan
slippe væk, særlig efter langvarig brug af komfuret. Dette kan være et vindue, der kan åbnes eller et
emfang med høj sugestyrke.
2.3 Fjernelse af forbrændingsgasser
Forbrændingsgasser skal fjernes ved hjælp af et aftræk forbundet til en luftkanal med pålideligt
naturligt aftræk eller et blæsersystem. Et effektivt udsugningssystem bør konstrueres af en
autoriseret specialist og skal overholde forskrifterne angående afstande og placeringer. Efter
installation skal installatøren udstede et bevis for overholdelse.
Anvisninger til installatøren
36
Anvisninger til installatøren
Foretag tilslutning til gasforsyningen med en gummislange, der overholder
2.4 Tilslutning til gas
2.4.1 Tilslutning med gummislange
Når tilslutningen foretages med gummislange (som skal overholde de gældende forskrifter), må den
samlede ledningslængde ikke overstige 1,5 m. Sørg endvidere for, at slangen ikke kan komme i
kontakt med bevægelige dele eller blive klemt. Slangen skal have en indvendig diameter på 8 mm til
FLASKEGAS og på 13 mm til NATURGAS og BYGAS.
Kontrollér, at alle nedenstående betingelser opfyldes:
• slangen skal fastgøres til slangetilslutningen med et sikkerhedsbeslag
• slangen må intet sted berøre varme overflader (maks. 50 °C)
• slangen må ikke være udsat for træk eller belastning og skal være fri for stærke bøjninger eller
knæk i hele sin længde
• slangen må ikke komme i kontakt med skarpe dele eller kanter
• hvis slangen ikke er fuldstændig tæt og gassen lækker ud, må man ikke forsøge at reparere
den: den skal udskiftes med en ny
• kontrollér, at slangens udløbsdato, der er trykt på den, ikke er overskredet.
I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE ER TILSLUTNING MED GUMMISLANGE KUN TILLADT, HVIS
SLANGEN EFTER INSTALLATION ER TILGÆNGELIG FOR BESIGTELSE I HELE SIN LÆNGDE.
2.4.2 Tilslutning af natur- og bygas
specifikationerne i den gældende norm (kontrollér, at slangen er mærket med
koden for den pågældende norm).
Skru slangetilslutningen A på apparatets gassamlestykke B med pakningen C
imellem. Montér slangen D på slangetilslutningen A og fastgør den med beslaget
E i henhold til de gældende forskrifter.
Åbn rummet på siden af apparatet og sæt en
2.4.3 Tilslutning til en gasflaske i apparatets gasflaskerum (kun på nogle modeller)
gasflaske på maks. 15 kg ind. Montér den ene ende
af slangen på slangetilslutningen og fastgør den
med det ene af de to medfølgende slangebeslag.
Før slangen ind i gasflaskerummet gennem hullet
bag på apparatet som vist til højre. Montér den
anden ende af slangen på gasflaskens trykregulator
og fastgør den med det andet af de to medfølgende
slangebeslag. Kontrollér for lækager ved hjælp af
en sæbeopløsning, aldrig ved hjælp af en
flamme.
Tilslutningen mellem komfuret og gasflasken skal foretages med en slange, der overholder de
gældende forskrifter. Slangen skal være mindst 1,4 m lang.
37
Denne type tilslutning kan foretages på såvel indbyggede som
2.4.4 Tilslutning af flaskegas
Benyt en trykregulator, der overholder de gældende normer, og tilslut gasflasken i henhold til de
gældende forskrifter.
Kontrollér, at gasforsyningstrykket er som angivet i tabellen i "3.2/3.3 Skema over brændere og
dyser".
Skru den lille slangetilslutning F på den store slangetilslutning A og
forbind denne samling til gassamlestykket B (eller benyt
slangetilslutningen G til at forbinde direkte til gassamlestykket B) og
montér pakningen C. Sæt den ene ende af gummislangen H på
slangetilslutningen A+F (eller G) og den anden ende på udløbet på
gasflaskens trykregulator. Fastgør slangen H til slangetilslutningen A+F
(eller G) med slangebeslaget I.
Slangetilslutningen G følger ikke med apparatet. Benyt kun slangetilslutninger, der overholder de
gældende forskrifter.
2.4.5 Tilslutning med stålrør (alle gastyper)
fritstående apparater. Benyt kun forskriftsmæssige stålrør af en længde
på maks. 2 meter. Skru enden af røret L med pakningen C imellem på
gassamlestykket B med et udvendigt ½" gasgevind (ISO 228-1).
Kontrollér for lækager ved hjælp af en sæbeopløsning, aldrig ved
hjælp af en flamme.
Anvisninger til installatøren
38
3. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER
Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, før nedenstående tilpasninger udføres.
Anvisninger til installatøren
1. Fjern gryderistene, alle brænderdæksler og flammespredere.
Apparatet er afprøvet med G20 (2H) naturgas med et tryk på 20 mbar. Hvis det skal anvendes med
andre gastyper, skal brænderdyserne ændres og gashanerne justeres for at indstille
minimumsflammen. Desuden skal primærluften i gasovnens brænder justeres (se ”3.6.2 Justering af
ovnbrænderens primærluft”). Følg anvisningerne nedenfor for at udskifte dyserne.
3.1 Udskiftning af komfurdyserne
2. Skru brænderdyserne af med en 7-mm topnøgle.
3. Udskift dyserne, så de passer til den anvendte gastype (se “3.2/3.3 Skema over brændere og
dyser").
