THESE INSTRUCTIONS ONLY APPLY TO THE COUNTRIES OF DESTINATION WHOSE
IDENTIFICATION SYMBOLS ARE LISTED ON THE COVER OF THIS MANUAL.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are intended for the qualified engineer who is to
check the gas supply system and install, commission and test the appliance.
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these provide recommendations for use, a description of the
controls and the correct procedures for cleaning and maintaining the appliance.
Presentation
1. PRECAUTIONS FOR SAFETY AND USE
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. TAKE GOOD CARE OF IT AND
KEEP IT TO HAND THROUGHOUT THE COOKER'S LIFE CYCLE. WE URGE YOU TO READ
THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE
COOKER. ALSO KEEP THE SET OF NOZZLES PROVIDED IN A SAFE PLACE. INSTALLATION
MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED STAFF IN COMPLIANCE WITH THE RELEVANT
REGULATIONS. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE AND COMPLIES WITH
THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. THE APPLIANCE IS BUILT TO PROVIDE THE
FOLLOWING FUNCTION: COOKING AND HEATING FOODS; ALL OTHER USES ARE TO BE
CONSIDERED IMPROPER.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR USES OTHER THAN THOSE STATED
ABOVE.
NEVER LEAVE PACKAGING RESIDUES UNATTENDED IN THE HOME.
SEPARATE WASTE PACKAGING MATERIALS BY TYPE AND CONSIGN THEM TO THE
NEAREST SEPARATE DISPOSAL CENTRE.
THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH IN COMPLIANCE WITH ELECTRICAL
SYSTEM SAFETY REGULATIONS.
THE PLUG TO BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY LEAD AND THE RELATIVE SOCKET
MUST BE OF THE SAME TYPE AND COMPLY WITH THE RELEVANT REGULATIONS.
THE POWER SUPPLY SOCKET MUST BE ACCESSIBLE EVEN AFTER THE APPLIANCE HAS
BEEN BUILT-IN.
NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY LEAD.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION, CARRY OUT A QUICK TEST ON THE APPLIANCE
FOLLOWING THE INSTRUCTIONS PROVIDED LATER IN THIS MANUAL. IF THE APPLIANCE
FAILS TO OPERATE, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL MAINS AND CONTACT YOUR
NEAREST SERVICE CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.
AFTER EACH USE, ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE TURNED TO THE
(OFF) POSITION.
4
NEVER PLACE INFLAMMABLE OBJECTS IN THE OVEN: IF IT SHOULD ACCIDENTALLY BE
SWITCHED ON, THIS MIGHT CAUSE A FIRE.
THE NAMEPLATE WITH THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND MARK IS IN A VISIBLE
POSITION INSIDE THE STORAGE COMPARTMENT.
THE NAMEPLATE MUST NEVER BE REMOVED.
NEVER PLACE PANS WITH BOTTOMS WHICH ARE NOT PERFECTLY FLAT AND SMOOTH ON
THE HOB PAN STANDS
NEVER USE PANS OR GRIDDLE PLATES WHICH PROJECT BEYOND THE OUTSIDE EDGE OF
THE HOB.
5
Presentation
ALWAYS KEEP HOLD OF THE HOB'S GLASS LID WHEN LOWERING IT.
WARNING: THE GLASS LID MAY SHATTER IF OVERHEATED.
TURN OFF ALL THE BURNERS AND WAIT FOR THEM TO COOL BEFORE CLOSING IT.
THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT DURING USE. TAKE CARE NOT TO TOUCH THE
HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN.
THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS. KEEP CHILDREN AT A SAFE
DISTANCE AND NEVER ALLOW THEM TO PLAY WITH IT.
WHEN THE GRILL IS IN OPERATION, ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME VERY HOT: KEEP CHILDREN AT A SAFE DISTANCE.
IF THE APPLIANCE IS MOUNTED ON A STAND, IT MUST BE INSTALLED IN SUCH A WAY
THAT IT CANNOT SLIP OFF.
INSTALL THE APPLIANCE SO THAT WHEN DRAWERS OR DOORS OF UNITS INSTALLED AT
HOB HEIGHT ARE OPENED, ACCIDENTAL CONTACT WITH PANS ON THE HOB IS NOT
POSSIBLE.
THIS APPLIANCE IS TAGGED UNDER EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE).
THIS DIRECTIVE CONTAINS THE REGULATIONS GOVERNING THE COLLECTION AND
RECYCLING OF DECOMMISSIONED APPLIANCES THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION.
BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL THE LABELS AND PROTECTIVE
FILMS APPLIED INSIDE OR OUTSIDE MUST BE REMOVED.
The manufacturer declines all responsibility for injury or damage caused by failure to comply with
the above regulations or deriving from tampering with even just one part of the appliance and the
use of non-original spare parts.
2. INSTALLING THE APPLIANCE
The appliance must be installed by a qualified engineer in compliance with the relevant regulations.
Depending on the type of installation, it is in class 1 (Fig. A) or class 2 - sub-class 1 (Fig.B-C).
It may be installed against walls one of which is higher than the worktop surface, at least 50 mm from
the side of the appliance, as shown in the installation class drawings A and B. Wall units or extractor
hoods installed above the appliance's work-top must be at least 750 mm above it.
Instructions for the Installer
A
Built-in Appliance Free-Standing Installation
A
Built-in Appliance Free-Standing Installation
B
B
6
C
Appliances with gas cylinder compartment and electric oven may only be installed in freestanding mode (see fig. B).
Instructions for the Installer
2.1 Electrical connection
Check that the voltage and size of the power supply line are as specified on the nameplate inside
the storage compartment.
This nameplate must never be removed.
If a permanent connection to the electrical mains is used, the appliance's power supply line must be
fitted with an omnipolar breaking device with contact breaking gap of at least 3 mm located in an
easily accessible position close to the appliance itself.
The mains connection may be permanent or by means of a plug and socket. If a plug and socket
connection is used, suitable cable compliant with the relevant standards must be used. For each
type of connection, the appliance must always be connected to earth. Before connecting it, check
that the power supply line is properly earthed. The use of reductions, adapters or junctions is not
recommended.
If the power supply cable has to be replaced, the gauge of the wires in
the new cable must be at least 1.5 mm2 (3 x 1.5 cable), bearing in
mind that the earth wire (yellow-green) must be at least 20 mm longer
at the end for connection to the appliance. For models with electric
plates, the cable must have cross-section of at least 2.5 mm2 (3 x 2.5
cable). The cable must be replaced by a qualified electrician, who
must make the mains connection as shown on the right.
L = brown
N = blue
= yellow-green.
2.2 Room ventilation
The appliance may only be installed in a permanently ventilated room as specified by the relevant
regulations. The air flow into the room where the appliance is installed must be sufficient for proper
gas combustion and room ventilation. The air intakes, protected by gratings, must be of suitable size
(see relevant regulations) and located so that they cannot be even partially obstructed.
The kitchen must be kept properly ventilated to disperse the heat and humidity produced by cooking
processes: in particular, a window should be opened or the speed of any fans increased after
prolonged use.
2.3 Combustion gas discharge
Combustion gases must be discharged by means of hoods connected to a flue with reliable natural
draught, or a fan extraction system. An effective extraction system requires careful design by an
authorised specialist, and must comply with the regulation distances and positions. After installation,
the engineer must issue a certificate of compliance.
7
Make the connection to the gas main using a rubber hose compliant with the
2.4 Gas connection
2.4.1 Connection with rubber hose
When connecting with a rubber hose (which must be compliant with the relevant standards), ensure
that the total length of the pipeline is not more than 1.5 metres; also ensure that the hose does not
touch moving parts and is not crushed. The inside diameter of the hose must be 8 mm for BOTTLED
GAS and 13 mm for NATURAL GAS and TOWN GAS.
Check that all the conditions listed below are met:
• the hose must be fixed to the hose connector with a safety band clamp;
• the hose does not touch hot surfaces at any point (max. 50 °C);
• there are no traction forces or stresses acting on the hose and there are no tight bends or kinks
along its length;
• the hose does not touch sharp components or edges;
• if the hose is not perfectly gastight and causes gas leaks, do not attempt to repair it: replace it
with a new hose;
•check that the hose's expiration date, screen-printed on it, has not been passed.
CONNECTION USING RUBBER HOSES COMPLIANT WITH THE RELEVANT STANDARDS IS
ONLY PERMITTED IF THE HOSE IS ACCESSIBLE FOR INSPECTION ALONG ITS ENTIRE
LENGTH.
2.4.2 Natural and town gas connection
specifications provided in the relevant standard (check that the hose is marked
with the code of this standard).
Screw the hose connector A on to the appliance's gas union B fitting the seal C
between them. Fit the hose D onto the hose connector A and secure it with the
band clamp E compliant with the relevant standards.
