Smeg CB30PFNF User Manual [ru]

P/No.: 3828JD8684J

Регистрация

Требования безопасности

Основные части холодильника

Регулировка температуры

Быстрое замораживание

Самопроверка

Сигнализация двери

Быстрое охлаждение

Приготовление льда

Размораживание

Раздвижная полка

Хранения продуктов

Общие сведения

Замена лампы

Смена стороны открывания дверей

Уборка и чистка

Устранение неисправностей

244

244

258

259

261

261

261

262

263

263

264

265

267

268

268

269

270

Введение

Экcплуатация

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Устранение

неисправностей

Содержание

*

Подробная информация приведена в инструкции по установке.

243

Введение

244

Модель и серийные номера холодильника указаны на
тыльной стороне изделия. Этот номер для каждого
холодильника индивидуален и не повторяется на
других изделиях.
Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту
инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите
к ней чек.

Дата покупки :
Торговая фирма :
Адрес фирмы :
Телефон фирмы :
Модель :
Серийный номер :

Требования безопасности

Регистрация

Введение

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящем руководстве содержатся важные сведения
по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все
указания по технике безопасности.

Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает
ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об
источниках опасности, которые могут привести к смерти или
травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки
изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются
символом, предупреждающим об опасности и словом ОПАСНОСТЬ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

Несоблюдение инструкций может привести
к смерти или серьезно травме.

ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение инструкций может привести
к смерти или серьезно травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в
случае наступления, может привести к незначительной травме или
травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.

Все сообщения об опасности определяют источник опасности,
сообщают вам о том, как можно снизить риск получить травму, а
также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.

ВНИМАНИЕ

Введение

245

Требования безопасности

уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУК‡‡, ФУ‡КВМЛfl
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚П˚ ОЛˆ ФЛ
ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЛ·УУП, ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸
УТМУ‚М˚В Ф‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‚НО˛˜‡fl
ТОВ‰Ы˛˘ВВ. иВВ‰ ФУО¸БУ‚‡МЛВП ЫТЪУИТЪ‚УП,
ФУ˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪЫНˆЛЛ.

лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ УЪ‰ВО¸МЫ˛
УБВЪНЫ.

•

иУ‰НО˛˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı
ФЛ·УУ‚ Н У‰МУИ УБВЪНЛ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛.

•

иВ˚‚‡ЪВО¸ ЫЪВ˜НЛ ЪУН‡ ПУКВЪ
ФУ‚В‰ЛЪ¸ ФУ‰ЫНЪ˚, ‡ ‡Б‰‡ЪУ˜МУВ ЫТЪУИТЪ‚У
ПУКВЪ ФУЪВ˜¸.

1. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚ЛОН‡ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡

·˚О‡ М‡Ф‡‚ОВМ‡ ‚‚Вı ЛОЛ ·˚О‡ ФЛК‡Ъ‡ Н
Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУФ‡‰‡МЛ˛
‚У‰˚ М‡ ‚ЛОНЫ ОЛ·У ‚ЛОН‡ ПУКВЪ

·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ‡, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛
У˜ВВ‰¸ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ
ФУК‡‡ ЛОЛ ФУ‡КВМЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ Т‰‡‚ОЛ‚‡ОТfl
Л МВ ФВВ„Л·‡ОТfl, ВТОЛ ‚ ФУˆВТТВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФЛ‰‚Л„‡ВЪТfl Н ТЪВМВ ФУТОВ
ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚ЛОНЛ ФЛЪ‡МЛfl Н ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂʇڸ ËÎË Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВВ„Л·‡МЛfl ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ Л
ФВВКЛП‡МЛfl ЪflКВО˚П ФВ‰ПВЪУП – ˝ЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ¯МЫ‡.

иУ‚ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ
ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡ ЛОЛ
ФУ‡КВМЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

Введение

246

Требования безопасности

ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸
Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

• щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н

ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

쉇ОЛЪВ ‚У‰Ы ЛОЛ Ф˚О¸ ЛБ ‚ЛОНЛ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ М‡
ПВТЪУ, ФЛ ˝ЪУП НУМˆ˚ ¯Ъ˚ВИ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸
ФОУЪМУ ФУ‰НО˛˜ВМ˚.

и˚О¸, ‚У‰‡ ЛОЛ МВЫТЪУИ˜Л‚УВ
ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

зВ Ы‰ОЛМflИЪВ Л МВ ЛБПВМflИЪВ ‰ОЛМЫ ‚ЛОНЛ
ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛
‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ФУ‚ВК‰ВМЛfl ТВЪВ‚У„У
¯МЫ‡ ЛОЛ ‰Ы„Лı ФЛ·УУ‚.

иЛ ˜ЛТЪНВ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ЛОЛ Б‡ПВМВ
‚МЫЪВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛБ‚ОВНЛЪВ
‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.

•

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

•

иЛ Б‡ПВМВ ‚МЫЪВММВИ О‡ПФ˚
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ФУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ВБЛМУ‚УВ
НУО¸ˆУ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ‡Б˙ВП ‰Оfl
ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛfl ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ЛТН˚
УТЪ‡‚‡ОУТ¸ М‡ ПВТЪВ.

аБ‚ОВН‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ ‰ВК‡Т¸ Б‡
‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ НУМВˆ ¯МЫ‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ НУУЪНУПЫ
Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ФУК‡Ы.

Введение

247

Требования безопасности

иУ‚В¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ Б‡БВПОВМЛfl.
ЦТОЛ ‚˚ ТУПМВ‚‡ВЪВТ¸,
Ф‡‚ЛО¸МУ ОЛ ‚˚ФУОМВМУ
Б‡БВПОВМЛВ, ЛОЛ ВТОЛ ˜ЪУ-ЪУ ‚
ЛМТЪЫНˆЛflı ФУ Б‡БВПОВМЛ˛
УТЪ‡ОУТ¸ МВflТМ˚П,
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т
˝ОВНЪЛНУП ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП ˆВМЪ‡
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.

зВФ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ·У˛ Л ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

й·flБ‡ЪВО¸МУ ЛТФУО¸БЫИЪВ Б‡БВПОВММ˚В УБВЪНЛ
‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ЫТЪУИТЪ‚‡ ‚ ТВЪ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У М‡ФflКВМЛfl.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У‡МЛ˛.

дУ„‰‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛОЛ ‚ЛОН‡ ФУ‚ВК‰ВМ˚,
ОЛ·У УЪ‚ВТЪЛfl УБВЪНЛ УТО‡·ОЛ, МВ
ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛПЛ.

щЪУ ПУКВЪВ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, НУУЪНУПЫ
Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ‚УБ„У‡МЛ˛.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪflКВО˚В ЛОЛ УФ‡ТМ˚В ФВ‰ПВЪ˚
(ВПНУТЪ¸ Т КЛ‰НУТЪ¸˛) М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

иВ‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ФЛ‚ВТЪЛ Н
Ъ‡‚ПВ, ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ФЛ УЪН˚ЪЛЛ
ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ.

2. иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП

зВ ‰ВКЛЪВТ¸ Б‡ ‰‚В¸, ФУОНЛ, ‡ТФУОУКВММ˚В
‚ ‰‚ВЛ, «‰УП‡¯МЛИ ·‡» ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВ˚
ЛОЛ ıУОУ‰ЛО¸МУ„У УЪТВН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛОЛ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ЫНЛ. З
УТУ·ВММУТЪЛ МВ ФУБ‚УОflИЪВ ‰ВО‡Ъ¸
˝ЪУ ‰ВЪflП.

иЛ ФУ‚ЪУМУП ‚НО˛˜ВМЛЛ ‚ЛОНЛ ‚
УБВЪНЫ ФУ‰УК‰ЛЪВ 5 ПЛМЫЪ ЛОЛ

·ÓÎÂÂ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ
УЪН‡Б ‚ ‡·УЪВ ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВ˚.