4. Sæt brænderne korrekt på plads igen.
Gasdyser til bygas (G110 – 8 mbar) kan fås hos autoriserede servicecentre.
39
Anvisninger til installatøren
Brænder
Lille
Mellem
Stor (3)
Stor (5)
Tredobbelt
Ovn
Grill
3.2 Skema over brændere og dyser (50-60 cm-modeller)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
1,0 50 30 350 73 71
1,75 65 33 450 127 125
3,0 85 45 800 218 214
2,3 75 45 800 167 164
3,2 91 65 1500 233 229
3,2 87 48 850 233 229
3,0 87 // // 218 214
diameter
1/100 mm
Dyse-
FLASKEGAS – G30/G31 30/37 mbar
Bypass
mm
1/100
Nominel
Brænder
varme-
kapacitet
(kW)
Lille
Mellem
Stor (3)
Stor (5)
Tredobbelt
Ovn
1,0 145 350
1,75 185 450
3,0 260 800
2,3 220 800
3,3 290 1200
3,2 270 850
BYGAS – G110 8 mbar
Dyse-
diameter 1/100 mm
Data for bygas gælder for apparater i kategori III 1a2H3+.
Nominel
Brænder
varme-
kapacitet
(kW)
Lille
Mellem
Stor (3)
Stor (5)
Tredobbelt
Ovn
Grill
1,0 72 350
1,75 97 450
3,0 115 800
2,3 103 800
3,5 133 1500
3,2 130 850
3,0 130 //
NATURGAS - G20 20 mbar
Dyse-
diameter 1/100 mm
Reduceret
varme-
kapacitet
(W)
Flowhastighed
g/h G30
Flowhastighed
g/h G31
Reduceret varmekapacitet
(W)
Reduceret varmekapacitet
(W)
40
Anvisninger til installatøren
Brænder
Lille 1 50 30 350 73 71
Mellem 1,75 65 33 450 127 125
Stor 3 85 45 800 218 214
Tredobbelt 3,2 91 65 1500 233 229
Oval 1,9 68 45 800 138 136
Ovn 3,2 87 48 850 233 229
Maxiovn 5,2 110 59 1200 378 371
Grill 2,9 87 // // 218 214
Maxigrill 4,0 100 // // 291 286
Brænder
Lille 1 145 350
Mellem 1,75 190 450
Stor 3 260 800
Tredobbelt 3,5 290 1500
Oval 1,9 190 800
G110-gas kan ikke anvendes til modeller med gasovn.
Data for bygas gælder for apparater i kategori III 1a2H3+.
Brænder
Lille 1 72 350
Mellem 1,75 97 450
Stor 3 115 800
Tredobbelt (4) 3,5 133 1500
Tredobbelt (8) 3,5 140 1500
Oval 1,9 94 800
Ovn 3,2 130 850
Maxiovn 5,2 164 1200
Grill 2,9 130 //
Maxigrill 4,0 150 //
3.3 Skema over brændere og dyser (90 cm-modeller)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
Nominel
varme-
kapacitet
(kW)
Dyse-
diameter
1/100 mm
FLASKEGAS – G30/G31 30/37 mbar
Bypass
mm
1/100
BYGAS – G110 8 mbar
Dysediameter
1/100 mm
NATURGAS - G20 20 mbar
Dysediameter
1/100 mm
Reduceret
varmekapacitet
(W)
Reduceret varmekapacitet
Reduceret varmekapacitet
Flow-
hastighed
g/h G30
(W)
(W)
Flow-
hastighed
g/h G31
41
3.4 Brændernes placering på komfurpladen
Anvisninger til installatøren
BRÆNDERE
1. Lille
2. Mellem
3. Stor (60 x 60)
4. Tredobbelt
5. Stor (60 x 50)
3.5 Brændernes placering på komfurpladen
BRÆNDERE
1. Lille
2. Mellem
3. Stor
4. Tredobbelt
5. Stor elplade (1500W)
6. Lille elplade (1000W)
7. Oval
8. Tredobbelt
42
Anvisninger til installatøren
Åbn ovnlågen og justér ovnbrænderen som beskrevet herunder:
3.6 Justering af ovnbrænderen (kun på modeller med gasovn)
• Fjern bradepanden og ribben.
• Løft ovnbunden op og tag den ud.
3.6.1 Udskiftning af ovn- og grillbrænderdysen
• Løsn skruen A, der fastholder ovnbrænderen.
• Skub brænderen B mod højre, indtil dysen bliver
tilgængelig.
• Brug en 13-mm topnøgle til at udskifte dysen og
montér den, der passer til den anvendte gastype (se
"3.2/3.3 Skema over brændere og dyser")
3.6.2 Justering af ovn- og grillbrænderdysens primærluft
• Løsn reguleringsskruen A på luftregulatormuffen.
• Drej regulatormuffen B i den stilling, der passer til den anvendte gastype, i
henhold til skemaet herunder.
• Spænd reguleringsskruen til og montér pakningen.
• Saml brænderen korrekt, når justeringen er gennemført.
NATURGAS (N) G 110 – BYGAS
X =
5 mm 10 mm 10 mm 3 mm
G30/G31 (flaskegas) G30/G31 (flaskegas)
90 cm-ovn 60 cm-ovn
43
Når dyserne er blevet udskiftet, sættes flammesprederne, brænderdækslerne og gryderistene
4. AFSLUTTENDE ARBEJDE
tilbage på plads.
