Smeg CB30PFNF User Manual [ru]

P/No.: 3828JD8684J

Регистрация

Требования безопасности

Основные части холодильника

Регулировка температуры

Быстрое замораживание

Самопроверка

Сигнализация двери

Быстрое охлаждение

Приготовление льда

Размораживание

Раздвижная полка

Хранения продуктов

Общие сведения

Замена лампы

Смена стороны открывания дверей

Уборка и чистка

Устранение неисправностей

244

258

259

261

262

263

264

265

267

268

269

270

Введение

Экcплуатация

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Устранение

неисправностей

Содержание

Подробная информация приведена в инструкции по установке.

243

Введение

244

Модель и серийные номера холодильника указаны на тыльной стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.

Дата покупки : Торговая фирма : Адрес фирмы : Телефон фирмы : Модель : Серийный номер :

Требования безопасности

Регистрация

Введение

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.

Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются символом, предупреждающим об опасности и словом ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.

ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к незначительной травме или травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.

Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно снизить риск получить травму, а также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.

ВНИМАНИЕ

Введение

245

Требования безопасности

уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУК‡‡, ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚П˚ ОЛˆ ФЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЛ·УУП, ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ УТМУ‚М˚В Ф‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‚НО˛˜‡ﬂ ТОВ‰Ы˛˘ВВ. иВВ‰ ФУО¸БУ‚‡МЛВП ЫТЪУИТЪ‚УП, ФУ˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪЫНˆЛЛ.

лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ УЪ‰ВО¸МЫ˛ УБВЪНЫ.

•

иУ‰НО˛˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ФЛ·УУ‚ Н У‰МУИ УБВЪНЛ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛.

•

иВ˚‚‡ЪВО¸ ЫЪВ˜НЛ ЪУН‡ ПУКВЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ФУ‰ЫНЪ˚, ‡ ‡Б‰‡ЪУ˜МУВ ЫТЪУИТЪ‚У ПУКВЪ ФУЪВ˜¸.

1. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚ЛОН‡ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡

·˚О‡ М‡Ф‡‚ОВМ‡ ‚‚Вı ЛОЛ ·˚О‡ ФЛК‡Ъ‡ Н Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУФ‡‰‡МЛ˛ ‚У‰˚ М‡ ‚ЛОНЫ ОЛ·У ‚ЛОН‡ ПУКВЪ

·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ‡, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜ВВ‰¸ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡ ЛОЛ ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛﬂ МВ Т‰‡‚ОЛ‚‡ОТﬂ Л МВ ФВВ„Л·‡ОТﬂ, ВТОЛ ‚ ФУˆВТТВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФЛ‰‚Л„‡ВЪТﬂ Н ТЪВМВ ФУТОВ ФУ‰НО˛˜ВМЛﬂ ‚ЛОНЛ ФЛЪ‡МЛﬂ Н ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÂÊ‡Ú¸ ËÎË ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВВ„Л·‡МЛﬂ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ Л ФВВКЛП‡МЛﬂ ЪﬂКВО˚П ФВ‰ПВЪУП – ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ¯МЫ‡.

иУ‚ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡ ЛОЛ ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

Введение

246

Требования безопасности

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н

ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

м‰‡ОЛЪВ ‚У‰Ы ЛОЛ Ф˚О¸ ЛБ ‚ЛОНЛ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ПВТЪУ, ФЛ ˝ЪУП НУМˆ˚ ¯Ъ˚ВИ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ФОУЪМУ ФУ‰НО˛˜ВМ˚.

и˚О¸, ‚У‰‡ ЛОЛ МВЫТЪУИ˜Л‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

зВ Ы‰ОЛМﬂИЪВ Л МВ ЛБПВМﬂИЪВ ‰ОЛМЫ ‚ЛОНЛ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ ЛОЛ ‰Ы„Лı ФЛ·УУ‚.

иЛ ˜ЛТЪНВ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ЛОЛ Б‡ПВМВ ‚МЫЪВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛБ‚ОВНЛЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.

•

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

•

иЛ Б‡ПВМВ ‚МЫЪВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ФУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ‡Б˙ВП ‰Оﬂ ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛﬂ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛﬂ ЛТН˚ УТЪ‡‚‡ОУТ¸ М‡ ПВТЪВ.

аБ‚ОВН‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ ‰ВК‡Т¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ НУМВˆ ¯МЫ‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ НУУЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ФУК‡Ы.