Введение

248

Требования безопасности

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚У ‚О‡КМУП
ПВТЪВ, ОЛ·У ‚ ПВТЪВ НЫ‰‡ ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡
ЛОЛ ‰УК‰¸.

иУ‚ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ
˝ОВНЪУ‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ЪУН‡.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‰ВЪВИ ‚
ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

ЦТОЛ В·ВМУН УН‡КВЪТfl ‚МЫЪЛ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, В„У КЛБМ¸ ·Ы‰ВЪ
ФУ‰‚В„‡Ъ¸Тfl УФ‡ТМУТЪЛ.

кВБНУВ УЪН˚ЪЛВ Л Б‡Н˚ЪЛВ ‰‚Вˆ˚
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚Ф‡‰ВМЛВ
ФУ‰ЫНЪУ‚ ЛБ ФУОНЛ М‡ ‰‚ВˆВ. лУ·О˛‰‡ИЪВ
УТЪУУКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н ФУ‰ЫНЪ˚ ПУ„ЫЪ ‚˚Ф‡ТЪ¸
Л ФУ‚В‰ЛЪ¸ МУ„Л.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Л МВ ‰ВКЛЪВ fl‰УП Т
ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП „У˛˜ЛВ П‡ЪВЛ‡О˚: ˝ЩЛ,

·ВМБЛМ, ТФЛЪ, ОВН‡ТЪ‚‡,
ТКЛКВММ˚И „‡Б, ТФВИ ЛОЛ
НУТПВЪЛНЫ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚Б˚‚Ы ЛОЛ
ФУК‡Ы.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ККВММЫ˛ Т‚В˜Ы ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚
ˆВОflı УТ‚ВКВМЛfl ‚УБ‰Ыı‡. зВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЫ¯НЫ (ФЛ ˜ЛТЪНВ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡) Л Т‚В˜Л
(М‡ФЛПВ, ‰Оfl ЛБ·‡‚ОВМЛfl УЪ
Б‡Ф‡ıУ‚) ‚МЫЪЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚Б˚‚Ы ЛОЛ
‚УБ„У‡МЛ˛.

Введение

249

Требования безопасности

зВ ‰ВКЛЪВ ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ П‡ЪВЛ‡О˚ ‰Оfl
ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ.

иЛ ı‡МВМЛЛ П‡ЪВЛ‡О‡,
ЪВ·Ы˛˘В„У КВТЪНУ„У
ЪВПФВ‡ЪЫМУ„У ВКЛП‡, П‡ЪВЛ‡О
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ ЛОЛ ПУКВЪ
ФУЛБУИЪЛ МВУКЛ‰‡ММ‡fl В‡НˆЛfl Л
ФЛ‚ВТЪЛ Н ЛТНЫ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ „У˛˜ЛП ТФВВП fl‰УП Т
ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы.

аБ·В„‡ИЪВ М‡„В‚‡ЪВО¸М˚ı ФЛ·УУ‚. зВ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН
fl‰УП Т УЪН˚Ъ˚П У„МВП ЛОЛ
‚ ПВТЪ‡ı, „‰В ‚УБПУКМ‡ ЫЪВ˜Н‡
„У˛˜В„У „‡Б‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚‡Б˚ Т ˆ‚ВЪ‡ПЛ, ˜‡¯НЛ, НУТПВЪЛНЫ,
ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ВПНУТЪЛ Т ‚У‰УИ
М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛfl ˝ЪЛ
ФВ‰ПВЪ˚ ПУ„ЫЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы,
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

З „УБЫ ЛОЛ ФВВ‰ ‰ОЛЪВО¸М˚П ФВВ˚‚УП ‚
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЛБ ТВЪЛ.

лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У‡МЛfl ЛОЛ
ФУ‡КВМЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

Введение

250

Требования безопасности

ЦТОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФУФ‡О ‚ ‚У‰Ы, ФУО¸БЫИЪВТ¸
ЛП ЪУО¸НУ ФУТОВ ФУ‚ВНЛ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡Ы.

иЛ ЫЪВ˜НВ „‡Б‡ МВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н
ıУОУ‰ЛО¸МЛНЫ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНЫ ‚˚ıУ‰‡ Л
МВПВ‰ОВММУ ФУ‚ВЪЛЪВ ФУПВ˘ВМЛВ.

•

ЗТФ˚¯Н‡ УЪ ЛТН˚ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы ЛОЛ УКУ„‡П.

•

иУТНУО¸НЫ ‚ ˝ЪУП ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ
‚ Н‡˜ВТЪ‚В ·ВБУФ‡ТМУ„У ‰Оfl
УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ ıО‡‰‡„ВМЪ‡
ЛТФУО¸БЫВЪТfl ФЛУ‰М˚И „‡Б
(ЛБУ·ЫЪ‡М R600a), ЪУ ‰‡КВ В„У МВБМ‡˜ЛЪВО¸МУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У (80~90 „) fl‚ОflВЪТfl „У˛˜ЛП. ЦТОЛ „‡Б
‚˚ЪВН ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ТВ¸ВБМУ„У ФУ‚ВК‰ВМЛfl
ФУОЫ˜ВММУ„У ФЛ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ, ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛОЛ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, О˛·‡fl ЛТН‡ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡Ы ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛.

зВ ‡ТФ˚ОflИЪВ ‚У‰Ы ‚МЫЪЛ ЛОЛ ТМ‡ЫКЛ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л МВ ˜ЛТЪЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН

·ВМБЛМУП ЛОЛ ‡ТЪ‚УЛЪВОВП.

иУ‚ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ
˝ОВНЪУ‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ
Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ЪУН‡.

ЦТОЛ ‚˚ ФУ˜Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ ТЪ‡ММ˚И Б‡Ф‡ı ЛОЛ
Ы‚Л‰ЛЪВ, ˜ЪУ ЛБ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л‰ВЪ ‰˚П
МВПВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л
У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ˆВМЪ ФУ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ
ФУК‡‡.

Введение

251

Требования безопасности

зВ ФУБ‚УОflИЪВ НУПЫ-ОЛ·У, НУПВ
Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУ„У ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡, ФУ‚У‰ЛЪ¸
‡Б·УНЫ, ВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМЫ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ,
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
ЛОЛ ФУК‡Ы.

аТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЪУО¸НУ ‚ ·˚ЪУ‚˚ı
ˆВОflı (МВ ı‡МЛЪВ ‚ МВП ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚,
П‡ЪВЛ‡О˚ ‰Оfl УФ˚ЪУ‚, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ıУОУ‰ЛО¸МЛН М‡ НУ‡·ОВ Л Ъ.‰.).

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
МВУКЛ‰‡ММУП ЛТНЫ, М‡ФЛПВ
‚УБ„У‡МЛ˛, ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП,
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ТУ‰ВКЛПУ„У ЛОЛ

иЛ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ТМЛПЛЪВ Т
‰‚ВЛ ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКМУ
ТОЫ˜‡ИМУ Б‡ФВВЪ¸ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ
‰ВЪВИ.

С‡ММ˚И ·˚ЪУ‚УИ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl О˛‰¸ПЛ (‚НО˛˜‡fl ‰ВЪВИ) Т
У„‡МЛ˜ВММ˚ПЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ, ТВМТУМ˚ПЛ ЛОЛ
ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ ТФУТУ·МУТЪflПЛ, ЛОЛ МВ‰УТЪ‡ЪНУП
УФ˚Ъ‡ Л БМ‡МЛИ, ·ВБ М‡‰БУ‡ ЛОЛ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡
ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ФЛ·У‡ ТУ ТЪУУМ˚ ОЛˆ‡,
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ„У Б‡ Лı ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

Введение

252

Требования безопасности

зВ ФУ‰ТЪ‡‚ОflИЪВ ЫНЛ ЛОЛ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ
ТЪВКВМ¸ ‚ ‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‚УБ‰Ыı‡,
НУФЫТ ЛОЛ ‰МЛ˘В ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡,
К‡УФУ˜МЫ˛ В¯ВЪНЫ
(‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ) М‡
Б‡‰МВИ ТЪВМНВ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП
ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.

зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ФУ‰ЫНЪ‡П ЛОЛ
НУМЪВИМВ‡П, М‡ıУ‰fl˘ЛПТfl ‚
ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВВ, ПУН˚ПЛ
ЫН‡ПЛ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н У·ПУУКВМЛ˛.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

иЛ УЪН˚ЪЛЛ Л Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚Вˆ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
‚УБПУКМ˚ Ъ‡‚П˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ‚˚Ф‡‰ВМЛВП
ФУ‰ЫНЪУ‚.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ
Н Ъ‡‚ПВ, ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ‰УП‡ ЛОЛ ПВ·ВОЛ.
иУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚.

ЗзаеДзаЦ

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ Ë
Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ М‡
МВУ‚МУИ ФУ‚ВıМУТЪЛ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ТПВЪВО¸МУПЫ ЛТıУ‰Ы ‚
ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
ФЛ УЪН˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ.

Введение

253

Требования безопасности

ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛
͇ÏÂÛ.

иЛ Б‡ПВБ‡МЛЛ ТУ‰ВКЛПУ„У ПУКВЪ
ФУЛБУИЪЛ ‡ТН‡О˚‚‡МЛВ ·ЫЪ˚ОНЛ Л
ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ЬВОВБМ‡fl ФОЛЪ‡ ‰МЛ˘‡ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ.

иВВПВ˘‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН Б‡ Ы˜НЫ,
‡ТФУОУКВММЫ˛ Ы ‰МЛ˘‡ ТФВВ‰Л Л ТБ‡‰Л
Т‚ВıЫ.

З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЫНЛ ПУ„ЫЪ
ТУТНУО¸БМЫЪ¸, ˜ЪУ ТЪ‡МВЪ
ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚. н‡Н Н‡Н
ıУОУ‰ЛО¸МЛН У·О‡‰‡ВЪ
БМ‡˜ЛЪВО¸М˚П ‚ВТУП, Ъ‡МТФУЪЛУ‚Н‡ ‚ У‰ЛМУ˜НЫ
ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚П‡П ЛОЛ МВТ˜‡ТЪМ˚П
ТОЫ˜‡flП.

лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУУКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н
МВ‡ННЫ‡ЪМУВ УЪН˚‚‡МЛВ Л Б‡Н˚‚‡МЛВ
‰‚Вˆ˚ ЛОЛ ‰УП‡¯МВ„У ·‡‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚П‡П.

иЛ УЪН˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н˚ЪЛЛ ‰‚ВЛ
ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ Б‡ı‚‡Ъ ЫНЛ ЛОЛ
МУ„Л, ОЛ·У Ы„УО ПУКВЪ ФЛ˜ЛМЛЪ¸
Ъ‡‚ПЫ В·ВМНЫ.

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

Предупреждения

Требования безопасности

•

Перед началом использования холодильника
необходимо его установить и подключить в
соответствии с данной инструкцией.

•

Перед установкой холодильника прочтите
инструкции по установке.

•

Запрещается выключать холодильник за сетевой
шнур. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и
аккуратно вынимайте ее.

•

После включения холодильника не касайтесь
руками, в особенности влажными или мокрыми,
холодных поверхностей морозильной камеры,
поскольку кожа может к ним примерзнуть.

•

Перед чисткой холодильника выдерните кабель
питания из сети.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускается повреждать,
изгибать или скручивать сетевой кабель.
Не допускается помещать в морозильную камеру
продукты в стеклянных емкостях, поскольку стекло
может лопнуть при замерзании содержимого.

•

Не допускается поливать водой наружную и
внутреннюю поверхности холодильника. Это может
вызвать взрыв или пожар.

•

Не вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку
влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током.

•

Не устанавливайте холодильник во влажное место,
где существует опасность попадания воды. В
результате попадания воды ухудшается
электрическая изоляция холодильника, что может
привести к поражению электрическим током или
пожару.

Внимание

Введение

254

255

Введение

Требования безопасности

Во избежание перегрузки по возможности
включайте холодильник в отдельную розетку, иначе
он вместе с другими осветительными или
электроприборами может вызвать перегрузку сети.

Это может привести к поражению
электрическим током или к пожару.

Чтобы быстро

вынуть вилку из

розетки

Не допускается

модифицировать или

удлинять сетевой кабель.

Вилка холодильник с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно
было легко дотянуться и вынуть её из розетки.
Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться производителем, сервисным
представителем производителя или иным
исполнителем с необходимой подготовкой.

Замена шнура

питания

Не храните и не используйте в непосредственной
близости от холодильника бензин и другие
легковоспламеняющиеся вещества.

Не храните

Заземление снижает риск поражения
электричеством при замыкании, отводя ток через
дополнительный провод. Чтобы избежать
возможного поражения электричеством,
холодильник необходимо заземлить.
Неправильное использование разъема заземления
может вызвать поражение электричеством.

Заземление

Опасность

Возможно попадание детей в холодильник.
Прежде чем выбросить свой старый холодильник
или морозильную камеру:
Снимите все дверцы.
Оставьте полки в холодильнике чтобы затруднить
детям доступ в холодильник.

•

Не допускается разбирать, ремонтировать и
модифицировать холодильник. Это может привести к
возгоранию или нарушению работы холодильника,
приводящему к травмам.

•

Перед заменой лампы освещения холодильника
выдерните сетевой кабель из розетки. В противном
случае существует возможность поражения
электрическим током.

•

По возможности следует включать холодильник в
отдельную розетку для предотвращения перегрузки
по току из-за совместного использования его с
другими электроприборами.

Введение

Требования безопасности

256

Изделие содержит некоторое количество хладагента
изобутан (R600a). Это высокоэкологичный
природный газ, но он горюч. При транспортировке и
установке изделия следует следить, чтобы ни один
из элементов охлаждающего контура не было
поврежден. Разбрызгивания хладагента из трубок
может привести к возгоранию и к травме глаза. В
случае обнаружения утечки избегайте открытого
огня или потенциальных источников воспламенения.
Проветрите помещение, в котором находится
изделие, в течение нескольких минут.

Во избежание создание огнеопасной смеси газа и
воздуха, в случае обнаружения течи в охладительном
контуре размер помещения, в котором будет помещено
изделие, зависит от количества используемого
хладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри
изделия должно приходиться 1 (*) помещения.
Количество хладагента в конкретном изделии указано на
информационной табличке внутри изделия.

Запрещается включать изделие, которое имеет какие­либо следы повреждений. В случае сомнений, свяжитесь
с продавцом.

Внимание

В случае встраивания изделия или установки в
закрытое пространство держите вентиляционные
отверстия открытыми.

Не применяйте для ускорения размораживания
механические приспособления, если только они
не рекомендованы производителем.

Не повреждайте охладительный контур.
Не включайте внутри отделений для продуктов

электрические приборы, если только они не
рекомендованы производителем.

Хладагент и изолирующий газ, примененные в
изделии, требуют особых мер по их утилизации.
При утилизации свяжитесь с представителем
обслуживания или иным исполнителем с
необходимой подготовкой.

Введение

257

Требования безопасности

•

Если стенная розетка плохо укреплена в стене,
не вставляйте в нее вилку.

В противном случае возможно поражение
электрическим током или пожар.