Når apparatet er blevet indstillet til en anden gastype end den, det er afprøvet til, udskiftes
apparatets gasindstillingsmærkat med mærkaten for den nye gastype. Denne mærkat ligger i
pakken med dyserne.
4.1 Justering af komfurbrændernes minimumsflamme til by- og naturgas
Tænd brænderen og drej knappen til minimumsindstilling
knappen på gashanen og drej justeringsskruen ved siden af hanen, indtil
der opnås en jævn minimumsflamme.
Sæt knappen på igen og kontrollér, at flammen er stabil (flammen må
ikke gå ud, når knappen drejes hurtigt fra minimums- til
maksimumsindstilling). Regulér de øvrige gashaner på samme måde.
Anvisninger til installatøren
. Fjern
På modeller med ventiler skal knappen trykkes og holdes inde i minimumsindstilling i nogle
sekunder, så flammen forbliver tændt og sikkerhedsanordningen aktiveres.
For at justere minimumsniveauet ved flaskegas skal justeringsskruen ved siden af hanen drejes hele
Ovntermostaten er udstyret med en skrue til regulering af minimumsindstillingen. Fjern termostaten
4.2 Justering af komfurbrændernes minimumsflamme til flaskegas
vejen med uret.
Bypass-diameteren på hver enkelt brænder er angivet i "3.2/3.3 Skema over brændere og dyser".
Når justeringen er gennemført, skal bypass’ene forsegles igen med maling eller lign.
4.3 Justering af ovnbrænderens minimumsflamme
for at få adgang til denne skrue.
Når gastypen er blevet ændret, justeres minimumsindstillingen på følgende måde:
• Tænd for ovnen og lad den stå på højeste indstilling i 10-15 minutter med ovnlågen lukket og
uden gaspladen. Drej nu termostaten til minimumsindstilling, fjern termostaten og justér skruen
med en skruetrækker med lige kærv.
• Når der anvendes flaskegas, skal skruen drejes hele vejen med uret. Bypass-diameteren er
angivet i "3.2/3.3 Skema over brændere og dyser"
• Når der anvendes by- eller naturgas, skal skruen justeres, således at flammen forbliver stabil og
ensartet, når termostatknappen drejes fra maksimums- til minimumsindstilling. Når justeringen
er gennemført, skal bypass’ene forsegles igen med maling eller lign. Luk ovnlågen og kontrollér,
at brænderen forbliver tændt i minimumsindstilling.
44
4.4 Montering af stænkhætten (kun på nogle modeller)
• Skru møtrikkerne B løs.
• Placér stænkhætten på komfurpladen, idet
tapperne C rettes ind med hullerne D.
• Fastgør stænkhætten til komfurpladen ved at
spænde skruerne A til.
Anvisninger til installatøren
4.5 Fastgørelse til væggen (kun på nogle modeller)
• Stræk kæden, der sidder fast på komfuret,
udvandret, så den anden ende berører væggen.
• Markér på væggen, hvor hullet skal bores.
• Bor hullet, indsæt de ribbede murplugs og
sætkæden fast.
• Flyt komfuret op mod væggen.
4.6 Placering og planstilling af komfuret
Når alle el- og gastilslutninger er udført, stilles apparatet i vater ved hjælp af de fire justerbare
fødder. Apparatet skal stå korrekt i vater for at fungere optimalt.
Alt efter model kan fødderne reguleres i højden fra 70-95 mm eller fra 110-160 mm. Målene
henviser til afstanden mellem det højeste punkt på foden (fast del) og det laveste punkt (justerbar
del mod gulvet).
45
Anvisninger til brugeren
5. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET
Alle komfurets knapper til de forskellige funktioner sidder sammen på frontpanelet. Skemaet nedenfor
beskriver de symboler, der er anvendt.
FORRESTE HØJRE BRÆNDER MIDTERSTE BRÆNDER
BAGESTE HØJRE BRÆNDER
BAGESTE VENSTRE
TERMOSTAT TIL GASOVN
TERMOSTAT TIL ELOVN
BRÆNDER
FORRESTE VENSTRE
FUNKTIONSKNAP TIL ELOVN
BRÆNDER
Hvis komfuret er udstyret med et elektronisk tænd/sluk-ur, skal du kontrollere, at symbolet vises på
BAGESTE MIDTERSTE
BRÆNDER
FORRESTE MIDTERSTE
BRÆNDER
BRÆNDERTÆNDING
OVNLYS
displayet, før du bruger ovnen. Se “8.1 Indstilling af tid".
BRÆNDERTÆNDING
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Tænd brænderen ved at dreje dens knap mod uret hen på symbolet
for minimumsflamme
, mens du holder brændertændingsknappen
inde. Regulér så flammen ved at dreje knappen til det ønskede sted
mellem maksimum
dreje knappen hen på
På modeller uden brændertændingsknap skal du trykke knappen ind og dreje
den mod uret hen på symbolet for minimumsflamme
og minimum . Brænderen slukkes ved at
.
BRÆNDERKNAP
for at tænde flammen.
Regulér så flammen ved at dreje knappen til det ønskede sted mellem
maksimum
.
på
og minimum . Brænderen slukkes ved at dreje knappen hen
TERMOSTAT TIL GASOVN OG GRILL
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Denne knap benyttes til at tænde for gassen til gasovnen eller indstille
grill/grillspid-funktionen. Temperaturen i gasovnen indstilles ved at dreje
knappen mod uret til den ønskede indstilling mellem Min. og 275 °C.
Du finder anvisninger for tænding af gasovnen i “7.2 Brug af gasovnen”.
