Smeg CB61VGS, CB61VGS1 User Manual [no]
Innholdsfortegnelse
K
_
2
1. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET OG BRU
____________________________6
2. INSTALLASJON AV APPARATET __________________________________________64
3. TILPASSING TIL ANDRE GASSTYPER ______________________________________68
4. AVSLUTTENDE ARBEID__________________________________________________73
5. BESKRIVELSE AV BRYTERNE PÅ FRONTPANELET __________________________75
6. BRUK AV PLATETOPPEN ________________________________________________77
7. BRUK AV OVNEN _______________________________________________________80
8. ELEKTRONISK PROGRAMMERER (KUN FOR NOEN MODELLER) _______________84
9. DIGITAL MINUTT-TELLER (KUN FOR NOEN MODELLER) ______________________86
10. ANALOG KLOKKE (KUN FOR NOEN MODELLER)_____________________________86
11. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD _________________________________________87
12. EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD________________________________________89
DISSE INSTRUKSJONENE GJELDER BARE SLUTTBRUKERLAND HVIS
IDENTIFIKASJONSSYMBOLER VISES PÅ FORSIDEN AV DENNE MANUALEN.
INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN: Disse instruksjonene er beregnet på den kvalifiserte
teknikeren som må utføre en egnet kontroll av gass-systemet, installere apparatet, få det til å fungere
og utføre en inspeksjonstest.
INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN: Disse inneholder råd til brukeren, beskrivelse av bryterne og riktig
prosedyre for rengjøring og vedlikehold av apparatet.
61
Beskrivelse
1. FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET OG BRUK
DENNE MANUALEN HØRER MED TIL APPARATET. DEN MÅ DERFOR OPPBEVARES I SIN
HELHET PÅ ET LETT-TILGJENGELIG STED GJENNOM HELE KOMFYRENS LEVETID. VI
ANBEFALER AT DU LESER DENNE MANUALEN OG ALLE INSTRUKSJONENE SOM STÅR HER
FØR KOMFYREN TAS I BRUK. TA OGSÅ VARE PÅ BRENNERSPISSENE SOM FØLGER MED.
INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERTE TEKNIKERE I SAMSVAR MED
GJELDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARATET ER BEREGNET PÅ BRUK I HJEMMET OG
OVERHOLDER GJELDENDE FORSKRIFTER. APPARATET ER BEREGNET PÅ Å UTFØRE
FØLGENDE FUNKSJONER: KOKE/STEKE OG VARME OPP MATVARER. ALL ANNEN BRUK ER
Å ANSE SOM FEILAKTIG.
PRODUSENTEN FRASIER SEG ALT ANSVAR FOR FEILAKTIG BRUK.
LA IKKE EMBALLASJEN BLI LIGGENDE I HJEMMET.
SORTER DE FORSKJELLIGE AVFALLSMATERIALENE OG FRAKT DEM TIL NÆRMESTE
DEPONI FOR SPESIALAVFALL.
DET ELEKTRISKE SYSTEMET MÅ JORDES I HENHOLD TIL METODENE SOM
SIKKERHETSFORSKRIFTENE KREVER.
PASS PÅ AT STØPSELET OG STIKKONTAKTEN ER AV SAMME TYPE, OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE FORSKRIFTER.
STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG NÅR APPARATET ER INNEBYGGET.
DRA ALDRI UT STØPSELET VED Å TREKKE I STRØMKABELEN.
GJENNOMFØR EN KORT INSPEKSJONSTEST AV APPARATET STRAKS ETTER
INSTALLASJON VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE NEDENFOR. HVIS APPARATET IKKE
VIRKER, TREKK UT STØPSELET OG RING TIL NÆRMESTE TEKNISKE SERVICESENTER.
FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET SELV.
NÅR APPARATET IKKE ER I BRUK, PASS PÅ AT BRYTERNE STÅR I POSISJON
(AV).
LEGG ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER I OVNEN: DE KAN TA FYR OG FØRE TIL BRANN.
MERKEPLATEN MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG CE-MERKING ER PLASSERT
SYNLIG I OPPBEVARINGSROMMET.
DENNE MERKEPLATEN MÅ ALDRI FJERNES.
PLASSER IKKE GRYTER PÅ PLATETOPPENS RISTER HVIS BUNNEN IKKE ER HELT GLATT
OG JEVN.