•

Запрещается выключать холодильник за шнур
питания. Всегда прочно вставляйте вилку в
розетку и аккуратно вынимайте ее.

Иначе вы можете разъединить провода, что
приведет к короткому замыканию.

•

При мытье не мойте розетку влажной или
мокрой тряпкой. Очищайте контакты вилки от
различного рода загрязнений.

Иначе есть риск поражения электрическим током.

•

Не трогайте руками холодильник снизу.

Прикосновение к острым краям может привести к
травмам.

•

После отключения изделия от сети подождите
не менее пяти минут прежде чем снова
включать вилку в стенную розетку.

Неправильная эксплуатация может стать причиной
материального ущерба.

•

Если изделие не будет использоваться долгое
время, выньте вилку из розетки.

Любое нарушение изоляции может привести к
пожару.

•

Не позволяйте детям трогать или играть с
панелью управления на лицевой стороне
изделия.

•

Хладагент и изолирующий газ, примененные в
изделии, требуют особых мер по их
утилизации. Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна трубка на тыльной стороне изделия
не повреждена.

Осторожно

258

Введение

Основные части холодильника

Лампа

Отделение для
молочных
продуктов

Поднос для яиц

Модульные
отсеки

Направляющая
для бутылок

Отделение для
бутылок
емкостью 2 л

Съемная полка

из стекла

Раздвижная полка

Отделение для

хранения закусок

Воздушное

отверстие

Овощное отделение

Предназначено для

сохранения свежести

овощей и фруктов

Быстрое

охлаждение

Лоток для льда

Отделение для

льда

Морозильное

отделение

Регулировочный

винт

259

Экcплуатация

Регулировка температуры

Выбор температуры и
режимов работы

В холодильнике есть с морозильным отделением
есть регуляторы, которые позволяют регулировать
температуру в морозильном и в холодильном
отделениях.

Дисплей

управления

температурой

Кнопка установки температуры

холодильной камеры

Панель дисплея

Кнопка регулировки температуры в

отделении

Быстрое охлаждение

ПитаниеБыстрое замораживание

Кнопка установки температуры

морозильной камеры

260

Экcплуатация

•

Изначально температура в морозильном и
холодильном отделениях установлена в значения

-20°C и 3°C.
Вы можете изменить температуру отделений по
собственному выбору.

Выбор

температуры

морозильного и

холодильного

отделения

•

Нажмите и удерживайте эту кнопку не
менее 3 секунд для отключения
холодильника.

Питание

Точная температура внутри холодильника может
отличаться в зависимости от состояния продуктов.
Отображаемый параметр является желаемым
результатом а не фактической температурой.
Сразу после подключения способность
холодильника к охлаждению невелика. Изменяйте
температуру согласно указаниям выше не раньше
чем через 2-3 дня.

Примечание

•

При нажатии на кнопку

регулировки температуры
температура морозильной
камеры и холодильного
отделения изменяется на 1
градус.

261

Экcплуатация

• Функция применяется для зкспресс заморозка.

• Эта функция применяется, когда вы хот ите быстро

заморозить продукты. Нажмите один раз клавишу
Extra FRZ. (Быстрое замораживание), после чего
загорится индикатор быстрого замораживания.

• Режим быстрого замораживания работа ет
примерно 3 часа. По окончании работы режима
быстрого замораживания автоматически происхо
дит возврат к прежним настойкам температуры.
Если вы хотите остановить операцию быстрого
замораживания, нажмите клавишу Extra FRZ. еще
раз, индикатор гаснет, функция быстрого
замораживания останавливается, а холодильник
возвращается к прежним настойкам температуры.

Быстрое

замораживание

Эта функция предназначена для проверки
исправности холодильника. В случае подозрений на
неисправность нажмите кнопку регулятора
температуры:

- Если сигнал на индикаторах перемещается вверх

или вниз, холодильник исправен.

- Если сигнал на индикаторах не перемещается

вверх или вниз, оставьте холодильник включенным
и обратитесь в службу технической поддержки.

Самопроверка

Выбор

"On"

Выбор

"Off"

Если дверь холодильника открыта в течение долгого
времени, раздается звуковой сигнал.

Сигнализация двери

262

Экcплуатация

Быстрое

охлаждение Угол

изменения

температуры

Использование

•

Эта кнопка регулирует температуру в отделении для
овощей, фруктов (которым требуется сравнительно
невысокое охлаждение) и других продуктов,
например, размораживаемого мяса, сырой рыбы и
т.д.

•

В зависимости от продуктов выберите оптимальный
температурный диапазон.

•

Возможен выбор температуры из трех указанных:
2°C, -1°C, -3°C.
Данная зона позволяет поддерживать достаточный
уровень влажности для хранения овощей/фруктов
и пищевых продуктов холодильного хранения, и
сохранить свежесть мясных продуктов/рыбы.

Ящик для холодных закусок можно перемещать
влево и вправо.

Ящик для холодных

закусок

263

Экcплуатация

•

Наполните водой контейнер для
приготовления льда, находящийся
в отделении для льда. Если вы
нальете слишком много воды, лед
не будет отделяться маленькими
кусочками, а застынет одним
комком.

•

Для перемещения льда в отделение
для его хранения поверните ручку
отделения для приготовления льда

Приготовление

льда

•

Размораживание производится автоматически.

•

При размораживании вода стекает в поднос
испарителя и автоматически испаряется.

Размораживание

•

Поворот ручки для отделения льда до того, как
лед полностью замерзнет, может привести к
попаданию оставшейся воды в контейнер для
льда, в результате чего куски льда могут
смерзнуться.

Примечание

Чтобы кубики легко вынимались, предварительно
полейте емкость водой из-под крана.

Совет

264

Экcплуатация

•

Для хранения больших емкостей и высоких бутылок
можно задвинуть полку, надавив на нее
посередине.
Чтобы выдвинуть полку, потяните ее по
направлению к себе.

Раздвижная

полка

265

Рекомендации по хранению продуктов

•

Не храните при низкой температуре продукты,
которые от этого теряют качество, например,
бананы или дыни.

•

Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не
ставьте в холодильник горячую еду. Это может
привести к порче других продуктов и потерям
электроэнергии.

•

Храните продукты в емкостях с крышками. Это
предотвращает появление влаги, возникающей
при испарении, и способствует сохранению вкуса и
питательных свойств продуктов.

•

Не закрывайте продуктами вентиляционные
отверстия. Равномерная циркуляция холодного
воздуха обеспечивает одинаковую температуру
внутри холодильного отделения.

•

Не следует часто открывать дверцы холодильника.
Открывание дверец ведет к попаданию в
холодильник теплого воздуха, что вызывает
повышение температуры.

•

Нельзя помещать в дверную секцию слишком
много продуктов, т.к. это может помешать двеpце
закрываться.

•

Не храните бутыли в моpозильной камере, иоскольку
они могут тpеснуть в резу льтате замерзания.

•

Нельзя повторно замораживать оттаявшие
продукты. При этом они теряют вкус и питательные
свойства.

•

Не храните в холодильнике медицинские препараты,
материалы для научной работы и другие товары,
чувствительные к изменeнию температуpы.
Запрещается хpанить в холодильнике продукты,
требующие строгого температурного контроля.

•

Если вы хотите быстро заморозить свежие продукты,
то их следует поместить в средний ящик морозильной
камеры, а затем нажать клавишу Extra Freezer.

•

Не помещайте продукты перед воздушным
отверстием в верхнем контейнере морозильной
камеры. Это ухудшит замораживающие параметры
холодильника.