46
Anvisninger til brugeren
Vælg ovntemperaturen ved at dreje knappen hen på den ønskede indstilling
mellem 50° and 260 °C.
Den orange indikator lyser som tegn på, at ovnen varmer op. Når indikatoren
slukkes, har ovnen nået den ønskede temperatur. Indikatoren blinker med
jævne mellemrum som tegn på, at temperaturen i ovnen holdes på det
indstillede niveau.
FUNKTIONSKNAP TIL KONVENTIONEL OVN
Ovnens forskellige funktioner passer til forskellige tilberedningsmåder. Indstil
først den ønskede funktion og derpå temperaturen med termostatknappen.
OVNLYS STOR GRILL
TERMOSTATKNAP TIL ELOVN
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
OVER- OG UNDERVARME GRILL
UNDERVARME GRILL + GRILLSPID (PÅ MODELLER
MED GRILLSPID)
FUNKTIONSKNAP TIL VARMLUFTSOVN
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Ovnens forskellige funktioner passer til forskellige tilberedningsmåder. Indstil
først den ønskede funktion og derpå temperaturen med termostatknappen.
OVNLYS GRILL + VARMLUFT
OVER- OG UNDERVARME UNDERVARME + VARMLUFT
GRILL VARMLUFT
OVNLYS
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Brug denne knap til at tænde lyset i ovnen – også når du ikke bruger den.
TIMERKNAP
(KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Indstil timeren ved at dreje knappen med uret.
Tallene svarer til minutter (maks. 55 minutter).
Indstillingen er trinløs, så du kan sætte knappen mellem tallene. Der lyder et
brummersignal, når tiden er gået, men timeren slukker IKKE for ovnen.
47
6. BRUG AF GASPLADEN
6.1 Tænding af brænderne
Før du tænder brænderne, skal du kontrollere, at flammesprederne er placeret korrekt sammen med
brænderdækslerne, således at hullerne A i flammesprederne er rettet ind med gnisttænderne og
termoelementerne.
Løft glaslåget, før du tænder brænderne og sluk alle brænderne og lad dem køle af, før du sænker
glaslåget igen.
Gryderisten B (ekstratilbehør) anvendes til en wok.
For at komfuret ikke tager skade, medfølger der en høj gryderist C, som skal placeres under gryder
med en diameter større end 26 cm.
Den medfølgende rist C kan også benyttes til små gryder.
Anvisninger til brugeren
Ved siden af knappen vises hvilken brænder, den styrer.
Komfuret er udstyret med elektronisk tænding. På nogle modeller skal du bare
trykke knappen ind og dreje den mod uret hen på symbolet for
minimumsflamme (
), indtil brænderen tændes. Hvis brænderen ikke tændes
inden for 15 sekunder, skal du dreje knappen på 0 og vente mindst 60
sekunder, inden du forsøger at tænde igen. På modeller med brændertænding,
skal du dreje brænderknappen som beskrevet ovenfor, mens du trykker på
brændertændingsknappen. På modeller med ventiler skal du, når brænderen
er tændt, blive ved med at holde brænderknappen inde i nogle sekunder, så
termoelementet kan varme op. Brænderen kan gå ud, hvis du slipper knappen
for tidligt. Det skyldes, at termoelementet ikke er blevet varmet tilstrækkeligt op.
Vent et øjeblik og gentag så proceduren, idet du holder knappen inde i lidt
længere tid. Dette gælder kun for brændere, der har termoelement.
På modeller med termoelement findes der en sikkerhedsventil, der aktiveres, hvis brænderen skulle
gå ud. Dette afbryder gastilførslen, også selvom hanen stadig står åben. Du skal så dreje knappen
tilbage til slukket og vente i mindst 60 sekunder, før du forsøger at tænde brænderen igen.
6.2 Praktiske råd om brugen af brænderne
Du får bedre brænderudnyttelse og lavere gasforbrug, hvis du bruger kogegrej, der passer i
størrelse til de enkelte brændere. På den måde går flammerne ikke op på siden af grejet (se ”6.3
Diameter på kogegrej”). Når indholdet kommer i kog, skal du skrue så langt ned for flammen, at
indholdet ikke koger over. For at undgå forbrændinger og skade på komfurpladen skal alle gryder og
pander placeres inden for komfurets kanter. Alt kogegrej skal have plan og glat bund. Vær forsigtig,
når du bruger fedstoffer eller olie, da de kan overophedes og bryde i brand. Hvis flammen ved et
uheld går ud, skal du slukke med knappen og vente i mindst 1 minut, før du tænder brænderen igen.
48
6.3 Diameter på kogegrej (60 cm-modeller)
Anvisninger til brugeren
6.4 Diameter på kogegrej (90 cm-modeller)
BRÆNDER
(50 X 50)
1. Lille
2. Mellem
4.
Min. og
maks. Ø
(i cm.)
12 – 14
16 – 22
18 – 24
BRÆNDER
(60 X 60)
1. Lille 12 – 14
2. Mellem 16 – 24
3. Stor 18 – 26
5. Stor 4. Tredobbelt 18 – 26
BRÆNDERE
1. Lille
2. Mellem
3. Stor
4. Tredobbelt
7. Oval
8. Tredobbelt
Min. og maks.
Ø (i cm.)
Min. og maks.
Ø (i cm.)