Введение

247

Требования безопасности

иУ‚В¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ Б‡БВПОВМЛﬂ. ЦТОЛ ‚˚ ТУПМВ‚‡ВЪВТ¸, Ф‡‚ЛО¸МУ ОЛ ‚˚ФУОМВМУ Б‡БВПОВМЛВ, ЛОЛ ВТОЛ ˜ЪУ-ЪУ ‚ ЛМТЪЫНˆЛﬂı ФУ Б‡БВПОВМЛ˛ УТЪ‡ОУТ¸ МВﬂТМ˚П, ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ˝ОВНЪЛНУП ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП ˆВМЪ‡ У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ.

зВФ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ·У˛ Л ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

й·ﬂБ‡ЪВО¸МУ ЛТФУО¸БЫИЪВ Б‡БВПОВММ˚В УБВЪНЛ ‰Оﬂ ‚НО˛˜ВМЛﬂ ЫТЪУИТЪ‚‡ ‚ ТВЪ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У М‡ФﬂКВМЛﬂ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛.

дУ„‰‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛОЛ ‚ЛОН‡ ФУ‚ВК‰ВМ˚, ОЛ·У УЪ‚ВТЪЛﬂ УБВЪНЛ УТО‡·ОЛ, МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛПЛ.

щЪУ ПУКВЪВ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, НУУЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ‚УБ„У‡МЛ˛.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪﬂКВО˚В ЛОЛ УФ‡ТМ˚В ФВ‰ПВЪ˚ (ВПНУТЪ¸ Т КЛ‰НУТЪ¸˛) М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

иВ‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ, ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ФЛ УЪН˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ.

2. иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП

зВ ‰ВКЛЪВТ¸ Б‡ ‰‚В¸, ФУОНЛ, ‡ТФУОУКВММ˚В ‚ ‰‚ВЛ, «‰УП‡¯МЛИ ·‡» ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВ˚ ЛОЛ ıУОУ‰ЛО¸МУ„У УЪТВН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛОЛ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ЫНЛ. З УТУ·ВММУТЪЛ МВ ФУБ‚УОﬂИЪВ ‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ ‰ВЪﬂП.

иЛ ФУ‚ЪУМУП ‚НО˛˜ВМЛЛ ‚ЛОНЛ ‚ УБВЪНЫ ФУ‰УК‰ЛЪВ 5 ПЛМЫЪ ЛОЛ

·ÓÎÂÂ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ УЪН‡Б ‚ ‡·УЪВ ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВ˚.

Введение

248

Требования безопасности

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚У ‚О‡КМУП ПВТЪВ, ОЛ·У ‚ ПВТЪВ НЫ‰‡ ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡ ЛОЛ ‰УК‰¸.

иУ‚ВК‰ВМЛВ ЛБУОﬂˆЛЛ ˝ОВНЪУ‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ЪУН‡.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛﬂ ‰ВЪВИ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

ЦТОЛ В·ВМУН УН‡КВЪТﬂ ‚МЫЪЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, В„У КЛБМ¸ ·Ы‰ВЪ ФУ‰‚В„‡Ъ¸Тﬂ УФ‡ТМУТЪЛ.

кВБНУВ УЪН˚ЪЛВ Л Б‡Н˚ЪЛВ ‰‚Вˆ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚Ф‡‰ВМЛВ ФУ‰ЫНЪУ‚ ЛБ ФУОНЛ М‡ ‰‚ВˆВ. лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУУКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н ФУ‰ЫНЪ˚ ПУ„ЫЪ ‚˚Ф‡ТЪ¸ Л ФУ‚В‰ЛЪ¸ МУ„Л.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Л МВ ‰ВКЛЪВ ﬂ‰УП Т ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП „У˛˜ЛВ П‡ЪВЛ‡О˚: ˝ЩЛ,

·ВМБЛМ, ТФЛЪ, ОВН‡ТЪ‚‡, ТКЛКВММ˚И „‡Б, ТФВИ ЛОЛ НУТПВЪЛНЫ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚Б˚‚Ы ЛОЛ ФУК‡Ы.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ККВММЫ˛ Т‚В˜Ы ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚ ˆВОﬂı УТ‚ВКВМЛﬂ ‚УБ‰Ыı‡. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЫ¯НЫ (ФЛ ˜ЛТЪНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡) Л Т‚В˜Л (М‡ФЛПВ, ‰Оﬂ ЛБ·‡‚ОВМЛﬂ УЪ Б‡Ф‡ıУ‚) ‚МЫЪЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚Б˚‚Ы ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛.