Хранения продуктов

Осторожно

266

Рекомендации по хранению продуктов

Если холодильник находится в теплом и сыpом
месте и его дверца часто открывается или в нем
хранится много овощей, внутри него может
образoваться влага, не влияющая на
производительность.
Удаляйте капли сухой чистой тряпкой.

Примечание

•

Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха в
устройстве, вставляйте ящики морозильной
камеры до упора.

•

При хранении в морозильной камере большого
количества продуктов средний ящик
морозильной камеры можно извлечь из
устройства и хранить продукты непосредственно
на продуктах, уложенных в нижний ящик.
Чтобы извлечь ящик из морозильной камеры,
поднимите его за переднюю часть и выньте.

267

Уход и обслуживание

Общие сведения

•

Перебой питания на 1-2 часа не причинит вреда
хранящимся в холодильнике продуктам.
Постарайтесь не слишком часто открывать дверцы.

Сбой питания

•

Быньте продукты из холодильника и надежно
закрепите движущиеся предметы скотчем.

•

Не передвигайте холодильник волочением.

При переезде

•

Вокруг лицевой стороны
холодильника, а также в
перегородке между
холодильным и
морозильным отделениями
проходит
противокoнденсатная
трубка. Она предотвращает
образование росы.

•

Особенно сразу после
установки, а также если температура в комнате
высока, холодильник может нагреваться. Это
совершенно нормально.

Противоконденсатная

трубка

Противоконденсат

ная трубка

268

Уход и обслуживание

3.

Выньте лампу, вывернув ее движением против
часовой стрелки, и замените новой.

4.

Сборка производится в обратном порядке.
Заменять лампочку можно только лампой с теми
же характеристиками.

1.

Отключите холодильник
от сети или выключите
электричество в доме.

2.

Снимите крышку лампы,
потянув ее вниз за
задний край.

Замена лампы

Осторожно

•

Проверьте резиновое кольцо, предназначенное
для предотвращения электрических разрядов.

•

Если лампа горела долгое время, не прикасайтесь
к ней. Она может быть очень горячей.

Осторожно

Однако если вам нужно сменить сторону
открывания дверей, следует вызвать мастера по
обслуживанию.

•

МАКСИМАЛЬНАЯ мощность лампы - 30 Вт.

•

Если дверцу холодильника остсвить открытой,
лампа будет гореть 7 минут и затем выключится
для безопасности. (Если вы закроете и закроете
дверь, лампа снова включится).

Примечание

• Конструкция холодильника позволяет менять
сторону открывания дверей с правой на левую и
наоборот сообразно планировке вашей кухни.

Смена стороны

открывания

дверей

269

Уход и обслуживание

Уборка и чистка

Отключите холодильник от сети или выключите
электричество во всем доме.

Перед уборкой

Наружные поверхности холодильника мойте
мягкой салфеткой, смоченной горячей водой или
жидким моющим средством. Если для мытья
используется моющее средство, обязательно
вытрите его чистой влажной тряпкой.

Внешние

поверхности

холодильника

См, выше

Внутренние

поверхности

холодильника

Убедитесь, что шнур питания не поврежден,
розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена
в розетку.

После уборки

Внимание

После мытья водои обязательно вытрите
изделие тряпкой.
Не применяйте абразивные вещества, продукты
нефтеперегонки, бензин, растворитель, хлорную
кислоту, кипяток, грубые щетки и т.д., которые
могут повредить детали холодильника.

270

Устранение неисправностей

Возможные причины

•

Возможно, вилка вынута из розетки.

Надежно ставьте ее в розетку.

•

В доме перегорел предохранитель или
отключился автоматический прерыватель.

Проверьте и /или замените предохранитель или
включите автоматический прерыватель.

•

Перебой питания.

Проверьте наличие света в доме.

•

Неправильно установлен регулятор
температуры.

См. раздел “Регулировка температуры”.

•

Холодильник расположен слишком близко к
источнику тепла.

•

Слишком часто открывалась дверца
холодильника при высокой температуре
воздуха в комнате.

•

Дверца холодильника оставалась открытой в
течение длительного времени.

•

Продукты мешают закрыванию двери или
заслоняют отверстие воздуховода.

•

Место, где установлен холодильник, может
быть неровным.

Выровните при помoщи регулировочного винта.

•

Посторонние предметы на задней стенке
холодильника.

•

Возможно, дверца была закрыта неплотно или
продукты мешают закрыванию двери.

•

Дверцы открываются слишком часто или на
долгое время.

•

Иней внутри контейнера с продуктами ­нормальное явление.

•

Такое явление может иметь место в сырых
помещениях.

Вытрите влагу насухо.

Перед обращением в службу поддержки проверьте
возможные способы устранения неисправности по
приведенному списку. Это может сохранить время и
деньги. В данном списке приведены общие проблемы,
которые могут возникнуть не в результате
неисправности в холодильнике.

Неполадка

Холодильное или

морозильное
отделение не

работает

Слишком высокая

температура в

холодильном или

морозильном

отделении

Вибрация,

дребезжание или

нетипичный шум

Иней или лед на

замороженных

продуктах

Капли влаги на

корпусе

холодильника

271

Устранение неисправностей

Возможные причины

•

Дверцы открываются слишком часто или на
долгое время.

•

Во влажную погоду с воздухом в холодильник через
открытые дверцы попадает и влага.

•

Продукты, имеющие сильный запах, следует
положить в плотно закрытую тару или хорошо
завернуть.

•

Проверьте, нет ли испортившихся продуктов.

•

Требуется вымыть внутренние поверхности
холодильника. См. раздел “Уборка и чистка”.

•

Продукты мешают закрыванию дверцы.

Передвиньте продукты, которые мешают
закрыванию дверцы.

•

Холодильник не выровнен.

Отрегулируйте винты регулировки высоты.

•

Место, где установлен холодильник, может
быть неровным.

При помoщи регулировочного винта приподнимите
переднюю часть холодильника.

•

Нет напряжения в розетке.

•

Лампа освещения требует замены.

См. раздел о замене лампы.

Неполадка

Внутри

собирается влага

Неприятный запах

Дверца не

закрывается до

конца

Внутреннее

освещение не

работает

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через
специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений о старом
оборудовании обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.

Memo

272

Memo

273

SMEG IN THE WORLD

Headquarters

Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE)
Tel. [phone]
Fax Italia. [phone]
Fax Export. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.it

Subsidiaries

Belgium

N.V. SMEG BELGIUM S.A.
Schoonmansveld 12
2870 Puurs
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.be

France

SMEG FRANCE S.A.
9, rue Linus Carl Pauling
B.P. 548
76824 Mont Saint Aignan
Cedex
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.fr

Germany

SMEG HAUSGERÄTE GmbH
Carl-Zeiss-Ring, 8-12
D-85737 Ismaning (München)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.de

Great Britain

SMEG (UK) LTD
3 Milton Park,
Abingdon Oxon OX14 4RN
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeguk.com

Holland

SMEG NEDERLAND B.V.
Veemkade, 384
1019 HE AMSTERDAM
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.nl

Portugal

SMEG PORTUGAL, Lda
Av. da Quinta Grande, 53

8 A
2614-521 Ed. Prime Alfragide
Amadora (Portugal)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.pt

Russia

SMEG RUSSIA
Russia, 121108, Moscow
Minskaia str., 1G- f.18

Zolotye Kliuch ll
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.ru

Spain

SMEG ESPANA, S.A.
c/Hidr

áulica, 4 - P.I. La Ferreria
08110 Montcada i Reixac (Barcelona)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.es www.smeg.es

Showroom Madrid

Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]

Sweden

SMEG SVERIGE AB
Dockplatsen 1
21119 Malmö
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smeg.se

USA

SMEG USA
A & D Building
150 E 58th Street - 7th Floor
Suite 0762
New York, NY 10155
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Toll free. [phone]
E-mail. [e-mail]
www.smegusa.com