12 – 14
16 – 24
18 – 26
18 – 26
Særlige ovale
gryder
18 - 26
49
6.5 Tænding af de elektriske kogeplader
6.5.1 Tænding af de elektriske kogeplader
Anvisninger til brugeren
Komfuret kan være udstyret med elkogeplader i forskellige størrelser. De styres med en knap og
tændes ved at dreje knappen til den ønskede stilling. På frontpanelet er et diagram ved knappen,
der viser hvilken plade den styrer. En gul indikator lyser, når pladen er tændt.
6.5.2 Brug af elkogepladerne
Lynpladerne varmer hurtigt op, så madlavningen går hurtigt. Nedenfor er en oversigt over de enkelte
indstillinger og deres anvendelse.
TRIN
0 Slukket
1 Meget svag Til smeltning af smør, chokolade osv.
2 Svag Til opvarmning af større væskemængder.
3 Lav Til optøning af frosne madvarer samt braisering,
4 Middel Til videretilberedning af madvarer, der har været
5
6 Meget stærk
VARME
Til opvarmning af små væskemængder.
dvs. stegning på eller lige under kogepunktet.
bragt i kog samt til stegning af fint kød og fisk.
Stærk Til stegning af større kødstykker som fx koteletter
og bøffer samt kogning af store kødstykker.
ANVENDELSE
Til opkogning af store væskemængder samt til
svitsning.
-
ADVARSEL
Når pladen tændes for første gang eller igen efter lang tids pause, skal den
tørres for at fjerne evt. fugt i isoleringsmaterialet. Dette gøres ved at stille den
på trin 1 i 30 minutter.
Følg disse anbefalinger for korrekt brug:
Tænd først for pladen, når du har sat kogegrejet på.
• Brug kogegrej, der har plan og tyk bund.
• Brug ikke kogegrej med mindre diameter end pladen.
• Tør bunden af kogegrejet af, før du sætter det på pladen.
• Hold pladen i god stand ved at behandle den med et passende
rengøringsmiddel efter brug. Dette forhindrer også, at pladen bliver anløben
(rusten).
• Lad aldrig komfuret være uden opsyn, når du bruger olie og fedtstoffer, der
kan bryde i brand.
• Elpladerne vil forblive varme i lang tid efter brug. Undgå at berøre dem eller
anbringe noget på dem, så der ikke opstår forbrændinger.
• Løft glaslåget, før du tænder elpladerne og sluk alle pladerne og lad dem
køle af, før du sænker glaslåget igen.
• Hvis der opstår en revne i pladens overflade, skal du straks koble komfuret
fra strømforsyningen og kontakte det nærmeste servicecenter.
50
Å
t
Anvisninger til brugeren
Når du skal anvende ovnen og grillen for første gang, skal de først opvarmes til maks. temperatur
7. BRUG AF OVNEN
På modeller med elektronisk tænd/sluk-ur: Kontrollér inden brug, at displayet viser symbolet .
På modeller med analogur og timerknap skal knappen stå på symbolet .
7.1 Forsigtighedsregler og generelle råd
(260 °C for elovn og 275 °C for gasovn) længe nok til at evt. olieholdige rester fra fremstillingen
brændes væk, da de kan give afsmag i maden. Hvis strømforsyningen har været afbrudt, vil
tænd/sluk-uret blinke med mellemrum og vise
findes i "8. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR”.
Det ovntilbehør, der kan komme i kontakt med madvarer, er fremstillet af materialer, der overholder
EU-direktivet 89/109/EØF af 21/12/88 og andre gældende nationale forskrifter.
. Anvisninger for indstilling af tænd/sluk-uret
ADVARSEL: Lågen til gasovnen skal stå åben, når den tændes. Ovnen er
udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer tænding, hvis lågen er
lukket. Hvis du ved en fejl forsøger at tænde brænderen med lågen lukket,
skal du åbne lågen og vente et øjeblik, inden du tænder igen.
For at undgå at blive ramt af hed damp fra ovnen er det en god idé at åbne
lågen i to trin: hold lågen delvist åben (ca. 5 cm) i 4-5 sekunder og åbn den så
helt. Når du skal tilse maden, bør du holde ovnlågen åben i så kort tid som
muligt. Dermed undgår du temperaturfald, der kan gå ud over resultatet.
7.2 Brug af gasovnen
7.2.1 Manuel tænding af brænderen
bn ovnlågen helt og drej termostatknappen mod uret. Sæt en
ændstik hen til åbningen på flammerøret A i midten af ovnens bund
og tryk termostatknappen ind. Når brænderen er tændt, skal du holde
knappen inde i nogle få sekunder, så termoelementet når at varme op.
Kontrollér, at ovnen er tændt ved at kigge gennem inspektionshullet B.
Indstil tilberedningstemperaturen ved at dreje knappen med uret til den
ønskede temperatur mellem 50° og 275 °C.
Hvis brænderen går ud, skal du dreje termostatknappen på slukket (
) og vente mindst 1 minut, før
du tænder den igen.
51
Anvisninger til brugeren
7.3 Brug af den elektriske grill
7.3.1 Brug af grillen i komfurer med elovn
Til kortvarig tilberedning, fx efterbruning af færdigtilberedt kød, skal du vælge grillfunktion
dreje termostatknappen hen på maks. temperatur. Funktionen varmluftsgrill (kun på visse modeller)
gør det muligt at foretage fuld tilberedning, da varmluftssystemet sikrer, at varmen trænger ind i
maden. Til denne type tilberedning skal du vælge varmluftsgrill
termostatknappen (aldrig højere end 200 °C).