Введение

249

Требования безопасности

зВ ‰ВКЛЪВ ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ П‡ЪВЛ‡О˚ ‰Оﬂ ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ.

иЛ ı‡МВМЛЛ П‡ЪВЛ‡О‡, ЪВ·Ы˛˘В„У КВТЪНУ„У ЪВПФВ‡ЪЫМУ„У ВКЛП‡, П‡ЪВЛ‡О ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ ЛОЛ ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ МВУКЛ‰‡ММ‡ﬂ В‡НˆЛﬂ Л ФЛ‚ВТЪЛ Н ЛТНЫ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ „У˛˜ЛП ТФВВП ﬂ‰УП Т ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы.

аБ·В„‡ИЪВ М‡„В‚‡ЪВО¸М˚ı ФЛ·УУ‚. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ﬂ‰УП Т УЪН˚Ъ˚П У„МВП ЛОЛ ‚ ПВТЪ‡ı, „‰В ‚УБПУКМ‡ ЫЪВ˜Н‡ „У˛˜В„У „‡Б‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚‡Б˚ Т ˆ‚ВЪ‡ПЛ, ˜‡¯НЛ, НУТПВЪЛНЫ, ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ВПНУТЪЛ Т ‚У‰УИ М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛﬂ ˝ЪЛ ФВ‰ПВЪ˚ ПУ„ЫЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы, ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

З „УБЫ ЛОЛ ФВВ‰ ‰ОЛЪВО¸М˚П ФВВ˚‚УП ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЛБ ТВЪЛ.

лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У‡МЛﬂ ЛОЛ ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

Введение

250

Требования безопасности

ЦТОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФУФ‡О ‚ ‚У‰Ы, ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ЪУО¸НУ ФУТОВ ФУ‚ВНЛ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡Ы.

иЛ ЫЪВ˜НВ „‡Б‡ МВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ıУОУ‰ЛО¸МЛНЫ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНЫ ‚˚ıУ‰‡ Л МВПВ‰ОВММУ ФУ‚ВЪЛЪВ ФУПВ˘ВМЛВ.

•

ЗТФ˚¯Н‡ УЪ ЛТН˚ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы ЛОЛ УКУ„‡П.

•

иУТНУО¸НЫ ‚ ˝ЪУП ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ·ВБУФ‡ТМУ„У ‰Оﬂ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ ФЛУ‰М˚И „‡Б (ЛБУ·ЫЪ‡М R600a), ЪУ ‰‡КВ В„У МВБМ‡˜ЛЪВО¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У (80~90 „) ﬂ‚ОﬂВЪТﬂ „У˛˜ЛП. ЦТОЛ „‡Б ‚˚ЪВН ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ТВ¸ВБМУ„У ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ФУОЫ˜ВММУ„У ФЛ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ, ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛОЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, О˛·‡ﬂ ЛТН‡ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛.

зВ ‡ТФ˚ОﬂИЪВ ‚У‰Ы ‚МЫЪЛ ЛОЛ ТМ‡ЫКЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л МВ ˜ЛТЪЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН

·ВМБЛМУП ЛОЛ ‡ТЪ‚УЛЪВОВП.

иУ‚ВК‰ВМЛВ ЛБУОﬂˆЛЛ ˝ОВНЪУ‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ЪУН‡.

ЦТОЛ ‚˚ ФУ˜Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ ТЪ‡ММ˚И Б‡Ф‡ı ЛОЛ Ы‚Л‰ЛЪВ, ˜ЪУ ЛБ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л‰ВЪ ‰˚П МВПВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ˆВМЪ ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡.

Введение

251

Требования безопасности

зВ ФУБ‚УОﬂИЪВ НУПЫ-ОЛ·У, НУПВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУ„У ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡, ФУ‚У‰ЛЪ¸ ‡Б·УНЫ, ВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМЫ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ, ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡Ы.

аТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЪУО¸НУ ‚ ·˚ЪУ‚˚ı ˆВОﬂı (МВ ı‡МЛЪВ ‚ МВП ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚, П‡ЪВЛ‡О˚ ‰Оﬂ УФ˚ЪУ‚, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН М‡ НУ‡·ОВ Л Ъ.‰.).