Representative Offices

Hong Kong

Unit 301, 3/F
Tai Yip Building
141 Thomson Road
Wanchai, Hong Kong
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]

Saudi Arabia

P.O. Box 51689
Jeddah 21553
Tel. +966 2
6503679/6529024
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]

9000 360 420 (8805)

P/No. : MFL62525401

Frigorifero incassato

Manuale di installazione

Built-in Refrigerator

Installation Manual

Einbau-Kühlschrank

Montageanleitung

Frigorífico Encastrável

Manual de Instalação

Inbouw Koelkast

Installatie Handleiding

Frigorífico empotrado

Manual de instalación

Inbyggt kylskåp

Installationshandbok

Réfrigérateur encastré

Manuel d’installation

Встроенный холодильник

Руководство по монтажу

Оглавление

1. Предупреждения перед установкой...................................147

2. Детали, необходимые для установки .................................148

3. Схема сборки ....................................................................149

4. Габаритные размеры холодильника и мебели ...................150

5. Требования по установке встраиваемого холодильника ....151

6. Порядок установки

1) Подготовительная работа перед

установкой холодильника ....................................................152

2) Работы после установки холодильника,

связанные с корпусом .........................................................153

3) Работы, связанные с мебельной дверцей ............................157

4) Работы, связанные с морозильной камерой ........................158

5) Работы, связанные с холодильной камерой.........................160

146

6) Проверка установки и отделка .............................................162

7) Смена направления открывания дверец холодильника ........163

Выполнять работы после проверки наличия следующих материалов:

В данном руководстве по установке описывается установка
холодильника с дверцами, открывающимися слева направо. Для
перенавешивания дверец на левую сторону перед установкой следует
прочитать указания, приведенные на последней странице (стр. 163).

147

1. Предупреждения перед установкой

Предупреждение

■ Изделие следует устанавливать в месте, удаленном от источников тепла и защищенном

от прямых солнечных лучей, место установки должно постоянно вентилироваться либо
продуваться потоком воздуха.

■ Мебель следует подготовить в соответствии с приведенными здесь габаритными

размерами, при этом циркуляция воздуха не должна быть нарушена. При установке
изделия необходимо обеспечить прохождение постоянного потока воздуха через
передний воздуховод. При нарушении структуры всасывания воздуха нормальная
работа изделия может быть нарушена.

■ Изделие следует устанавливать в месте, исключающем попадание посторонних

предметов (влаги), поскольку они могут повредить шнур питания, а это может вызвать
пожар.

■ Мебельные дверцы, крепящиеся к холодильнику, следует устанавливать так, чтобы

оставался интервал примерно в 5 мм между боковыми сторонами дверцы и стеной.

■ Следует придерживаться указанных габаритных размеров мебельного корпуса,

поскольку со временем дверца мебели провисает, кроме того, холодильник также
неудобно использовать, если корпус под него слишком большой.

■ После крепления мебельных дверец необходимо удостовериться, что дверцы изделия

плотно закрываются. Следует проверить правильность установки уплотнительной
прокладки холодильной или морозильной камеры.

■ Следует использовать мебельный корпус из жестких материалов, поскольку

использование мягких материалов (например, гипса) не обеспечивает надлежащей
силы крепления винтами.

■ Мебельный корпус не должен быть подвержен искривлению под давлением веса

изделия либо под действием влаги, образующейся при открытии и закрытии дверец
холодильника.

■ Изделие следует устанавливать в проем строго выровненный по горизонтали и

вертикали (с отклонением по горизонтали и вертикали не более 1 мм). Вертикальное
положение боковых панелей может быть нарушено либо мебельный корпус может со
временем искривиться в случае установки изделия на нижнюю плиту из мягкого
материала (следует обеспечить установку изделия на материал или конструкцию не
подверженную искривлению).

■ Установка встраиваемого холодильника должна проводиться 2 людьми (1 бригадой).

■ Следить за детьми во время установки, не позволять им играть с установочными

материалами или в месте установки.

■ Следует извлекать винты из упаковки по одному по мере необходимости, поскольку

неиспользованные винты могут причинить травму во время работы.

■ Запрещается использовать удлинители, поскольку это может привести к пожару.

■ Для нормальной работы изделия шнур питания следует подключить перед установкой.

2. Детали, необходимые для установки

148

Части,
необходимые
для установки
мебельного
корпуса

Части для
корпуса после
вставки
мебельного
корпуса

Части для
мебельной
дверцы после
вставки
мебельного
корпуса

Части для
отделки

③

①

Верхняя крышка ②Стойка петли

⑤

Кронштейн петли

⑦

Бумажный шаблон⑧Верхний кронштейн

⑪

Колпачковый винт⑫Передняя крышка петли

Кронштейн регулировки

глубины (размер отверстия 5,5 мм)

⑨

Крышка кронштейна

регулировки глубины

⑬

Решетка воздуховода

④

Кронштейн регулировки

глубины (размер отверстия 5,5 мм)

⑥

Крышка кронштейна петли

⑩

Крышка верхнего
кронштейна

⑭

Уплотнительная прокладка

ⓐ

Саморез

Харак.

Кол-во

D4×L16

ⓔ

Винт для крепления петли

Харак.

M5 10

8

Кол-во

ⓑ

ⓕ

Винт для крепления ножки горизонтальной регулировки

D4×L14

Фигурная отвертка Рулетка 2 м

Саморез

Харак.

Кол-во

D4×L12

Харак.

Кол-во

ⓒ

Винт для крепления верхнего кронштейна

Харак.

Кол-во

21

D4×6.5

ⓖ

1

ⓓ

Гайка регулировки высоты

Харак.

8M58

Гаечный ключ

Харак.

-1

Кол-во

Кол-во

149

6

5

4

4

1

12

11

13

10

14

10

9

4

4

9

9

3

9

8

8

2

2

2

14

14

3

3

3

3. Схема сборки

150

Мин. 400 мм

Мин. 50 мм

600 мм

Мин. 400 мм

Мин. 50 мм

554 мм

545/560 мм

404 мм

51 мм

54,5 мм

39 мм

696 мм

5 мм

Мин. 400 мм

Мин. 50 мм

1017 мм

617 мм

(Внутренние размеры)
Свыше 1802 мм

1775 мм

(Внутренние размеры)

Свыше 560 мм

Мин. 580 мм

4.

Габаритные размеры холодильника и мебели

※ Толщина всех частей, показанных на

рисунке, не менее 15 мм.

※ Габаритные размеры мебели должны

соответствовать указанным на рисунке.

Предупреждение

Размеры мебельных дверец меняются в зависимости от толщины мебели.

Толщина мебельного корпуса

18 мм

20 мм

Размеры дверцы мебели (морозильная камера)

699 мм

701 мм

- Основной корпус мебели и мебельные дверцы должны быть отделены.

- Если дверца мебели слишком длинная для данного изделия, со временем
возможно ее провисание.

- Изделие следует устанавливать в проем точно выровненный по горизонтали и вертикали.

151

Потолок

Холодильная камера

Морозильная камера

Обеспечение
вентиляционного
проема мин. 200 см

2

мин. 50 мм

мин. 30 мм

мин. 30 мм

Стена здания

Стена здания

Стена здания

600 мм

мин. 570 мм

Боковая

стенка мебели

мин. 560 мм

Внутри мебели

252 мм

5. Требования по установке
встраиваемого холодильника

■. Следует оставить пространство для минимальной вентиляции для обеспечения

постоянного отвода тепла от холодильника.

1. Необходимо обеспечить конструкцию,
позволяющую воздуху входить через
входное отверстие и выходить через
выходное отверстие.