BRUK IKKE BEHOLDERE ELLER STEKEPANNER SOM OVERSKRIDER PLATETOPPENS
EKSTERNE OMKRETS.
SENK GLASSLOKKET LANGSOMT OG FOR HÅND.
ADVARSEL:
SLÅ AV ALLE BRENNERNE OG VENT PÅ AT DE SKAL AVKJØLES FØR GLASSLOKKET LEGGES PÅ
GLASSLOKKET KAN KNUSES HVIS DET OVEROPPHETES.
.
62
3
Beskrivelse
OVNEN BLIR MEGET VARM NÅR DEN ER I BRUK. PASS PÅ AT DU IKKE KOMMER I
BERØRING MED VARMEELEMENTENE INNE I OVNEN.
APPARATET SKAL BARE BRUKES AV VOKSNE. BARN MÅ IKKE FÅ TILGANG TIL
APPARATET ELLER LEKE MED DET.
NÅR GRILLEN BRUKES, KAN ALLE TILGJENGELIGE DELER BLI MEGET VARME: HOLD BARN
PÅ AVSTAND.
HVIS APPARATET INSTALLERES PÅ EN SOKKEL, MÅ DET INSTALLERES SLIK AT DET IKKE
KAN FALLE NED.
INSTALLER APPARATET SLIK AT DU IKKE KOMMER BORTI PANNENE SOM STÅR PÅ
PLATETOPPEN NÅR DU ÅPNER SKUFFER OG KJØKKENSKAP SOM ER PÅ HØYDE MED
PLATETOPPEN.
DETTE APPARATET ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I EU-DIREKTIVET 2002/96/EF
OM KASSERTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER (EE-AVFALL).
DETTE DIREKTIVET DEFINERER REGLENE VEDRØRENDE INNSAMLING OG GJENVINNING
AV KASSERTE APPARATER SOM GJELDER I ALLE EU-LANDENE.
FØR DU SLÅR PÅ APPARATET MÅ DU FJERNE ALLE ETIKETTENE OG
BESKYTTELSESFILMENE SOM KAN FINNES PÅ INNSIDEN OG UTSIDEN AV APPARATET.
Produsenten frasier seg alt ansvar for skade påført personer eller gjenstander som følge av at
ovennevnte forskrifter ikke er overholdt eller på grunn av tukling med deler av apparatet eller bruken
av ikke-originale reservedeler.
6
2. INSTALLASJON AV APPARATET
Apparatet skal installeres av en kvalifisert tekniker i samsvar med gjeldende forskrifter. Alt etter type
installasjon tilhører apparatet klasse 1 (fig. A) eller 2 - underklasse 1 (fig. B - C).
Apparatet kan plasseres mot vegger høyere enn arbeidsbenken, i en avstand på minst 50 mm fra
siden av apparatet, som vist i tegningene A og B som gjelder de ulike installasjonsklassene. Det må
være en avstand på minst 750 mm til hyller eller kjøkkenvifter som er plassert over arbeidsbenken.
Instruksjoner til installatøren
A
Innebygget apparat Frittstående installasjon
A
Innebygget apparat Frittstående installasjon
B
B
64
C
Apparatene med skap for gassflaske, og elektrisk ovn må kun installeres som frittstående
(se fig. B).
Instruksjoner til installatøren
2.1 Elektrisk tilkobling
Kontroller at voltspenningen og tverrsnittet til ledningen tilsvarer karakteristikkene angitt på
merkeplaten plassert i oppbevaringsrommet.
Denne merkeplaten må aldri fjernes.
Hvis apparatet er koblet til strømforsyningen ved hjelp av en fast strømforbindelse, installeres en
flerpolet bryter på ledningen med en kontaktåpning som er lik eller større enn 3 mm i nærheten av
apparatet, og lett-tilgjengelig.
Tilkoblingen til strøm kan være fast eller med støpsel og stikkontakt. I sistnevnte tilfelle må støpsel
og kontakt være egnet for ledningen som brukes og i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Uansett hvilken type kobling som brukes, er det absolutt obligatorisk at apparatet jordes. Før
apparatet tilkobles, kontroller at ledningen er jordet på egnet måte. Unngå bruken av reduktorer,
adaptere eller avledere.
Dersom du må skifte ut strømkabelen må tverrsnittet til den nye
kabelens ledninger ikke være mindre enn 1,5 mm2 (kabel på 3 x 1,5).