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н МВУКЛ‰‡ММУП ЛТНЫ, М‡ФЛПВ ‚УБ„У‡МЛ˛, ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ТУ‰ВКЛПУ„У ЛОЛ

иЛ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ТМЛПЛЪВ Т ‰‚ВЛ ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКМУ ТОЫ˜‡ИМУ Б‡ФВВЪ¸ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ‰ВЪВИ.

С‡ММ˚И ·˚ЪУ‚УИ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ О˛‰¸ПЛ (‚НО˛˜‡ﬂ ‰ВЪВИ) Т У„‡МЛ˜ВММ˚ПЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ, ТВМТУМ˚ПЛ ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ ТФУТУ·МУТЪﬂПЛ, ЛОЛ МВ‰УТЪ‡ЪНУП УФ˚Ъ‡ Л БМ‡МЛИ, ·ВБ М‡‰БУ‡ ЛОЛ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ФЛ·У‡ ТУ ТЪУУМ˚ ОЛˆ‡, УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ„У Б‡ Лı ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

Введение

252

Требования безопасности

зВ ФУ‰ТЪ‡‚ОﬂИЪВ ЫНЛ ЛОЛ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ ТЪВКВМ¸ ‚ ‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‚УБ‰Ыı‡, НУФЫТ ЛОЛ ‰МЛ˘В ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, К‡УФУ˜МЫ˛ В¯ВЪНЫ (‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ) М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ФУ‰ЫНЪ‡П ЛОЛ НУМЪВИМВ‡П, М‡ıУ‰ﬂ˘ЛПТﬂ ‚ ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВВ, ПУН˚ПЛ ЫН‡ПЛ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н У·ПУУКВМЛ˛.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

иЛ УЪН˚ЪЛЛ Л Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚Вˆ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ‚УБПУКМ˚ Ъ‡‚П˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ‚˚Ф‡‰ВМЛВП ФУ‰ЫНЪУ‚.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛﬂ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ, ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ‰УП‡ ЛОЛ ПВ·ВОЛ. иУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚.

ЗзаеДзаЦ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ Ë Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ М‡ МВУ‚МУИ ФУ‚ВıМУТЪЛ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ТПВЪВО¸МУПЫ ЛТıУ‰Ы ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛﬂ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ФЛ УЪН˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ.

Введение

253

Требования безопасности

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ.

иЛ Б‡ПВБ‡МЛЛ ТУ‰ВКЛПУ„У ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ ‡ТН‡О˚‚‡МЛВ ·ЫЪ˚ОНЛ Л ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÍË ‚ ‰ÌË˘Â ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ЬВОВБМ‡ﬂ ФОЛЪ‡ ‰МЛ˘‡ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ.

иВВПВ˘‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН Б‡ Ы˜НЫ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ Ы ‰МЛ˘‡ ТФВВ‰Л Л ТБ‡‰Л Т‚ВıЫ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЫНЛ ПУ„ЫЪ ТУТНУО¸БМЫЪ¸, ˜ЪУ ТЪ‡МВЪ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚. н‡Н Н‡Н ıУОУ‰ЛО¸МЛН У·О‡‰‡ВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚П ‚ВТУП, Ъ‡МТФУЪЛУ‚Н‡ ‚ У‰ЛМУ˜НЫ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚П‡П ЛОЛ МВТ˜‡ТЪМ˚П ТОЫ˜‡ﬂП.

лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУУКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н МВ‡ННЫ‡ЪМУВ УЪН˚‚‡МЛВ Л Б‡Н˚‚‡МЛВ ‰‚Вˆ˚ ЛОЛ ‰УП‡¯МВ„У ·‡‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚П‡П.

иЛ УЪН˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ Б‡ı‚‡Ъ ЫНЛ ЛОЛ МУ„Л, ОЛ·У Ы„УО ПУКВЪ ФЛ˜ЛМЛЪ¸ Ъ‡‚ПЫ В·ВМНЫ.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

Предупреждения

Требования безопасности

•

Перед началом использования холодильника необходимо его установить и подключить в соответствии с данной инструкцией.

•

Перед установкой холодильника прочтите инструкции по установке.

•

Запрещается выключать холодильник за сетевой шнур. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее.

•

После включения холодильника не касайтесь руками, в особенности влажными или мокрыми, холодных поверхностей морозильной камеры, поскольку кожа может к ним примерзнуть.

•

Перед чисткой холодильника выдерните кабель питания из сети. Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускается повреждать, изгибать или скручивать сетевой кабель. Не допускается помещать в морозильную камеру продукты в стеклянных емкостях, поскольку стекло может лопнуть при замерзании содержимого.