Instructions for the Installer
Open the compartment in the side of the appliance
2.4.3 Connecting to the gas cylinder in the compartment inside the appliance (on some
models only)
and place a gas cylinder of no more than 15 kg
inside. Fit one end of the hose onto the hose
connector and secure it with one of the two hose
clamps provided. Insert the hose into the gas
cylinder compartment through the hole on the rear of
the appliance, as shown on the right. Fit the other
end of the hose onto the gas cylinder pressure
regulator and secure it with the other hose clamp
provided. Check for any leaks with a soapy solution, never with a naked light.
The connection between the cooker and the gas cylinder must be made using a piece of hose
compliant with the relevant standards and at least 1.4 m long.
8
Instructions for the Installer
This type of connection can be made on both built-in and free-standing
2.4.4 Bottled gas connection
Use a pressure regulator complaint with the relevant standards and make the connection to the gas
cylinder in accordance with the relevant regulations.
Make sure that the gas supply pressure is as stated in the table in point "3.2/3.3 Burner and Nozzle
Data Tables".
Screw the small hose connector F onto the large hose connector A and
connect the resulting unit to the gas union B (or use the hose connector
G for connection straight to the gas union B) and fit the seal C. Fit the
ends of the rubber hose H onto the hose connector A+F (or G) and to
the outlet union of the pressure reducer on the gas cylinder. Fix the end
of the hose H to the hose connector A+F (or G) using the regulation
hose clamp I .
The hose connector G shown is not supplied with the appliance. Use only hose connectors
compliant with the relevant regulations.
2.4.5 Connection with steel hose (for all types of gas)
appliances. Use only regulation steel hoses no more than 2 metres
long. Screw the end of the hose L , fitting the seal C, onto the gas union
B with external ½" gas thread (ISO 228-1).
When installation is complete, check for any leaks with a soapy
solution, never with a naked light.
9
y
3. ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS
Before carrying out the operations described below, disconnect the appliance from the electricit
supply.
Instructions for the Installer
1. Remove the pan stands, all the burner caps and the flame diffuser rings
The appliance is tested with G20 (2H) natural gas at the pressure of 20 mbar. If it is to be used with
other types of gas, the burner nozzles have to be changed and the gas tap adjusted to set the
minimum flame. In addition, the primary air flow of the gas oven burner has to be adjusted (3.6.2
Adjusting oven burner primary air flow). To replace the nozzles, proceed as described below.
3.1 Changing the hob nozzles
2. Use a 7 mm socket wrench to unscrew the burner nozzles;
3. Replace the burner nozzles depending on the type of gas to be used (see point “3.2/3.3 Burner
and Nozzle Data Tables").
4. Put the burners back into place correctly.
Nozzles for the use of town gas (G110 – 8 mbar) are available from authorised service centres.
10
Instructions for the Installer
Burner
Auxiliary
Semi-rapid
Rapid (3)
Rapid (5)
Triple Flame
Oven
Grill
Burner
Auxiliary
Semi-rapid
Rapid (3)
Rapid (5)
Triple Flame
Oven
The data for town gas refer to category III 1a2H3+ appliances.
Burner
Auxiliary
Semi-rapid
Rapid (3)
Rapid (5)
Triple Flame
Oven
Grill
3.2 Burner and Nozzle Data Tables (50-60 cm Models)
Rated
heat
capacity
(kW)
1.0 50 30 350 73 71
1.75 65 33 450 127 125
3.0 85 45 800 218 214
2.3 75 45 800 167 164
3.2 91 65 1500 233 229
3.2 87 48 850 233 229
3.0 87 // // 218 214
Rated
heat
capacity
(kW)
1.0 145 350
1.75 185 450
3.0 260 800
2.3 220 800
3.3 290 1200
3.2 270 850
Rated
heat
capacity
(kW)
1.0 72 350
1.75 97 450
3.0 115 800
2.3 103 800
3.5 133 1500
3.2 130 850
3.0 130 //
diameter
1/100 mm
Nozzle
Nozzle
Diameter 1/100 mm
Nozzle
Diameter 1/100 mm
BOTTLED GAS – G30/G31 30/37 mbar
By-pass
mm
1/100
TOWN GAS – G110 8 mbar
NATURAL GAS - G20 20 mbar
Reduced heat
capacity
(W)
Flow-rate
g/h G30
Flow-rate
g/h G31
Reduced heat capacity
(W)
Reduced heat capacity
(W)
11
Loading...
+ 20 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.