7.3.2 Brug af grillen i komfurer med gasovn
og indstille temperaturen med
For at aktivere grillfunktionen skal du først slukke for ovnbrænderen ved at
dreje termostatknappen tilbage på
. Drej dernæst knappen hen på .
ADVARSEL: GASOVNEN OG GRILL/GRILLSPID KAN IKKE ANVENDES
SAMTIDIG.
7.3.3 Brug af grillen og grillspiddet
Du kan benytte både konventionel grill og varmluftsgrill sammen med grillspiddet. Sæt grillspiddet
ind i spidbeslaget og vælg enten
eller ved konventionel grill. Ved varmluftsgrill skal du vælge
. Drej derpå termostatknappen hen på den ønskede temperatur - dog aldrig over 200° C.
Placér grillspidsristen på anden ribbe fra
7.3.4 Brug af grillspiddet i komfurer med maxiovn
bunden, således at spidlejet er uden for
ovnen. Placér spiddet som vist i figur (1) og
skub risten ind i ovnen, indtil spidenden er ud
for hullet til grillmotoren. Skub så grillspiddet
mod venstre, indtil det sidder som vist i figur
(2). Aktivér grillspidsfunktionen ved at trykke
på knappen
.
Gør dette med slukket og kold ovn.
Efter tilberedning skal du anvende det
medfølgende værktøj til at fjerne spiddet fra
motorhullet (3) og derpå trække risten ud for
at fjerne spiddet fra ovnen (4).
2 1
og
3
7.3.5 Brug af grillspiddet i komfurer med normal ovn
Placér grillspidsristen B på den anden ribbe
fra neden og sæt spiddet A ind i hullet bagtil i
ovnen.
På nogle modeller er grillspiddet ekstratilbehør og medfølger derfor ikke. Det kan fås hos et
autoriseret servicecenter
52
4
Anvisninger til brugeren
Hvis komfuret er udstyret med en knapbeskytter til
Således bruges grillen
Når ovnen er tændt (den røde indikator lyser), skal du lade den varme op i 5 minutter, før du
anbringer madvarerne i den.
Vi anbefaler, at du krydrer de madvarer, der skal grilles, før du sætter dem ind. Du bør også pensle
dem med olie eller smeltet smør før tilberedning. Brug bradepanden til at opsamle saft og eventuelt
fedt.
Læg madvarerne på ovnristen og sæt derpå risten ind på den ovnribbe, som vi anbefaler nedenfor.
MADVARE
Flade og tynde kødstykker
Kødruller
Fjerkræ 2 – 3
ADVARSEL
• Du må ikke anvende grillen i mere end 60 minutter.
• På modeller med gasovn skal lågen stå halvt åben (på første trin), når du tilbereder med
grill og grill/grillspid. Anvend den knapbeskytter, der findes på ribben øverst i ovnen, så
komfurets knapper og frontpanel ikke bliver overophedet.
• På modeller med elovn skal lågen være lukket, når du tilbereder med grill og
grill/grillspid.
• For at forhindre farlig overophedning skal komfurets glaslåg være hævet, når du benytter
ovnen eller grillen.
• Tilgængelige dele kan blive meget varme, når grillen er i brug og en tid derefter. Hold
børn på forsvarlig afstand af komfuret.
• Når du tilbereder med grillspyd, skal du placere en af de medfølgende bradepander på
nederste ribbe til opsamling af saft og fedt.
• Fjern alle ubenyttede bageplader og riste fra ovnen, når du benytter den.
• Dæk ikke ovnbunden med alufolie under tilberedningen og placér ikke bradepander og
plader på den, da det kan ødelægge emaljebelægningen. Placér bagepapir, så det ikke
forhindrer varmecirkulationen i ovnen.
brug ved tilberedning med grill eller grill/grillspid,
skal du montere den på følgende måde: Før
tapperne B ind i hullerne A øverst i ovnen.
RIBBE
3
2 – 3
53
Anvisninger til brugeren
7.4 Brug af gasgrillen
7.4.1 Manuel tænding af gasgrillbrænderen
Åbn ovnlågen, tryk termostatknappen ind og drej den med uret hen på grillfunktion
brænderen i toppen af ovnen med en tændstik.
Hold knappen inde i 10 sekunder, når brænderen er tændt. Hvis brænderen går ud, skal du slippe
knappen og vente i mindst 1 minut, inden du forsøger at tænde igen. Hvis brænderen går ud ved et
uheld, skal du dreje termostatknappen på slukket (
igen.
7.4.2 Tænding af gasgrillbrænderen med det elektroniske tændingssystem
Åbn ovnlågen, tryk termostatknappen ind og drej den med uret hen på grillfunktion
) og vente mindst 1 minut, før du tænder den
Hold knappen inde i 10 sekunder, så brænderen tændes. Hvis brænderen ikke tændes inden for 10
sekunder, skal du slippe knappen og vente i mindst 1 minut, inden du forsøger at tænde igen. Hvis
brænderen går ud ved et uheld, skal du dreje termostatknappen på slukket (
minut, før du tænder den igen.
Under strømsvigt kan du altid tænde brænderen manuelt med en tændstik.
7.5 Magasinrum
Magasinrummet sidder nederst på komfuret under ovnen.
Træk i overkanten af lågen for at åbne magasinrummet.
Opbevar aldrig brændbare genstande som klude, papir osv. i
magasinrummet. Det er kun beregnet til komfurtilbehør af
metal.
. Tænd
.
) og vente mindst 1
Du må aldrig åbne magasinrummet, når ovnen er tændt eller stadig varm. Temperaturen i rummet
kan være meget høj.
