Smeg CB61VGS1 User Manual [da]

Indledning

1. FORSIGTIGHEDSREGLER FOR BRUGE

__________________________________3

2. INSTALLATION AF APPARATET ___________________________________________35

3. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER_________________________________39

4. AFSLUTTENDE ARBEJDE ________________________________________________44

5. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET _________________________46

6. BRUG AF GASPLADEN __________________________________________________48

7. BRUG AF OVNEN _______________________________________________________51

8. ELEKTRONISK TÆND/SLUK-UR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) _________________55

9. DIGITALUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER)___________________________________57

10. ANALOGUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) __________________________________57

11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE______________________________________58

12. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE_____________________________________________60

DISSE ANVISNINGER GÆLDER KUN FOR DE LANDE, DER ER ANGIVET MED IDENTIFIKATIONSSYMBOL PÅ FORSIDEN AF DENNE VEJLEDNING.

ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal foretage kontrol af gasforsyningssystemet samt installere, idriftsætte og afprøve apparatet.

ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer anbefalinger om brugen, en beskrivelse af betjeningen og vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Indledning

1. FORSIGTIGHEDSREGLER FOR BRUGEN

DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET. DU BØR DERFOR GEMME DEN, SÅ DEN ER LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURETS LEVETID. VI ANBEFALER, AT DU LÆSER VEJLEDNINGEN OG ALLE OPLYSNINGERNE HERI, FØR DU TAGER KOMFURET I ANVENDELSE. DU BØR OGSÅ GEMME DE MEDFØLGENDE BRÆNDERDYSER ET SIKKERT STED. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGFOLK I HENHOLD TIL GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSBRUG OG OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER KONSTRUERET TIL FØLGENDE BRUG: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD. ANDEN BRUG AF KOMFURET ANSES FOR URETMÆSSIG.

PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR FOR ANDEN BRUG END DEN OVENFOR BESKREVNE.

EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET.

SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER OG AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE AFFALDSSTATION.

APPARATET SKAL JORDFORBINDES I HENHOLD TIL DE ELEKTRISKE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

STRØMKABLETS STIK OG STIKKONTAKT SKAL STEMME OVERENS OG OVERHOLDE DE

GÆLDENDE FORSKRIFTER. DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, SELV NÅR APPARATET ER BYGGET IND. TAG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I SELVE STIKKET- ALDRIG I STRØMKABLET.

FORETAG EN KORT AFPRØVNING AF APPARATET UMIDDELBART EFTER INSTALLATION I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE SENERE I DENNE VEJLEDNING. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE SERVICECENTER. FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

KONTROLLÉR, AT ALLE KNAPPER STÅR I SLUKKET STILLING (

) EFTER HVER BRUG.

SÆT ALDRIG BRÆNDBARE TING I OVNEN: DER ER RISIKO FOR, AT DE BRÆNDER, HVIS

OVNEN VED ET UHELD TÆNDES.

MÆRKEPLADEN MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET

SYNLIGT I MAGASINRUMMET. DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.

SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURETS GRYDERISTE.

BENYT IKKE KOGEGREJ, DER RAGER UD OVER KANTEN PÅ KOMFURET.

HOLD GODT FAST I KOMFURETS GLASLÅG, NÅR DU SÆNKER DET. ADVARSEL: GLASLÅGET KAN GÅ I STYKKER, HVIS DET BLIVER FOR VARMT.

SLUK ALLE BRÆNDERE OG LAD DEM KØLE AF, FØR DU SÆNKER GLASLÅGET.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. PAS PÅ, DU IKKE RØRER VED VARMELEGEMERNE I OVNEN.

APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. HOLD BØRN PÅ FORSVARLIG AFSTAND OG LAD DEM ALDRIG LEGE MED DET. NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN TILGÆNGELIGE DELE BLIVE MEGET VARME: HOLD BØRN PÅ FORSVARLIG AFSTAND.

HVIS APPARATET SKAL INSTALLERES PÅ EN SOKKEL, SKAL DET INSTALLERES SÅLEDES,

AT DET IKKE KAN GLIDE AF.

INSTALLÉR APPARATET SÅLEDES, AT KØKKENSKUFFER OG -LÅGER I KOMFURHØJDE IKKE KAN KOMME I BERØRING MED KOGEGREJET PÅ KOMFURET, NÅR DE ÅBNES.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I HENHOLD TIL DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). DETTE DIREKTIV INDEHOLDER FORSKRIFTER OM INDSAMLING OG GENBRUG AF KASSEREDE APPARATER I ALLE MEDLEMSSTATER.

FØR APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE INDVENDIGT OG UDVENDIGT PÅSATTE

MÆRKATER OG BESKYTTELSESFOLIER FJERNES.

Indledning

Producenten fralægger sig alt ansvar for person- eller tingsskade forårsaget af manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele samt anvendelse af uoriginale reservedele.