2. При наличии в среде установки

①

, необходимо

②

.

■ Чертеж установки мебельного корпуса и

максимального открытия дверцы в
оризонтальной проекции.

вентиляционного пути №
обеспечить вентиляционного пути №

3. Обеспечьте наличие пространства для
циркуляции воздуха площадью более

2

в вентиляционных путях № ①и ②.

200 см

Предупреждение

Необходимые параметры нижней
поверхности мебели

- Нижняя поверхность:

Для обеспечения прочности толщина
должна составлять 20 мм.

- Пространственная подставка:

Необходимо установить
пространственную подставку с тем, чтобы
поверхность мебели могла искривляться
под внутренним весом (макс. 200 кг:
Изделие + продукты питания + дверца
мебели + удары при открытии и
закрытии).

- Уровень:

Неудовлетворительное состояние уровня
нижней поверхности может привести к
искривлению всего мебельного корпуса
либо невозможности закрыть дверцы из­за веса изделия.

152

A CDB

45 мм45 мм

6. Порядок установки

1)

Подготовительная работа перед установкой холодильника

1. Установка верхней крышки холодильника ①.

1). Сначала сложите верхнюю крышку

холодильника
рисунке справа.

2) Прикрепите верхнюю крышку

холодильника

ⓑ

(в 3 местах). Винты должны
находиться в 45 мм от края
мебельного корпуса. (Если толщина
мебельного корпуса составляет 18
или 20 мм, перед установкой
изделия следует обрезать верхнюю

крышку холодильника ①, как
показано на «справочном чертеже»).

①

, как показано на

①

при помощи винтов

1

1

b

45 мм

※Справочный чертеж

Если дверца открывается направо

Обрезать по точке А при толщине
мебельного корпуса в 18 мм, по точке
В при толщине в 20 мм.

1

Если дверца открывается налево

Обрезать по точке А при толщине

мебельного корпуса в 18 мм, по точке В

при толщине в 20 мм.

153

Мебельный корпус

Стойка петли ②

Петля
Передняя часть

мебельного корпуса

6. Порядок установки

1)

Подготовительная работа перед установкой холодильника

2. Вставьте стойку петли ② в петлю (в 4 местах), как показано на рисунке

ниже (см. рисунок 1). (Не следует вставлять стойку петли, если толщина
мебельного корпуса составляет 20 мм).

3. Наклоните холодильник назад и неплотно прикрепите скобы регулировки

глубины ③ к нижней стороне (в 2 местах) при помощи винтов для
крепления петли ⓔ, как показано на рисунке. (Процедура установки
дверец холодильной и морозильной камер такая же) (см. рис. 1).

(Рис 1)

2

2

3

3

e

2

e

2

3

e

3

e

2) Работы после установки холодильника, связанные с корпусом

4. Вытяните шнур питания с задней стороны
мебельного корпуса.

Следите за тем, чтобы шнур не был зажат
днищем холодильника при установке.
Повреждение шнура может привести к пожару.

5. Установите холодильник в мебельный корпус
так, чтобы конец стойки петли ② совпадал с

передней частью мебельного корпуса.

Работу следует выполнять, производя нажатие рукой
при вставке холодильника в мебельный корпус.

Верхняя поверхность

холодильника (чертеж в

горизонтальной проекции)

Передняя часть

дверец холодильника

Передняя часть

дверец холодильника

Передняя часть
дверец холодильника

Передняя часть
дверец холодильника

ⓕ

ⓕ

Проем дверец
холодильника

Проем

мебельного

корпуса

3,5 мм

4 мм

3 мм

Передняя часть
дверец холодильника

Гаечный ключ

Передняя часть

мебельного корпуса

154

6. Порядок установки

2) Работы после установки холодильника, связанные с корпусом

6. Выровняйте по вертикали и горизонтали при помощи ножек горизонтальной
регулировки ( ) холодильника.

󱎲 Если холодильник наклонен назад.

Поскольку холодильник наклонен
назад, для его выравнивания по
горизонтали необходимо повернуть
ножку горизонтальной регулировки
против часовой стрелки.

󱎳 Если холодильник наклонен вперед.

Поскольку холодильник наклонен
вперед, для его выравнивания по
горизонтали необходимо повернуть
ножку горизонтальной регулировки
по часовой стрелке.

При помощи гаечного ключа ⓕпроверьте соответствие размеров по глубине передней
части мебельного корпуса и передней части дверец холодильника (см. рис. 2).

󱎲

󱎳

(Рис. 2)

f

155

Мебельный корпус

Стойка петли ②

Петля
Передняя часть

мебельного корпуса

6. Порядок установки

2) Работы после установки холодильника, связанные с корпусом

7. Убедитесь, что конец стойки петли ②

совпадает с правой передней
стороной кухонной мебели.

8. Закрепите петлю при помощи винтов

ⓐ (в 8 местах) (см. рис. 3).

Завинчивая винты, следует
соблюдать осторожность, поскольку
петля может зажать пальцы и
причинить травму.

9. При помощи линейки удостоверьтесь, что
правый и левый углы отстоят от края
мебельного корпуса на одинаковое
расстояние, как показано на рисунке 4.

(Рис. 3)

a

(Рис. 4)

156

6. Порядок установки

2) Работы после установки холодильника, связанные с корпусом

10. Откройте дверцу морозильной камеры и

поместите кронштейн петли ⑤ в левый
верхний угол холодильника.
Прикрепите его к мебельному корпусу

и холодильнику при помощи винтов ⓑ
(в 1 месте) и винтов для крепления

петлей ⓔ (в 2 местах) соответственно
(см. рис. 5).

11. Вставьте крышку кронштейна петли ⑥

с левой стороны и нажмите на нее
(см. рис. 6).

※ Для справки

Если толщина мебельного корпуса равна
15 мм, то между крышкой кронштейна
петли и дисплеем образуется проем
примерно в ⑥ мм.

(Рис. 5)

e

b

5

(Рис. 6)

6

• При толщине мебельного корпуса 18–20

мм, ширина проема составляет примерно
1 мм.

15 мм

1 мм

Дисплей

157

7

912mm

7

6. Порядок установки

3) Работы, связанные с мебельной дверцей

12.

Поместите бумажный шаблон (7) на стандартную линию бумажного шаблона на
заднюю сторону мебельной дверцы (см. Рис. 7).

※ Для справки Для дверцы холодильной камеры: поместите бумажный шаблон ⑦ в

точку, отстоящую на 912 мм от нижней стороны мебельной дверцы
холодильной камеры.

(Рис.7)

Стандартная
полоска
бумажного
шаблона (для
правой петли)

912 мм

Мебельная дверца для холодильной камеры Мебельная дверца для морозильной камеры

Стандартная
полоска
бумажного
шаблона (для
левой петли)

Стандартная полоска
бумажного шаблона
(для правой петли)

Стандартная полоска
бумажного шаблона
(для левой петли)

13. Наметьте два отверстия на бумажном

шаблоне ⑦ на мебельной дверце
(см. рисунок 8).

⑦

Еще раз проверьте точность расположения
отмеченного отверстия перед тем, как
закрепить петлю при помощи винта ⓑ.

14. После снятия бумажного шаблона ⑦, закрепите верхний кронштейн ⑧

мебельной дверцы при помощи винтов ⓑ (в 4 местах), при этом верхний
кронштейн ⑧ должен касаться мебельной панели. (см. Рис. 9).