7.6 Gasflaskerum (kun på nogle modeller)
Gasflaskerummet, som findes bag lågen på siden af
komfuret, kan også anvendes som magasinrum.
De 3 trådhylder, der vises her, er ikke standardudstyr, men
kan fås som ekstratilbehør hos et autoriseret servicecenter.
54
8. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR (KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Anvisninger til brugeren
FUNKTIONER
MINUTUR
TILBEREDNINGSTID
TILBEREDNINGSSLUT
- KNAP (SÆNKE VÆRDI)
+ KNAP (ØGE VÆRDI)
8.1 Indstilling af tid
Når ovnen anvendes for første gang eller hvis strømforsyningen har været afbrudt, vil displayet
blinke og vise
nedsættes med ét minut for hvert tryk.
Tryk på en af knapperne, indtil den korrekte tid vises.
Indstil ovnfunktionen og temperaturen, før du indstiller tænd/sluk-uret.
8.2 Halvautomatisk tilberedning
Denne funktion slukker automatisk for ovnen, når tilberedningstiden er gået. Tryk på knappen og
hold den inde. Displayet lyser og viser
tilberedningstiden.
Når du slipper knappen
tid sammen med symbolerne A og
. Tryk på og samtidig og tryk så på eller . Tiden øges eller
. Benyt derpå knappen eller til at indstille
, starter nedtællingen af tilberedningstiden og displayet viser den aktuelle
.
8.3 Automatisk tilberedning
Denne funktion tænder og slukker automatisk for ovnen.
Tryk på knappen
til at indstille tilberedningstiden.
Tryk på
og tryk samtidig på
Når du slipper knappen
tid sammen med symbolerne A og
Når du har foretaget indstillingen, kan du trykke på for at se den resterende tilberedningstid eller
på for at se tidspunktet for tilberedningslut. Tænd/sluk-uret accepterer ikke ulogiske værdier (fx
en tilberedningstid, der overskrider sluttidspunktet).
og hold den inde. Displayet lyser og viser . Benyt derpå knappen eller
og displayet viser summen af den aktuelle tid og tilberedningstiden. Hold knappen inde
eller for at indstille tidspunktet for tilberedningsslut.
, starter nedtællingen af tilberedningstiden og displayet viser den aktuelle
.
55
8.4 Tilberedningsslut
Når tilberedningstiden er gået, lyder der et brummersignal og ovnen slukker automatisk.
Når brummersignalet ophører, vender displayet tilbage til at vise den aktuelle tid sammen med
symbolet
Anvisninger til brugeren
som tegn på, at ovnen nu kan betjenes manuelt.
8.5 Minutur
Tænd/sluk-uret kan også benyttes som et almindeligt minutur. Tryk på og displayet viser .
Hold knappen nede og tryk på enten
viser den aktuelle tid og symbolet
Når du har foretaget indstillingen, kan du se den resterende tid ved at trykke på .
eller . Når du slipper , starter nedtællingen og displayet
.
Når du bruger tænd/sluk-uret som almindeligt minutur, slukker ovnen ikke, når tiden er gået.
8.6 Justering af lydstyrken på brummersignalet
Brummersignalet har 3 forskellige lydstyrker:
Tryk på
, når brummersignalet høres, for at justere lydstyrken.
8.7 Standsning af brummersignalet
Brummersignalet ophører automatisk efter 7 minutter. Du kan standse det manuelt ved at trykke på
og samtidig. Ovnen slukkes ved at dreje alle knapper hen på 0.
8.8 Annullering af indstillinger
Når du har foretaget en tilberedningsindstilling, kan du slette den igen ved at holde knappen for den
funktion, som du vil annullere, inde og trykke på knapperne
eller , indtil displayet viser værdien
. Tænd/sluk-uret betragter annullering som tilberedningsslut.
8.9 Ændring af indstillinger
Du kan når som helst ændre tilberedningsindstillingerne ved at holde den relevante funktionsknap
inde og samtidig trykke på enten
eller .
56
Anvisninger til brugeren
9. DIGITALUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER)
Digitaluret udsender et brummersignal, når den indstillede tilberedningstid er gået. Uret er kun et
minutur og ikke et tænd/sluk-ur.
FUNKTIONER
TIDSINDSTILLING
- KNAP (SÆNKE VÆRDI)
+ KNAP (ØGE VÆRDI)
9.1.1 Indstilling af tid
Når ovnen anvendes for første gang eller hvis strømforsyningen har været afbrudt, vil displayet
blinke og vise
9.1.2 Indstilling af minuturet
Indstil minuturet ved at trykke på
Nedtællingen starter 5 sekunder, efter at du har sluppet
. Tryk på knappen og benyt eller til at indstille den aktuelle tid.
og hold knappen inde, indtil det ønskede antal minutter vises.
. Når tiden er gået, lyder
brummersignalet.
Under nedtællingen vises symbolet
sekunder.
9.1.3 Standsning af brummersignalet
Brummersignalet ophører automatisk efter 7 minutter. Du kan standse det manuelt ved at trykke på
.
9.1.4 Justering af lydstyrken på brummersignalet
Brummersignalet har 3 forskellige lydstyrkeindstillinger. Du kan ændre dem ved at trykke på ,
mens brummersignalet lyder.
9.1.5 Ændring af indstillinger
Du kan når som helst ændre indstillingen ved at trykke på enten
10. ANALOGUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER)
i displayet. Du kan trykke på for at se den aktuelle tid i 5
eller .