2. INSTALLATION AF APPARATET

Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør i henhold til de gældende forskrifter. Alt efter installationstypen er apparatet i klasse 1 (fig. A) eller klasse 2 - underklasse 1 (fig. B-C). Apparatet kan installeres op mod vægge, hvoraf én skal være højere end selve komfurpladen. Afstanden til væggen skal være mindst 50 mm fra siden af apparatet, som vist i installationsklassetegning A og B. Afstanden til vægskabe eller emfang over komfurpladen skal være mindst 750 mm.

Anvisninger til installatøren

A B

Indbygget apparat Fritstående apparat

Apparater med opbevaringsrum til gasflaske og elektrisk ovn må kun installeres som fritstående (se fig. B).

2.1 Elektrisk tilslutning

Kontrollér, at strømforsyningen svarer til specifikationerne på mærkepladen i magasinrummet.

Denne mærkeplade må ikke fjernes.

Hvis der benyttes fast tilslutning til strømforsyningsnettet, skal apparatets strømkabel udstyres med

en flerpolet afbryder med en kontaktåbningsafstand på mindst 3 mm. Placér afbryderen et let tilgængeligt sted i nærheden af apparatet.

Tilslutning til strømforsyningsnettet kan ske som enten fast tilslutning eller med stik og stikkontakt.

Hvis der anvendes stik og stikkontakt, skal der benyttes passende kabel i henhold til gældende forskrifter. For begge typer tilslutning gælder, at apparatet altid skal forbindes til jord. Kontrollér, at strømkablet har korrekt jordforbindelse inden tilslutning af strømmen. Brug af adaptere, forgreningsdåser og forlængerdåser frarådes.

Hvis strømkablet skal udskiftes, skal lederne i det nye kabel være mindst 1,5 mm2 (3 x 1,5-kabel) og jordlederen (gul-grøn) skal være mindst 20 mm længere i den ende, der skal tilsluttes apparatet. Til modeller med elektriske kogeplader skal kablet være mindst 2,5 mm2 (3 x 2,5-kabel). Kablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør, som skal foretage tilslutning som vist på billedet til højre.

L = brun N = blå

= gul-grøn.

2.2 Krav til udluftning

Apparatet må kun installeres i rum med permanent udluftning som angivet i de gældende forskrifter.

Luftcirkulationen i rummet, hvor apparatet skal installeres, skal være tilstrækkelig til såvel normal gasforbrænding som rumudluftning. Luftindtaget, der skal være afskærmet, skal være tilstrækkeligt stort (se de gældende forskrifter) og placeret således, at det på ingen måde kan blokeres. Køkkenet skal have tilstrækkelig udluftning, således at varmen og fugtigheden fra madlavningen kan slippe væk, særlig efter langvarig brug af komfuret. Dette kan være et vindue, der kan åbnes eller et emfang med høj sugestyrke.

2.3 Fjernelse af forbrændingsgasser

Forbrændingsgasser skal fjernes ved hjælp af et aftræk forbundet til en luftkanal med pålideligt

naturligt aftræk eller et blæsersystem. Et effektivt udsugningssystem bør konstrueres af en autoriseret specialist og skal overholde forskrifterne angående afstande og placeringer. Efter installation skal installatøren udstede et bevis for overholdelse.

Anvisninger til installatøren

Foretag tilslutning til gasforsyningen med en gummislange, der overholder

2.4 Tilslutning til gas

2.4.1 Tilslutning med gummislange

Når tilslutningen foretages med gummislange (som skal overholde de gældende forskrifter), må den samlede ledningslængde ikke overstige 1,5 m. Sørg endvidere for, at slangen ikke kan komme i kontakt med bevægelige dele eller blive klemt. Slangen skal have en indvendig diameter på 8 mm til FLASKEGAS og på 13 mm til NATURGAS og BYGAS. Kontrollér, at alle nedenstående betingelser opfyldes:

• slangen skal fastgøres til slangetilslutningen med et sikkerhedsbeslag

• slangen må intet sted berøre varme overflader (maks. 50 °C)

• slangen må ikke være udsat for træk eller belastning og skal være fri for stærke bøjninger eller

knæk i hele sin længde

• slangen må ikke komme i kontakt med skarpe dele eller kanter

• hvis slangen ikke er fuldstændig tæt og gassen lækker ud, må man ikke forsøge at reparere

den: den skal udskiftes med en ny

• kontrollér, at slangens udløbsdato, der er trykt på den, ikke er overskredet.

I HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE ER TILSLUTNING MED GUMMISLANGE KUN TILLADT, HVIS SLANGEN EFTER INSTALLATION ER TILGÆNGELIG FOR BESIGTELSE I HELE SIN LÆNGDE.

2.4.2 Tilslutning af natur- og bygas

specifikationerne i den gældende norm (kontrollér, at slangen er mærket med koden for den pågældende norm). Skru slangetilslutningen A på apparatets gassamlestykke B med pakningen C imellem. Montér slangen D på slangetilslutningen A og fastgør den med beslaget E i henhold til de gældende forskrifter.