Enden av kabelen som skal kobles til apparatet må utstyres med en
jordledning (gulgrønn) som er minst 20 mm lenger. For modeller med
elektriske plater må kabelen ikke være mindre enn 2,5 mm2 (kabel på
3 x 2,5). Utskiftingen må utføres av en kvalifisert tekniker som må
utføre tilkoblingen til nettet i henhold til skjemaet ved siden av.
L = brun.
N = blå.
= gulgrønn.
2.2 Lufting av rommene
Apparatet kan kun installeres i rom med konstant lufting, som foreskrevet av gjeldende forskrifter. I
rommet hvor apparatet installeres må det være en tilstrømning av luft som er tilstrekkelig for
gassforbrenningen og for luftingen av rommet. Lufteåpningene, beskyttet med gitter, må være
dimensjonerte i samsvar med gjeldende forskrifter, og plasserte slik at de ikke kan tildekkes, selv
ikke delvis.
Kjøkkenet må være ventilert på egnet måte for å fjerne varmen og fuktigheten som dannes under
matlagingen. Spesielt etter at du har laget mat over lengre tid bør du åpne et vindu eller øke
hastigheten til eventuelle vifter.
2.3 Utslipp av forbrenningsproduktene
Utslippet av forbrenningsproduktene må være garantert med ventilatorer koblet til et røkrør med
naturlig og sikkert avtrekk, eller med tvungen utsuging. Et effektiv utsugingssystem krever en
nøyaktig prosjektering og utføring av en erfaren spesialist i samsvar med posisjonene og
avstandene oppgitt i forskriftene. Etter utført installasjon må installatøren utstede en
samsvarserklæring.
65
Utfør tilkoblingen til gassnettet med en gummislange som er i samsvar med
2.4 Gasstilkobling
2.4.1 Tilkobling med gummislange
Tilkoblingen med gummislange som er i samsvar med gjeldende forskrifter må utføres slik at
slangens lengde er på maks. 1,5 m. Kontroller at slangen ikke kommer i kontakt med bevegelige
deler eller klemmes. Slangen må ha en innvendig diameter på 8 mm for FLYTENDE GASS og 13
mm for METANGASS og BYGASS.
Kontroller at alle kravene overholdes:
• Slangen må være festet til slangeholderen med sikkerhetsklemmer.
• Slangen må ikke i noen punkt komme i kontakt med varme vegger (maks. 50 °C).
• Slangen må ikke utsettes for strekk eller spenning, og må ikke bøyes eller innsnevres.
• Slangen må ikke komme i kontakt med skarpe ting eller kanter.
• Hvis slangen ikke er helt tett og forårsaker gasslekkasjer i rommet, må du ikke prøve å
reparere den: Den må skiftes ut med en ny.
• Kontroller at slangen ikke er gått ut på dato. Utløpsdatoen er merket av på slangen.
TILKOBLINGEN MED GUMMISLANGER SOM ER I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER
KAN BARE UTFØRES HVIS SLANGEN KAN INSPISERES LANGS HELE LENGDEN.
2.4.2 Tilkobling for metan- og bygass
egenskapene oppgitt i gjeldende forskrifter (kontroller at forskriftens betegnelse er
stemplet på slangen).
Stram slangeholderen A skikkelig til gasskoblingen B på apparatet. Sett
pakningen C innimellom. Fest gummislangen D til slangeholderen A, og fest den
med klemmen E som er i samsvar med gjeldende forskrifter.
Instruksjoner til installatøren
Åpne sideskapet og sett inn en gassflaske på maks.
2.4.3 Tilkobling til gassflasken i skapet på apparatet (kun for noen modeller)
15 kg. Fest en ende på gummislangen til
slangeholderen, og fest den med en av de to
klemmene som følger med. Trekk slangen gjennom
hullet bak på apparatet og inn i skapet til
gassflasken, som vist på skjemaet ved siden av.
Fest den andre enden av slangen til gassflaskens
trykkregulator, og fest den med den andre klemmen
som følger med. Kontroller om det finnes
lekkasjer. Bruk en såpeløsning, og aldri flamme.
Bruk en slange i samsvar med gjeldende forskrifter som er minst 1,4 m lang for tilkoblingen av
komfyren og gassflasken.
66
Instruksjoner til installatøren
Denne typen tilkobling kan utføres både på innebygde og frittstående
2.4.4 Tilkobling for flytende gass
Bruk en trykkregulator som er i samsvar med gjeldende forskrifter, og utfør tilkoblingen til
gassflasken i henhold til gjeldende forskrifter.