(Рис.8)

(Рис.9)

8

b

Мебельная дверца для холодильной камеры

8

b

b

b

Мебельная дверца для морозильной камеры

Винты регулировки высоты

Вперед/
назад

Регулировка
по горизонтали

Влево/вправо

4 мм

Параллельно

Параллельно

Гаечный ключ

Мебельная дверца

4 мм

Передняя часть

мебельного корпуса

6. Порядок установки

4) Работы, связанные с дверцей морозильной камеры

15. Навесьте верхний кронштейн ⑧ мебельной дверцы на винты регулировки
высоты верхней части дверцы после установки гаек регулировки высоты ⓓ
(в 2 местах) на винты регулировки высоты. Неплотно завинтите гайки
регулировки высоты ⓓ (в 2 местах) (см. рисунок 10).

Установку мебельной дверцы холодильника следует производить, соблюдая
осторожность, во избежание травм и повреждения мебельной дверцы из-за
несовпадения отверстий.

d

8

d

(Рис.10)

16. Перемещая мебельную дверцу влево или вправо, отрегулируйте ее

положение по вертикали и горизонтали, удостоверившись в том, что
мебельная панель и дверца холодильника расположены параллельно друг
другу. (Если они не параллельны друг другу, измените положение гаек
регулировки высоты ⓓ для выравнивания по горизонтали) (см. рисунок 11).

158

(Рис.11)

17. Проверьте размер при помощи

гаечного ключа ⓕ (см. Рисунок 12).

18. Если размеры не совпадают, нужно
ослабить гайки регулировки высоты ⓓ
и снова выполнить выравнивание,
начиная с пункта 16.

f

f

d

(Рис.12)

159

6. Порядок установки

4) Работы, связанные с дверцей морозильной камеры

19. Разместив кронштейн регулировки глубины ④, как показано на рисунке,
закрепите его при помощи винтов регулировки петель ⓔ (в 2 местах), после
чего закрепите винтами для крепления верхнего кронштейна ⓒ (в 4 местах)
(см. рисунок 13).

e

4

(Рис.13)

20. Вставив винты ⓑ (в 4 мечтах) в кронштейн регулировки глубины ③,

прижмите мебельную дверцу к мебельному корпусу, установив
расстояние между ними в 4 мм (см. рисунки 12 и 14).

c

Интервал по глубине

b

(Рис.14)

21. Установите крышку верхней скобы ⑩ мебельной дверцы на верхнюю

сторону дверцы морозильной камеры, после чего установите крышку
кронштейна регулировки глубины ⑨ на нижнюю сторону дверцы
морозильной камеры (см. рисунок 15).

Верхняя сторона
дверцы
морозильной
камеры

Нижняя сторона
дверцы
морозильной
камеры

⑩

⑨

3

(Рис.15)

160

Винты регулировки высоты

Мебельная
дверца для
холодильной

камеры

Параллельно

Параллельно

Мебельная

дверца

морозильной

камеры

6. Порядок установки

5) Работы, связанные с дверцей морозильной камеры

22. Установив гайки регулировки высоты ⓓ (в 2 местах) на винты регулировки высоты, навесьте
верхний кронштейн ⑧ мебельной дверцы на винты регулировки высоты, расположенные в
верхней части дверцы холодильника. Неплотно завинтите гайки регулировки высоты ⓓ (в 2
местах) (см. рисунок 16).

Установку мебельной дверцы
холодильной камеры следует
производить, соблюдая
осторожность, во избежание
травм и повреждения

d

мебельной дверцы из-за
несовпадения отверстий.

23. Перемещая мебельную дверцу влево или вправо, отрегулируйте ее положение по
вертикали и горизонтали, удостоверившись в том, что мебельная панель и дверца
холодильной камеры расположены параллельно друг другу (см. рисунок 17). (Если они не
параллельны друг другу, измените положение гаек регулировки высоты ⓓ для
выравнивания по горизонтали.)

d

(Рис.16)

8

g

Вперед/
назад

Влево/вправо

d

Регулировка по горизонтали

(Рис.17)

24. Расстояние между мебельной дверцей и передней частью мебельного корпуса должно
составлять 4 мм. Расстояние между мебельной дверцей морозильной камеры и мебельной
дверцей холодильной камеры следует установить в 5 мм. После завершения регулировки
крепко завинтите гайки регулировки высоты ⓓ.

25. Проверить размер с использованием гаечного ключа ⓕ (См. рис.18). Специально
проверьте расстояние между дверью холодильника и дверью морозильной камеры или
петлей морозильной камеры).

(Рис.18)

g

4 мм

26. Начните работу с п. 23 снова после того, как отпустите гаечным ключом ⓓ гайку
регулирования высоты, если расстояние не соответствует требуемому. Отрегулируйте
высоту петли дверцы морозильной камеры с помощью гаечного ключа ⓓ, если имеет
место помеха между дверью холодильника и дверью морозильной камеры (или петлей
морозильной камеры).

5 мм

161

6. Порядок установки

5) Работы, связанные с дверцей морозильной камеры

27.

Разместив кронштейн регулировки глубины ④, как показано на рисунке, закрепите
его при помощи винтов регулировки петель ⓔ (в 2 местах), после чего закрепите
винтами для крепления верхнего кронштейна ⓒ (в 4 местах) (см. рис. 19).

e

4

(Рис.19)

28. Вставив винты ⓑ (в 4 мечтах) в кронштейн регулировки глубины ③, прижмите

мебельную дверцу к мебельному корпусу, установив расстояние между ними в
4 мм (см. рисунки 12 и 20).

Интервал по глубине

c

b

3

(Рис.20)

29. Установите крышку верхней скобы ⑩ на верхнюю сторону дверцы холодильной
камеры, после чего установите крышку кронштейна регулировки глубины ⑨ на
нижнюю сторону дверцы холодильной камеры (см. рисунок 21).

Верхняя сторона
дверцы
холодильной
камеры

Нижняя сторона
дверцы холодильной
камеры

⑩

⑨

(Рис.21)

Сторона

холодильника

6. Порядок установки

6) Проверка установки и отделка

30. Вставьте переднюю крышку петли ⑫ в переднюю часть внутри петли (в 4 местах).

31. Вставьте крышку воздуховода ⑬ в прямоугольный проем.

32. Обрезав уплотнительную прокладку до нужного размера, установите ее, как
показано на рисунке.
Уплотнительную прокладку
󳟆 нужно использовать для
стороны петли, а
уплотнительную прокладку
󳟇 – для обратной стороны
петли.

33. Вставьте колпачковые
винты ⑪, как показано на рисунке (в 6 местах).

A

1676 мм

B

1800 мм

162

(Рис.22)

14

14

11

12

11

14

12

12

11

14

12

13

163

6. Порядок установки

7) Смена направления открывания дверец холодильника

※ Перенавешивание дверец следует производить перед установкой.

1. Ослабьте винты ❶ и ❸ петли,

расположенной со стороны
корпуса морозильнsой
камеры, после чего отделите
дверцу, потянув ее вправо (см.
рисунок 23).

2. Открутите винты ❶ и ❸

полностью, после чего
неплотно привинтите их к
противоположной стороне
(см. рисунок 24).

3. Отделите петлю, для этого

нужно отвинтить винты ❷ и ❹,
крепящие ее к дверце.

4. Переместите снятую петлю по
диагонали (рисунок 24) и
закрепите ее к дверце,
повернув на 180°.

5. Сдвиньте петли слева
направо, чтобы
удостовериться, что петли на
дверце и винты на корпусе
совпадают.

6. Отрегулируйте дверцу
холодильника по горизонтали
и вертикали с тем, чтобы не
появился уклон, после чего
завинтите винты.

7. По завершении закрепления
петель вставьте колпачковые
винты ⑪ на противоположную
сторону петель (в 6 местах).

※ Перенавешивание дверцы холодильной камеры производится так же, как и

описанное выше перенавешивание дверцы морозильной камеры.

(Рис.24)

(Рис.23)