For at indstille minutursfunktionen skal du dreje knappen med uret.
Tiden kan indstilles mellem 0 til 55 minutter. Når tiden er gået, lyder der et
brummersignal. Signalet standses ved at dreje knappen hen på
.
Tiden indstilles ved at trække knappen ud og dreje den med uret.
57
Anvisninger til brugeren
11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
11.1 Rengøring af de emaljerede overflader
Rengør de emaljerede overflader efter hver brug af komfuret, så holder du dem i god stand. Lad
komfuret køle af først.
11.1.1 Daglig rengøring
Brug altid kun specialrensemidler uden slibemidler eller klorbaserede syrer til at rengøre og pleje de
emaljerede overflader.
Procedure: Hæld midlet på en fugtig klud og tør overfladerne af. Skyl grundigt og tør efter med en
blød klud eller et vaskeskind.
11.1.2 Pletter og madrester
Brug aldrig metalsvampe eller skarpe skrabere – de vil ødelægge overfladen.
Brug almindelige ikke-slibende rensemidler, evt. sammen med en træ- eller
plastikskraber. Skyl grundigt og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind.
Lad ikke sukkerholdige pletter som fx. syltetøj tørre ind i ovnen. Hvis de ikke fjernes
hurtigt, kan de beskadige ovnens emaljebelægning.
11.2 Rengøring af komfurdelene
11.2.1 Glaslåget
Låget kan tages af hængslerne, så det er lettere at rengøre:
1- Åbn låget
2- Løsn skruerne bag på de to hængsler (angivet af pilene på billedet) og
løft det af.
Hvis du spilder væske på det lukkede låg, skal du tørre den omhyggeligt af
med en klud, før du løfter låget.
Sæt låget på igen ved at skubbe det ind i lejet og skrue skruerne i hængslet
til med låget stående åben.
Pas på, du ikke berører låget med varme gryder og pander. Stærk varme kan få glasset til at revne.
58
Anvisninger til brugeren
Brænderdækslerne og flammesprederne kan tages af, så de er
Sæt flammesprederne på igen, idet du kontrollerer, at de placeres
For at komfuret fungerer optimalt, skal gnisttænderne og termoelementerne på
11.2.2 Gryderiste
Fjern gryderistene og vask dem i varmt vand tilsat et ikke-slibende rengøringsmiddel. Sørg for at
fjerne alle fastbrændte madrester. Sæt dem tilbage på komfuret.
Den fortsatte kontakt mellem gryderisten og flammen kan med tiden påvirke emaljen i de områder,
der udsættes for varmen. Dette er et helt naturligt fænomen, som på ingen måde forringer delenes
funktion.
11.2.3 Brænderdæksler og flammespredere
nemmere at rengøre. Vask dem i varmt vand tilsat et ikke-slibende
rengøringsmiddel. Sørg for at fjerne alle fastbrændte madrester. Lad
dem derpå blive helt tørre, før du sætter dem på igen.
ADVARSEL: Delene må ikke vaskes i opvaskemaskine.
De kan eventuelt lægges i blød i varmt vand og rengøringsmiddel.
korrekt sammen med brænderdækslerne, således at hullerne A i
flammesprederne er rettet ind med gnisttænderne og termoelementerne.
11.2.4 Gnisttændere og termoelementer
de relevante modeller holdes helt rene. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem
med en våd klud, hvis det er nødvendigt. Fjern eventuel indtørret snavs med en
tandstik eller en nål.
11.3 Rengøring af ovnen
Rengør ovnen med jævne mellemrum, så den forbliver i god stand. Lad ovnen køle helt af inden
rengøring. Tag alle aftagelige dele ud.
Rengør ovnriste og plader med varmt vand og et ikke-slibende rengøringsmiddel.
11.4 Ovnlåge
Ovnlågens glas skal altid rengøres omhyggeligt. Brug køkkenrulle. Fjern vanskeligt snavs med en
fugtig svamp og almindeligt rengøringsmiddel.
59
12. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE
Du får måske behov for at udføre små vedligeholdelsesopgaver på ovnen, som fx at udskifte slidte
tætningslister eller skifte pære. Procedurerne herfor er angivet herunder.
Kobl apparatet fuldstændig fra strømforsyningen, før du udfører servicearbejder, der
involverer strømførende dele.
12.1 Smøring af haner og termostatknap til gasovnen
Gashanerne og termostatknappen til ovnen kan med tiden blive svære at dreje eller sidde fast. Rens
dem indvendigt og udskift smørefedtet i dem.
Denne vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret installatør.
12.2 Udskiftning af pære
Fjern beskyttelsesglasset A ved at skrue det mod uret og udskift pæren B med en ny af samme type
(25 W). Sæt beskyttelsesglasset A på igen.
Anvisninger til brugeren
Benyt kun pærer, der er godkendte til ovne (temperatur op til 300 °C).
12.3 Aftagning af ovnlågen
Åbn lågen helt. Løft stængerne B og tag fat i begge
sider af lågen med begge hænder tæt på hængslerne
A. Luk lågen til en vinkel på ca. 45° og træk den af.
Montér lågen igen ved at sætte hængslerne A ind i
deres riller. Sænk derpå lågen på plads og sæt
stængerne B på plads igen.
12.4 Aftagning af tætningsliste
Tætningslisten på lågen kan fjernes, så ovnen kan gøres grundigt ren.
Tag lågen af som beskrevet ovenfor, før tætningslisten fjernes. Træk i
tungerne i hjørnerne som vist på billedet til højre.
60
Loading...