Forsikre deg om at matetrykket overholder verdiene oppgitt i tabellen i avsnitt “3.2/3.3 Tabeller over
brennernes og brennerspissenes karakteristikker”.
Stram den lille slangeholderen F til den store slangeholderen A. Koble
det hele til gasskoblingen B (eller bruk slangeholderen G som kobles
direkte til gasskoblingen B) og sett pakningen C innimellom. Fest
endene på gummislangen H til slangeholderen A+F (eller G) og
utløpskoblingen på flaskens trykkreduksjonsventil. Fest enden av
slangen H til slangeholderen A+F (eller G) med klemmen I som er i
samsvar med gjeldende forskrifter.
Slangeholderen G som er vist følger ikke med apparatet. Bruk kun slangeholdere som er i samsvar
med gjeldende forskrifter.
2.4.5 Tilkobling med stålslange (for alle gasstyper)
apparater. Bruk kun fleksible stålslanger som er i samsvar med
gjeldende forskrifter, med en maks. lengde på 2 m. Stram enden av den
fleksible slangen L, med pakningen C innimellom, til gasskoblingen B
med ½” utv. gjenge (ISO 228-1).
Etter utført installasjon må du kontrollere om det finnes lekkasjer.
Bruk en såpeløsning, og aldri flamme.
67
3. TILPASSING TIL ANDRE GASSTYPER
Før du utfører følgende arbeid må apparatet kobles fra strømmen.
Instruksjoner til installatøren
1. Fjern ristene, brennerdekslene og flammesprederne.
Apparatet er testet for metangass G20 (2H) ved et trykk på 20 mbar. Hvis apparatet skal brukes
med andre gasstyper, må brennerspissene skiftes ut og minimumsflammen justeres på
gasskranene. For gassovnens brenner er det også nødvendig å justere primærluften (se avsnitt
“3.6.2 Justering av primærluften for ovnens brenner”). Når du skal skifte ut brennerspissene må du
gå frem som beskrevet i følgende avsnitt.
3.1 Skifte ut platetoppens brennerspisser
2. Bruk en 7 mm pipenøkkel og skru løs brennerspissene.
3. Skift ut brennerspissene i henhold til gasstypen som skal brukes (se avsnitt “3.2/3.3 Tabeller
over brennernes og brennerspissenes karakteristikker”).
4. Plasser brennerne korrekt på plass igjen.
Spissene for bygass (G110 - 8 mbar) kan du kjøpe hos et autorisert servicesenter.
68
-
Instruksjoner til installatøren
Brenner
Ekstra
Halvhurtig
Hurtig (3)
Hurtig (5)
Trippelbrenner
Ovn
Grill
Brenner
Ekstra
Halvhurtig
Hurtig (3)
Hurtig (5)
Trippelbrenner
Ovn
Verdiene vedrørende bygass refererer til apparater av klasse III 1a2H3+.
Brenner
Ekstra
Halvhurtig
Hurtig (3)
Hurtig (5)
Trippelbrenner
Ovn
Grill
3.2 Tabeller over brennernes og brennerspissenes karakteristikker (mod. 50
60 cm)
Nominell
varme-
kapasitet
(kW)
1,0 50 30 350 73 71
1,75 65 33 450 127 125
3,0 85 45 800 218 214
2,3 75 45 800 167 164
3,2 91 65 1500 233 229
3,2 87 48 850 233 229
3,0 87 // // 218 214
Nominell
varme-
kapasitet
(kW)
Brennerspissens diameter 1/100 mm
1,0 145 350
1,75 185 450
3,0 260 800
2,3 220 800
3,3 290 1200
3,2 270 850
Nominell
varme-
kapasitet
(kW)
Brennerspissens diameter 1/100 mm
1,0 72 350
1,75 97 450
3,0 115 800
2,3 103 800
3,5 133 1500
3,2 130 850
3,0 130 //
Brennerspiss-
ens diameter
1/100 mm
FLYTENDE GASS - G30/G31 30/37 mbar
Omløp
mm
Redusert
kapasitet
1/100
BYGASS - G110 8 mbar
METANGASS - G20 20 mbar
(W)
Kapasitet
g/h G30
Kapasitet
g/h G31
Redusert kapasitet
(W)
Redusert kapasitet
(W)
69
Loading...