Åbn rummet på siden af apparatet og sæt en

2.4.3 Tilslutning til en gasflaske i apparatets gasflaskerum (kun på nogle modeller)

gasflaske på maks. 15 kg ind. Montér den ene ende af slangen på slangetilslutningen og fastgør den med det ene af de to medfølgende slangebeslag. Før slangen ind i gasflaskerummet gennem hullet bag på apparatet som vist til højre. Montér den anden ende af slangen på gasflaskens trykregulator og fastgør den med det andet af de to medfølgende slangebeslag. Kontrollér for lækager ved hjælp af

en sæbeopløsning, aldrig ved hjælp af en flamme.

Tilslutningen mellem komfuret og gasflasken skal foretages med en slange, der overholder de gældende forskrifter. Slangen skal være mindst 1,4 m lang.

Denne type tilslutning kan foretages på såvel indbyggede som

2.4.4 Tilslutning af flaskegas

Benyt en trykregulator, der overholder de gældende normer, og tilslut gasflasken i henhold til de gældende forskrifter. Kontrollér, at gasforsyningstrykket er som angivet i tabellen i "3.2/3.3 Skema over brændere og dyser". Skru den lille slangetilslutning F på den store slangetilslutning A og forbind denne samling til gassamlestykket B (eller benyt slangetilslutningen G til at forbinde direkte til gassamlestykket B) og montér pakningen C. Sæt den ene ende af gummislangen H på slangetilslutningen A+F (eller G) og den anden ende på udløbet på gasflaskens trykregulator. Fastgør slangen H til slangetilslutningen A+F (eller G) med slangebeslaget I.

Slangetilslutningen G følger ikke med apparatet. Benyt kun slangetilslutninger, der overholder de gældende forskrifter.

2.4.5 Tilslutning med stålrør (alle gastyper)

fritstående apparater. Benyt kun forskriftsmæssige stålrør af en længde på maks. 2 meter. Skru enden af røret L med pakningen C imellem på gassamlestykket B med et udvendigt ½" gasgevind (ISO 228-1).

Kontrollér for lækager ved hjælp af en sæbeopløsning, aldrig ved hjælp af en flamme.

Anvisninger til installatøren

3. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER

Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, før nedenstående tilpasninger udføres.

Anvisninger til installatøren

1. Fjern gryderistene, alle brænderdæksler og flammespredere.

Apparatet er afprøvet med G20 (2H) naturgas med et tryk på 20 mbar. Hvis det skal anvendes med andre gastyper, skal brænderdyserne ændres og gashanerne justeres for at indstille minimumsflammen. Desuden skal primærluften i gasovnens brænder justeres (se ”3.6.2 Justering af ovnbrænderens primærluft”). Følg anvisningerne nedenfor for at udskifte dyserne.

3.1 Udskiftning af komfurdyserne

2. Skru brænderdyserne af med en 7-mm topnøgle.

3. Udskift dyserne, så de passer til den anvendte gastype (se “3.2/3.3 Skema over brændere og dyser").

4. Sæt brænderne korrekt på plads igen.

Gasdyser til bygas (G110 – 8 mbar) kan fås hos autoriserede servicecentre.

Anvisninger til installatøren

Brænder

Lille Mellem Stor (3) Stor (5) Tredobbelt Ovn Grill

3.2 Skema over brændere og dyser (50-60 cm-modeller)

Nominel

varme-

kapacitet

(kW)

1,0 50 30 350 73 71

1,75 65 33 450 127 125

3,0 85 45 800 218 214 2,3 75 45 800 167 164 3,2 91 65 1500 233 229 3,2 87 48 850 233 229 3,0 87 // // 218 214

diameter

1/100 mm

Dyse-

FLASKEGAS – G30/G31 30/37 mbar

Bypass

1/100

Nominel

Brænder

varme-

kapacitet

(kW)

Lille Mellem Stor (3) Stor (5) Tredobbelt Ovn

1,0 145 350

1,75 185 450

3,0 260 800 2,3 220 800 3,3 290 1200 3,2 270 850

BYGAS – G110 8 mbar

Dyse-

diameter 1/100 mm

Data for bygas gælder for apparater i kategori III 1a2H3+.

Nominel

Brænder

varme-

kapacitet

(kW)

Lille Mellem Stor (3) Stor (5) Tredobbelt Ovn Grill

1,0 72 350

1,75 97 450

3,0 115 800 2,3 103 800 3,5 133 1500 3,2 130 850 3,0 130 //

NATURGAS - G20 20 mbar

Dyse-

diameter 1/100 mm

Reduceret

varme-

kapacitet

(W)

Flowhastighed

g/h G30

Flowhastighed

g/h G31

Reduceret varmekapacitet

(W)

Reduceret varmekapacitet

(W)

+ 20 hidden pages