•

Не допускается поливать водой наружную и внутреннюю поверхности холодильника. Это может вызвать взрыв или пожар.

•

Не вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

•

Не устанавливайте холодильник во влажное место, где существует опасность попадания воды. В результате попадания воды ухудшается электрическая изоляция холодильника, что может привести к поражению электрическим током или пожару.

Внимание

Введение

254

255

Введение

Требования безопасности

Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети.

Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.

Чтобы быстро

вынуть вилку из

розетки

Не допускается

модифицировать или

удлинять сетевой кабель.

Вилка холодильник с морозильным отделением должна быть установлена так, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств до неё можно было легко дотянуться и вынуть её из розетки. Если шнур питания поврежден, замена должна производиться производителем, сервисным представителем производителя или иным исполнителем с необходимой подготовкой.

Замена шнура

питания

Не храните и не используйте в непосредственной близости от холодильника бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.

Не храните

Заземление снижает риск поражения электричеством при замыкании, отводя ток через дополнительный провод. Чтобы избежать возможного поражения электричеством, холодильник необходимо заземлить. Неправильное использование разъема заземления может вызвать поражение электричеством.

Заземление

Опасность

Возможно попадание детей в холодильник. Прежде чем выбросить свой старый холодильник или морозильную камеру: Снимите все дверцы. Оставьте полки в холодильнике чтобы затруднить детям доступ в холодильник.

•

Не допускается разбирать, ремонтировать и модифицировать холодильник. Это может привести к возгоранию или нарушению работы холодильника, приводящему к травмам.

•

Перед заменой лампы освещения холодильника выдерните сетевой кабель из розетки. В противном случае существует возможность поражения электрическим током.

•

По возможности следует включать холодильник в отдельную розетку для предотвращения перегрузки по току из-за совместного использования его с другими электроприборами.

Введение

Требования безопасности

256

Изделие содержит некоторое количество хладагента изобутан (R600a). Это высокоэкологичный природный газ, но он горюч. При транспортировке и установке изделия следует следить, чтобы ни один из элементов охлаждающего контура не было поврежден. Разбрызгивания хладагента из трубок может привести к возгоранию и к травме глаза. В случае обнаружения утечки избегайте открытого огня или потенциальных источников воспламенения. Проветрите помещение, в котором находится изделие, в течение нескольких минут.

Во избежание создание огнеопасной смеси газа и воздуха, в случае обнаружения течи в охладительном контуре размер помещения, в котором будет помещено изделие, зависит от количества используемого хладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри изделия должно приходиться 1 (*) помещения. Количество хладагента в конкретном изделии указано на информационной табличке внутри изделия.

Запрещается включать изделие, которое имеет какиелибо следы повреждений. В случае сомнений, свяжитесь с продавцом.

Внимание

В случае встраивания изделия или установки в закрытое пространство держите вентиляционные отверстия открытыми.

Не применяйте для ускорения размораживания механические приспособления, если только они не рекомендованы производителем.

Не повреждайте охладительный контур. Не включайте внутри отделений для продуктов

электрические приборы, если только они не рекомендованы производителем.

Хладагент и изолирующий газ, примененные в изделии, требуют особых мер по их утилизации. При утилизации свяжитесь с представителем обслуживания или иным исполнителем с необходимой подготовкой.

Введение

257

Требования безопасности

•

Если стенная розетка плохо укреплена в стене, не вставляйте в нее вилку.

В противном случае возможно поражение электрическим током или пожар.

•

Запрещается выключать холодильник за шнур питания. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее.

Иначе вы можете разъединить провода, что приведет к короткому замыканию.

•

При мытье не мойте розетку влажной или мокрой тряпкой. Очищайте контакты вилки от различного рода загрязнений.

Иначе есть риск поражения электрическим током.

•

Не трогайте руками холодильник снизу.

Прикосновение к острым краям может привести к травмам.

•

После отключения изделия от сети подождите не менее пяти минут прежде чем снова включать вилку в стенную розетку.

Неправильная эксплуатация может стать причиной материального ущерба.

•

Если изделие не будет использоваться долгое время, выньте вилку из розетки.

Любое нарушение изоляции может привести к пожару.

•

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью управления на лицевой стороне изделия.

•

Хладагент и изолирующий газ, примененные в изделии, требуют особых мер по их утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на тыльной стороне изделия не повреждена.

Осторожно

+ 37 hidden pages